ManualdelnstrucOes

PROBLEMA MI-122-20 R 4ROMAGNOLE

,L\ ATEKAO
Quando necessaria, a comutagao deve ser Desequilibrio de tensao no secundario, corn o transformador
feita corn o transformador desenergizado em cargo
(sem tensao, desconectado da rede). Nunca
CAUSA SOLUCAO
opere o comutador corn o transformador
energizado. Mau contato no corrutador Como transforrrador
desenergizado. rotacionar o
6.2 Valvula de alivio de pressao comutador pela manopla para
ambos on lados. voltando para
o transformador possui em sua tampa ou na posicao original
lateral do tanque, um dispositivo de seguranga
para alivio de pressao interna. 0 aumento da Falta de aterramento do neutro Aterrar o neutro do
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIcA0
pressao interna pode ser causado pela eleva-
transfornador
PARA MONTAGEM EM POSTE
gao da temperatura durante o funcionamento Interrupcao em ligacao interna Entrar emcontato corn
do transfomador a Assistencia Tecnica
normal ou pela formagao de gases decorrentes Romagnole que instruira qual o
de uma falha interna. Seu acionamento ocorre procedimento a ser adotado
quando a pressao atingir urn patamar pre-esta-
Falta de fase na rede da Contactar a Concessionaria
belecido, eliminando o excesso de pressao do concessionaria para verificar o problema
interior do tanque.
Sempre que for efetuar qualquer reparo no Caso as corregoes sugeridas nao sejam sufi-
transformador, a pressao interna do tanque cientes, entre em contato corn a Assistencia
deve ser aliviada e levada a zero, por meio da Tecnica Romagnole.
operagao manual da valvula de alivio de pres- 7.3 Registro
sao corn o uso de uma vara de manobra. Preferencialmente, todos os servigos de ma-
nutengao preventiva, devem ser registrados e
7. Manutencao incorporados ao historic° do transformador.
Recomenda-se uma inspecao visual
periodica do transformador, visando garantir a 8.Consideracoes finais
conservagao do equipamento e a seguranga de Recomendamos a utilizagao das Normas
pessoas. ABNT NBR 7036, NBR 5410 e NBR 14039,
7.1 Inspecao visual alem das especificagOes da Concessionaria
Realizar a cada doze meses uma inspegao local e Normas de Seguranga;
externa, com o transformador ligado na rede, Este Manual de InstrucOes e o Certificado
observando-se a distancia, a condigao do equi- de Garantia complementam-se e devem ser
pamento no que se refere a: consultados antes da utilizagao do transfor-
✓ indicios de corrosao no tanque; mador, a fim de que o cliente seja amparado
• sinais de vazamento de Oleo; pela garantia expressa no certificado;
✓ situagao dos terminais e ligagoes; Quando for necessario solicitar a Romagno-
• trincas ou sujeira excessiva nos buchas; le pegas para reposigao ou informagOes de
✓ percepgao de ruldos anormais; urn determinado transformador, especificar
✓ fixagao e nivelamento do transformador; corn clareza, os dados da placa de identifi-
• aterramento e equipamentos de protegao. cacao, tais como: nOrnero de sane, potencia
Caso seja observada alguma anomalia, consul- e data de fabricagao.
tar a Romagnole ou oficina de sua confianga
para maiores informagOes.
7.2 Solugao de problemas
Resumo de possiveis problemas na utilizagao INSTRUOES PARA INSTALAcAO,
do transformador.
PROBLEMA
0PERAcA0 E MANUTEKAO
A tensao medida no secundario esta abaixo do valor
17-
indicado na placa de iden ificacao do transformador R ROMAGNOLE
1.1.A QUI TRANS10111.

CAUSA soi.ucAo
A rede no qual o transformador Como transfmador desener - Romagnole Produtos Eletricos S.A.
esta conectado, esta corn gizado, realizar a mudanca do Rod. BR 376, km 394, Mandaguari - Parana
tensao abaixo da tensao que o tap de tensao conforme placa CEP 86975-000 — Fone: (44) 3233-8500
transformador esta ligado de identificacao para tensao e-mail: posvenda@romagnole.com.br
imediata, abaixo da atual web-site: www.romagnole.com.br

Maio 2020
Sumario
1. Introdugao
2. Procedimentos de seguranga
3. Recebimento do produto
3.1 Manuseio e movimentagao
3.2 Inspegao
3.3 Armazenagem
4. Instalagao
4.1 Condigoes preliminares
4.2 Protegao
4.3 Medigao
5. Operagao
6. Acess6rios e componentes
6.1 Comutador de derivagoes (Tap's)
6.2 Valvula de alivio de pressao
7. Manutengao
7.1 Inspegao visual
7.2 Solugoes de problemas
7.3 Registro
8. Consideragoes finals
1. Introducao
Este manual de instrugoes fornece aos tec-
nicos qualificados informagoes gerais para a
instalagao, operagao e manutengao dos trans-
formadores Romagnole monofAsicos e trifasi-
cos para montagem em poste, com o objetivo
de obter a maxima eficiencia do equipamento,
prolongar sua vida util, e evitar situagoes que
possam colocar em risco a integridade fisica do
usuario.
Os transformadores devem ser aplicados e uti-
lizados de acordo com as "condigOes normais
de servigo" descritas na norma ABNT NBR
5440 (Transformadores para redes aereas de
distribuigao - Requisitos).
Embora tenham sido feitos esforgos para an-
tecipar todas as condigOes normais de servigo,
estas instrugoes nao cobrem todas as varia-
gbes possiveis de equipamentos ou condigoes
de aplicagao.
Se informagOes adicionais se fizerem neces-
sarias, favor entrar em contato com o repre-
sentante mais proximo ou diretamente corn a
fabrica.
n,ATENCAO
Lela e entenda o conteCido deste manual,
antes de conectar e operar o transformador.
Z.ATEINICAO
Este manual deve ser utilizado em conjunto
com todas as normas tecnicas, normas re-
gulamentadoras, especificagOes e procedi-
mentos existentes, observando as normas
tecnicas oficiais estabelecidas pelos orgaos
competentes e, na ausencia ou omissao
destas, as normas internacionais cabiveis.
MANUALDEINSTRUcOES MI•122-20 , MAIO 2020
2. Procedimentos de seguranca
0 transformador deve ser instalado por pessoa
1
1 tecnica qualificada e autorizada pela empresa
de energia local, obedecendo as suas especi-
1
ficagoes tecnicas de instalagao e seguranga,
1 das buchas, acionamento do comutador
1 bem como as Normas ABNT e NR's.
2 0 instalador deve usar todo o equipamento de
protegao individual e vestuario (botas, capa-
2
cetes, luvas, mAscaras, Oculos de seguranga,
2
2 etc.) necessarios para garantir a sua seguran-
2 ga no trabalho.
2 Antes da instalagao, nao deve ser conectada
2 qualquer fonte de tensao nos terminais prima-
2 nos e secundarios que possa induzir tensao
3 nos enrolamentos, podendo levar as pessoas a
3 sofrerem serios acidentes, corn risco de morte.
3 Nao deve ficar em contato direto com o solo,
PERIGO
3 podendo utilizar-se pranchas ou calgos de ma-
Antes de fazer qualquer trabalho, certifique-
3 deira para o seu apoio.
se de que o transformador tenha sido
3
aterrado.
3. Recebimento do prod uto
Os transformadores de distribuigao Romag-
nole sao enviados completamente montados
e prontos para o uso. Imediatamente apOs o
recebimento e antes de serem colocados em
servigo, os transformadores devem ser inspe-
cionados quanto a danos externos, indicio de
vazamento, ou pegas soltas causadas pelo
transporte e manuseio. Danos que se presu-
ma terem ocorrido durante o transporte devem
ser reportados imediatamente A Romagnole.
3.1 Manuseio e movimentagao
0 transformador deve ser movido somente pe-
las orelhas de suspensao e nunca pelos isola-
dores, tomando-se cuidado para nao danificar a
pintura, o que pode levar a problemas de corro-
sao al:xis a instalagao. Os angulos do cabo de
igamento nao devem ultrapassar 30 da vertical.
As buchas nunca devem sofrer esfor-
gos, para evitar danos a elas ou provo-
car entrada de umidade no transformador.
Antes de mover o transformador, certifiquese
que a capacidade do equipamento de sus-
pensao suporta o peso do transformador.
Nao tente levantar o transformador, colocando
um loop continuo de cabo ou corrente ao seu
redor ou ao redor das orelhas de suspensao.
3.2 Inspegao
ApOs o recebimento e antes da instalagao
devem ser verificados os seguintes itens:
v A integridade da embalagem:
✓ Se as caracteristicas do transformador
estao de acordo corn o pedido;
✓ Se as tens6es primaria e secundaria sac,
adequadas para a rede local;
✓ Se existem fissuras nas buchas, danos ex-
ternos no tanque e/ou acessOrios;
v A totalidade e integridade dos terminais e
acess6rios;
✓ A existencia de vazamentos atraves
(quando aplicavel), tampa, soldas, valvulas
e registros:
• Sinais de corrosao em qualquer ponto do
tanque.
3.3 Armazenagem
0 transformador deve ser armazenado na posi-
gao vertical, preferencialmente de tat forma que
nao fique exposto as intemperies, a grandes
variagoes de temperatura e a gases corrosivos
e de modo que neo sofra danos mecanicos.
4. Instalacao
4.1 CondicOes preliminares
A instalagao do transformador na rede da
concessionaria de energia eletrica deve ser
feita por tecnico autorizado pela mesma,
que realizara a supervisao necessaria para a
instalagao com a devida seguranga.
Quando nao especificado pelo cliente, o
transformador é expedido da fabrica ligado
na maior tensao primaria (maior tap (tap 1)).
Caso seja necessaria a mudanga no tap de
tensao, devera ser executada de acordo corn o
indicado na placa de identificagao e operagao
conforme item 6.1.
Nao devem ser feitas outras conexOes alem
das indicadas na placa de identificagao.
Deve-se tomar cuidado para que todas as
ligagoes sejam bem executadas. Todas as
buchas e terminais devem ser limpos antes de
fazer conexOes.
ATENCAO
0 condutor de aterramento do neutro deve
ser conectado ao tanque do transformador
antes de todas as outras conexoes. SO faga
as conexoes primarias do transformador
depois que todas as outras conex6es forem
feitas.
4.2 Protegao
0 transformador deve ser protegido contra so-
brecarga, sobretensOes e curto-circuito, utili-
zando-se chaves fusiveis e para-raios na media
tensao e disjuntores na baixa tensao (quando
aplicavel). Essas protecoes devem ser instala-
das o mais pr6ximo possivel do transformador,
sempre seguindo as especificagOes locais da
empresa concessionaria de energia.
4.3 Medical:.
0 transformador deve ser energizado preferen-
cialmente sem carga, ou seja, sem qualquer
equipamento ligado ao secundario, pois é ne-
cessaria uma inspegao final corn medigao da
tensao secundaria, usando para isso um instru-
mento de medigao compativel corn a classe de
tensao da baixa tensao do transformador.
5. Operagao
Os transformadores Romagnole sao projeta-
dos para operar com a capacidade especifica-
da na placa de identificagao, cuja carga nomi-
nal resulta numa elevagao de temperatura igual
ou menor que o especificado. 0 isolamento das
bobinas e feito cuidadosamente corn o uso de
materiais termicamente adequados para ga-
rantir a vida util do equipamento quando sub-
metido As carps nominais.
Submeter o transformador a ciclos de sobre-
cargas prolongadas resultara em superaque-
cimento e envelhecimento acelerado do isola-
mento, o que pode levar a redugao da vida ütil
do transformador ou a falha prematura.
6. AcessOrios e componentes
6.1 Comutador de derivagoes (Tap's)
A manopla de acionamento do comutador de
tensoes, quando aplicavel, normal mente esta
localizada no lateral do tanque, proxima a pla-
ca de identificagao. Para opera-la os seguintes
passos devem ser seguidos:
ATEKAO
A operacao do comutador devera ser
realizada por tecnico qualificado e
autorizado.
a. Verifique se o transformador esta aterrado;
b. Desconecte o transformador da fonte de
energia;
c. Aterre todos os terminais e isoladores
antes de operar a manopla de mudanga de
derivagoes;
d. Remova a tampa de protegao da manopla
de acionamento;
e. Desrosqueie o parafuso de trava de posigao
ate que o indicador de posig-Oes fique livre;
f. Mude para a posigao desejada;
g. Aperte o parafuso da trava de posigao;
h. Reponha a tampa de protegao.
Nota: Quando o transformador for do tipo reli-
gavel na media tensao ele possui um segundo
comutador para fazer a religagao. Nestes ca-
sos o procedimento para comutagao é o mes-
mo informado acima.
MANUAIDEINSTRUceES MI-122-20 -MAI02020 2