Y-80-0030

Conversor cc-cc
23814 - PIg ITLA IAN
2381A - Ptg IYZZ IAN - 2937 199
2381A - Ptg IYZZ lAt{ - 2908199
2381A - P19 ITLE IAN

YOKOGAWA
6930-20-19938-P-R0
Y-80-0030
o Conversor de tensão cc-cc

23814 - P19 /TLA / AN

23814 - P19 I YZZ / AN - 2937 t99
23814 - P19 tYZZ / AN - 2908t99
23814 . P19 ITLE / AN

ÍxnrcE

Capa... 1

Índice. 2
J
a
2.0 - Características do conversor ..J
a
2.1 - Características construtivas J
2.2 - Características elétricas 4
3.0 - Características ambientais........... 5
4.0 -Yariação da exatidão com avariaçáo das grandezas de influência. ......5
5.0 - Documentação técnica
6.0 - Peças de reserva e assistência técnica.... ...................6
7.0 - Ensaios........ 6
8.0 - Especificação dos ensaios.............. .7
8.1 - Ensaios de rotina. 7
9.0 - Princípio de funcionamento .9
10.0 - Procedimento de calibração dos conversores cc-cc....... ..........9
Anexos 10
Esquemáticos do conversor cc-cÇ 11
EPM4211 - placa principal. 11
EPF4201 - placa da fonte t2
Painel frontal e etiqueta lateral com diagrama de ligação ..................13
Diagrama em blocos do conversor cc-cc t4
Diagrama de fluxo ( Troubleshooting ).. 15
Serigrafia da placa principal (F'PIlu44211 )......... t6
Serigrafia daplaca da fonte (EPF420| ) ,17
Formas de onda na PCI EPM42ll.. 18

2
 Especificações técnicas dos conversores de tensão CC

23814.P19 ITLA/AN
2381A - P19 I YZZI AN - 2937199
23814 - P19 tYZZ / AN - 2908199
o 23814.P19 ITLE./AN

1.0 Obietivo

Esta especificação técnica propõe-se a determinar as condições necessánas

para Íbrnecimento de conversores.

2.0 Características do conversor

2.7 Caraçterísticas construtivas

Todos os conversores são fornecidos em caixas vedadas, protetoras, a prova de

poeira e umidade, com grau de proteção IP 50, conÍ-orme norma ABNT NBR-6146 - "
Invólucros de equipamentos elétricos - Proteção ". As caixas também oferecem
proteção contra interferências eletrostáticas e eletromagnéticas.
Os conversores são do tipo caixa / rack individual, plug-in, com bornes
terminais de entradas e saídas na parte traseira; próprios para instalação em sub
bastidores ou suportes individuais (suas dimensões com o rack compreendem : 60 x
128 x 190 mm).
A bitola dos bornes é adequada para acomodar um cabo de cobre de seção
2§mm2, em todos os circuitos, próprios para conectores tipo olhal.
A instalação dos conversores nos sub bastidores / suportes individuais é feita
cle modo a permitir fácil acesso aos mesmos. Estes transdutores são extraíveis a quente,
possuinclo guias que facilitam a inserção dos mesmos e parafusos recartilhados para
Íixação.
Os conversores são do tipo estado sólido, com seus circuitos integrados em
encapsulamento plástico, adequados para operação em climas tropicais e imunes a
correntes e tensões induzidas em seus circuitos de entrada e saída.
Os circuitos cle entrada, saída e alimentação são isolados galvanicamente,
atraves cle transformadores. Todos os conversores tem temperatura de operação de OoC
a 50'C ( graus centígrados ), e temperatura de aÍmazenaÍrrento de -10"C a 60"C ( graus
centígrados ), umidade relativa de 10 a95oÁ U.R. ( sem condensação ).
Os conversores são dotados do sistema plug-in, o qual garante que ao se retirar
o conversor para manutenção, seja mantida a integridade dos circuitos ( para longos
períodos de manutenção, recomendamos o uso de caixa de serviço cod. ZCS 4202 para
evitar problemas de impurezas e falta de segurança ). Este sistema é banhado a ouro, de
Íbrma a garantir uma perfeita condução elétrica.

.,
 Os conversores são fornecidos com etiquetas de identifrcação, as quais são
fixadas na lateral do corpo do produto, com dizeres em português, nas quais constam
os seguintes dados:

o nome do fabricante;
o código do transdutor;
o cliagrarna esquemático de ligações do conversor ao sistema;

Nos painéis dos conversores constam os seguintes itens

o nome clo fabricante;

o número de série / ano de fabrrcaçáo;
o código do conversor;
o valores nominais de entrada;
o resistência de carga admissível;
o classe de exatidão;
o Íieqüência nominal;
o tensão nominal de alimentação

2.2 Características elétricas

2.2.1 Tipo de entrada

Modelos 23814 -P19 ITLA IAN ................ :-1 -.llVcc
2381A -Pt9 IYZZ I AN - 2937199 ... -0,22 - +1,52Ycc
.r 2381A - Plg IYZZ /AN - 2908/99 .: -0,18 - +1,43Vcc
2381A - pt9 I TLE I AN................. ,: -2 - +2Ycç

2.2.2 Srnal de saída (para todos os modelos) . . .. 4 - 20mA

2.2.3 Resistência de carga máxima (para todos os modelos)...: 500f)

2.2.4 Classe de exatidão !0,25YoY,F.

2.2.5 Tempo de resposta. < 200ms

2.2.6 Alimentação auxiliar 125Vcc (x20%)

2.2.7 Resistência de isolação. > 50MQ ( 500 Vcc )

o
2.2.8 Rigidez dielétrica... 2kYcal 1 minuto

2.2.9 Consumo do circuito de alimentação auxiliar .: < 2,5V4

2.2.10 Estabilidade + 0,1Yo I ano

o 4
 2.2.11 Variação da exatidão com variação da temperatura menor ou igual a 0.1oÁ I
10'C ( referência 25"C).

2212:":: de saída
.1:::::::i: ii:::i i::::. 1:il"ff::'J[i:r,$^1]?l
2.2.13 Sobrecarga temporária... ..: ConÍbrme catálogo

2.2.1 4 Sobrecarga contínua. Conforme catálogo

2.215 Entrada do conversor

à Entrada de sinal :

O transdutor possui como entrada 2 ( dois ) pontos nos quais devem ser
conectadas as entradas de tensão, os quais consistem em bornes, sitos na parte traseira
do transclutor, como pode ser visto no cliagrama de ligação na etiqueta lateral do
transdutor .

2.2.16 Saídas clo conversor

à Tipo de saída..... 4 a2}mAcc

) Classe de exatidão............. 0,25YoF.8.
à Características de variação linear
à Impedância de saída.......... 500o
) Monitor de saída..... 100 a 500mY cl +loÁF.8.
) Características de variação linear
) Impedância de saída.......... 50k0 mín.
o
2.2.17 Alimentação auxiliar :

) Tipo..... : corrente contínua

) Tensão. : 125 Ycc
à Faixa de variação da tensão ,: + 20Yo ( 100 - 150Vcc )

3.0 Características ambientais

3.1 Temperatura de armazettamento -10 a 60"C

3.2 Temperatura de operação.... 0a 55"C

3.3 Umidade relativa. l0 a95oÁ U.R. s/ condensação

o 5
 4.0 Variação da exatidão com a variação das grandezas de influência

4.1 Temperatura. : menor ou igual a0,25o/o / 10"C

4.2 Alimentação auxiliar menor qr"re 0,1oá do valor nominal de

saída para variação permitida da tensão
de alimentação auxiliar

4.3 Campo magnético externo 0,5mT....... ..: < 0,5 oÁ

5.0 Documentação técnica

5.1 Faz parte da documentação :

à Lay-out e esquemas dos circuitos eletrônicos ;

) Manual de instalação, operação e manutenção ;
à Lista completa com todos os componentes do conversor '

6.0 Peças de reserva e assistência técnica

A YSA garunte a reposição de componentes ( em seu laboratório de

assistência técnica ) utilizados nos conversores por período de 05 anos, paÍa troca nos
casos de daniÍ-rcação; na impossibilidade de reposição, a YSA garante a troca de
componentes por equivalentes e / ou eÍ'etuar modificações, mantendo as mesmas
características de quando o produto foi adquirido, de modo que a vida útil do
transdutor, seja de dez (10) anos.

Deve ser ressaltado que uma violação do produto reflete em sua perda de
garantia.

a
 7.0 Ensaios

Os conversores são submetidos a diversos ensaios de rotina, os quais são

citados mais a tiente. O cliente pode requerer ou não permissão para acompanhamento
dos ensaios descritos.
Todos os conversores ( 100% do lote ) são fornecidos com certificados de
testes internos, com o respectivo numero de série. Estes testes são os previstos no
fbrmulário do certificado cle testes, conÍ'orme ítem 8.1.
Os ensaios de rotina são realizados nas dependências da YSA, onde contamos
oom instrumental adequado e credenciado para tal Íjnalidade.
Os ensaios seglrem a norma NBR8145 ( 1983 ) .

8.0 Especificação dos ensaios

Os ensaios são realizados de Íbrma a normalizar todos os conversores para

instalação em seu sistema.

8.1 Ensaios de rotina

Os ensaios de rotina são realizados seguindo a norma ABNT NBR 5426, de

dezembro / 77, N.Q.A :2,5, nível II, plano normal, e como de rotina são considerados
os seguintes itens :

à ensaio de exatidão / linearidade ;

à ensaio da resistência de isolação ;

à ensaio cle rigidez dieletrica ;

à ensaio da variação da alimentação ;
) inspeção visual .

Todos estes ensaios são realizados com Warm-up de no mínimo 15 minutos.

8.1 .1 Ensaio de exatidão / linearidade

Este ensaio rcahzado mantendo-se nos valores nominais a alimentação

e
auxiliar e a resistência de carga. A exatidão é verificada para cada 6 pontos ( 0o/o,20yo.
40o/o, 600Á,80Yo e 100% do range do transdutor ).
o 7
8.1.2 Ensaio de resistência de isolação

Este ensaio e reahzado, utilizando-se megohmetro 500VDC, e medindo-se a

resistência de isolação conÍ'orme abaixo. A resistência deve ser superior a 50MÇ) entre
cacla ponto.

1 - entre todos os circuitos interconectados e a massa;

2- entre cada circuito:

8.1.3 Ensaio de tensão aplicada ( Rieidez dielétrica )

Este ensaio é realizado, aplicando-se a tensão de 2,2kYca, com freqüência de

60H2, durante 5 segundos, da seguinte Íbrma:

I - entre todos os circuitos interconectados e a massal

2 - enffe cada circuito:

Durante o ensaio não deve ser verificada nenhuma perfuração ou arco.

Após o ensaio de tensão aplicada, o conversor é submetido ao ensaio de
linearidade, mantendo-se nos valores nominais a alimentação auxiliar e resistência de
carga, variando-se o sinal de entrada para 6 pontos ( Oyo,20o/o, 40%;o, 60yo, 80Yo e l00yo
do range nominal do transdutor ).

8.1.4 Ensaio da variaÇão da alimentação auxiliar

Este ensaio é rcalizado, mantendo-se o conversor com % resistência de carga,

deixando-se o sinal de entrada ( fonte padrão DC ) com tensão de saída máxima para o
transdutor, e variando-se a alimentação auxiliar do conversor em - 20% e + 70oÁ ( 92Y
e 126,5V), veriÍ-rcando-se a classe de exatidão paral00oÁ do sinal de entrada (situação
mais crítica).

8.1.5 InspeÇão visual

Esta poderá ser realizada em todas as peças do lote ( 100% ) e a interna em

Llma peça de cada modelo do lote, durante os ensaios de rotina, caso seja solicitado.

8
o

9.0 - Princípio de funcionamento

Conversor de tensão cc

Modelos 2381A - P19 ITLA / AN

238rA - P19 IYZZ / AN - 2937199
2381A - P19 IYZZ / AN - 2908199
2381A - P19 ITLE, /AN

ConfiguraÇão e operaÇão

Os conversores de tensão cc eÍbtuam a medição do sinal da rede através de uma

amostra deste sinal, a qual entra nos terminais SIG1 e COM, conforme esquemático anexo.
Este sinal após o divisor resistivo, e devida proteção é ampliÍicado, e segue para U1 ( circuito
PWM ), onde é aplicado aU2. o qual excitará a base dos transistores que atuam sobre T1,
isolando galvanicamente assirn, a entrada da saída do circuito.
Do outro lado de T1 o sinal é recomposto, senclo aplicado a U4 e ampliÍicado,
integrado e Íiltrado em U5, onde então já aparecerá em sua saída como tensão e seguindo à
Q7 e Q10 ( excitadores da saída ) e posteriormente a Q8 e Q9, aparecendo então nos
terminais de saída + e -, logo após o jumper de corrente.

9
 10.0 - Procedimento de calibração dos conversores de tensão cc-cc

Calibração

Modelos 2381A -PIg ITLA / AN

2381A -Ptg IYZZ I AN - 2937199
2381A -P19 IVZZ IAN - 2908/99
238IA -P19 ITLE / AN

A calibração da placa isoladora / amplilicadora EPM 4211 segue da seguinte Í'orma

a) Setar tensão equivalente a0oÁ do sinal de entrada.

b) Ajustar RVl ( início de escala ) até obter 0oÁ do sinal de saída

c) Setar tensão equivalente a 100 oÁnafonte padrão, sinal de entrada.

d) Ajustar RV3 ( F.E. ) até obter na saída do transdutor o valor de F.E..

e) Repetir os itens "b" e "d" até obter resultados satisÍatórios.

Í) Lacrar os resistores variáveis e emitir certificado de testes de exatidão / linearidade

para2)oÁ,40oÁ,600Á,80oÁ e 100% do range nominal .

10
 Anexos

Diagramas dos conversores cc-cc

23814 . P19 ITLA / AN

2381A - P19 tYZZ I AN - 2937199
2381A - P19 tYZZ I AN - 2908199
23814 . P19 ITLE / AN

Placas EPV[4zll
EPF42O1
t2
 LÍ t-..i r*:r ]-lJ iJ*
!#
,l
*t
5 ts ,iE
r:l l )i
ilt {{)
I tÁJ (.J
k3 f,
1'
+(1
91 *E
;i: i) h
$
çfr
B1
&,
I F)
ilm iiq
'irl ; (Í r;; (*
il rf) .+
+tí !li 1"f
'iIl Li c) tI-
4f{ iu
+
LÂ";
Lr I
,,"1
l1x UJ
fl
fif )F. i:f
_>
tr
4
."i
CO, 1 1 1 1 1 1 I 1 ,1r1r1r1,1,
{::i
I
u :( t,! i:l
ili Í-,
m
liI LrJ )*
1í iil
t,'i
1;q
§nfr (}
"J
iirS
ts1 ilril
fll r
r)
w
tj q
tt'r
lil e tt f r
"-T
m"
lj*
Iflffi [i$ li I t$
(.1
hl
,í) E il o p t,(-i
Ê b{ I
,rf{fl üJ ú @
u I I
:a & ÉI
l a $t?
.vH
i
rll .-' It ô. t^o lir
+
utl
C} qrg
*,.
L ;1 t.> 4 ,i -*-
r;!+L-
" e
t
à1
:r B}]r*r"'t:
(i t \);:i)4 ú
i
í*s;.tt
.,*
h + 't
t .i)
4:1
i?
:4.
i
rl),
i;t lç
,'*
' L;:: H
d,: *
*
.'t :
R {}
ii
';: ;iti ;iÍ
i+
q'
y! n
;l
tli
a§ f
t:i
.*,
;í.
íl
!r,
*t w
4 í:
t^) É3
r,,r)l
tt
xl
i4
')t.
i t.*
13
 +i
.i
l*i r
4 ....,-J

iiI

À t
lÍ

* +
Pq
à tlL ;.). i
§
,
(:c

.í:
1:1

i!
!

*r

q)

t
ã
::

l
o t:
t
1
t

Ê I
,i]1
r'*
i
ü ?>a
F t-
f.,

Í-* *
t
i"*
§w:! t
i

s{
j

A etiqueta frontal do conversor cc-cc

1 4
 Modelo : 23814 - XXX / XXX / XX

ffiffi
ENTBADA

RES. EI'ITRADA ç)
pnrcrsÃo !%
SAIDA

CARGA ili[ o
ALIMENTAçÃO Ul Hz

M0lilToR v
Ne I

r*v ALlM.

tf{ n
t,

I ffi
4nt0
t -
=

A etiqueta lateral dos conversores cc-cc

TONVERSOR CC.GC
2381I t-l-it]t_]l I IUUI t-j

't
snÍon

íu,tM

+
INTRADA

YOKOGAWA + ã

15
 o
6
o,
E
C" C" Ét
CJ
CJ CD C"
\\\
CJ
I 1\CI
C5 cD c,
C' C,, CN
L
(9
I\l l{ É
o-
lL
I
JJ
u,
L
-
F-
>c!
o, -1- -
= ==, th
-
+(J
1-
ts - I I
cl ct
-l.E É
C' JE a- o-l E'I
o,
Cl
a
o
10!0001
c, l- -- l- = nuulmt
=t
u, ct, z, cn
c,
g
CJ E ÍÍi=
I NI\I I
É,
c,
cr u0ul,
sr 5
c,
I ffi
E
- oEr--G)
o) ?8=
GI
t-s
&PPR
=§§=
o-À =
C§ o r000l0J
l! 6
L
trlr
= o
t
m
.s FF
€€
EI CD Ê? o,
C\I C\I =,
Lal'
c-,ag
a,'
EE
t6
 Serigrafia da PCI EPM4zll
2381A - P19 ITLA / AN
2381A - Pl9 /YZZ / AN - 2937t99
2381A - P19 tYZZ / AN - 2908/99
2381A - P19 ITLE, / AN

Pontos de teste Ponto de teste TPI

TP3 e TP4 Sinais da fonte
de alimentação

Comum COMI
Ponto de teste TP5
Comum COM2

t7
Serigrafia da PCI EPF420L

18
 Formas de onda na PCI EPM4211
Sinais de entrada já modulados em TP2
1

lr I I
I

P-P : 18.8V
I

MAX. :9.6V
I

MIN. : -9.2Y
i RMS : 8.6V
AVG : -800mV
LINDSHT :4Yo
(, l ;l
OVRSHT :2Yo
l- ts{_
!',1:
RISE :500ns
FALL :500ns
+WIDTH:74.0us
-WIDTH :90.0us

Sinais nos emissores dos transistores Recuperação do sinal modulado da entrada

Q2eQ3
r
;F I . !l!'. t lü. 6/d !tl i,C
Êf t'*;l i
rl§
;

i
{

I
t\
f,/ ^ {"í Iirír 2;5' tI- I I
I ?r, R lsÍ
Í ÉLt
ã l8n $

f'rs 8v FAI"t 5lür I

âI ,,1rh
Ífi I 1v ftt iii$. r-r.-r
&!1,
.,1 5[ Íu Jfi.l {
Ir
ü tl*
âu
íu! l, 0 lrU
t. t,
rrt ilili n!.o$,
i?.: tttrlr(
:
U'Í '
-{üFT.v rHt0 Bt
À
,
-ul
0! itiil: It l"!r" 0u ;'irli: lr,

P.P 18.4V RISE :2.5us P.P 12.2v RISE :500ns

MAX 7.8V FALL :500ns MAX 5.2V FALL : lus
MIN -10.6v FREQ :6.097kH2 MIN -7.0v FREQ :6.097kH2
RMS t.2Y PERIOD : l64.0us RMS 5.7V PERIOD : l64.0us
AVG -400MmV +WIDTH : l62.0us AVG -400mV +WIDTH: 89.0us
LINDSHT 33% -WIDTH :2us UNDSHT: l% -WIDTH : 75.0us
OVRSHT l02o/o OVRSHT : l%

Testes realizados com alimentação auxiliar e resistência de caÍga nominais,

sinal de entrada de F.E.. Todas as medições referem-se ao comum da fonte ( COM2 ).
Medições realizadas no range de 5V, entrada AC, ponta de prova x10 e tempo 50us/d.

t9
 Abaixo segue a lista de peças dos produtos conforme relacionado

Produto: 23814 P19 TLA AN

AEF42O4 ASS'Y ELETRONICO INVERSOR 125V 1,OOO
POS. COMPON. DESCRICAO DO COMPONENTE QUANT, RV
C01 ECAI221 CAPAC|TOR ELCO 4,7 1tF1100V185049 1,000 0
C02 ECA1221 CAPACITOR ELCO 4,7 1tF1100Y185049 1,000 0
C03 ECP1309 CAPACITOR POLY 4n7Ft 63V/832529 1,000 0
C04 ECP1309 CAPACITOR POLY 4n7Fl 63V/832529 1,000 0
D01 EDS1007 DIODO 1N4007 1Al1000V 1,000 0
D02 EDS1020 DIODO 1N4148 0,15A/75V 1,000 0
D03 EDS1020 D|ODO 1N4148 0,154/75V 1,000 0
D04 EDS1011 DTODO 8R5404 1AJ 400V 1,000 2
D05 EDS1011 D|ODO 8R5404 1Al 400V 1,000 2
MO1 MMGIOOI TERMINAL DE LATAO 9,OOO 1

PCI 3VA
EPF42O1 PCI PARA INVERSOR 1,OOO 3
QO1 EQS2OOO TRANSISTOR 8F459 1,OOO O

QO2 EQS2OOO TRANSISTOR 8F459 I,OOO O

RO1 ERMI loo RES.MF. 62K Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0

R02 ERMIloo RES.MF. 62K Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
RO3 ERM1117 RES.MF. 330K Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
RO4 ERM1o57 RES.MF. 1K Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
ROs ERM1o73 RES.MF. 4K7 Ü 1t4W 10/o CRB25 1,000 0
RO6 ERM1117 RES.MF. 33oK Ü 1l4W 1% CRB25 1,000 0
RO7 ERM1057 RES.MF. 1K Ú 1l4W 1% CRB25 1,000 0
RO8 ERM1o73 RES.MF. 4K7 0 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R09 ilr JUMP 0,000 0
vDR OOO OMTT|DO 0,000 0
AEM4201ASS',Y ELETRONICO MONITOR (V/l) EPM4204 í,000
POS. COMPON. DESCRICAO DOCOMPONENTE QUANT. RV
CN1 EAK3í02 CONECTOR 90" SN FILA SIMPLES 2VIAS 2,OOO O

DO1 EDLIOO4 DIODO LED 3MM VERMELHO í,OOO O

MOl MUM42O5 TERMINAL PARA MONITOR 2,OOO 4

M02 VPF1030 PORCA M3 2,000 0
MO3 VALTO3O ARRUELA LISA M3 YEXT. 7 2,OOO O

PCr EPM4204 PCr MONTTOR (SATDA (V/A)) 1,000 1

AEM4211 ASS'Y ELETRONICO 2381 ÊPM4211 1,OOO

+ AEM4212 ASS.Y ELETRONICO FONTE (AEM4211)
POS. COMPON. DESCRICAO DO COMPONENTE QUANT. RV
C01 ECC1918 CAPACITOR CER 10K pF/l00V 1,000 0
C02 ECP1309 CAPACITOR POLY 4n7F163v1832529 1,000 0
C03 ECCI66OCAPAC|TORCER 330 pF/500V 1,000 0
C04 .ECC1918 CAPACITOR CER 10K pF/100V 1,000 0
.ECA1í07 CAPACITOR ELCO 47
C05 1tF|25V185049 í,000 0
C06 -ECC1666 CAPACITOR CER 1K pF/500V 1,000 0
C07 .ECAI 107 CAPACITOR ELCO 47 pF/ 25Vl85049 1,000 0
C08 .ECAIí07 CAPACITOR ELCO 47 pFl25Yl85049 1,000 0
C09 ECA1163 CAPACITOR ELCO 10 pF/50V í,000 0
C10 ECAI 139 CAPACITOR ELCO 100 trtF/ 35V/85049 1,000 0
C11 ECAí 139 CAPACITOR ELCO í 00 pF/ 35V/85049 1 ,000 0
C12 ECC1918 CAPACITOR CER 10K pF/100V 1,000 0
C13 ECA1107 CAPACITOR ELCO 47 1tFl25Y185049 1,000 0
C14 ECAí 107 CAPACITOR ELCO 47 pF/ 25Vl85049 1,000 0
C15 ECC1918 CAPACITOR CER 10K pF/100V 1,000 0
c16 000 oMrTlDo 0,000 0

20
 c17 ECP9002 CAPACITOR POLY 0,í pF/250V/ 368 1,000 0
c18 ECC19í8 CAPACITOR CER 10K pF/100V 1,000 0
c19 ECC1666 CAPACITOR CER 1K
pF/500V 1,000 0
c20 ooo oMtTtDo í,000 0
c21 ECP9002 CAPACITOR POLY 0,1 pF/250V/ 368 1,000 0
EDS1020 D|ODO 1N4148 0,154/75V 1,000 0
o D01
D02 EDS1020 DTODO 1N4í48 0,15A/75V 1,000 0
D03 .EDS1020 DTODO 1N4148 0,154/75V 1,000 0
D04 .EDS1020 DTODO 1N4148 0,í5A/75V 1,000 0
D05 -EDS1020 DTODO íN4148 0,15A/75V 1,000 0
D06 *EDSí020 DTODO 1N4148 0,15A/75V 1,000 0
D07 "EDZ1O7O DIODO ZENER BZX61C 3OV 1,000 0
D08 -EDR1OO5 DIODO DE REFERENCIA T1431 1,000 0
D09 EDS101 1 DTODO 8R5404 1A/ 400V 1,000 2
D10 EDS1011 DTODO BR5404 1A/ 400V í,000 2
D11 EDS1011 DTODO 8R5404 1Al 400V 1,000 2
D12 EDSí011 DIODO BR54O4 íAl 4OOV 1,000 2
D13 EDSí020 DTODO 1N4148 0,15A/75V 1,000 0
D14 EDZ1020 DTODO ZENER BZX7gC 15V 0,4W 1,000 0
D15 EDZ1020 DTODO ZENER BZX7SC 15V 0,4W í,000 0
D16 EDRlOO5 DIODO DE REFERENCIA T1431 1,000 0
D17 EDS1020 DTODO 1N4148 0,15A/75V 1,000 0
D18 EDS1020 D|ODO 1N4148 0,15A/75V 1,000 0
D19 EDS1020 DTODO 1N4í48 0,15A/75V 1,000 0
D20 EDS1020 DTODO 1N4148 0,154/75V 1,000 0
D21 EDZ1013 DTODO ZENER BZX7gC 7V5 0,4W 1,000 0
D22 EDZ1O13 DIODO ZENER BZX7qC 7V5 O,4W 1,000 0
D23 EDS1020 DTODO 1N4í48 0,15tu75v 1,000 0
D24 EDSí020 DTODO 1N4148 0,154/75V 1,000 0
PCr EPM4211 PCt CONV. CC-CC 1,000 2
Q01
-EQC269O TRANSISTOR 2SC269OA 1,000 0
Q02 EQSl 212 TRANSISTOR BC546B 1,000 0
Q03 EQS1261 TRANSISTOR BC556A 1,000 0
Q04 EQC269O TRANSISTOR 2SC269OA 1,000 0
Q05 EQAI 220 TRANSISTOR 2SA1 22OA 1,000 0
Q06 EQSI 261 TRANSISTOR BC556A 1,000 0
Q07 EQSl 212 TRANSISTOR BC546B 1,000 0
Q08 EQAI 220 TRANSISTOR 2SA1 22OA í,000 0
Q09 EQC269O TRANSISTOR 2SC269OA 1,000 0
Q10 EQS1261 TRANSISTOR BC556A 1,000 0
Q11 EQSl 212 TRANSISTOR BC546B 1,000 0
R00 III
JUMP 0,000 0
R01
-ERM1O85 RES.MF. 15K Ü1I4W 1O/O CRB25 1,000 0
R02 *ERM1O74 RES.MF. 5K1 Ü1I4W 1O/O CRB25 1,000 0
R03 *ERMloO9 RES.MF. 1o Ú 1/4W 1% CRB25 000 0
R04
.ERM1075 RES.MF. 5K6 Ü1l4W 1% CRB25 0
,000
R05 -ERM1o75 RES.MF. 5K6 Ü1t4W 1% CRB25 ,000 0
R06 ERM1O94 RES.MF. 36K Ü1I4W 1% CRB25 ,000 0
R07 ERM1O81 RES.MF. 1OK Ü1I4W 1% CRB25 ,000 0
R08 ERMí094 RES.MF. 36K Ü1I4W 1% CRB25 ,000 0
R09 ERM1109 RES.MF. ísOK Ü 1I4W 1% CRB25 1,000 0
R10 ERM1026 RES.MF. 51 Ü 1/4W 1% CRB25 1,000 0
R11 ERM1026 RES.MF. 51Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R12 ERM1076 RES.MF. 6K2 Ü1t4W 1% CRB25 1,000 0
R13 ERM1026 RES.MF. 51 Ü 1t4W 10/o CRB25 í,000 0
R14 -ERM1O88 RES.MF. 2OK Ü1I4W 1% CRB25 1,000 0
R15 *ERM1O5O RES.MF. 510 Ü 1/4W 1YO CRB25 1,000 0

2t
 R16 *ERM1071 RES-MF 3K9 Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R17 -ERMí076 RES.MF 6K2 Ú 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R18 .ERM108í RES.MF lOK Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R19 *ERM1085 RES.MF 15K Ü 1t4W 1% CRB25 í,000 0
R20 *ERM1071 RES.MF 3K9 Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R21 "ERM1081 RES.MF 1OK Ú 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R22 *ERMí081 RES.MF íOK Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R23 .ERM107í RES.MF 3Ke Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R24 ERMlOSO RES.MF 510 Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R25 ERM1O88 RES.MF 2OK Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R26 ERM1O57 RES.MF 1KÜ 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R27 ERM1O57 RES.MF 1KÚ 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R28 ERMlOSO RES.MF 510 Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R29 ERM1076 RES.MF 6K2 Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R30 ERM1064 RES.MF 2KÜ 1l4W 1o/o CRB25 1,000 0
R31 ERM1076 RES.MF 6K2 Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R32 ERM1O81 RES.MF 1OK Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R33 ERM1081 RES.MF 1OK Ú 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R34 ERM1O47 RES.MF 3e0 Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R35 ERMí033 RES.MF 100 Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R36 ERM1O33 RES.MF 100 Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R37 ERM1O81 RES.MF 1OK Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R38 ERM1O81 RES.MF 1OK Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R39 ERM1O98 RES.MF 51K Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R40 III JUMP 0,000 0
R41 ERM1O89 RES.MF 22K Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R42 ERM1081 RES.MF 1OK Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R43 ERM1O85 RES.MF 15K Ú 1l4W 1o/o CRB25 1,000 0
R44 ERM1081 RES.MF 1OK Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R45 ERM1O88 RES.MF 2OK Ú 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R46 ERM1O93 RES.MF 33K Ü 1t4W 1% CRB25 1,000 0
R47 ERM1O57 RES.MF. 1K Ü 1I4W 1% CRB25 1,000 0
R48 ERM1O98 RES.MF. 51K Ü 1,4W 1O/OCRB25 1,000 0
R49 -ERM1O85 RES.MF. 15K Ú 1I4W 1% CRB25 í,000 0
RsO ERM1O57 RES.MF. 1K Ü 1I4W 1% CRB25 1,000 0
R51 ERM1O57 RES.MF. 1K Ü 1I4W 1% CRB25 í,000 0
R52 ERM1O88 RES.MF. 2OK Ü 1I4W 1% CRB25 1,000 0
R53 "ERM1O28 RES.MF, 62Ü IAW 1% CRB25 1,000 0
R54 ERM1O64 RES.MF. 2K Ü 1I4W 1% CRB25 1,000 0
R55 .ERM1016 RES.MF. 20Ü lnW 1%CRB25 í,000 0
R56 ERM1O64 RES.MF. 2K Ü 1I4W 1% CRB25 1,000 0
R57 "ERtVl10í6 RES.MF . 20 Ü IAW 1% CRB25 1,000 0
R58 .ERM1016 RES.MF. 20 Ü tUW 10/o CRB25 1,000 0
R59 -ERM1015 RES.MF. 18 Ü IAW 1% CRB25 1,000 0
RD01 *EDZI020D|ODOZENER BZX7qC 15V 0,4W 1,000 0
RD02 .ED21020 DTODO ZENER BZX7gC 15V 0,4W 1,000 0
RVOI ERV1O14 RES.VAR.MULT. IOOK Ü 1,000 0
o RVO2 -ERV1OO3 RES.VAR.MULT. 50 Ü
RVO3 ERVIOIO RES.VAR.MULT. 1OK Ü
í,000
1,000 0
0

TO1 # ATH4219 TRAFO DE PULSO 2381 ISOLADOR 1,000 2

u0í EUL1001 Ct 1458 1,000 0
u02 EUD501 1 Ct 4011 1,000 0
u03 .EU11001 Ct 1458 1,000 0
u04 EUD501 1 Ct 4011 í,000 0
u05 EUL100í Ct 1458 1,000 0
u06 EUL1001 Ct 1458 1,000 0
AMM42O2 ASS'Y MECANICO PAINEL PEQUENO 1,000

22
POS. COMPON, DESCRICAO DO COMPONENTE QUANT. RV
MO1 MSM42O2 PAINEL FRONTAL PEQUENO 1,OOO 14
MO2 MUM42O4 BUCHA 2,OOO 6
AMM42O4 ASS'Y MECANICO ESTRUTURA PAINEL PEQ 23804/L 1,OOO
POS. COMPON. DESCRICAO DOCOMPONENTE QUANT. RV
MO1 MUM421O PUXADOR PEQUENO 1,OOO 6
MO2 YRP3OO6 PARAF.METR.CAB.PAN.PH. M3 X 6 2,OOO O

M03 MSM4206 PLACA ADES.PEQ (PARTES A E B) SERIE 2380A 1,000 2

AMM42O5 ASS'Y MECANICO ESTRUTURA23804/L l,OOO
POS. COMPON. DESCRICAO DO COMPONENTE QUANT. RV
(CAIXA) 1,000 0
M01 MMM4203 PERFIL PRETO 151mm COM ROSCA
M02 MUM4208 PARAFUSO CABEÇA RECARTILHADA 2,000 5
M03 EAJ2002 SUPORTE PARA LED VERMELHO (ESPECIAL) 1,000 0
PRETO
MO4 EAJ2OOí SUPORTE PARA LED 2,OOO O

M05 PMM4204 GU|A DE TNSERÇAO 2,000 1

AB
MO8 ZPP|OOT PARAF.AA.CAB.PAN.PH, 2,9X 9,5 PONTA 2,OOO O
MOg YPP3O18 PARAF.METR.CAB,PAN.PH. M3 X18 ZNAM 4,OOO O
M1O YCP3OOE PARAF.METR.CAB.CH.PH. M3 X 8 4,OOO O
M1l WPPIOO2 PARAF.POL.CAB.PAN.PH.1I8"X1I4" 2,OOO O
M12 PMG1002 TAMPA PLASTICA 7mm 2,000 3
M13 CEM4201 ETTQUETA ADES. DO GU|A DE INSERÇAO 1,000 0
M14 PSM42O1 FILME ISOLADOR PARA 2380 2,OOO O
AMM42,11 ASS'Y MECANICO CONEC.MACHO 2381 1,OOO
POS. COMPON. DESCRICAO DO COMPONENTE QUANT. RV
MO1 PMM42O2 CONECTOR MACHO EM BAQUELITE 1,OOO í
MO2 MUM42O1 PLUG DOURADO 6,000 3
MO3 VPFIO2O PORCA M2 ESTANHADA 7,OOO í
M04 MUM4207 PINO DE SEGURANÇA 1,000 1
AMM4212 ASS'Y MECANTCO CONEC.FEMEA 2381 (TENSAO)1,000
POS. COMPON. DESCRICAO DO COMPONENTE QUANT. RV
MO1 PMM42O3 CONECTOR FEMEA EM BAQUELITE I,OOO 1
IVIO2 PMM42O1 COMPLEMENTO PARA CONECTOR FEMEA
6,000 2
MO3 MUM42O2 JACK DOURADO 6,000 9
MO4 MSM42O4 ARRUELA YCXT. 8 YINT.s 6,000 2
MOs MCM42O1 MOLA DE CONTATO 6,000 3
M06 MMM4201 ESFERA DE AÇO CARBONO 6,000 0
MO7 YRP4OO6 PARAF.METR.CAB.CIL.PH. M4 6 X 6,000 O

MO8 EFC24OO FIO CABINHO AWG24 PRETO O,OO9 O

MOg EFC24O2 FIO CABINHO AWG24 VERI\íELHO O,OO9 O

M1O EFC24O4 FIO CABINHO AWG24 AMARELO O,OO9 O

M11 EFC24O5 FIO CABINHO AWG24 VERDE O,OO9 O

M12 EFC2406 FTOCABINHOAWG24 AZUL 0,009 0

M13 ÉFC2409 FIO CABTNHO AWG24 BRANCO 0,009 0
#ATH4219 TRAFO DE PULSO 2381 ISOLADOR 1,OOO
POS. COMPON. DESCRICAO DO COMPONENTE QUANT. RV
MO1 ETC3O15 CARRETEL P/NUCLEO EE OU EI í3 COM PINO 1,OOO O

M02 EGP'1009 FITA POLIESTER 9mm/66m 0,080 0

MO3 EFE1O36 FIO ESMALTADO SIMPLES AWG36 O,OO3 O

MO4 CPGIOOí PAPEL KRAFT 0.8 X 1.0 X O.OO1 M 3,OOO O

ATH4264 TRAFO DE PULSO 238st86125V (REV.95) 1,000

POS COMPON. DESCRICAO DOCOMPONENTE QUANT. RV
MO1 ETC212O CARRETEL P/NUCLEO EI22 COM PINO 1,OOO O

MO2 ETF21O5 NUCLEO DE FERRITE EE22 1,OOO O

MO3 ETTIOO4 TERMINAL PARA CARRETEL ETC212O 1O,OOO 2

M04 EGP1006 FITA POLIESTER 6mm/66m 0,180 0
M05 EGP1009 FITA POLIESTER 9mm/66m 0,400 0
MO6 EFE1O36 FIO ESMALTADO SIMPLES AWG36 O,OO1 O

23
 MO7 EFE1O34 FIO ESMALTADO SIMPLES AWG34 0,001 0
MO8 EFC24O9 FIO CABINHO AWG24 BRANCO 0,060 0
MOg EFC24O5 FIO CABINHO AWG24 VERDE 0,100 0
MíO CPGíOOí PAPEL KRAFT 0.8 X 1.0 X O.OOí M 7,000 0
CCM42O1 CAIXA DE EMBALAGEM 1,000
ccv4202 BERÇO PARA EMBALAGEM í,000
CEGIOO2 ETIQUETA DE IDENTIFICACAO DO PRODUTO 89X23,4 1,000
cEM4211 ETTQUETA ADES. LAT.CC-CC (TENSAO) í,000
MÉM4212 PLACA ADES.CC-CC PEQ. 23814 1,000

24