Para VÁLVULAS DE BORBOLETA Modelos Wafer,Flangeadas e Lug.
Rango: DN 32 até DN 1200.
1) GERAL 2) AVISOS 3) CONDIÇÕES DE TRABALHO E DADOS TÉCNICOS 4) FUNCIONAMENTO E SENTIDO DE GIRO 5) INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 6) INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO 7) INSTRUÇÕES DE ARMAZENAGEM
1) GERAL
Este manual de instruções contém informação importante em relação á instalação, funcionamento, manutenção e armazenagem das válvulas de borboleta TTV. Por favor, leia com atenção estas instruções e guarde-as para futuras consultas. É importante que só pessoal qualificado manipule as válvulas.
2) AVISOS
- Assegure-se de que as válvulas sejam usadas dentro dos límites indicados nas especificações técnicas. - Usar as válvulas por cima dos límites de temperatura pode danificar os componentes internos e externos. Usar as válvulas por cima de pressões límite pode danificar os componentes internos e externos. Usar a válvula em ambientes corrosivos sem a protecção adequada ,pode danificar os componentes internos e externos. Não tente desmontar nenhuma parte da válvula enquanto estiver montada na tubagem e também não o faça enquanto exista fluido no interior. Purgue toda a instalação assegurando-se que não existe ar no interior em caso de que fluído seja líquido. Não desmontar o veio estando a válvula montada na tubagem; a borboleta seria arrastada pela pressão do fluído, pelo interior da tubagem. Assegure-se se vai montar um comando, do sentido de rotação da válvula (existem topes claramente marcados e íconos de abertura e fecho da borboleta a 90 graus).
3) CONDIÇÕES DE TRABALHO E DADOS TÉCNICOS
- Fluídos A válvulas são fornecidas para o seu uso tanto para gases como para líquidos. È responsabilidade do cliente ou da ingenharia que dirige o projecto, a decisão de solicitar os materiais mais idóneos para o serviço requerido, assim como a valoração dos riscos da instalação.
- Pressão do trabalho: As válvulas são fornecidas para trabalhar numa pressão máxima de 16 bar.
- Temperatura de trabalho: As válvulas standard fornecidas estejam compreendidas no rango —10 °C até +90 °C.
2 03/07/2008
- Temperatura ambiente: As válvulas standard fornecidas estão desenhadas para trabalhar no rango —10°C até +80 °C.
- Tempo de manobra: As válvulas se fornecem com freio de união para comando segundo ISO 5211. O tempo de manobra estará em função do comando que se instale.
- Caminho: A construção standard tem um recorrido de rotação de 0 a 90 graus e de 90 a 0 graus.
- Lubrificação: As válvulas de borboleta TTV não teem lubrificação.
- Construção Transmissão de movimento mediante veio e borboleta grafilados desenhado para instalações interiores e exteriores.
-Protecção e resistência à corrosão:
Todas as válvulas standard se fornecem com protecção à corrosão para ambientes normais. Para isso as válvulas são submetidas a um processo de rilsanizado.(RILSAN. Poliamida 11). Antes de instalar as válvulas em ambientes agressivos garantize-se de ter seleccionado a protecção adequada.
- Etiquetado e denominação das válvulas
O tipo de válvula, tamanho, pressão de diseflo, pressão máxima de trabalho, vedante, referência,.. indicam-se na denominação da válvula.
As válvulas TTV se fornecem etiquetadas com a seguinte informação: Anagrama de assinatura TTV, tipo, modelo, comando, pressão de desenho, pressão máxima, elastómero, ordem de fabricação, data e marca CE.
4) FUNCIONAMENTO E SENTIDO DE GIRO
O funcionamento das válvulas para fechar faz-se girando o veio no sentido das agulhas do relógio,e para abrir faz-se da mesma maneira ao contrário. A regulação da válvula se consegue com o accionar ,sendo os seguintes os mais usuais:
a) Actuador manual com manipulo
A regulação faz-se mediante a braçadeira graduada e o gatilho da manipulo.
Para isso se desengrena o gatilho da braçadeira e se gira no sentido ao contrário ,segundo se deseje abrir ou fechar a válvula. Posteriormente volta-se a desengrenar o gatilho na braçadeira na posição desejada.
3 03/07/2008
(Ver figura A)
b) Actuador manual com reductor
O movimento de ¼ de volta (900) está realizado mediante o giro de um volante que por sua vez se move uma coroa. O ajuste do movimento se realiza mediante os parafusos (pós 9 do plano B). Pare isso se procederá a desapertar a porca (pós 8) e se introduz ou se extrai o parafuso segundo se pretenda que abra mais ou menos a borboleta. Se procederá da mesma maneira para o ajuste de fechá-la completamente. Para fazer esta operação será necessário ver a flecha de indicação que tem a coroa do reductor e os íconos do reductor da abertura da borboleta e fechá-la. Para fazer esta operação não é necessário desmontar nenhuma peça do reductor.
(Ver figura B)
4 03/07/2008
c) Actuador neumático
Solicitar instrucções de funcionamento ,montagem e manuntenção específicos do actuador.
d) Actuador com servomotor
Solicitar instrucções de funcionamento, montagem e manutenção específicos do servomotor,
5) INSTRUCÇÕES DE MONTAGEM
5.1) Montagem de válvula Wafer e Flangeada.
Normalmente se fornecem as válvulas ligeiramente abertas. Comprovar que estão assim antes de proceder a montá-las. Uma vez comprovado o espaço para poder alojar a válvula se procede a por alineadamente na tubagem. A seguir se posicionam alguns aspargos para relacioná-la com a tubagem. Posteriormente se abre completamente a 90 graus a borboleta e se colocam o resto de aspargos com as suas porcas. Por ultimo se procede a apertar todas as porcas por triangulação com objecto de deixar uniformemente todos os pernos apertados e não produzir deformações no elastámero. Se comprova que a válvula fecha e abre com normalidade.
ATENÇÃO (SÓ APLICÁVEL A MODELO FLANGEADAS):
ESTÁ PROIBIDO USAR PARAFUSOS COM PORCA PARA FIXAR AS BRIDAS DA VÁLVULA ÁS BRAÇADEIRAS DA TUBAGEM , ISTO SE DEVERIA FAZER COM ASPARGOS COMPLETOS E PORCAS.
5 03/07/2008
5.2) Montagem da válvula LUG
Idem ás anteriores. As válvulas deverão ser montadas com parafusos cuja longitude permita o perfeito apertado entre as braçadeiras da tubagem não pudendo ser mais largos da que corresponde.
5.3) Posição de montagem
TTV aconselha que as válvulas a partir de DN 450 para a frente, se montem com o veio da válvula em horizontal. Ao ser bi-direccional pode-se montar para cara que se deseje. Não è necessário guardar sentido de fluxo.
ADVERTENCIAS NA MONTAGEM
- As zonas dos vedantes deverão estar limpos e isentos de sujidade.
- O espaço para alojar a válvula deverá ser suficientemente amplo para permitir não danificar o vedante ao introduzir a válvula. - Procure não golpear nem arranhar a válvula durante a montagem pois poderá danificar a pintura. - Assegure-se, na montagem das válvulas pesadas, de que os cáncamos e eslingas cumprem com as homologações de segurança que as compite.
6 03/07/2008
6) INSTRUCÇÕES DE MANUTENÇÃO
As válvulas TTV requerem uma escassa manutenção. Apesar disso devido às possiveis altas exigências de trabalho se procederá a realizar as seguintes acções de manutenção se assim o requer.
A montagem e desmontagem da válvula só está permitido a pessoal de TTV ou pessoal adequadamente
preparada. Em caso de não respeitar estas normas a garantía não terá validez.
6.1) Descrição e peças de recâmbio recomendadas.
6.1.1) Para Modelo Wafer , Flangeadas e Lug DN 32 a DN 200
Tirar o comando e a braçadeira superior regulável (pos 6) desapertando os parafusos (pos 9). Apalancar com uma chave de fenda sobre a arandela de segurança (pos 7) para extrair o veio para fora. Tirar todo o veio e extrair a borboleta (pos 3 e 2). Fazendo alavanca com a mesma chave de fenda sobre o vedante, tendo precaução de não danificar a superficie, se procederá a empurrar para fora até extrair-lo na sua totalidade. Posteriormente se procede a substituí-lo por um novo, com as suas juntas toricas tambem novas. (pos 4 e 5)
Monta-se tudo da maneira inversa ao detalhado anteriormente sem uso de chave de fendas manualmente.
7 03/07/2008
Peças de recâmbio recomendadas:
- Vedante (pos 4) - Jogo de juntas toricas (pos 5)
6.1.2) Para Modelo Wafer,Flangeadas e Lug DN 250 a DN 400
Tirar o comando e proceder a extrair a mola (pos 8) assim tambem a arandela (pos 7). A seguir fazer manipulo com uma chave de fenda sobre a arandela (pos 6) de segurança e proceder como no caso anterior.
Peças de recâmbio recomendadas:
- Vedante (pos 4) - Jogo de juntas toricas (pos 5)
8 03/07/2008
6.1.3) Para Modelo Wafer, Flangeadas e Lug DN 450 a DN 1200
Tirar o comando e proceder a tirar os parafusos (pos 12 e 11 ),retirando as tampas (pos 9 e 10). A seguir se extrai o parafuso (pos 13). Neste momento o veio está livre para poder ser extraído com ajuda de um extractor colocado na parte enroscada do veio na zona do comando. Posteriormente se extrai a borboleta e a seguir se extrai o vedante.
Para proceder à montagem faz-se de maneira contrária.
Atenção: Dado o tamanho, peso e complexidade da montagem e desmontagem sugerimos que este processo se realize em TTV.
Peças de recâmbio recomendadas:
- Vedante (pos 4) - Jogo de juntas toricas (pos 14,15 e 16)
9 03/07/2008
7) INSTRUCÇÕES DE ARMAZENAGEM
Estas especificações teem por objeto a apropriada conservação e armazenamento das válvulas TTV.
- Temperatura Normalmente deverá ser inferior a 25°C.
- Humidade: Se deverá evitar. Não deverá existir condensações.
- Luz Deverá estar protegidos da Iuz solar e dos raios ultravioletas.
-Oxigenio e Ozono Protegidos do ar em circulação e do ozono.
- Deformação Se deve guardar sem que se produzam deformações.
- Contacto com metais
As partes do vedante não deveram estar em contacto com o cobre ou o manganesio.
- Contacto com productos liquidos
Deveram de estar afastados de dissolventes ,gorduras e óleos, ácidos, gases de ácidos, etc.
- Contacto com materiais poeirentos
Deveram estar livres de talco,produtos cerâmicos ,etc.
- Rotação dos produtos armazenados
Sempre há que ir consumindo os mais antigos.
- Limpeza Em caso de que seja necessário limpar as válvulas não se deveram aplicar abrasivos, tricloroetileno, hidrocarburos, etc.
