Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 2596-268X
RESUMO
Quem é o sujeito do desenvolvimento? Onde está o homem, o mundo? Onde
aparecem as reais relações do homem com seu mundo? Tais perguntas foram
encontradas em anotações pessoais do psicólogo soviético A. N. Leontiev, um
dos principais teóricos e propositores da Psicologia Histórico-Cultural que
buscou responder a tais indagações por meio da elaboração de sua Teoria da
Atividade. Neste artigo objetivamos apresentar a Teoria da Atividade a partir de
uma síntese das principais obras do autor sobre o tema, quais sejam: Actividad,
conciencia y personalidad, Uma contribuição à teoria do desenvolvimento da
psique infantil e Ensaio sobre o desenvolvimento do psiquismo. Entendemos que
cada obra confere maior atenção a determinado(s) elemento(s) da teoria, se
complementando e formando um todo complexo e coeso. Em nosso
desenvolvimento explicaremos o conceito de atividade como ponto de partida
para a compreensão da teoria, discutiremos a estrutura da atividade e sua
dinâmica interna e retornaremos ao conceito de atividade para que o leitor, então
apresentado à teoria como um todo, avance na compreensão qualitativa da
mesma. Tendo entendido que a estrutura e conteúdo da atividade se alteram de
acordo com o lugar ocupado pelo sujeito no sistema de relações sociais,
finalizamos nosso trabalho destacando a necessidade de lutarmos para que
todos possam realizar suas diversas atividades de forma verdadeiramente
* Este artigo é parte constitutiva da dissertação de mestrado da autora sob orientação da co-
autora, cujo título é Princípios histórico-culturais para a organização de formações docentes
continuadas concretas (SANTOS, 2020).
1
Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – UNESP/Bauru. Email:
marilia.santos@unesp.br
2
Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – UNESP/Bauru. Email:
flavia.asbahr@unesp.br
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
ABSTRACT
Who is the subject of development? Where is the man, the world? Where do
man's real relations with his world appear? Such questions were found in
personal notes by the Soviet psychologist A. N. Leontiev, one of the main
theorists and proponents of Historical-Cultural Psychology who sought to answer
such questions through his Activity Theory. In this article we aim to present the
Activity Theory from a synthesis of the main works of the author on the theme,
which are: Actividad, conciencia y personalidad, A contribution to the theory of
the development of the infantile psyche and Essay on the development of the
psyche. We understand that each work pays greater attention to certain element(s)
of the theory, complementing each other and forming a complex and cohesive
whole. In our development we will explain the concept of activity as a starting
point for understanding the theory, discuss the structure of the activity and its
internal dynamics and return to the concept of activity so that the reader, then
presented to the theory as a whole, advances in qualitative understanding of the
same. Having understood that the structure and content of the activity change
according to the place occupied by the subject in the social relations system, we
ended our work by highlighting the need to fight so that everyone can carry out
their various activities in a truly humanizing way, producing consciences and
personalities integrated and guaranteeing the development of the subject while
being concrete and private.
1. Principiando a discussão
2
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
3
Todas as citações de Leóntiev (1978) foram traduzidas pelas autoras deste trabalho. No original
temos: “En la teoría del marxismo aplicada a la psicología tiene una significación decisiva la
doctrina sobre la actividad humana, sobre su desarrollo y sus formas”.
4
Na primeira das obras citadas o sobrenome do autor é grafado como “Leóntiev” e nas demais
como “Leontiev”, de modo que respeitaremos em nosso texto a grafia original de cada obra.
Quando formos nos referir ao autor sem especificar nenhum de seus trabalhos utilizaremos
“Leontiev”.
3
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
5
No original: “La actividad es uma unidad molecular, no una unidad aditiva de la vida del sujeto
corporal, material. Es um sentido más estricto, es decir, a nivel psicológico, es la unidad de vida
mediatizada por el reflejo psicológico, cuya función real consiste em que orienta al sujeto en el
mundo objetivo. En otras palabras, la actividad no es una reacción ni un conjunto de reacciones,
sino un sistema que tiene estructura, sus transiciones y trasformaciones internas, su desarrollo”.
4
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
5
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
6
No original: “Es en la actividad donde se produce la transición del objeto a su forma subjetiva,
a la imagen; a la vez, en la actividad se opera también la transición de la actividad a sus
resultados objetivos, a sus productos. Tomada desde este ángulo la actividad aparece como un
processo en el cual se concretan las transiciones recíprocas entre los polos ‘sujeto-objeto’”.
7
No original: “La categoría de actividad se despliega ahora en su auténtica plenitud, como
abarcadora de ambos polos: el polo del objeto y el polo del sujeto”.
8
No original: “El reflejo de la realidad surge y se desarrolla en el proceso de desarrollo de los
vínculos reales de los hombres cognoscentes con el mundo humano que los circundaba, [...] y,
a su vez, ejerce una influencia inversa sobre el desarrollo de éstos”.
6
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
9
No original: “es el cuadro del mundo que se revela al sujeto, en el cual están incluidos él mismo,
sus acciones y estados”.
10
Tal como Leontiev (2004), chamamos de “psicologia tradicional” a psicologia de base lógico-
formal, não marxista, a-histórica e a-crítica, que mesmo de modo não intencional contribui para
a reprodução da sociedade de classes.
7
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
11
No original: “Es el análisis de la actividad lo que constituye el punto decisivo y el método
principal del conocimiento científico del reflejo psíquico, de la conciencia. En el estudio de las
formas de la conciencia social es el análisis de la existencia social, de los modos de producción
y del sistema de relaciones sociales inherentes a ella; en el estudio del psiquismo individual es
el análisis de la actividad de los individuos en condiciones sociales dadas y en las circunstancias
concretas que le tocan en suerte a cada uno”.
12
Retornaremos ao conceito de alienação para melhor explicá-lo após discutirmos os conceitos
de motivo, finalidade, sentido pessoal e significado social.
8
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
13
No original: “la forma genéticamente primaria y básica de la actividad humana es la actividad
exterior, práctico-sensorial”.
14
No original: “El instrumento mediatiza la actividad que liga al hombre no sólo con el mundo de
las cosas, sino también con otros hombres. Gracias a ello, su actividad absorbe la experiencia
de la humanidad. De aquí deriva que los procesos psíquicos del hombre (sus ‘funciones
psíquicas superiores’) adquieren una estructura que tiene como eslabón inevitable medios y
procedimientos que se han formado en el plano histórico-social, que le son trasmitidos por los
hombres que lo rodean en el proceso de colaboración, de comunicación con éstos”.
9
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
15
Indicamos aos interessados no tema a leitura de Leontiev (2010) e Elkonin (2017).
10
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
11
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
16
No original: “el desarrollo de las necesidades humanas comienza a partir de que el hombre
actúa para satisfacer sus necesidades elementales, vitales; pero más adelante esta relación se
invierte y el hombre satisface sus necesidades vitales para actuar”.
17
No original: “De acuerdo con la terminología que he propuesto, el objeto de la actividad es su
verdadero motivo. Se sobretiende que éste puede ser tanto material como ideal, tanto dado em
la percepción como existente sólo en la imaginación, en el pensamiento. Lo fundamental es que
detrás del motivo está siempre la necesidad, que aquél responde siempre a una u otra necesidad.
Por consiguiente, el concepto de actividad está necesariamente unido al concepto de motivo. No
hay actividad sin motivo; la actividad ‘no motivada’ no es una actividad carente de motivo, sino
una actividad con un motivo subjetiva y objetivamente oculto”.
12
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
18
No original: “El hecho de que existen motivos de los que en un momento dado no se tiene
conciencia no expressa en modo alguno un principio especial que esté oculto em las
profundidades de la psiquis. Los motivos no concientes poseen la misma determinación que
cualquier reflejo psíquico: la existencia real, la actividad del hombre en el mundo objetivo”.
13
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
19
O termo “inconsciente” aqui utilizado não possui fundamentação metafísica ou idealista,
apenas indica a condição de não ser acessível à consciência, não ser conscientemente
compreensível.
20
No original: “En la estructura de una actividad, cierto motivo puede cumplir la función de
generador de sentido, y en otra, la función de estimulación complementaria. Pero los motivos
generadores de sentido siempre ocupan un sitio jerárquico más elevado, incluso cuando no
poseen una afectogénesis directa”.
14
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
21
No original: “proceso subordinado a la representación que se tiene del resultado que debe
lograrse, es decir, al proceso subordinado a un fin conciente”.
15
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
16
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
O autor ainda explica que ação e operação também se distinguem pelo grau
de consciência exigido em suas realizações. Toda operação surge como uma ação
consciente que, à medida que se realiza repetidamente, vai se automatizando e
exigindo menor grau de consciência até converter-se em operação. Quando a
execução das operações é altamente habilidosa e automatizada, torna-se possível
a execução de ações cada vez mais complexas que, por sua vez, irão exigir novas
operações, configurando uma dinâmica em que ação e operação se complexificam
e desenvolvem mutuamente (LEONTIEV, 2010). Para exemplificar esse
movimento, tomemos a explicação da operação matemática soma enquanto ação
e operação mentais:
A soma, por exemplo, pode ser tanto uma ação como uma
operação. A criança domina-a como uma operação precisa; os
meios com os quais ela (a operação) começará a contagem de
um em um. Porém, mais tarde são-lhe dados problemas cujas
condições exigem que números sejam acrescentados (para ela
descobrir isto e aquilo será necessário acrescentar este e aquele
número). A ação mental da criança deve tornar-se então a
solução de um problema e não uma simples soma; a soma torna-
se operação e deve, por isso, adquirir a forma de hábito
automático adequadamente desenvolvido (LEONTIEV, 2010, p.
76).
17
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
18
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
22
No original: “La alienación económica engendrada por el desarrollo de la propiedad privada
conduce también a la alienación, a la desintegración de la conciencia de los hombres. Esta
alienación se expresa en que surge una inadecuación entre el sentido que adquiere para el
hombre su actividad y el producto de ésta, y su significación objetiva. Esta desintegración de la
conciencia sólo desaparece con la desaparición de las relaciones de propiedad privada que la
originan, con el paso de la sociedad de clases a la sociedad comunista”.
19
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
5. Considerações finais
23
No original: “el análisis psicológica de la actividad [...] consiste no en separar de ella sus
elementos psíquicos internos para someterlos a un estudio posterior en forma aislada, sino en
introducir en la psicología unidades de análisis tales que impliquen el reflejo psíquico en su
inseparabilidad de los aspectos de la actividad humana que lo engendra y que son mediatizados
por él”.
20
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
24
No original: “precisamente en el mundo actual la psicología cumple uma función ideológica,
sirve a los intereses de clase y que no es posible dejar de tener en cuenta esto”.
21
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
Referências
ELKONIN, D. B. Sobre o problema da periodização do desenvolvimento psíquico
na infância. Trad. Roberto Valdés Puentes. In: LONGAREZI, A. M.; PUENTES,
R. V. (Org.). Ensino desenvolvimental. Antologia. Livro 01. Uberlândia: EDUFU,
2017. p. 149-172.
GOLDER, M. (Org.). Leontiev e a psicologia histórico-cultural: um homem em
seu tempo. Trad. Célia Regina Barbosa Ramos. São Paulo: GEPAPe, Xamã,
2004.
LEÓNTIEV, A. N. Actividad, conciencia y personalidad. Buenos Aires: Ediciones
Ciencias del Hombre, 1978.
LEONTIEV, A. Ensaio sobre o desenvolvimento do psiquismo. In: LEONTIEV, A.
O desenvolvimento do psiquismo. Trad. Rubens Eduardo Frias. 2. ed. São Paulo:
Centauro, 2004. p. 19-152.
LEONTIEV, A. N. Uma contribuição à teoria do desenvolvimento da psique
infantil. In: VIGOTSKII, L. S.; LURIA, A. R.; LEONTIEV, A. N. Linguagem,
Desenvolvimento e Aprendizagem. Trad. Maria da Pena Villalobos. 11. ed. São
Paulo: Ícone, 2010. p. 59-83.
LONGAREZI, A. M.; FRANCO, P. L. J. A. N. Leontiev: vida e obra do psicólogo
da atividade. In: LONGAREZI, A. M.; PUENTES, R. V. (Org.). Ensino
desenvolvimental: vida, pensamento e obra dos principais representantes
russos. Uberlândia: EDUFU, 2013. p. 67-110.
MARX, K. O Capital. Crítica da Economia Política. Livro Primeiro, Volume 1.
Trad. Reginaldo Sant’Anna. 13. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1989.
PRESTES, Z. R. Quando não é quase a mesma coisa: Análise de traduções de
Lev Semionovitch Vigotski no Brasil – Repercussões no campo educacional.
Tese (Doutorado em Educação). Universidade de Brasília, Faculdade de
22
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X
Revista Brasileira da Pesquisa Sócio-Histórico-Cultural e da Atividade
Brazilian Journal of Socio-Historical-Cultural Theory and Activity Research
23
Volume.2 Número.2 2020
ISSN 2596-268X