Confessio Fraternitatis

Rosacrucianismo

1615

[A edição original do Confessio Fraternitatis apareceu no ano 1615 em latim um trabalho

intitulado "Secretioris Philosophiae Consideratio Brevio um Philippo um Gabella, Philosophiae
studioso, conscripta; et nunc primum una cum Confessione Fraternitatis RC" A seguir a
tradução, a tomada de AE Waite's ª edição, está credenciada para Thomas Vaughan (Eugenius
Philalethes) e mais tarde foi feita a partir da versão alemã do manifesto.]

Prefácio

Aqui, caro leitor, você deve finde incorporadas na nossa Confissão de trinta e sete razões de
propósito e intenção, segundo a qual o teu prazer tu paulatinamente procurar e comparar em
conjunto, considerando, dentro de ti mesmo se eles são suficientes para allure ti. Certamente,
ele não necessita de pequenas dores para induzir a qualquer um a acreditar que ainda Acaso,
não aparecem, mas quando ela deve ser revelado na íntegra o incêndio do dia, eu suponho
que deveria ter vergonha de tais questionamentos. E, como fazemos agora solidamente
Anticristo apelo do Papa, que era antigamente um crime capital, em cada local, de modo que
sabemos certamente que aquilo que nós aqui vamos manter segredo em diante com o futuro
trovão uplifted voz, o qual, leitor, desejo conosco com todo teu coração que pode acontecer
mais rapidamente.

"Fratres RC"

Confessio Fraternitatis RC ad Eruditos europae.

Capítulo I.

Que ouviram, ó mortais, relativa a nossa Fraternidade pelo som da trombeta Fama RC, não
quer acreditar que apressadamente, propositadamente ou suspeitar dele. Trata-se de Jeová
que, vendo a forma como o mundo está a cair a decadência, e perto do fim, doth apressá-los
novamente para o seu início, inverter o curso da Natureza e, por isso, fez aquilo que aqui foi
procurado com grande dor e trabalho dayly Ele doth leigos aberto agora para aqueles pensar
em tal coisa nenhuma, oferecendo-o à vontade e thrusting-lo mediante a relutância, que pode
tornar-se ao bom que o que perturba o bom desenrolar da vida humana e quebrar a violência
dos inesperados golpes de fortuna, mas, para o ungodly o que irá aumentar os seus pecados e
de suas penas.

Embora nós acreditamos ter suficientemente desdobrado para você no Fama da natureza de
nossa Ordem, onde se irá seguir a maior parte das nossas excelentes Pai, nem pode ser a
qualquer suspeita de heresia, nem de qualquer tentativa contra o bem comum, nós decide
fazer Condenamos o Oriente eo Ocidente (que significa o Papa e Mahomet), por sua
incredulidade contra o nosso Senhor Jesus Cristo, e oferecem o mais alto a cabeça do Império
Romano nossas orações, segredos, e grandes tesouros de ouro. No entanto, temos
pensamento positivo para o bem do aprenderam a acrescentar algo mais ao presente, e fazer
uma melhor explicação, se houver alguma coisa é demasiado profundo, escondido, e
estabelecido ao longo do escuro, no Fama, ou para determinadas razões completamente
omitido, em que nós aprendemos a esperança será mais viciados para nós, e mais fácil de
aprovar o nosso conselho.

Capítulo II.
 No que diz respeito à alteração da filosofia, temos (tanto como actualmente é necessária)
declarou que a mesma é totalmente fraca e defeituosa; qual, embora muitos (não sei como)
alegam que ela é sólida e forte, para nós, é certo que ela recupera o seu último suspiro.

Mas, como comumente ainda no mesmo lugar onde há breaketh diante de uma nova doença,
a natureza discovereth um remédio contra o mesmo, assim, no meio de tantas enfermidades
da filosofia lá fazer aparecer significa o direito, e ditou a nossa Pátria suficientemente
oferecidos, em que ela pode se tornar uma boa novamente, e podem aparecer novas ou
renovadas para um mundo renovado.

Nenhuma outra filosofia, temos então que o que é a cabeça de todas as faculdades de
ciências e artes, os quais (se se virem a nossa idade) containeth muito de Teologia e Medicina,
mas pouco de Jurisprudência; searcheth que o céu ea terra com requintado análise, ou, para
falar brevemente, que doth suficientemente manifesto o Microcosmus homem, que se algumas
das mais ordenada no número de aprendi a deve responder ao nosso convite fraterno, estas
devem encontrar entre nós e outros mais longe do que as maravilhas que aqui fez Considero, a
maravilha, e professam.

Capítulo III.

Wherefore, o nosso sentido de declarar brevemente ora, torna-se-nos a atenção que o

trabalho da nossa surpresa desafio pode ser tomada a partir de você, a shew claramente que
esses não são segredos de ânimo leve estimado por nós, e não para espalhar um parecer no
estrangeiro entre os vulgar que a história que lhes dizem respeito é uma coisa tola. Por que
não é absurdo supor que muitos estão sobrecarregados com o conflito de pensamento que é
ocasionadas pela nossa inesperado graciousness, a quem (ainda) ser desconhecidas as
maravilhas da sexta idade, ou que, em razão do decurso de todo o mundo, estima as coisas
para vir como ditou o presente e, dificultado pelos obstáculos da sua idade, vivem em nenhum
outro sábio ela mundo do que como homens cegos, que, à luz do meio-dia, discernir nada
apenas por sentimento.

Capítulo IV.

Agora, relativo à primeira parte, temos que realizar as meditações do nosso pai cristão sobre
todos os assuntos que a partir da criação do mundo têm sido inventada, ressuscitado, e
propagadas pela criatividade humana, através da revelação de Deus, ou através do serviço de
anjos ou espíritos , Ou através da sagacidade de compreensão, ou através da experiência de
longa observação, são tão grandes, todos os livros que se deve perecer, e Deus por todos os
escritos da almighty sofrimento e de todos os aprendizagem deve ser perdido, ainda assim
posteridade será capaz de estabelecer uma fundação de novas ciências, e para erguer uma
nova cidadela da verdade; os quais talvez não seria tão difícil de fazer, como se um deve
começar a puxar para baixo e destruir o antigo, ruinoso edifício e, em seguida, ampliar o
primeiro plano de tribunal, depois trazer luz em particular as câmaras e, em seguida, altere as
portas, grampos, e outras coisas de acordo com a nossa intenção.

Por isso, não deve ser esperado que novos candidatos deve atingir de uma só vez todos os
nossos segredos poderoso. Eles devem avançar passo a passo a partir do menor para o
maior, e não deve ser retardado por dificuldades.

Wherefore nós não deve tolerar livremente na verdade só depois procurar, através de tantos
enrolamentos e labirintos, se só ele tinha prazer para nós Deus para iluminar o sexto
candelabro? E se não fosse suficiente para nós a temer nem a fome, pobreza, doenças, nem
idade? E se não fosse uma coisa excelente para viver sempre assim como se tivesse vivido
desde o começo do mundo, e deve ainda vivos para o final do facto? Portanto, para morar em
um lugar que nem as pessoas que habitam além do Ganges podia esconder nada, nem
aqueles que vivem no Peru podem ser capazes de manter secretos os seus conselhos de ti?
Então, para ler em um só livro, como a discernir, compreender e lembrar que em todos os
outros livros (o que aqui têm sido, estão agora, e deve sair adiante) tenha sido, é e deve ser
aprendido fora deles? Então, para cantar e tocar ao invés de pedregosos rochas que você
poderia chamar pérolas, em vez de os animais selvagens, bebidas espirituosas e, em vez de
Plutão você poderia amenizar os príncipes poderosos do mundo? Ó mortais, diverso é o
conselho de Deus e da sua conveniência, Quem decretou neste momento a aumentar e
ampliar o número de nossa Fraternidade, o que estamos com essa alegria a cabo, como temos
agora obtido este grande tesouro, sem os nossos méritos, yea, sem qualquer esperança ou
expectativa, o mesmo que essa fidelidade com a finalidade de pôr em prática, que nem
compaixão nem piedade para os nossos próprios filhos (o que alguns de nós, a Fraternidade
tem) deve mover-nos, pois sabemos que estas inesperado para coisas boas não pode ser
herdada, nem conferidos promiscuously.

Capítulo V.

Caso haja qualquer organismo que agora do outro lado irá queixar da nossa margem de
manobra, que oferecemos aos nossos tesouros livremente e de forma indiscriminada, e não
algo que diz respeito mais à godly, sábio, ou principado pessoas do que as pessoas comuns,
nós estamos com ele em nowise irritado (para a acusação não é sem momento), mas withal
afirmamos que temos feito de modo nenhum a propriedade comum dos nossos ARCANOS,
embora eles ressoam em cinco línguas dentro das orelhas do vulgar, tanto porque, como bem
sabemos , Eles não vão passar bruta juízo, e porque o valor das pessoas que devem ser
aceites na nossa Fraternidade não será medido pela sua curiosidade, mas a do Estado e da
estrutura do nosso revelações. Um mil vezes o clamor indigna maio, mil vezes apresentam-se,
ainda Deus vos comandou nossos ouvidos que eles deveriam ouvir nenhum deles, e assim o
fez compassed-nos sobre a Sua nuvens que para nós, seus servos, violência não pode ser
feito; wherefore agora já não somos nós beheld a olhos humanos, a menos que tenham
recebido a força emprestado a partir da águia.

Quanto ao resto, é necessário que tenha sido a Fama devem ser estabelecidos em todo
mundo da língua materna, sob pena aqueles não devem ser enganados do conhecimento
deles, a quem (embora eles sejam unlearned) Deus vos não excluídos da felicidade desta
Fraternidade, que está dividido em graus; como aqueles que habitam em Damcar, que tem de
longe a politick forma diferente dos outros Arabians; governar apenas para lá fazer
compreender os homens, que, de acordo com a permissão do rei, nomeadamente fazer leis,
segundo o qual o governo deve exemplo também ser instituído na Europa (de acordo com a
descrição estabelecido pelo nosso Pai Christianly), quando é que vêm para passar o que deve
preceder, quando os nossos Trumpet deve ressoar em voz plena e sem prevarications de
significado, quando, nomeadamente, aquelas coisas de que alguns já sussurro e escurecer
com enigmas, são abertamente encher a terra, até mesmo porque depois de muitos secretos
chafings piedoso de pessoas contra a tirania do papa, e depois de timmid reproof, ele com
grande violência e por uma grande manifestação foi fundido descer de seu trono e
abundantemente trodden sob pé, cuja final está reservada a uma queda idade quando ele deve
ser rasgada para peças com pregos, e um final groan terminará sua bunda da braying, o que,
como sabemos, é já evidente para muitos homens aprenderam na Alemanha , Tal como as
suas fichas e secreto parabéns testemunhar.

Capítulo VI.

Poderíamos aqui e declarar o que dizem respeito a todo o momento a partir do ano 1378
(quando o nosso Pai Christian nasceu) até agora vos aconteceu, quais alterações no mundo
ele se viu estas cento e seis anos da sua vida, o que ele deixou de ser tentou após sua morte
feliz por nossos pais e por nós, mas concisão, o que nós fazemos observar, não vai permitir a
esta apresentar a fazer treino do mesmo; é suficiente para aqueles que não despreza a nossa
declaração de ter tocado que lhe, assim, para preparar o caminho para a sua mais estreita
associação e de união com a gente. Verdadeiramente, a quem é permitido, então, ler, e ele
próprio thenceforward ensinar os grandes personagens que o Senhor Deus vos inscritos
mediante o mecanismo do mundo, e que ele repete através das mutações dos impérios, tal já é
um nosso, embora por enquanto Desconhece a si próprio, e como sabemos que ele não irá
descurar o nosso convite, por isso, nos mesmos moldes, abjure todos nós nos esforçaremos
por engano do homem que não deve enganar uprightness, e espera que ele deve colocar-se a
nós conhecida sob o selo de sigilo e nosso desejo familiaridade. Mas para os falsos e para
impostors, e para aqueles que procuram outras coisas do que sabedoria, assistimos por estes
apresenta publicamente, não podemos ser traídos-lhes a nossa ferido, nem ser conhecido por
eles sem a vontade de Deus, mas eles devem certamente ser participante dos terríveis
commination falada do que na nossa Fama, e sua depravada desenhos devem cair para trás a
sua própria cabeça, enquanto os nossos tesouros devem permanecer intocados, até o Leão
deve surgir e exacta-los como o seu direito de receber e utilizá-los para o estabelecimento do
seu Reino.

Capítulo VII.

Uma coisa deve aqui, 0 mortais, ser estabelecidas por nós, que Deus vos decretou para o
mundo antes do seu termo, então deve assegurar que actualmente, um afluxo de verdade, luz,
e grandeza, como Ele comandou deverá acompanhar a partir de Adão Paraíso, e edulcoração
a miséria do homem: Wherefore, devem cessar todas as mentiras, trevas, e bondage, que
pouco a pouco, com a grande revolução do mundo, fez em crept as artes, as obras, e os
governos dos homens, escurecimento a maior parte deles. Daí, procedeu que fez inúmeras
diversidade das convicções, calúnias, e heresias, que tornam difícil a escolha mais prudente
homens, vendo, por um lado, eles foram dificultados pela reputação dos filósofos e, por outro,
pelos fatos da experiência, que se (como temos confiança) pode ser removida uma vez, e
desta vez uma única e mesma regra de auto-ser instituído e, em seguida, na verdade, vai
permanecer agradece-lhes que tenham tido dores nele, mas a soma de uma tão grande
trabalho deve ser atribuído ao blessedness da nossa época.

Como nós agora confesso que muitas inteligências elevados pelos seus escritos será um
grande avanço da Reforma, que ditou este está para vir, assim como nós, por qualquer meio
arrogam-nos a nós próprios esta glória, como se esse trabalho só foram impostas sobre nós,
mas nós testemunhar com nosso Salvador Cristo é a pedra que mais cedo erguer-se e oferecer
os seus serviços e, em seguida, deve haver alguma falta de executores do conselho de Deus.

Capítulo VIII.

Deus, na verdade, já vos enviamos mensageiros que deveria depor Sua vontade, a saber
algumas novas estrelas que têm aparecido na Serpentarius e Cygnus, os sinais de que uma
grande poderoso Conselho shew brotar como para todas as coisas que descobre
engenhosidade humana, Deus convida Seu escondido conhecimento, como também o Livro da
Natureza, embora se mantém em aberto todas as verdadeiramente perante os olhos, pode ser
lido ou entendido por apenas um número muito reduzido.

Tal como na cabeça humana, existem dois órgãos de audiência, dois de vista, e dois do
cheiro, mas apenas de um discurso, e que foram vãos de esperar que o discurso de orelhas,
olhos ou a partir da audiência, por isso tem havido que têm idades visto, outros que têm de
ouvir, mais uma vez que outras pessoas tenham fundi e saborear. Agora, continua a verificar-
se que num curto espaço de tempo e de se aproximar rapidamente honra deverá ser
igualmente dada à língua, que aquilo que vimos anteriormente, ouvir, falar e fundi-finalmente,
depois de todo o mundo devem ter dormido fora da intoxicação de seu cálice envenenado e
soporíferas, e com um coração aberto e nu cabeça, pés nus e deve sair, merrily e alegria para
satisfazer as crescentes sol da manhã.

Capítulo IX.

Estes caracteres e letras, como Deus vos aqui e ali-as incorporado no Sagradas Escrituras, de
forma impressa Ele fez a maior parte deles manifestamente sobre o maravilhoso trabalho de
criação, sobre os céus, na terra, e sobre todas as bestas, de modo que, como o matemático
prediz eclipses, por isso prognosticate a obscurations da igreja, e quanto tempo deve durar. A
partir dessas cartas nós temos a nossa magia emprestado escrito, e daí fez para nós uma nova
linguagem, em que a natureza das coisas é expressa, de forma que não é de admirar que não
somos tão eloquente em outras línguas, menos de todos neste Latina , Que sabemos que a
não ser por meio de acordo com a de Adão, Enoch, mas que tenham sido contaminados pela
confusão de Babel.
Capítulo X.

Mas esta também tem de modo nenhum a ser omitida, que, embora existam ainda algumas
penas da águia no nosso caminho, o que fazer dificultar a nossa finalidade, exorto a nós fazer
o único, apenas, assíduo, contínua e estudo das Sagradas Escrituras, para a ele que tomar
todo o seu prazer, deve saber que ele se preparou para si próprio uma excelente maneira de
entrar em nossa Fraternidade, para este toda a soma das nossas leis, que, como não há um
personagem que, em grande milagre do mundo que não tenha uma reclamação sobre a
memória, de forma mais próxima e esses são likest para nós que fazer tornar a Bíblia o Estado
de sua vida, ao fim de todos os seus estudos, e no compêndio universal do mundo, de quem
nós não exigir que ele deve ser continuamente na sua boca, mas que eles deveriam aplicar
adequadamente a sua verdadeira interpretação para todas as idades do mundo, por que não é
nosso hábito, de forma a debase o divino oráculo, que enquanto existem inúmeras expounders
do mesmo, alguns aderir aos pareceres dos seus partido, fazer algum desporto da Escritura
como se fosse um comprimido de cera indiferentemente a ser feita pela utilização de teólogos,
filósofos, médicos, e matemáticos. Seja nosso sim para testemunhar, que a partir do início de
todo o mundo lá fez não foi dada ao homem uma excelente mais admirável, e salubre livro do
que a Bíblia Sagrada; Bendito é ele que ele possuía poder, mais abençoada é que ele lê-lo,
mais abençoada de tudo é que ele realmente understandeth-lo, enquanto ele é mais similar a
Deus que compreendem e obedece-lo.

Capítulo XI.

Agora, tudo quanto vos foi dito no Fama, através de impostors ódio, contra a transmutação
dos metais e da medicina supremo do mundo, temos vontade de ser assim entendida, de modo
que este grande dom de Deus que fazemos, em nenhuma maneira fixado em nada Mas, como
ele faz com que nem sempre o conhecimento da Natureza, ao mesmo tempo que esse
conhecimento e que tanto faz brotar um número infinito de outros milagres natural, é certo que
estamos a ser muito sério para alcançar o conhecimento da filosofia, nem seduzir excelente
juízo para a tintura de metais mais cedo do que para a observação da Natureza. Ele deve ser
insaciável necessidades de quem nem a pobreza, a doença, nem qualquer perigo pode chegar
a mais longo, que, como um levantadas sobretudo os homens, fez regra que supere doth
angústia, afligem, dor e outros, ainda irá dar-se novamente ao ralenti coisas , Irá construir,
fazer guerras, e domineer, porque ele se suficiente ouro, de prata e uma fonte inesgotável.
Deus julga longe de outro modo, que a exalteth humildemente, e casteth o orgulho no
esquecimento; o silêncio a que ele envia seus anjos para realizar fala com eles, mas o babblers
ele driveth no ermo, que é a sentença devido à romana impostor que agora poureth sua
incredulidade em aberto meses contra Cristo, nem ainda na plena luz, pelo que a Alemanha
tenha detectado seu grutas e passagens subterrâneas, irá abster de mentir, que assim ele
pode cumprir a medida de seus pecados, e digno de ser encontrado o machado . Por isso, um
dia virá a passar, que a boca do presente víbora será interrompida, e sua tripla coroa deve ser
levado a nada mais coisas do que quando estamos plenamente satisfeitos terão juntos.

Capítulo XII.

Para a conclusão da nossa Confissão temos de censurar-lhe sinceramente, que você elenco
de distância, se não todos ainda a maior parte dos livros de pseudo chymists inútil, a quem é
uma brincadeira para aplicar a Santíssima Trindade que vão coisas, ou para enganar os
homens com monstruoso símbolos e enigmas, ou para o lucro com a curiosidade da credulous;
nossa idade doth produzem muitos destes, um dos maiores sendo uma fase de jogador, um
homem com talento suficiente para a instituição; tais doth o inimigo do bem-estar humano entre
os misturardes boa semente, assim, para tornar a verdade mais difícil de ser acreditado, que
em si é simples e nu, ao mesmo tempo que se orgulha falsidade, ensoberbeceu, e de cor com
um lustre de parecer godly humanos e sabedoria. Vós que são sábios evitem esses livros, e
ter de recorrer a nós, que não procuram suas verbas, mas oferecer-vos de bom grado o nosso
maior parte dos grandes tesouros. Nós não caçar depois da sua mercadoria com mentiras
inventadas as tinturas, mas desejo de fazer com que você participante dos nossos bens. Nós
não rejeitamos parábolas, mas convidá-lo para a explicação clara e simples de todos os
segredos; Não aspiramos a ser recebido por você, mas vos convoco até mais do que kingly
nossas casas e palácios, a não resolução dos nossos próprios, mas (açoite que sejais
ignorantes do mesmo) como seu forçado pelo Espírito de Deus, comandado pelo testemunho
dos nossos mais excelente Pai, e impulsionado por ocasião deste o tempo presente.

Capítulo XIII.

O que você pensa, por isso, ó mortais, confesso sinceramente que estamos vendo Cristo, o
papa execrate, toxicodependente a nós mesmos a verdadeira filosofia, levar uma vida digna, e
diariamente chamada, intreat, e convido-vos muitos mais a nossa Fraternidade, a quem o
mesmo Luz de Deus também appeareth? Considere-lhe que não, depois de ter ponderado os
dons que estão em você, depois de ter avaliado o seu entendimento na Palavra de Deus, e
tendo pesou as imperfeições e incoerências de todas as artes, você pode, em comprimento, no
futuro deliberada com a gente no ato da solução, cooperar na obra de Deus, e ser utilizável
para a constituição do seu tempo? Trabalho em que estes lucros irá seguir, que todos aqueles
bens que vos Natureza eliminados em cada parte da terra é de uma vez, ser dado por
completo a você, tanquam no centro solis et lunae. Então você deve ser capaz de expulsar o
mundo a partir de todas essas coisas que escurecer conhecimento humano e dificultar ação,
tais como os vãos (astronómicos) epicycles excêntrica e círculos.

Capítulo XIV.

É, no entanto, para os quais é suficiente para ser utilizável por curiosidade a qualquer portaria,
ou que são Deslumbrados com o glistering de ouro, ou que, embora agora na posição vertical,
poderá ser afastado por esses inesperados levaram grande riqueza em uma effeminate, ocioso
, Luxuosa, e pomposo vida, não perturbem o nosso sagrado silêncio por seu clamor, mas acho
que, apesar de haver um medicamento que possa ser plenamente curar todas as doenças,
ainda aqueles a quem Deus quiser experimentar ou castiga não deve ser estimulada por essa
oportunidade, a fim de que se fôssemos capazes de enriquecer e instruir todo o mundo, e
libertar-la a partir de inúmeras dificuldades, ainda que nunca devem ser manifestada invocação
de Deus a menos que o homem deve favorecer-lo, porém, deve ser medida a partir de que ele
pensa ser uma partaker das nossas riquezas contra a vontade de Deus que ele deve perder
mais cedo a sua vida na procura de nós, até atingir a felicidade encontrar-nos.

Fraternitas RC