CERTIFICADO DE GARANTIA

Garantia de nosso produto:

MANUAL DO
Asseguramos ao consumidor, a garantia de nossos
produtos e contra eventuais defeitos de fabricação PROPRIETÁRIO
ENGATE
por um período de 01 (um) ano a contar da data de
instalação, desde que constatado o defeito em
condições normais de uso.

Exclui-se da garantia:
- Defeitos ou danos provocados por acidentes,
queda, impacto, ou tentativa de montagem,
modificações e consertos por pessoa não autorizada.
- Instalação indevida.
- Quando apresentar evidencia de violação ou
adulteração.
- Transportes ou armazenagem inadequados. Danos
causados por qualquer tipo de líquidos e www.horizonglobalbr.com.br
temperaturas extremas.
- Oxidação ou fungos devido à maresia e umidade.
- Alteração na pintura do produto, tais como: re-
pintura, ação de fogo, água, sal, produtos de
limpeza, pó, álcool ou qualquer outro produto
químico e abrasivo, além das condições ambientais
que ultrapassem a especificações do produto.
- Danos causados por tentativa de roubo ou furto.
- Utilizar acessórios que utilizem a esfera do engate
como ponto de fixação e não possuam recursos
técnicos para evitar torção ou que causem excesso
de peso sobre este.

Data: __ / __ / __ Nota Fiscal nº: _________

Revendedor:
DESCRIÇÃO DO VEÍCULO
Comprador:
HZN2527 - ENG-2527 - IDF1267
Endereço:
ENGATE COMPASS
LONGITUDE/SPORT/
Cidade: Estado: TRAILHAWK/LIMITED 2.0
Tel.: ( )
FLEX/DIESEL 4X2/4X4 17-21
Carga máxima de Tração
(CMT) VEÍCULO 750 kg
NOTA: A garantia só terá validade Rua Flor de Liz, 1000 – Quinta da Boa Vista
com a apresentação da nota fiscal CEP: 08597-620 – Itaquaquecetuba – SP
Carga máxima de Tração
750 kg
(CMT) ENGATE
do consumidor. SAC: 0800 19 4060
Peso Máximo sobre a Esfera 65 kg
HGBR-D/DE-FORM 001 REV. 00 11 4646 7918

CERTIFICADO DE GARANTIA MANUAL DO

PROPRIETÁRIO
Garantia de nosso produto:
Asseguramos ao consumidor, a garantia de nossos
produtos e contra eventuais defeitos de fabricação
por um período de 01 (um) ano a contar da data de
instalação, desde que constatado o defeito em ENGATE
condições normais de uso.

Exclui-se da garantia:
- Defeitos ou danos provocados por acidentes,
queda, impacto, ou tentativa de montagem,
modificações e consertos por pessoa não autorizada.
- Instalação indevida.
- Quando apresentar evidencia de violação ou
adulteração.
- Transportes ou armazenagem inadequados. Danos
causados por qualquer tipo de líquidos e www.horizonglobalbr.com.br
temperaturas extremas.
- Oxidação ou fungos devido à maresia e umidade.
- Alteração na pintura do produto, tais como: re-
pintura, ação de fogo, água, sal, produtos de
limpeza, pó, álcool ou qualquer outro produto
químico e abrasivo, além das condições ambientais
que ultrapassem a especificações do produto.
- Danos causados por tentativa de roubo ou furto.
- Utilizar acessórios que utilizem a esfera do engate
como ponto de fixação e não possuam recursos
técnicos para evitar torção ou que causem excesso
de peso sobre este.

Data: __ / __ / __ Nota Fiscal nº: _________

Revendedor: DESCRIÇÃO DO VEÍCULO

Comprador:
HZN2527 - ENG-2527 - IDF1267
Endereço:
ENGATE COMPASS
LONGITUDE/SPORT/
Cidade: Estado: TRAILHAWK/LIMITED 2.0
FLEX/DIESEL 4X2/4X4 17-21
Tel.: ( )
Carga máxima de Tração
(CMT) VEÍCULO 750 kg
NOTA: A garantia só terá validade Rua Flor de Liz, 1000 – Quinta da Boa Vista
com a apresentação da nota fiscal CEP: 08597-620 – Itaquaquecetuba – SP Carga máxima de Tração
(CMT) ENGATE 750 kg
do consumidor. SAC: 0800 19 4060
11 4646 7918 Peso Máximo sobre a Esfera 65 kg
HGBR-D/DE-FORM 001 REV. 00
 KIT DE INSTALAÇÃO
02 - TRAVA OBLONGADA 70X17X3/16 COM
01 PARAFUSO RECARTILHADO M10X38
PASSO 1.50 ROSCA INTEIRA AÇO 8.8
OXIDADO
02 - SUPORTE 40 X 25 X 4,75 FURO CANTO
12MM
02 - TRAVA SEMI-OBLONGADA 60X12X3
COM 01 PARAFUSO SEXTAVADO M8X30
PASSO 1.25 ROSCA INTEIRA AÇO 8.8
OXIDADO E ARAME 300MM
02 - ARRUELA LISA ESPECIAL M8 AÇO
ZINCADO
02 - PORCA SEXTAVADA AUTO-TRAVANTE
M8 PASSO 1.25 AÇO ZINCADO
02 - TRAVA RETANGULAR 160X40X3/16
COM 01 PARAFUSO SEXTAVADO M12X35
PASSO 1.75 ROSCA INTEIRA AÇO 8.8
OXIDADO E 01 FURO Ø14MM
02 - PARAFUSO SEXTAVADO M10X30
PASSO 1.50 ROSCA INTEIRA AÇO 8.8
OXIDADO
04 - ARRUELA LISA M10 AÇO ZINCADO
04 - PORCA SEXTAVADA AUTO-TRAVANTE
M10 PASSO 1.50 AÇO ZINCADO
02 - ARRUELA LISA M12 AÇO ZINCADO
02 - PORCA SEXTAVADA AUTO-TRAVANTE
M12 PASSO 1.75 AÇO ZINCADO
INSTRUÇÕES DE USO
- Não ultrapasse o peso e a tração
máxima admissível, indicado na etiqueta
do engate.
- Ao tracionar reboque, verifique o
aperto do conjunto a cada 1000 Km
rodados, re-apertando se necessário e
sempre lubrifique a esfera de
acoplamento.
- Quando rebocar, não ultrapasse o
limite de velocidade de 80 Km/h.
- Ao fazer curvas, o carro e o reboque
formam um conjunto mais comprido e
necessitam de curvas mais abertas.
- Evite acidentes.
KIT DE INSTALAÇÃO
02 - TRAVA OBLONGADA 70X17X3/16 COM
01 PARAFUSO RECARTILHADO M10X38
PASSO 1.50 ROSCA INTEIRA AÇO 8.8
OXIDADO
02 - SUPORTE 40 X 25 X 4,75 FURO CANTO
12MM
02 - TRAVA SEMI-OBLONGADA 60X12X3
COM 01 PARAFUSO SEXTAVADO M8X30
PASSO 1.25 ROSCA INTEIRA AÇO 8.8
OXIDADO E ARAME 300MM
02 - ARRUELA LISA ESPECIAL M8 AÇO
ZINCADO
02 - PORCA SEXTAVADA AUTO-TRAVANTE
M8 PASSO 1.25 AÇO ZINCADO
02 - TRAVA RETANGULAR 160X40X3/16
COM 01 PARAFUSO SEXTAVADO M12X35
PASSO 1.75 ROSCA INTEIRA AÇO 8.8
OXIDADO E 01 FURO Ø14MM
02 - PARAFUSO SEXTAVADO M10X30
PASSO 1.50 ROSCA INTEIRA AÇO 8.8
OXIDADO
04 - ARRUELA LISA M10 AÇO ZINCADO
04 - PORCA SEXTAVADA AUTO-TRAVANTE
M10 PASSO 1.50 AÇO ZINCADO
02 - ARRUELA LISA M12 AÇO ZINCADO
02 - PORCA SEXTAVADA AUTO-TRAVANTE
M12 PASSO 1.75 AÇO ZINCADO
INSTRUÇÕES DE USO
- Não ultrapasse o peso e a tração
máxima admissível, indicado na etiqueta
do engate.
- Ao tracionar reboque, verifique o
aperto do conjunto a cada 1000 Km
rodados, re-apertando se necessário e
sempre lubrifique a esfera de
acoplamento.
- Quando rebocar, não ultrapasse o
limite de velocidade de 80 Km/h.
- Ao fazer curvas, o carro e o reboque
formam um conjunto mais comprido e
necessitam de curvas mais abertas.
- Evite acidentes.
MANUAL DE INSTALAÇÃO VISTA DE TRÁS
NÃO FURA
VERSÃO 4X2/4X4 LONGITUDE
1º Retire duas tampas de plástico dos
furos das laterais e um da parte de
baixo das longarinas esquerda e direita,
em seguida terá que alargar somente
os furos de baixo para passar as duas
travas 70x17 com parafuso recartilhado
M10x38;
2º Após colocar as duas travas, leve o
engate até o local, coloque os suportes
40x25, arruelas e porcas, mas não
aperte totalmente, passe as 02 travas
60x12 com arame nos furos laterais
buscando o 2º furo para prender o
engate e dê um pequeno aperto;
3º Coloque uma trava 160x40 com
parafuso M12x30 de maneira que o
parafuso fique encaixado dentro do 1º
furo da lateral das longarinas esquerda IMPORTANTE
e direita, prendendo no furo das
laterais de fixação do engate; 1 – O esquema de ligação
4º Coloque arruelas e porcas, indicado na figura acima está de
apertando todo o conjunto.
acordo com a norma NBR 3732
VERSÃO 4X4/EXCETO LONGITUDE
de 2006.
1º Utilize os parafusos originais do
veículo e duas travas 160x40 com
parafuso M12x30, elas terão de ser 2 – Antes de conectar o plug da
colocadas ao contrário de maneira que carreta na tomada do engate,
o parafuso soldado fique preso na certifique-se que o mesmo
lateral de fixação do engate; também foi ligado de acordo com
2º Coloque arruelas e porcas, esta norma.
apertando todo o conjunto.
Obs.: Devido esta condição sobrará 3 – Na dúvida, consulte um
componentes, desconsidere-os. eletricista qualificado, pois
ligações invertidas ou incorretas
ATENÇÃO podem causar danos na parte
UMA INSTALAÇÃO CUIDADOSA E elétrica do automóvel.
SEGURA EVITA ACIDENTES.
MANUAL DE INSTALAÇÃO VISTA DE TRÁS
NÃO FURA
VERSÃO 4X2/4X4 LONGITUDE
1º Retire duas tampas de plástico dos
furos das laterais e um da parte de
baixo das longarinas esquerda e direita,
em seguida terá que alargar somente
os furos de baixo para passar as duas
travas 70x17 com parafuso recartilhado
M10x38;
2º Após colocar as duas travas, leve o
engate até o local, coloque os suportes
40x25, arruelas e porcas, mas não
aperte totalmente, passe as 02 travas
60x12 com arame nos furos laterais
buscando o 2º furo para prender o
engate e dê um pequeno aperto;
3º Coloque uma trava 160x40 com
parafuso M12x30 de maneira que o IMPORTANTE
parafuso fique encaixado dentro do 1º
furo da lateral das longarinas esquerda 1 – O esquema de ligação
e direita, prendendo no furo das indicado na figura acima está de
laterais de fixação do engate; acordo com a norma NBR 3732
4º Coloque arruelas e porcas, de 2006.
apertando todo o conjunto.
VERSÃO 4X4/EXCETO LONGITUDE 2 – Antes de conectar o plug da
1º Utilize os parafusos originais do
carreta na tomada do engate,
veículo e duas travas 160x40 com
certifique-se que o mesmo
parafuso M12x30, elas terão de ser
colocadas ao contrário de maneira que também foi ligado de acordo com
o parafuso soldado fique preso na esta norma.
lateral de fixação do engate;
2º Coloque arruelas e porcas, 3 – Na dúvida, consulte um
eletricista qualificado, pois
apertando todo o conjunto.
Obs.: Devido esta condição sobrará ligações invertidas ou incorretas
componentes, desconsidere-os. podem causar danos na parte
elétrica do automóvel.
ATENÇÃO
UMA INSTALAÇÃO CUIDADOSA E
SEGURA EVITA ACIDENTES.