Smart+ForTwo+451+ +Manual+Do+Condutor

Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Introdução | Protecção do ambiente]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Protecção do ambiente
Protecção do ambiente
Equipamento do veículo
Segurança operacional Indicação relativa à protecção do meio-ambiente
Visão geral
A Daimler AG preocupa-se com o meio-ambiente e defende-o.
Segurança
Comando Os objectivos são a utilização económica e cuidadosa dos recursos naturais para a conservação da Natureza e o bem-
estar da humanidade.
Funcionamento
Em caso de emergência Se utilizar o seu veículo de forma ecológica, pode contribuir para a protecção do meio-ambiente.
Dados técnicos O consumo de combustível e o desgaste do motor, caixa de velocidades, travões e pneus dependem:
Publicação das condições de funcionamento do seu veículo
do seu estilo de condução
Pode influenciar ambos os factores.
Por este motivo, respeite as seguintes indicações:
Condições de funcionamento
Evite trajectos curtos, pois aumentam o consumo de combustível.
Preste atenção à correcta pressão do ar nos pneus.
Não transporte cargas desnecessárias.
Controle o consumo de combustível.
Retire o suporte traseiro se este já não for necessário.
Um veículo com os serviços de manutenção regularmente efectuados protege o ambiente. Por essa razão,
respeite os intervalos de manutenção.
Mande sempre efectuar os trabalhos de manutenção numa oficina qualificada, p. ex., num centro de serviços
smart.
Estilo de condução pessoal
Não acelere ao ligar o motor.
Não aqueça o motor com o veículo imobilizado.
Conduza com precaução e mantenha uma distância suficiente em relação ao veículo da frente.
Evite acelerações frequentes e bruscas.
Engrene a velocidade atempadamente, se possível segundo as setas de recomendação da engrenagem no visor
multifunções.
Engrene a velocidade seguinte o mais cedo possível.
Desligue o motor em filas de espera causadas pelo congestionamento do tráfego.
Retoma de veículos usados

Apenas para os países da UE:
A smart retoma o seu veículo usado para fins de abate, respeitando as disposições de protecção do meio ambiente de acordo
com a Directiva de retoma de veículos usados da União Europeia (UE).
Para efeitos de devolução de veículos usados, dispõe de uma rede de postos de recolha e de empresas de desmontagem. Pode
entregar o seu veículo gratuitamente nestas empresas. Deste modo, presta um contributo valioso para o bom funcionamento do
circuito de reciclagem e para a preservação dos recursos.
Poderá obter mais informações sobre a reciclagem de veículos em fim de vida, a valorização e as condições de retoma na
homepage nacional da smart.
Nach oben
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/d822e50.shtml[31/01/13 15:48:05]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | 1..9]
Palavras-chave 1..9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Introdução
Visão geral Palavra-chave Capítulo do Manual do Condutor
Segurança
3ª luz de "stop"
Comando
substituir Substituir as lâmpadas
Funcionamento
Em caso de emergência visão geral Substituir as lâmpadas
Dados técnicos
Publicação
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_start.shtml[31/01/13 15:48:54]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Introdução | Equipamento do veículo]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Equipamento do veículo
Equipamento do veículo O presente Manual do Condutor descreve todos os modelos, equipamentos de série e opcionais do seu veículo, disponíveis na
Segurança operacional data de fecho da redacção deste Manual do Condutor. Podem existir divergências específicas para o respectivo país. Tenha em
Visão geral conta que o seu veículo pode não estar equipado com todas as funções descritas, incluindo sistemas e funções relevantes em
Segurança termos de segurança. Por essa razão, o equipamento do seu veículo pode divergir de algumas descrições e ilustrações. Os
documentos de venda originais do veículo incluem uma lista de todos os sistemas montados no seu veículo. Em caso de dúvidas
Comando
acerca do equipamento e do respectivo funcionamento, pode dirigir-se a qualquer centro de serviços smart.
Funcionamento
Em caso de emergência
Dados técnicos
Publicação
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Introdução | Segurança operacional]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Segurança operacional
Segurança operacional Acesso rápido
Visão geral
Indicações de segurança importantes
Segurança
Acoplamento de diagnóstico
Comando
Funcionamento Oficina qualificada
Em caso de emergência Modificações no veículo
Dados técnicos Utilização de acordo com as disposições legais
Publicação
Indicações de segurança importantes
ATENÇÃO
Mande sempre executar todos os trabalhos no veículo numa oficina especializada qualificada, particularmente em caso
de trabalhos relevantes em termos de segurança e de sistemas de segurança, bem como trabalhos de manutenção. A
oficina qualificada tem de possuir os conhecimentos técnicos e as ferramentas para a realização dos trabalhos
necessários. A smart recomenda-lhe para o efeito um centro de serviços smart.
ATENÇÃO
Alguns sistemas de segurança só funcionam com o motor ligado. Por este motivo, não desligue o motor durante a
marcha. Caso contrário, alguns sistemas de segurança do seu veículo podem deixar de funcionar correctamente e
deixar de proporcionar a protecção prevista, para si e para outras pessoas. Além disso, existe o perigo de perder o
controlo do seu veículo e provocar um acidente.
ATENÇÃO
Se passar por cima de obstáculos com maior velocidade ou circular com o veículo em terreno não pavimentado, este
pode sofrer fortes impactos na sua parte inferior, nos pneus ou nas jantes. Isso pode provocar danos no seu veículo e
poderá mesmo sofrer um acidente em consequência dos mesmos. Isto também se aplica a veículos equipados com
protecção inferior.
Por este motivo, conduza lentamente sobre os obstáculos. Evite circular com o veículo em terreno não pavimentado e,
se necessário, mande verificar o seu veículo numa oficina qualificada.
Nach oben
Acoplamento de diagnóstico
ATENÇÃO
Se ligar aparelhos a um acoplamento para diagnóstico, podem ocorrer falhas de funcionamento dos sistemas do veículo,
o que pode afectar a segurança operacional do seu veículo durante a marcha. Existe perigo de acidente.
Não ligue nenhum aparelho ao acoplamento para diagnóstico.
ATENÇÃO
Os aparelhos soltos ou os cabos suspensos de aparelhos ligados a um acoplamento para diagnóstico podem limitar o
espaço livre para os pedais. Em caso de manobras bruscas de condução ou de travagem, os aparelhos ou os cabos
podem escorregar para a zona dos pedais, afectando o funcionamento dos mesmos. Existe perigo de acidente!
Não fixe nenhum aparelho ou cabo na zona dos pés do condutor.
Se o motor estiver desligado e os aparelhos no acoplamento de diagnóstico forem utilizados, a bateria de arranque
poderá ficar descarregada.
O acoplamento de diagnóstico serve para ligar aparelhos de diagnóstico numa oficina qualificada.
A ligação de aparelhos ao acoplamento de diagnóstico pode, p. ex., levar à reposição das informações de monitorização dos gases
de escape. Desta forma, é possível que o veículo não cumpra os requisitos na próxima revisão dos gases de escape ou revisão
geral.
Nach oben
Oficina qualificada
Uma oficina qualificada possui os conhecimentos técnicos, ferramentas e qualificações para a realização correcta dos trabalhos
necessários no veículo. Isto aplica-se em especial aos trabalhos relevantes em termos de segurança.
Respeite todas as indicações do Livro de Manutenção.
A smart recomenda um centro de serviços smart.
Mande sempre efectuar os seguintes trabalhos no veículo numa oficina qualificada:

Trabalhos relevantes em termos de segurança
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Introdução | Segurança operacional]
Trabalhos de manutenção
Trabalhos de reparação
Alterações e reequipamento
Trabalhos em componentes electrónicos.
Nach oben
Modificações no veículo
ATENÇÃO
Devido a trabalhos inadequados ou alterações no veículo, p. ex., devido à colocação de cabos e revestimentos, alguns
sistemas de segurança do seu veículo podem deixar de funcionar correctamente. Devido a esse facto, os sistemas de
segurança podem deixar de proporcionar a protecção prevista, para si e para outras pessoas. Além disso, existe o
perigo de perder o controlo do seu veículo e provocar um acidente.
Por isso, mande sempre executar os trabalhos e as alterações no veículo numa oficina especializada qualificada,
nomeadamente a montagem de acessórios e equipamentos suplementares.
ATENÇÃO
Quaisquer intervenções inadequadas nos componentes electrónicos e respectivo software podem causar falhas de
funcionamento. Os sistemas electrónicos encontram-se interligados através de interfaces. Em determinadas
circunstâncias, as intervenções nestes sistemas electrónicos também causam falhas nos sistemas que não foram
alterados. No entanto, estas falhas de funcionamento podem afectar consideravelmente a segurança operacional do seu
veículo e, deste modo, também a sua própria segurança.
Por isso, mande sempre executar os trabalhos e as alterações nos componentes electrónicos numa oficina
especializada qualificada.
Não é permitida a montagem posterior de um dispositivo de reboque.
Nach oben
Utilização de acordo com as disposições legais

Tenha em atenção as informações seguintes quando utiliza o veículo:
as indicações de segurança presentes neste Manual do Condutor
o capítulo "Dados técnicos" neste Manual do Condutor
o código da estrada
o código de autorização de circulação na via pública.
ATENÇÃO
No seu veículo existem vários autocolantes de advertência. Eles servem para chamar a sua atenção e a de terceiros
para diversos perigos. Por este motivo, não retire nenhum autocolante de advertência, excepto se tal estiver
expressamente indicado no autocolante.
Se retirar o autocolante de advertência, pode não ser possível reconhecer determinados perigos e poderá sofrer
ferimentos.
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Visão geral | Cockpit]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Cockpit
Visão geral
Cockpit
Painel de instrumentos
Consola central Veículo com volante à esquerda
Comando no volante
Unidade de comando no
tecto
Unidade de comando na
porta
Segurança
Comando
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Função
Interruptor das luzes mais
Volante com comando no volante mais
Painel de instrumentos mais
Interruptores basculantes mais
Conta-rotações mais
Relógio do cockpit mais
Porta-luvas mais
Interface de AUX/USB mais
Unidade de comando no tecto mais
Rádio mais
Barra de interruptores
Compartimento para moedas mais
Interruptor da capota mais
Tecla da função "stop-start" mais
Alavanca das velocidades mais
Fechadura da ignição mais
Suporte para copos mais
Porta-objectos
Limpa-vidros mais
Alavanca de comando do computador de bordo mais
Buzina
Teclas do TEMPOMAT mais
Unidade de comando na porta mais
Puxador da porta mais
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Segurança | Equipamento do veículo]
Imprimir página
Palavras-chave
Visão geral
Segurança
Equipamento do veículo O presente Manual do Condutor descreve todos os modelos, equipamentos de série e opcionais do seu veículo,
disponíveis na data de fecho da redacção deste Manual do Condutor. Podem existir divergências específicas para o
Segurança dos ocupantes
respectivo país. Tenha em conta que o seu veículo pode não estar equipado com todas as funções descritas. Isto
Sistemas de segurança de
aplica-se também a sistemas e funções relevantes em termos de segurança.
condução
Protecções anti-roubo
Comando Leia as informações relativas à oficina qualificada mais.
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Equipamento do veículo]
Imprimir página
Palavras-chave
Visão geral
Segurança
Comando O presente Manual do Condutor descreve todos os modelos, equipamentos de série e opcionais do seu veículo,
Abertura e fecho
Posições da chave
Bancos
Retrovisores Leia as informações relativas à oficina qualificada mais.
Cintos de segurança
Iluminação
Limpa-vidros
Sistema de capotas (apenas
cabrio)
Vidros laterais
Condução e estacionamento
Caixa de velocidades
Computador de bordo
Equipamento
áudio/telemática
Sistemas de condução
Climatização
Carregar e guardar
Elementos úteis
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Funcionamento | Equipamento do veículo]
Imprimir página
Palavras-chave
Visão geral
Segurança
Funcionamento
Os primeiros 1500 km
Abastecimento
Compartimento do motor Leia as informações relativas à oficina qualificada mais.
Zona dianteira
Pneus e jantes
Funcionamento de Inverno
Recomendações para a
condução
Deslocações ao estrangeiro
Conservação
Dados técnicos
Publicação
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Em caso de emergência | Equipamento do veículo]
Imprimir página
Palavras-chave
Visão geral
Segurança
Funcionamento
Onde se encontra?
Mensagens no visor Leia as informações relativas à oficina qualificada mais.
Que fazer se ...
Abertura e fecho em caso
de emergência
Substituir a pilha da
chave
Substituir as lâmpadas
Substituir as escovas do
limpa-vidros
Dano num pneu
Pilhas
Arranque assistido
Reboque
Fusíveis eléctricos
Dados técnicos
Publicação
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Dados técnicos | Equipamento do veículo]
Imprimir página
Palavras-chave
Visão geral
Segurança
Funcionamento
Dados técnicos
Sistema electrónico do Leia as informações relativas à oficina qualificada mais.
veículo
Placas de identificação do
veículo
Lubrificantes e líquidos,
quantidades de enchimento
Pneus e jantes
Dados do veículo
Publicação
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Publicação]
Palavras-chave
Introdução Publicação
Visão geral
Segurança Edição: ÄJ 2012-Ma
Comando Data de fecho da redacção: 14.10.2011
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/impressum.shtml[31/01/13 15:58:42]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | 1..9]
Introdução
Segurança
3ª luz de "stop"
Comando
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_numbers.shtml[31/01/13 15:59:40]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | A]
Introdução
Segurança
AAS Caixa de velocidades
Comando
Funcionamento
Abastecer
Dados técnicos tampa do depósito de combustível Abastecimento
Publicação
Abastecimento
indicação dos litros restantes Painel de instrumentos
Abastecimento do depósito de combustível Abastecimento
ABS
luz de controlo Que fazer se ...
Acoplamento de diagnóstico Segurança operacional
Airbag
acompanhante Segurança dos ocupantes
condutor Segurança dos ocupantes
desactivar/activar o airbag do acompanhante* Segurança dos ocupantes
luz de controlo do airbag do acompanhante* Segurança dos ocupantes
modo de funcionamento Segurança dos ocupantes
sidebag cabeça/tórax* Segurança dos ocupantes
Airbag do acompanhante
desactivar/activar* Segurança dos ocupantes
problema (avaria)* Segurança dos ocupantes
Airbag do condutor Segurança dos ocupantes
Alavanca de comando
computador de bordo* Computador de bordo
limpa-vidros Limpa-vidros
Aparelho de limpeza por alta pressão Conservação
Aparelhos eléctricos/electrónicos
montagem posterior Sistema electrónico do veículo
Apoio do braço* Bancos
Aquecimento dos retrovisores exteriores* Retrovisores
Arrancar Condução e estacionamento
Arranque assistido
arranque externo Arranque assistido
deslocamento Arranque assistido
Assistência smartmove Placas de identificação do veículo
Avaria
bloqueio do motor Mensagens no visor
sistema ABS Que fazer se ...
sistema de engrenagem Mensagens no visor
sistema de travões Que fazer se ...
Aviso de gelo Painel de instrumentos
Água de lavagem Zona dianteira
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_a.shtml[31/01/13 16:00:39]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | B]
Introdução
Segurança
Banco
Comando
guia do cinto de segurança Bancos
Funcionamento
Em caso de emergência posição correcta do banco do condutor Cintos de segurança
Dados técnicos
Publicação Banco do acompanhante
rebater Bancos
Banco do veículo
ajustar a altura Bancos
ajustar no sentido longitudinal Bancos
ajustar o encosto Bancos
apoio do braço* Bancos
indicações Bancos
rebater o banco do acompanhante Bancos
Bateria Pilhas
carregar Pilhas
desmontar Pilhas
montar Pilhas
Bateria do veículo
chave Substituir a pilha da chave
Binário de aperto Dano num pneu
Bloqueio do motor
mensagem no visor Mensagens no visor
Bloqueio do motor no arranque Protecções anti-roubo
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_b.shtml[31/01/13 16:01:41]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | C]
Introdução
Segurança
Cadeira de criança
Comando
recomendações Segurança dos ocupantes
Funcionamento
Dados técnicos Caixa de primeiros-socorros* Onde se encontra?
Publicação
Capacidade do depósito de combustível Lubrificantes e líquidos, quantidades de enchimento
Capota do cabrio
consultar sistema de capota Sistema de capotas (apenas cabrio)
Capota dobrável
indicações Sistema de capotas (apenas cabrio)
Capota traseira
abrir Sistema de capotas (apenas cabrio)
fechar Sistema de capotas (apenas cabrio)
fechar em caso de emergência Abertura e fecho em caso de emergência
limpar Conservação
Carga útil Carregar e guardar
Centro de serviços smart Segurança operacional
Chave
destrancar Abertura e fecho
substituir a pilha Substituir a pilha da chave
trancar Abertura e fecho
Cinto de segurança
luz de advertência Que fazer se ...
Cobertura do compartimento do motor Compartimento do motor
Cockpit
visão geral Cockpit
Colete de sinalização de emergência* Onde se encontra?
Colocar cintos de segurança Cintos de segurança
Comando no volante*
visão geral Comando no volante
Combustível
indicação do nível Painel de instrumentos
qualidade mínima Lubrificantes e líquidos, quantidades de enchimento
Compartimento de arrumação na tampa da mala Carregar e guardar
Compartimento para bagagens Abertura e fecho
cobertura do compartimento para bagagens* Carregar e guardar
Computador de bordo*
alavanca de comando Computador de bordo
menu "Calculador de viagem" Computador de bordo
menu "Consumo" Computador de bordo
menu "Definições" Computador de bordo
menu "Distância" Computador de bordo
menu "Mensagens" Computador de bordo
menu "Relógio" Computador de bordo
visor multifunções Computador de bordo
visão geral Computador de bordo
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_c.shtml[31/01/13 16:02:40]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | C]
Conjunto TIREFIT* Onde se encontra?
Conservação
aparelho de limpeza por alta pressão Conservação
pintura Conservação
pintura mate Conservação
sistema da capota Conservação
sistema de lavagem Conservação
veículo Conservação
Consola central Consola central
Conta-rotações* Painel de instrumentos
Crianças
dispositivo de retenção* Segurança dos ocupantes
no veículo Segurança dos ocupantes
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_c.shtml[31/01/13 16:02:40]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | D]
Introdução
Segurança
Dados do veículo Dados do veículo
Comando
Funcionamento
Dados técnicos
Dados técnicos dimensões do veículo Dados do veículo
Publicação pesos do veículo Dados do veículo
pneus Pneus e jantes
Dano num pneu Dano num pneu
Descongelamento
sistema de ar condicionado com regulação automática de Climatização
temperatura*
Deslocamento Arranque assistido
Destrancamento
porta (interior) Abertura e fecho
veículo (exterior) Abertura e fecho
Destrancamento de emergência Abertura e fecho em caso de emergência
Diesel
consultar "Combustível" Abastecimento
Difusores do ar
ajustar Climatização
Dispositivo de retenção para crianças*

classes de tamanho Segurança dos ocupantes
ISOFIX* Segurança dos ocupantes
posições adequadas dos bancos Segurança dos ocupantes
Top Tether* Segurança dos ocupantes
Distância diária percorrida

visor Painel de instrumentos
Distância percorrida total Painel de instrumentos
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_d.shtml[31/01/13 16:03:45]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | E]
Introdução
Segurança
Engrenagem
Comando
mensagem no visor Mensagens no visor
Funcionamento
Em caso de emergência recomendação de engrenagem Painel de instrumentos
Dados técnicos
Publicação Engrenar
comando no volante* Caixa de velocidades
softip Caixa de velocidades
softouch* Caixa de velocidades
Esguichos Substituir as escovas do limpa-vidros
esp®
Estação de lavagem Conservação
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_e.shtml[31/01/13 16:04:44]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | F]
Introdução
Segurança
Farolim
Comando
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação Farolim de nevoeiro
visão geral Substituir as lâmpadas
Faróis de nevoeiro*
Fecho central Abertura e fecho
Fecho das portas

automático Abertura e fecho
manual Abertura e fecho
Fecho das portas automático

Função "Auto-relock" Abertura e fecho
Função "Drive-lock" Abertura e fecho
Funcionamento de Inverno Funcionamento de Inverno
Função "Auto-relock" Abertura e fecho
Função "Drive-lock" Abertura e fecho
Função "stop-start"
Fusíveis
caixa dos fusíveis Fusíveis eléctricos
ocupação Fusíveis eléctricos
substituir Fusíveis eléctricos
Fusíveis eléctricos Fusíveis eléctricos
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_f.shtml[31/01/13 16:05:42]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | G]
Introdução
Segurança
Ganchos para vestuário Carregar e guardar
Comando
Funcionamento
Gasolina
Dados técnicos consultar "Combustível" Abastecimento
Publicação
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_g.shtml[31/01/13 16:06:39]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | I]
Introdução
Segurança
Iluminação
Comando
painel de instrumentos Painel de instrumentos
Funcionamento
Dados técnicos Iluminação da matrícula
Publicação substituir Substituir as lâmpadas
Iluminação diurna de LED* Iluminação
Iluminação exterior
Iluminação interior Iluminação
Indicador da temperatura exterior

ajustar Painel de instrumentos
Indicador de manutenção
computador de bordo* Computador de bordo
Indicador do desgaste das pastilhas dos travões Que fazer se ...
Indicação dos litros restantes

notas Painel de instrumentos
Indicação múltipla Painel de instrumentos
Interruptor das luzes Iluminação
ISOFIX* Segurança dos ocupantes
Isqueiro* Elementos úteis
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_i.shtml[31/01/13 16:07:37]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | K]
Introdução
Segurança
Kickdown Caixa de velocidades
Comando
Funcionamento
Kit de avarias* Onde se encontra?
Dados técnicos
Publicação
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_k.shtml[31/01/13 16:08:35]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | L]
Introdução
Segurança
Lavagem do veículo Conservação
Comando
Funcionamento
Ligação AUX Equipamento áudio/telemática
Dados técnicos
Ligação USB Equipamento áudio/telemática
Publicação
Limitadores de força dos cintos Segurança dos ocupantes
Limpa-vidros
ajustar os esguichos Substituir as escovas do limpa-vidros
ligar Limpa-vidros
limpa-vidros do óculo traseiro Limpa-vidros
limpeza intermitente Limpa-vidros
substituir as escovas do limpa-vidros Substituir as escovas do limpa-vidros
Limpa-vidros traseiro Limpa-vidros
Limpeza
consultar "Conservação" Conservação
Limpeza intermitente Limpa-vidros
Luz
farolim de nevoeiro Iluminação
faróis de nevoeiro* Iluminação
iluminação diurna de LED* Iluminação
luz ambiente* Iluminação
luz ambiente* Iluminação
luz de médios Iluminação
luz de presença Iluminação
máximos Iluminação
regulação da altura dos faróis Iluminação
sinal de luzes Iluminação
sistema de iluminação interior Iluminação
Luz ambiente* Iluminação
Luz de advertência e de controlo

diagnóstico do motor Que fazer se ...
esp® Que fazer se ...
visão geral Painel de instrumentos
Luz de iluminação da matrícula

Luz de marcha-atrás
Luz de médios
Luz do travão
Luzes de advertência e de controlo Iluminação
ABS Que fazer se ...
airbag Que fazer se ...
bateria do veículo Que fazer se ...
ECO (função stop-start) Que fazer se ...
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_l.shtml[31/01/13 16:09:34]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | L]
farolim de nevoeiro Que fazer se ...
faróis de nevoeiro* Iluminação
luz de médios Que fazer se ...
luzes de pisca Que fazer se ...
máximos Que fazer se ...
pressão do óleo Que fazer se ...
sistema de travões Que fazer se ...
Luzes de controlo e de advertência

airbag do acompanhante* Segurança dos ocupantes
cinto de segurança Que fazer se ...
Luzes de médios
ligar/desligar Iluminação
Luzes de pisca
substituir (dianteiras) Substituir as lâmpadas
substituir (laterais) Substituir as lâmpadas
substituir (traseiras) Substituir as lâmpadas
Luzes de presença
Lâmpadas
dianteiras Substituir as lâmpadas
substituir (dianteiras) Substituir as lâmpadas
substituir (traseiras) Substituir as lâmpadas
traseiras Substituir as lâmpadas
Lâmpadas de incandescência
consultar lâmpadas Substituir as lâmpadas
Lâmpadas dianteiras Substituir as lâmpadas
Lâmpadas traseiras Substituir as lâmpadas
Líquido de refrigeração
adicionar Zona dianteira
composição Lubrificantes e líquidos, quantidades de enchimento
verificar o nível Zona dianteira
Líquido dos travões Zona dianteira
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_l.shtml[31/01/13 16:09:34]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | M]
Introdução
Segurança
Mala
Comando
consultar compartimento para bagagem Abertura e fecho
Funcionamento
Dados técnicos Marcha-atrás Condução e estacionamento
Publicação
Mensagem no visor
bloqueio do motor Mensagens no visor
mensagens de símbolos Mensagens no visor
sistema de engrenagem Mensagens no visor
mhd (micro hybrid drive) Caixa de velocidades
Motor
desligar Condução e estacionamento
ligar Condução e estacionamento
Mudança da roda
consultar "Dano num pneu" Dano num pneu
Máximos
ligar/desligar Iluminação
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_m.shtml[31/01/13 16:10:34]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | N]
Introdução
Segurança
Normas de carregamento Carregar e guardar
Comando
Funcionamento
Número de Identificação do Veículo (NIV) Placas de identificação do veículo
Dados técnicos
Número do motor Placas de identificação do veículo
Publicação
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_n.shtml[31/01/13 16:11:33]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | O]
Introdução
Segurança
Oficina qualificada Segurança operacional
Comando
Funcionamento
Olhal de reboque Reboque
Dados técnicos
Óleo Compartimento do motor
Publicação
consultar "Óleo do motor" Compartimento do motor
Óleo do motor
adicionar Compartimento do motor
tipos Lubrificantes e líquidos, quantidades de enchimento
verificar o nível do óleo Compartimento do motor
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_o.shtml[31/01/13 16:12:31]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | P]
Introdução
Segurança
Comando
visor multifunções Painel de instrumentos
Funcionamento
Dados técnicos Palas para o sol Elementos úteis
Publicação
Persiana protectora do sol* Elementos úteis
Pintura (indicações de limpeza) Conservação
Pintura mate (indicações de limpeza) Conservação
Piscas de emergência
activação após uma travagem de emergência Sistemas de segurança de condução
Placa de indicações Placas de identificação do veículo
Placas de identificação Placas de identificação do veículo
Pneus
binário de aperto Dano num pneu
dados técnicos Pneus e jantes
indicações gerais Pneus e jantes
sentido da marcha Pneus e jantes
temperatura Pneus e jantes
Porta
abrir Abertura e fecho
destrancar Abertura e fecho
trancar Abertura e fecho
Porta-luvas* Carregar e guardar
Porta-objectos
bolsa porta-objectos* Carregar e guardar
caixa na consola central* Carregar e guardar
compartimento de arrumação na tampa da mala Carregar e guardar
compartimento para moedas Carregar e guardar
gaveta Carregar e guardar
junto ao volante Carregar e guardar
lado do acompanhante Carregar e guardar
porta-luvas* Carregar e guardar
porta-objectos da porta Carregar e guardar
rede de arrumação Carregar e guardar
suporte para copos* Carregar e guardar
Posição do banco do condutor Cintos de segurança
Posições da chave Posições da chave
Pressão do ar Pneus e jantes
atingida (TIREFIT*) Dano num pneu
não atingida (TIREFIT*) Dano num pneu
tabela (consulte a tampa do depósito de combustível) Pneus e jantes
Programa Electrónico de Estabilidade

consultar "esp®" Sistemas de segurança de condução
Protecção anti-roubo
bloqueio do motor no arranque Protecções anti-roubo
sistema de alarme anti-roubo* Protecções anti-roubo
Pré-tensor dos cintos de segurança Segurança dos ocupantes
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_p.shtml[31/01/13 16:13:30]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | P]
Puxador da porta Abertura e fecho
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_p.shtml[31/01/13 16:13:30]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | R]
Introdução
Segurança
Rebocar Reboque
Comando
Funcionamento
Recomendação para a condução Funcionamento de Inverno
Dados técnicos catalisador Recomendações para a condução
Publicação Funcionamento de Inverno
Inverno
Rede porta-objectos
bolsa porta-objectos* Carregar e guardar
Regime de recirculação do ar Climatização
Regulação da distância dos faróis Iluminação
Relógio
acertar o relógio do cockpit* Painel de instrumentos
acertar o relógio no painel de instrumentos Painel de instrumentos
Relógio do cockpit* Painel de instrumentos
Retrovisor interior
ajustar Retrovisores
Retrovisores
retrovisor interior Retrovisores
retrovisores exteriores Retrovisores
Retrovisores exteriores
ajustar Retrovisores
ajustar (electricamente*) Retrovisores
ajustar (manualmente) Retrovisores
Rodas
mudar Dano num pneu
substituir Pneus e jantes
Rádio*
indicações Equipamento áudio/telemática
sistema áudio basic Equipamento áudio/telemática
sistema áudio navigation/multimedia* Equipamento áudio/telemática
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_r.shtml[31/01/13 16:14:28]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | S]
Introdução
Segurança
Segurança operacional
Comando
acoplamento de diagnóstico Segurança operacional
Funcionamento
Dados técnicos Sensor de chuva e da luz*
Publicação interruptor das luzes Iluminação
limpa-vidros Limpa-vidros
Sentido de marcha, pneus Pneus e jantes
Sidebag cabeça/tórax* Segurança dos ocupantes
Sinal acústico de advertência Que fazer se ...
Sinal de luzes Iluminação
Sistema antibloqueio
consultar ABS Sistemas de segurança de condução
Sistema de alarme anti-roubo* Protecções anti-roubo
Sistema de aquecimento
ajustar os difusores do ar Climatização
distribuição do ar Climatização
fluxo do ar Climatização
retrovisores exteriores* Retrovisores
sistema de aquecimento dos bancos* Bancos
sistema de aquecimento suplementar* Climatização
temperatura Climatização
óculo traseiro Climatização
Sistema de aquecimento do óculo traseiro Climatização
Sistema de aquecimento dos bancos* Bancos
Sistema de aquecimento suplementar*

sistema de aquecimento Climatização
sistema de ar condicionado com regulação automática de Climatização

temperatura*
Sistema de ar condicionado com regulação automática

de temperatura*
ajustar os difusores do ar Climatização
descongelamento Climatização
distribuição do ar Climatização
fluxo do ar Climatização
regime de recirculação do ar Climatização
sistema de aquecimento suplementar* Climatização
temperatura Climatização
Sistema de assistência na travagem Sistemas de segurança de condução
Sistema de auxílio no arranque

consultar AAS Caixa de velocidades
Sistema de capota
capota dobrável Sistema de capotas (apenas cabrio)
capota traseira Sistema de capotas (apenas cabrio)
desmontar os suportes laterais Sistema de capotas (apenas cabrio)
fechar em caso de emergência Abertura e fecho em caso de emergência
montar os suportes laterais Sistema de capotas (apenas cabrio)
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_s.shtml[31/01/13 16:15:27]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | S]
Sistema de condução
TEMPOMAT* Sistemas de condução
Sistema de iluminação interior

Sistema de lavagem dos vidros

encher Zona dianteira
quantidade de enchimento Lubrificantes e líquidos, quantidades de enchimento
Sistema de protecção contra reboque* Protecções anti-roubo
Sistema de protecção do habitáculo* Protecções anti-roubo
Sistema de retenção
airbags Segurança dos ocupantes
avaria Que fazer se ...
cinto de segurança Cintos de segurança
limitador de força do cinto Segurança dos ocupantes
pré-tensor dos cintos de segurança Segurança dos ocupantes
Sistema de segurança de condução

ABS Sistemas de segurança de condução
activação dos piscas de emergência Sistemas de segurança de condução
esp® Sistemas de segurança de condução
sistema de assistência na travagem Sistemas de segurança de condução
Sistema de som* Equipamento áudio/telemática
Sistema de travões
pedal do travão Condução e estacionamento
travão de estacionamento Condução e estacionamento
Sistema electrónico do motor Sistema electrónico do veículo
Sistema electrónico do veículo Sistema electrónico do veículo
Sistema áudio basic Equipamento áudio/telemática
Sistema áudio navigation/multimedia* Equipamento áudio/telemática
softip Caixa de velocidades
softouch* Caixa de velocidades
Substituir as escovas do limpa-vidros Substituir as escovas do limpa-vidros
Substituição das lâmpadas Substituir as lâmpadas
Suporte para copos* Carregar e guardar
Suportes laterais
desmontar Sistema de capotas (apenas cabrio)
montar Sistema de capotas (apenas cabrio)
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_s.shtml[31/01/13 16:15:27]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | T]
Introdução
Segurança
Tampa da mala
Comando
Cabrio Abertura e fecho
Funcionamento
Em caso de emergência Coupé Abertura e fecho
Dados técnicos
Publicação Tampa de manutenção Zona dianteira
Tecto rebatível
limpar Conservação
Temperatura
indicação exterior Painel de instrumentos
pneus Pneus e jantes
regular (sistema de aquecimento) Climatização
regular (sistema de ar condicionado com regulação Climatização

automática de temperatura*)
TEMPOMAT* Sistemas de condução
Tomada de corrente de 12 V Elementos úteis
Top Tether* Segurança dos ocupantes
Trancamento
porta (interior) Abertura e fecho
veículo (exterior) Abertura e fecho
Transporte (veículo) Reboque
Travão
consultar "Sistema de travões" Condução e estacionamento
Travão de estacionamento
accionar Condução e estacionamento
Triângulo* Onde se encontra?
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_t.shtml[31/01/13 16:16:26]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | U]
Introdução
Segurança
Unidade de comando na porta Unidade de comando na porta
Comando
Funcionamento
Unidade de comando no tecto Unidade de comando no tecto
Dados técnicos
Publicação
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_u.shtml[31/01/13 16:17:23]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Palavras-chave | V]
Introdução
Segurança
Veículo
Comando
conservar Conservação
Funcionamento
Em caso de emergência destrancar (chave) Abertura e fecho
Dados técnicos
destrancar (interruptor do fecho centralizado) Abertura e fecho
Publicação
destrancar (puxador da porta) Abertura e fecho
destrancar em caso de emergência Abertura e fecho em caso de emergência
equipamento Equipamento do veículo
rebocar Reboque
trancar (chave) Abertura e fecho
trancar (função "Auto-relock") Abertura e fecho
trancar (função "Drive-lock") Abertura e fecho
trancar (interruptor do fecho centralizado) Abertura e fecho
trancar em caso de emergência Abertura e fecho em caso de emergência
transportar Reboque
Vidros laterais
abrir (electricamente*) Vidros laterais
abrir (manualmente) Vidros laterais
Visor
consultar "Visor multifunções" Painel de instrumentos
Visor multifunções
iluminação Painel de instrumentos
recomendação de engrenagem Painel de instrumentos
http://www.smart.pt/manual-cars/ba/smart/451/pt/in-depth/index_v.shtml[31/01/13 16:18:21]
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Em caso de emergência | Substituir as lâmpadas]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Substituir as lâmpadas
Visão geral
Segurança
Comando Acesso rápido
Funcionamento
Indicações
Visão geral
Onde se encontra? Substituir as lâmpadas dianteiras
Mensagens no visor Substituir as lâmpadas traseiras
Que fazer se ... Substituir o sistema de iluminação interior
Abertura e fecho em caso
de emergência
Substituir a pilha da
chave Indicações
Substituir as lâmpadas
Substituir as escovas do
limpa-vidros Lâmpadas LED
Dano num pneu Não lhe é permitido substituir as lâmpadas de LED.
Pilhas
Arranque assistido Mande substituir os LED da luz ambiente numa oficina qualificada.
Reboque Mande substituir os LED da iluminação diurna de LED numa oficina qualificada.
Fusíveis eléctricos As lâmpadas e as luzes são um componente importante da segurança do veículo. Por essa razão, certifique-se sempre de que
Dados técnicos elas estão a funcionar. Mande verificar regularmente a regulação dos faróis.
Publicação
Outras lâmpadas
ATENÇÃO
As lâmpadas e as luzes podem estar muito quentes. Por este motivo, deve deixá-las arrefecer antes de proceder à
substituição. Caso contrário, poderá queimar-se ao tocar-lhes. Mantenha as lâmpadas fora do alcance das crianças.
Caso contrário, pode, p. ex., danificar a lâmpada e sofrer ferimentos. Não utilize uma lâmpada que tenha caído. A
lâmpada pode rebentar e provocar-lhe ferimentos.
As lâmpadas H7 estão sob pressão e podem rebentar em caso de substituição, especialmente se estiverem muito
quentes. Por este motivo, ao efectuar a substituição, utilize sempre óculos de protecção e luvas.
Para além das lâmpadas de LED, existem mais lâmpadas que não pode substituir. Substitua apenas as lâmpadas indicadas
mais.
Mande substituir as lâmpadas dos faróis de nevoeiro numa oficina qualificada.

Idealmente, mande substituir as lâmpadas das luzes de pisca laterais numa oficina qualificada.
Se necessitar de ajuda na substituição das lâmpadas, dirija-se a uma oficina qualificada.
Não toque nos globos das novas lâmpadas com as mãos. Mesmo pequenas sujidades podem entranhar-se, reduzindo a vida útil
da lâmpada. Utilize um pano limpo e que não largue fios ou pegue na lâmpada apenas pela base.
Utilize exclusivamente lâmpadas do tipo correcto.
Se a nova lâmpada também não se acender, dirija-se a uma oficina qualificada.
As lâmpadas e as luzes são um componente importante da segurança do veículo. Por essa razão, certifique-se sempre de que
elas estão a funcionar. Mande verificar regularmente a regulação dos faróis.
Nach oben
Visão geral
Pode substituir as seguintes lâmpadas. Encontrará a indicação dos tipos de lâmpadas na legenda.
Lâmpadas dianteiras
Luz de médios: H7 55 W
Luz de máximos: H7 55 W
Luz de presença: W 5 W
Luzes de pisca: PY 21 W
Luzes de pisca: PY 21
Lâmpadas traseiras
Luz do travão/farolim: 12 V 21/5 W
Luzes de pisca: PY 21 W
Reflectores
Luz de marcha-atrás: 12 V 21 W
Farolim de nevoeiro: 12 V 21 W
Luzes de pisca laterais: WY 5 W
Luz de iluminação da matrícula: C 5 W
3.ª luz de "stop": W 16 W

Nach oben
Substituir as lâmpadas dianteiras

Desligue o sistema de iluminação.
Desligue a ignição.
Farol esquerdo, direito em visão invertida
Luz de presença
Desmontar:
Lado esquerdo: rode o suporte para fora.
Lado direito: rode o suporte para dentro.
Retire o suporte .
Retire a lâmpada do suporte.
Montar: coloque a lâmpada nova.
Introduza o suporte no alojamento.

Lado esquerdo: rode o suporte para dentro.
Lado direito: rode o suporte para fora.
Luz de médios
Desmontar: remova a tampa .

Retire a ficha.
Empurre o fecho, inclinando para baixo e desengate-o.
Retire a lâmpada.
Montar: coloque a lâmpada nova.
Levante o fecho e pressione.
Ligue a ficha.
Coloque a tampa .
Máximos
Desmontar: remova a tampa .

Tombe o suporte para baixo e puxe-o para fora.
Montar: introduza a lâmpada nova no suporte.
Coloque a lâmpada de modo a que a patilha de retenção da base fique virada para cima.
Pressione a lâmpada nos suportes, até ela engatar completamente.
Coloque a tampa .
Luzes de pisca
Desmontar: rode o suporte um quarto de volta para a esquerda e puxe-o para fora.
Pressione levemente a lâmpada e desenrosque-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Montar: coloque a lâmpada nova no suporte e enrosque-a no sentido dos ponteiros do relógio.
Ponha a marcação da seta no suporte por cima do traço no revestimento.
Rode o suporte um quarto de volta para a direita.
Luzes de pisca laterais
Mande substituir as lâmpadas das luzes de pisca laterais de preferência numa oficina qualificada, p. ex., num centro de
serviços smart.
Desmontar: abra ligeiramente a porta do lado correspondente.
Pressione a patilha de retenção no sentido da seta, até o alojamento da luz de pisca lateral desengatar.
Feche a porta.
Solte a luz de pisca pelo lado de fora do veículo com a ferramenta adequada.
Coloque o alojamento das luzes de pisca laterais no guarda-lamas e fixe-o.
O alojamento engata.
Nach oben
Substituir as lâmpadas traseiras
Desligue o sistema de iluminação.

Luzes traseiras
Desmontar: abra a tampa da mala inferior.

Levante a capota traseira/a tampa da mala superior.
Retire a cobertura lateral no compartimento para bagagem do lado correspondente.
Se necessário, rebata o isolamento para a frente.
Exemplo, lado esquerdo

Patilha de fixação
Ficha
Pressione a patilha de fixação no centro do suporte para cima.

Retire o suporte do compartimento.
Suporte esquerdo, suporte direito em visão invertida

Luzes dos travões/farolins
Luzes de pisca
Patilhas de fixação
Luz de marcha-atrás/farolim de nevoeiro
Pressione levemente a lâmpada e desenrosque-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Introduza o suporte nas aberturas para a lâmpada e deixe engatar as patilhas de fixação.
Volte a colocar a cobertura no compartimento para bagagem.
3.ª luz de "stop"
Desmontar: desaperte os parafusos com uma chave de fendas.

Retire a luz de "stop" adicional .
Puxe a ficha da base da lâmpada .
Rode a lâmpada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-a do suporte.
A montagem é efectuada pela ordem inversa.
Luz de iluminação da matrícula
Desmontar: assente um objecto adequado, à esquerda, nos pontos de aplicação na unidade óptica.
Solte a unidade óptica da luz de iluminação da matrícula.
Retire a ficha .
Retire a lâmpada .
Coloque a lâmpada nova.
Montar: coloque a ficha .
Assente a unidade óptica à direita e pressione à esquerda.
Deve ouvir a unidade a engatar.
Nach oben
Substituir o sistema de iluminação interior

Necessita de um tipo de lâmpada com 12 V 10 W.
Desmontar: levante a cobertura, pelo lado do acompanhante, com um objecto plano .

Puxe a ficha da cobertura.
Coloque a lâmpada nova.
Montar: insira a ficha na cobertura.
Assente a cobertura, à esquerda, na abertura da unidade de comando no tecto e engate-a do lado direito de forma audível.
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Visão geral | Painel de instrumentos]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Painel de instrumentos
Visão geral
Cockpit
Consola central Quilómetros
Comando no volante
tecto
porta
Segurança
Comando
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Função
Velocímetro
Indicação do lado direito com luzes de advertência ou de controlo mais
Regular a iluminação do painel de instrumentos mais
Regular a luz ambiente mais
Acertar o relógio mais
Visor multifunções mais mais
Indicação central com luzes de advertência ou de controlo mais
Comutar a indicação múltipla/acertar o relógio mais
Indicação do lado esquerdo com luzes de advertência ou de controlo mais
Luzes de controlo e de advertência
Função
Luz de médios mais
Velocímetro
Luzes de pisca do lado esquerdo mais
esp® mais
Luzes de pisca do lado direito mais
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Visão geral | Painel de instrumentos]
Função "stop-start" mais
Pré-aquecimento mais
abs mais
Travão mais
Função "stop-start" mais
Diagnóstico do motor mais
Pressão do óleo mais
Temperatura do líquido de refrigeração mais
Bateria do veículo mais
Airbag mais
Cinto de segurança mais
Máximos mais
Farolim de nevoeiro mais
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Visão geral | Consola central]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Consola central
Visão geral
Cockpit
Consola central
Comando no volante
tecto
porta
Segurança
Comando
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Função
Conta-rotações mais
Relógio do cockpit mais
Unidades de comando do sistema de aquecimento, sistema de ar condicionado mais
Rádio mais
Ligar/desligar o farol de nevoeiro mais
Ligar/desligar o farolim de nevoeiro mais
Trancar o veículo centralmente mais
Ligar/desligar os piscas de emergência mais
Ligar/desligar o sistema de protecção contra reboque/sistema de protecção do habitáculo mais
Ligar/desligar o sistema de aquecimento dos bancos do lado direito mais
Destrancar o veículo centralmente mais
Ligar/desligar o sistema de aquecimento dos bancos do lado esquerdo mais
Porta-objectos mais
Alavanca das velocidades mais
Fechadura da ignição mais
Travão de estacionamento mais
Compartimento para moedas mais
Interruptor da capota mais
Activar/desactivar a função "stop-start" mais
Suporte para copos mais
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Visão geral | Comando no volante]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Comando no volante
Visão geral
Cockpit
Consola central
Comando no volante
tecto
porta
Segurança
Comando
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Função
Visor multifunções mais mais
Interruptor basculante direito mais
Interruptor basculante esquerdo mais
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Visão geral | Unidade de comando no tecto]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Unidade de comando no tecto
Visão geral
Cockpit
Consola central
Comando no volante
tecto
porta
Segurança
Comando
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Função
Ligar/desligar o sistema de iluminação interior mais
Luz de controlo do airbag do acompanhante mais
Retrovisor interior mais
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Visão geral | Unidade de comando na porta]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Unidade de comando na porta
Visão geral
Cockpit
Consola central
Comando no volante
tecto
porta
Segurança
Comando
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Função
Abrir a porta mais
Ajustar o retrovisor exterior electricamente mais
Ajustar o vidro lateral direito electricamente mais
Ajustar o vidro lateral esquerdo electricamente mais
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Iluminação]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Iluminação
Visão geral
Segurança
Interruptor das luzes
Abertura e fecho
Interruptor multifunções (sinal de pisca, máximos e sinal de luzes)
Posições da chave
Bancos Piscas de emergência
Retrovisores Luz ambiente
Cintos de segurança Luz ambiente
Iluminação Faróis de nevoeiro
Limpa-vidros Farolim de nevoeiro
Sistema de capotas (apenas Regulação da altura dos faróis
cabrio)
Vidros laterais
Computador de bordo
Interruptor das luzes
Equipamento Por razões de segurança, a smart recomenda a condução com as luzes ligadas, mesmo de dia. Em alguns países, devido a
áudio/telemática disposições legais e determinações voluntárias, são possíveis divergências na sua utilização. Nestes países, as luzes de médios
Sistemas de condução acendem-se com o arranque do motor.
Climatização
Carregar e guardar
Elementos úteis
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Veículos sem sensor de chuva e da luz

Luzes desligadas
Luz de presença
Luzes de médios ou máximos
Farolim de nevoeiro e luz de médios
Veículos com sensor de chuva e da luz

Luzes desligadas
Luz de presença
Luzes de médios ou máximos
Ligar o sensor de chuva e da luz
Luz de médios
Ligar: rode o interruptor das luzes para .

As luzes de médios acendem-se.
Iluminação diurna de LED
Esta função apenas está disponível nos veículos com iluminação diurna de LED.
Ligar a iluminação diurna de LED
Ligue a ignição.
A iluminação diurna de LED está ligada.
Desligar a iluminação diurna de LED (veículos sem sensor de chuva e de luz)
Ligue a luz de presença ou a luz de médios mais.

A iluminação diurna de LED está desligada.
Desligar a iluminação diurna de LED (veículos com sensor de chuva e de luz)
Ligue a luz de presença ou a luz de médios mais.

A iluminação diurna de LED está desligada.
ou
Coloque o interruptor das luzes em .
Se, quando escurece, a luz de médios for ligada automaticamente, a iluminação diurna de LED desliga-se.
Nach oben
Interruptor multifunções (sinal de pisca, máximos e sinal de luzes)

Assegure-se de que a chave se encontra na fechadura da ignição na posição 1.
Sinal de pisca
Ligar: prima o interruptor multifunções no sentido da seta ou .

A respectiva luz de controlo no painel de instrumentos pisca. Em caso de movimentos do volante maiores, o interruptor
multifunções volta automaticamente à posição inicial.
Se pretender apenas fazer sinais de pisca breves, toque brevemente no interruptor multifunções na direcção pretendida.
As respectivas luzes de pisca piscam três vezes.
Máximos e sinal de luzes
Ligar os máximos: rode o interruptor multifunções para .

Prima o interruptor multifunções em .
Os máximos acendem-se. A luz de controlo dos máximos no painel de instrumentos acende-se.
Desligar os máximos: puxe o interruptor multifunções no sentido da seta .
Os máximos apagam-se. A luz de controlo dos máximos no painel de instrumentos apaga-se.
Ligar o sinal de luzes: puxe o interruptor multifunções, por breves instantes, no sentido da seta .
Nach oben
Piscas de emergência
Os piscas de emergência também funcionam com a ignição desligada.
Ligar e desligar: prima a tecla .

Nach oben
Luz ambiente
Veículos com sensor de chuva e da luz: dependendo da actual luminosidade ambiente, a iluminação do veículo liga-se e desliga-
se novamente doze segundos depois de o veículo ter sido trancado ou destrancado.
Ao abandonar o veículo
Retire a chave.
Prima a tecla da chave.
O veículo está trancado.
A iluminação exterior do veículo liga-se automaticamente e volta a desligar-se após doze segundos.
Ao regressar ao veículo
Prima a tecla da chave.

O veículo destranca.
O sistema de iluminação exterior e interior do veículo liga-se e volta a desligar-se após doze segundos.
Nach oben
Luz ambiente
A luz ambiente ilumina o habitáculo com seis díodos luminosos reguláveis, se a luz de médios estiver ligada.
Os díodos luminosos encontram-se

na unidade de comando no tecto
nos porta-objectos da porta do lado do condutor e do acompanhante
nos porta-objectos junto ao volante
no porta-objectos do lado do acompanhante.
Para além da luz ambiente, a zona dos pés do condutor e do acompanhante está iluminada por luzes adicionais.
Quando abre as portas, o sistema de iluminação do habitáculo acende-se e as luzes da zona dos pés ficam mais
claras.
Comutar a indicação múltipla/acertar o relógio

Ajustar o relógio/a iluminação do painel de instrumentos/a luz ambiente

Ligue a luz de presença.
Regular a luz ambiente: prima a tecla direita no painel de instrumentos.
A luminosidade da luz ambiente e da iluminação do painel de instrumentos muda um nível.
O ajuste actual é memorizado.
Nach oben
Faróis de nevoeiro
Assegure-se de que as luzes de médios ou de presença estão ligadas.

Ligar: prima a tecla .
Os faróis de nevoeiro acendem-se. A luz de controlo na tecla acende-se.
Desligar: prima novamente a tecla .
Os faróis de nevoeiro apagam-se. A luz de controlo na tecla apaga-se.
Nach oben
Farolim de nevoeiro
Veículos sem sensor de chuva e da luz
Ligar: rode o interruptor das luzes para .

O farolim de nevoeiro acende-se. A luz de controlo no painel de instrumentos acende-se.
Desligar: rode o interruptor das luzes para ou .
Veículos com sensor de chuva e da luz
Assegure-se de que os faróis de nevoeiro estão ligados.

Ligar: prima a tecla .
O farolim de nevoeiro acende-se. A luz de controlo no painel de instrumentos acende-se.
Desligar: prima novamente a tecla .
O farolim de nevoeiro apaga-se. A luz de controlo no painel de instrumentos apaga-se.
Nach oben
Regulação da altura dos faróis

Com a regulação da altura dos faróis, pode ajustar os faróis ao estado da carga do veículo. Caso contrário, o cone de luz altera-
se, quando os bancos forem ocupados ou o compartimento para bagagem for carregado ou descarregado. Deste modo, as
condições de visibilidade poderão agravar-se e os seus faróis poderão encandear os condutores que circulam no sentido contrário.
Regular: rode o regulador da altura dos faróis para a posição correspondente ao estado de carga do veículo.
Posição Carga
0 Banco do condutor ocupado
Banco do condutor e banco do acompanhante ocupados
1 Banco do condutor e do acompanhante ocupados e carga útil máxima no compartimento para bagagem (50 kg)
Banco do condutor ocupado e carga útil máxima no compartimento para bagagem (50 kg)
2 Com o suporte traseiro montado
Certifique-se de que a regulação da altura dos faróis é reposta no nível 0 depois de ter retirado a carga útil do veículo.
Nach oben

A luz do habitáculo acende-se por breves instantes se abrir as portas ou trancar ou destrancar o veículo com a chave.
Ela apaga-se
imediatamente após ligar a ignição, se todas as portas estiverem fechadas
após 30 segundos, se as portas não forem abertas
após 15 segundos, se todas as portas forem fechadas
após dez minutos, se pelo menos uma porta estiver aberta.
O interruptor pode ser colocado em três posições.
Luz do habitáculo
Desligado
Ligar o comando automático
Funcionamento permanente
Comandado automaticamente: coloque o interruptor na posição .

O sistema de iluminação interior liga-se se abrir uma porta.
Desligar: coloque o interruptor na posição intermédia .
O sistema de iluminação interior está desligado permanentemente.
Funcionamento permanente: coloque o interruptor na posição .
O sistema de iluminação interior está permanentemente aceso.
Se, com o funcionamento permanente ligado, trancar o veículo com a chave, o sistema de iluminação interior desliga-se
automaticamente. Se voltar a destrancar o veículo com a chave, o sistema de iluminação interior volta a ligar-se
automaticamente.
Se, com o funcionamento permanente ligado, não trancar o veículo com a chave, o sistema de iluminação interior
permanece aceso durante mais 30 minutos, apagando-se logo de seguida.
Pode encontrar indicações relativas à luz ambiente em mais.

Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Caixa de velocidades]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Caixa de velocidades
Visão geral
Segurança
Selecção manual das velocidades (softip)
Abertura e fecho
Engrenar automaticamente (softouch)
Posições da chave
Bancos Função pára-arranca
Retrovisores Comando no volante
Iluminação
Limpa-vidros
Sistema de capotas (apenas Selecção manual das velocidades (softip)
cabrio)
Vidros laterais
Computador de bordo
Equipamento
áudio/telemática
Climatização
Carregar e guardar
Esquema de engrenagem softip
Elementos úteis
Funcionamento O visor multifunções indica a velocidade actualmente engrenada. Através da indicação de uma seta no visor multifunções, é-lhe
Em caso de emergência dada uma recomendação de engrenagem, para engrenar uma velocidade mais alta (CorpoSWGL_2191.png ) ou mais baixa (
Dados técnicos CorpoSWGL_2193.png ).
Publicação
Mantenha o pé no pedal do acelerador.
Empurre por breves instantes a alavanca das velocidades em direcção a , para engrenar uma velocidade mais alta ou em
direcção a , para engrenar uma velocidade mais baixa.
O veículo engrena a velocidade superior/inferior seguinte. O visor multifunções indica a velocidade superior/inferior seguinte.
Ao parar, p. ex. num semáforo, o veículo engrena automaticamente a primeira velocidade. O veículo engrena automaticamente a
velocidade mais alta seguinte, quando é alcançado o limite de rotações.
Indicação relativa à protecção do meio ambiente
Engrene a velocidade mais alta seguinte, logo que lhe seja pedido pela seta CorpoSWGL_2191.png indicada no visor
multifunções. Deste modo, poupa energia e preserva o meio ambiente.
Nach oben
Engrenar automaticamente (softouch)
Esquema de engrenagem softouch
Prima o botão para softouch no selector de velocidades.

ou
Puxe o interruptor basculante direito durante mais de dois segundos mais.
O veículo engrena automaticamente. O visor multifunções indica A.
Comutar de volta para softip: empurre a alavanca de velocidades em direcção a ou a .
ou
Prima o botão para softouch.
A caixa de velocidades arranca sempre no modo de engrenagem seleccionado por último (softip ou softouch).
Recomendações para a condução
Kickdown
Utilize o Kickdown quando desejar acelerar ao máximo.
Se carregar a fundo no pedal do acelerador para além do Kickdown, a embraiagem apenas é fechada quando for alcançada uma
rotação mais elevada.
Carregue a fundo no pedal do acelerador, para além do ponto de pressão.

A caixa de velocidades engrena uma velocidade mais baixa.
Desacelere quando atingir a velocidade desejada.
Arrancar em subidas
O seu veículo dispõe de um sistema de auxílio no arranque (AAS).
Durante o arranque em terrenos inclinados, a posição do seu veículo ainda se mantém durante cerca de um segundo, após ter
tirado o pé do pedal do travão.
Deste modo
tem tempo suficiente para mudar o pé do pedal do travão para o pedal do acelerador e de arrancar
o deslocamento do veículo para trás é impedido e a embraiagem é poupada.
Retire o pé do pedal do travão.

Acelere o suficiente.
O veículo arranca.
O sistema de auxílio no arranque não está activo, se ao arrancar utilizar o travão de estacionamento.
Depois de aprox. um segundo, o AAA deixa de travar o veículo e este pode deslocar-se para trás. Se abrir a porta do
condutor durante este segundo, o AAA é desligado e ouve-se um sinal de advertência.
Nach oben
Função pára-arranca
Com a função "stop-start" automática o motor é desligado se carregar no pedal do travão. Isto pode ser útil se, p. ex., estiver
parado num semáforo ou conduzir em pára-arranca.
Indicação relativa à protecção do meio-ambiente
Deixe a função "stop-start" ligada. Deste modo, reduz o consumo de combustível, bem como as emissões de gases e o
ruído do seu veículo.
A função "stop-start" liga-se automaticamente, se ligar o motor com a chave.
O motor só é desligado com a função "stop-start" se

carregar no pedal do travão,
a velocidade do veículo for inferior a 8 km/h,
a temperatura do motor for superior a 60 Mbsymb3_00a5.png ,
a bateria do veículo tiver carga suficiente,
a temperatura da bateria e a temperatura exterior forem superiores a CorpoSWGL_2212.png 5 Mbsymb3_00a5.png ,
a velocidade de marcha ou N estiver engrenada,
a velocidade do veículo, depois do primeiro arranque do veículo, tiver sido uma vez superior a 8 km/h,
a tampa do compartimento de carga estiver fechada.
O motor arranca novamente, se soltar o pedal do travão ou acelerar.
Se, ao manobrar o veículo, mudar a alavanca das velocidades de R para 1 ou A , a função "stop-start" só volta a ficar
disponível depois de exceder uma velocidade de 8 km/h. Durante esse tempo, acende-se a luz de controlo amarela
no painel de instrumentos.
As luzes de controlo no painel de instrumentos indicam o estado da função "stop-start".
Luz de controlo Significado
verde acende-se A função "stop-start" está ligada e activa
amarelo acende-se A função "stop-start" está ligada, mas ainda não está activa
amarelo pisca durante aprox. 10 segundos e apaga-se A função "stop-start" tem uma falha mais
O motor volta a ligar-se automaticamente, se:

desligar a função com a tecla na consola central ou abrir a tampa do compartimento de carga enquanto o veículo está
parado. A luz de controlo verde/amarela no painel de instrumentos apaga-se.

a subpressão do reforço da força de travagem for demasiado baixa.
a velocidade for superior a 10 km/h.
Pode ligar ou desligar a função através da tecla na consola central.
Desligar a função : prima , na parte de cima da tecla.

A luz de controlo verde/amarela no painel de instrumentos apaga-se.
Ligar novamente a função: prima , na parte de baixo da tecla.
A luz de controlo verde/amarela no painel de instrumentos acende-se.
Nach oben
Comando no volante
Através dos interruptores basculantes do volante com comando, pode engrenar as velocidades no volante.
Coloque a alavanca das velocidades no selector de velocidades.

Engrenar uma velocidade mais baixa: prima o lado esquerdo do interruptor basculante .
Engrenar uma velocidade mais alta: prima o lado direito do interruptor basculante .
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Painel de instrumentos]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Painel de instrumentos
Visão geral
Segurança
Abertura e fecho
Indicação múltipla
Posições da chave
Bancos Instrumentos adicionais
Retrovisores Ajustar a iluminação do painel de instrumentos
Iluminação
Limpa-vidros
Sistema de capotas (apenas Visor multifunções
cabrio)
Vidros laterais
Computador de bordo
Equipamento
áudio/telemática
Climatização
Carregar e guardar
Elementos úteis Indicador de manutenção
Funcionamento Distância percorrida total
Em caso de emergência Indicação do estado da caixa de velocidades/recomendação de mudança de velocidade
Dados técnicos
Relógio
Publicação
Indicador da temperatura exterior
Aviso de gelo
Indicação de combustível
Posição do tampão do depósito de combustível
Iluminação do visor
A iluminação do visor acende-se quando a ignição está ligada e
desliga-se cerca de 30 segundos depois de desligar a ignição.
Pode ajustar a iluminação do visor mais, se ligar a iluminação do veículo com a ignição ligada.
Indicação do estado da caixa de velocidades
A indicação do estado da caixa de velocidades indica informações sobre a caixa de velocidades sequencial.
Exemplo: indicação no softouch
Indicação Função
12345 velocidade engrenada
N neutro, nenhuma velocidade engrenada
R marcha-atrás engrenada
0 falha
A modo de operação automático (softouch)
Recomendação de engrenagem (apenas com softip)
Através da indicação de uma seta no visor multifunções, é-lhe dada uma recomendação de engrenagem, para engrenar uma
velocidade mais alta ( CorpoSWGL_2191.png ) ou mais baixa (CorpoSWGL_2193.png ).
Exemplo: recomendação para engrenar uma velocidade mais alta
Indicação de combustível
O nível de enchimento do depósito de combustível do veículo é representado por oito segmentos. A quantidade dos segmentos
escuros indica o nível de combustível no depósito. Se forem apresentados oito segmentos, o depósito de combustível do veículo
está cheio.
Zona de reserva
Encontra-se na zona de reserva quando ainda restam cinco litros de combustível no depósito de combustível do veículo.
Neste caso
o símbolo da bomba de gasolina pisca
a indicação múltipla indica o conteúdo do depósito de combustível com uma precisão de meio litro (indicação dos litros
restantes).
Pode consultar a indicação dos litros restantes através da indicação múltipla mais.
Aviso de gelo e indicador da temperatura exterior
ATENÇÃO
Com temperaturas muito perto do ponto de congelação, o piso pode estar com gelo, especialmente em estradas
florestais ou em pontes. Se o estilo de condução não for adaptado, pode dar-se a derrapagem do veículo. Por este
motivo, adapte sempre o seu estilo de condução e a velocidade às condições climatéricas.
Se a temperatura exterior descer abaixo de 3 Mbsymb3_00a5.png , o visor multifunções indica-lhe que existe a possibilidade de o
piso da estrada estar com gelo. O símbolo da estrela de gelo pisca durante 60 segundos.
As alterações da temperatura exterior são indicadas com retardamento.
Relógio
Acertar o relógio
O relógio só pode ser acertado enquanto os números estiverem a piscar no visor.
Adiantar ou atrasar o relógio em passos individuais: prima o botão , até os números começarem a piscar no visor.
Prima repetidamente o botão esquerdo ou o botão direito , até ficar regulado o valor pretendido.
Botão : atrasar o relógio
Botão : adiantar o relógio
Não prima nenhum dos botões ou , enquanto os números não pararem de piscar no visor.
Adiantar ou atrasar o relógio rapidamente: prima o botão , até os números começarem a piscar no visor.
Prima o botão esquerdo ou o botão direito durante mais de um segundo.
Adiantar ou atrasar o relógio em passos de 10 minutos: prima o botão , até os números começarem a piscar no visor.
Prima o botão esquerdo ou o botão direito durante mais de cinco segundos.
O relógio no painel de instrumentos não é sincronizado com o relógio do cockpit.
Nach oben
Na indicação múltipla, pode comutar entre as seguintes indicações:
Indicação dos litros restantes (a partir de menos de cinco litros no depósito de combustível do veículo)
Comutar a indicação múltipla/acertar o relógio/ligar o indicador de manutenção

Acertar o relógio/regular a iluminação do painel de instrumentos
Seleccionar: prima repetidamente o botão esquerdo , até surgir a indicação pretendida no visor multifunções.
Seleccionar: se necessário, prima repetidamente o botão esquerdo mais, até surgir a distância diária percorrida no
visor multifunções.
Repor: prima o botão esquerdo mais, até a distância diária percorrida ser reposta a 0.
O indicador de manutenção informa-o sobre a data e o tipo do próximo prazo de manutenção.
Após o arranque do motor, surge durante cerca de dez segundos o prazo em quilómetros ou dias, em função da prestação
quilométrica. A regulação da distância de manutenção reconhece-se pelo símbolo no visor multifunções do seu veículo.
Ligue o motor.
Apresentar por breves instantes o próximo serviço de manutenção: prima brevemente duas vezes seguidas o botão
esquerdo mais da indicação múltipla.
Dependendo da manutenção seguinte, surgem no visor multifunções uma Mbsymb3_00ac.png ou duas Mbsymb3_007d.png
chaves de fendas.
Indicação dos litros restantes
A indicação dos litros restantes é apenas indicada na zona de reserva mais.
Indicação dos litros restantes 0,5 litros (exemplo)
Seleccionar: prima repetidamente o botão esquerdo mais , até surgir a indicação dos litros restantes no visor
multifunções.
Nach oben
Instrumentos adicionais
Conta-rotações
Relógio do cockpit
Conta-rotações
O conta-rotações pode ser rodado cerca de 90 CorpoSWGL_00b0.png . O mesmo é iluminado por dentro quando liga a ignição e
o sistema de iluminação.
O conta-rotações indica-lhe a rotação do motor em 1000 r.p.m.
Esteja atento à recomendação de mudança de velocidade no visor multifunções.
A condução no regime de rotações ideal tem como consequência a poupança de combustível e a preservação do
motor.
Não pendure quaisquer objectos no conta-rotações.

Caso contrário, o mesmo pode soltar-se da fixação e ficar danificado.
Relógio do cockpit
O relógio do cockpit pode ser rodado cerca de 90 CorpoSWGL_00b0.png . O mesmo é iluminado por dentro quando liga a ignição
e o sistema de iluminação.
As teclas para acertar o relógio encontram-se na parte de trás do relógio do cockpit.
Atrasar o relógio: prima uma vez a tecla .

O relógio é adiantado um minuto.
Prima a tecla durante mais de dois segundos.
A velocidade de regulação aumenta.
Adiantar o relógio: prima uma vez a tecla .
O relógio é adiantado um minuto.
Prima a tecla durante mais de dois segundos.
A velocidade de regulação aumenta.
Não pendure quaisquer objectos no relógio do cockpit.

Caso contrário, o mesmo pode soltar-se da fixação e ficar seriamente danificado.
Nach oben
Ajustar a iluminação do painel de instrumentos

Pode ajustar a iluminação dos interruptores, das escalas no painel de instrumentos, do rádio, da unidade de comando do ar
condicionado e dos instrumentos adicionais. São possíveis cinco níveis.
Comutar a indicação múltipla/acertar o relógio

Acertar o relógio/regular a iluminação do painel de instrumentos

Ligue a luz de presença.
Mais claro ou mais escuro: prima a tecla direita no painel de instrumentos.
A luminosidade da iluminação do painel de instrumentos altera-se um nível.
O ajuste actual é memorizado.
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Carregar e guardar]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Carregar e guardar
Visão geral
Segurança
Suporte para copos
Abertura e fecho
Cobertura do compartimento para bagagem com bolsa porta-objectos
Posições da chave
Bancos Ganchos para vestuário
Retrovisores Porta-objectos
Cintos de segurança Porta-objectos na tampa do compartimento de carga
Iluminação
Normas de carregamento
Limpa-vidros
cabrio)
Vidros laterais
Suporte para copos
Painel de instrumentos ATENÇÃO
Computador de bordo
O suporte para copos deve ser utilizado exclusivamente para colocar garrafas de bebidas fechadas, recipientes para
Equipamento bebidas com tampa ou latas de bebidas. Durante a viagem, não coloque bebidas quentes no suporte para copos. Caso
áudio/telemática contrário, poderá queimar-se.
Não guarde objectos demasiado altos, pontiagudos ou pesados no suporte para copos. Eles não estão suficientemente
Climatização seguros no suporte para copos.
Carregar e guardar
Os ocupantes podem sofrer ferimentos provocados pela projecção descontrolada de objectos soltos, em caso de
Elementos úteis
travagem brusca,
Funcionamento
Em caso de emergência uma mudança de direcção,
Dados técnicos acidente.
Publicação
O suporte para copos serve para colocar com segurança garrafas de bebidas fechadas, recipientes para bebidas com tampa ou
latas de bebidas.
Mantenha o anel do suporte para copos fechado durante a viagem.
Não utilize o suporte para copos como cinzeiro. Caso contrário, ele poderá ser danificado.
Limpe o suporte para copos com um pano húmido.
Suporte para copos

Anel do suporte para copos
Parafuso de segurança
Montar: coloque o suporte para copos , à frente, no revestimento do cockpit inferior e fixe-o bem. Assegure-se de que o
suporte para copos está correctamente ajustado aos contornos do revestimento do cockpit.
Coloque o parafuso de segurança fornecido no orifício existente no revestimento do cockpit e aperte-o bem.
Pode rodar o anel do suporte para copos até à zona dos pés do acompanhante e colocar garrafas de bebidas no
piso do veículo.
Nach oben
Cobertura do compartimento para bagagem com bolsa porta-objectos
ATENÇÃO
A cobertura do compartimento para bagagens não é adequada para proteger objectos pesados em caso de acidente.
Por essa razão, amarre os objectos pesados.
Caso contrário, os ocupantes podem sofrer ferimentos provocados pela projecção descontrolada de objectos soltos, em
caso de
travagem brusca
mudança de direcção
acidente.
ATENÇÃO
Não transporte objectos na cobertura do compartimento para bagagens.

caso de
travagem brusca
acidente.
ATENÇÃO
Coloque apenas objectos leves na bolsa porta-objectos. Não transporte objectos pesados, frágeis e com arestas nas
bolsas porta-objectos. A bolsa porta-objectos pode não ser suficiente para segurar a carga em caso de acidente.
caso de
travagem brusca
acidente.
Respeite as normas de carregamento e o tema "Divisória de protecção plus".
A cobertura do compartimento para bagagem

serve de cobertura de ocultação para os objectos no compartimento para bagagem do veículo
evita que pequenos objectos escorreguem do compartimento para bagagem para o habitáculo, não sendo contudo
suficiente para assegurar a fixação da carga em caso de acidente.
A bolsa porta-objectos
serve para o alojamento de objectos pequenos e leves
evita que pequenos objectos escorreguem dentro do habitáculo.
Objectos colocados na cobertura do compartimento para bagagens podem danificar a cobertura.
Montagem
Se quiser utilizar normalmente a cobertura do compartimento para bagagem, monte-a na guia de entrada . Se não precisar da
cobertura do compartimento para bagagem, monte-a na guia de entrada .
Para facilitar a montagem, rebata os encostos dos bancos dianteiros para a frente mais.
Abra a tampa do compartimento de carga.
Mantenha a cobertura do compartimento para bagagem com a bolsa porta-objectos virada para a frente no compartimento
para bagagem.
Coloque o lado direito da cobertura do compartimento para bagagem na guia de entrada superior ou na guia de entrada
inferior .
Empurre o manípulo para a direita no sentido da seta.

Insira a cobertura do compartimento para bagagem na guia de entrada ou do revestimento lateral esquerdo e solte o
manípulo.
A cobertura do compartimento para bagagem engata.
Puxe a bolsa porta-objectos ligeiramente para baixo e fixe-a com o fecho de velcro.
A desmontagem é efectuada pela ordem inversa.
Comando
Fechar: segure a cobertura do compartimento para bagagem no meio e puxe-a para trás.
Engate a cobertura do compartimento para bagagem nos lados direito e esquerdo na guia de entrada traseira e solte-a.
Abrir: segure a cobertura do compartimento para bagagem no meio, empurre-a para trás e desengate-a da guia de
entrada traseira .
Desloque a cobertura do compartimento para bagagem para trás.
Nach oben
Ganchos para vestuário

Os ganchos para vestuário encontram-se à esquerda e à direita na estrutura traseira do tejadilho.
Ganchos para vestuário

Nach oben
Porta-objectos
Compartimento para moedas
O compartimento para moedas encontra-se na consola central inferior.
Exemplo do Coupé
Compartimento para moedas
Porta-objectos nas portas
Os porta-objectos encontram-se nas portas do lado do condutor e do acompanhante.
Porta-objectos
Porta-objectos junto ao volante
Os porta-objectos encontram-se à esquerda e à direita do volante.
Porta-objectos
Porta-objectos do lado do acompanhante
O porta-objectos encontra-se no cockpit do lado do acompanhante.
Porta-objectos
Porta-luvas
Na parte de fora do porta-luvas encontra-se uma barra de fixação, p. ex., para uma folha de notas.
Abrir: puxe o manípulo .

Trancar: insira a chave mais na fechadura e rode-a para a posição .
Destrancar: insira a chave na fechadura e rode-a para a posição .
Porta-objectos na consola central
Montar: introduza o porta-objectos nos cones da consola vertical, até o porta-objectos engatar de forma audível.
Desmontar: empurre as alavancas ao mesmo tempo em direcção ao porta-objectos.
Retire o porta-objectos da consola vertical.
Abrir: puxe o manípulo .
Fechar: rode o porta-objectos para trás, até engatar.
Limpe o porta-objectos com um pano húmido.
Redes de arrumação nos bancos
As redes de arrumação encontram-se nas faces interiores dos bancos.
No caso de um apoio do braço do banco do condutor, existe apenas uma rede de arrumação no banco do
acompanhante.
As redes de arrumação suportam um peso máximo de 0,4 kg cada uma.
Rede de arrumação
Gaveta
A gaveta encontra-se por baixo do rádio.
Gaveta
Abrir: pressione a parte central da gaveta.

A gaveta abre-se um pouco.
Retire a gaveta.
Fechar: volte a empurrar a gaveta para dentro, até engatar.
Nach oben
Porta-objectos na tampa do compartimento de carga

No compartimento de arrumação na tampa da mala encontra-se um compartimento adicional para arrumar pequenos objectos.
Aqui pode arrumar, p. ex., o colete de sinalização de emergência, a caixa de primeiros socorros e o triângulo.
Abrir: abra a tampa da mala.

Puxe o manípulo na face interior da tampa da mala para trás.
Rebata a tampa do compartimento de arrumação, no sentido da seta, para a frente.
Fechar: rebata a tampa do compartimento de arrumação para trás, no sentido contrário ao da seta.
Pressione a tampa com força ao meio da marcação "PRESS", até engatar de forma audível.
Nach oben
Normas de carregamento
Informações pormenorizadas sobre medidas e pesos podem ser consultadas a partir de mais.
ATENÇÃO
O seu veículo não está aprovado pelo fabricante para a utilização do reboque. O reboque pode afectar fortemente a
segurança de condução.
ATENÇÃO
Não podem ser fixados suportes ou cargas no tejadilho do veículo, pois

o tecto panorâmico ou o sistema de capotas poderá ser destruído, causando ferimentos
estes causam efeitos negativos sérios na dinâmica de marcha podendo causar acidentes
o suporte e/ou a carga poderão soltar-se e causar um acidente ou ferimentos a terceiros através da queda da
carga e/ou do suporte.
Redução da carga útil
Os equipamentos opcionais e os acessórios aumentam o peso em vazio. Deste modo, a carga útil diminui. O equipamento
máximo pode pesar até 50 kg.
Através da montagem de um suporte básico, um porta-bicicletas ou um suporte para esquis/pranchas de neve na parte traseira do
veículo, altera-se a distribuição da carga sobre os eixos indicada pelo fabricante do veículo.
Consulte as instruções de utilização dos respectivos acessórios.
Tenha em atenção que:

O comportamento de condução do veículo depende da distribuição da carga.
Não exceda o peso máximo autorizado e a carga admissível sobre o eixo através da carga útil, incluindo os ocupantes.
Não carregue acima do canto superior do apoio de cabeça.
Certifique-se de que nenhuma bagagem pode entrar no interior do veículo pela parte de cima ou pelos lados dos bancos
dianteiros.
Tenha em atenção o acondicionamento seguro e a fixação dos objectos carregados.
Carregue os objectos pesados em baixo e os leves em cima.
Para um transporte seguro de objectos pequenos ou pesados, utilize uma divisória de protecção entre o compartimento
para bagagem e o habitáculo, p. ex., a divisória de protecção plus, um acessório original smart.
A carga útil máxima permitida no compartimento para bagagem é de 50 kg.
ATENÇÃO
Amarre sempre bem a carga. No caso de uma travagem brusca, uma mudança súbita de direcção ou um acidente, ela
pode ser projectada para a frente e provocar ferimentos graves ou mesmo fatais aos ocupantes.
ATENÇÃO
O peso máximo autorizado e a carga admissível sobre o eixo não podem ser excedidas pela carga útil (habitáculo e
suporte traseiro), incluindo o peso dos ocupantes. O carregamento excessivo ou errado do veículo afecta a estabilidade
de condução e o comportamento de condução pode causar danos nos pneus. Desta forma pode perder o controlo sobre
o veículo e provocar um acidente, causando ferimentos a si ou a outras pessoas.
ATENÇÃO
Não transporte objectos pesados e duros no interior do veículo, mas sim no compartimento para bagagens.
caso de
travagem brusca,
uma mudança de direcção,
acidente.
ATENÇÃO
Durante a marcha, mantenha a tampa da mala fechada. Caso contrário, os gases de escape podem penetrar no
habitáculo e causar intoxicações.
Não transporte cargas desnecessárias. Elas aumentam o peso do veículo e, deste modo, o consumo de combustível.
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Equipamento áudio/telemática]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Equipamento áudio/telemática
Visão geral
Segurança
Indicações
Abertura e fecho
Sistema áudio basic
Posições da chave
Bancos Sistema áudio navegação/multimédia
Retrovisores Ligações AUX/USB
Cintos de segurança Sistema de som
Iluminação
Limpa-vidros
cabrio) Indicações
Vidros laterais
Nas páginas seguintes pode encontrar uma breve descrição dos sistemas de som, de navegação e de telecomunicações
disponíveis para o smart fortwo Coupé e fortwo Cabrio. A descrição dos aparelhos engloba o equipamento total disponível. Para si,
Caixa de velocidades aplica-se a descrição do seu equipamento. Pode encontrar a descrição exacta dos sistemas nas instruções de utilização em
Painel de instrumentos separado.
Computador de bordo
Equipamento
ATENÇÃO
áudio/telemática
Sistemas de condução Antes de iniciar a viagem, familiarize-se com as diferentes funções do seu sistema de som, de navegação e de
Climatização telecomunicações para não ter de desviar a sua atenção do trânsito quando os utilizar durante a condução.
Carregar e guardar Por razões de segurança, deve efectuar as introduções apenas com o veículo parado, se a situação de trânsito o
Elementos úteis permitir.
Funcionamento
Dados técnicos ATENÇÃO
Publicação
Ajuste sempre o volume de som de modo a que possa ouvir o ruído ambiente (p. ex., buzinas, ambulâncias, viaturas da
polícia, etc.). Caso contrário, pode provocar um acidente.
ATENÇÃO
Caso pretenda montar um outro rádio que não um original smart no seu veículo, mande efectuar a montagem numa
oficina qualificada, p. ex., num centro de serviços smart.
Isso é especialmente relevante no caso de o seu veículo vir preparado com um pré-equipamento de rádio.
No caso de uma ligação inadequada, podem daí resultar falhas em importantes funções do veículo que colocam em
perigo a segurança operacional do veículo e, deste modo, a sua própria segurança e a segurança de outras pessoas.
Nach oben
Sistema áudio basic

O sistema áudio basic dispõe das seguintes funções:
Rádio (FM/AM)
RDS e texto de rádio
Ligação AUX/USB mais
Interruptor de ligar e desligar/volume do som

Visor
Salto de títulos/folhear/busca de estações emissoras
Zona de comando para a selecção das funções: ajustes do som, corte de som, tecla de retrocesso
Tecla de estações emissoras
Zona de comando para a selecção das funções: rádio, suportes, sistema
Nach oben
Sistema áudio navegação/multimédia

O sistema áudio navigation/multimedia dispõe das seguintes funções:
Rádio (FM/AM)
RDS
Ligação AUX/USB mais
Sistema mãos-livres com Bluetooth®
Navegação
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Equipamento áudio/telemática]
Modo de música com CD/DVD, cartão de memória SD, através da ligação AUX/USB/iPod® ou Bluetooth® áudio
Modo de vídeo com CD/DVD, cartão de memória SD ou através da ligação AUX/USB/iPod®
Indicação de imagem para CD/DVD, cartão de memória SD ou para a ligação USB/iPod®
Luz de controlo para a ligação Bluetooth®

Touchscreen
Microfone
Sensor da luz
Tecla EJECT
Interruptor de ligar e desligar/volume do som/corte de som
Tecla MENU
Nach oben
Ligações AUX/USB
Através das ligações AUX/USB, pode ligar aparelhos de áudio portáteis com uma ficha disponível no mercado, p. ex., um leitor de
MP3.
As ligações encontram-se no lado do acompanhante, no porta-objectos ou no porta-luvas da consola central.
Ligação USB
Ligação AUX
Nach oben
Sistema de som
O sistema de som substitui os altifalantes existentes por altifalantes adicionais e mais potentes (incluindo um amplificador na zona
dos pés do lado direito do veículo e um subwoofer passivo por baixo do banco do condutor).
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Sistema de capotas (apenas cabrio)]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Sistema de capotas (apenas cabrio)
Visão geral
Segurança
Indicações
Abertura e fecho
Abrir e fechar a capota dobrável
Posições da chave
Bancos Abrir a capota traseira
Retrovisores Desmontar os suportes laterais
Cintos de segurança Montar os suportes laterais
Iluminação Fechar a capota traseira e a capota dobrável
Limpa-vidros
cabrio)
Vidros laterais Indicações
Caixa de velocidades O sistema de capota do smart Cabrio é composto por
Painel de instrumentos Capota dobrável
Computador de bordo Capota traseira
Equipamento Suportes laterais.
áudio/telemática Se abrir a capota dobrável e a capota traseira, pode desmontar os suportes laterais sobre as portas.
Climatização
ATENÇÃO
Carregar e guardar
Elementos úteis Durante a abertura ou o fecho da capota dobrável ou da capota traseira certifique-se de ninguém fica entalado ou
Funcionamento ferido.
Dados técnicos
Publicação Se transportar objectos longos no habitáculo com a capota dobrável fechada, certifique-se de que eles não fazem força
sobre a capota dobrável.
No caso de transportar objectos que saiam para trás do veículo, certifique-se de que eles não assentam nos fechos da
capota traseira (esticador). Ao carregar o veículo, certifique-se de que nenhum objecto com arestas está em contacto
com a capota ou com o óculo traseiro.
Não coloque cargas espalhadas pela superfície com um peso superior a 75 kg sobre a capota traseira rebatida.
Certifique-se de que a 3.ª luz de "stop" não fica tapada.
Não se sente sobre a capota traseira rebatida.

Não rebata a capota traseira com uma temperatura inferior a CorpoSWGL_2212.png 10 Mbsymb3_00a5.png .
Não coloque objectos pontiagudos, com arestas, com uma temperatura superior a 80 Mbsymb3_00a5.png ,
incandescentes ou a arder sobre o revestimento da capota.
Não aplique cera no tecido da capota e utilize exclusivamente programas de lavagem sem cera nas estações de
lavagem automática.
Conduza apenas com os fechos da capota traseira (esticador) fechados; caso contrário, existe o perigo de os gases de
escape entrarem no habitáculo.
Não obstrua os orifícios de fecho do sistema de capota. Guarde os suportes laterais exclusivamente no compartimento
de arrumação da tampa da mala previsto para o efeito.
Nach oben
Abrir e fechar a capota dobrável

Pode abrir e fechar a capota dobrável, tanto com o veículo em marcha como parado.
Abrir pelo lado de fora
A chave também lhe permite abrir e fechar a capota dobrável.
Trancar o veículo
Abrir a capota dobrável
Destrancar o veículo
Prima a tecla da chave, durante cerca de dois segundos.

A capota dobrável abre-se completamente.
Abrir pelo lado de dentro
Interruptor de accionamento da capota

Fechar
Abrir

Prima o interruptor de accionamento da capota , até a capota dobrável se abrir completamente.
ou
Prima por breves instantes o interruptor de accionamento da capota .
A capota dobrável abre-se completamente.
Se durante o processo de abertura premir ou , a capota dobrável pára na posição momentânea.
Fechar
Por razões de segurança, só pode fechar a capota dobrável com o interruptor de accionamento da capota que se encontra no
habitáculo do veículo.

Prima o interruptor de accionamento da capota , até a capota dobrável estar fechada.
A bateria do veículo descarrega-se com a abertura e o fecho da capota dobrável.

Por essa razão, mantenha o motor a trabalhar durante a abertura e o fecho.
Nach oben
Abrir a capota traseira

Pode abrir e fechar a capota traseira tanto com o veículo em marcha como parado.

Fechar
Abrir

Abra completamente a capota dobrável mais.
Solte o interruptor de accionamento da capota.
Prima novamente o interruptor de accionamento da capota , até a capota traseira estar completamente deslocada para
baixo.
Certifique-se de que no compartimento para bagagem os objectos não estão empilhados demasiado alto. Eles podem
ser danificados no processo de abertura ou de fecho da capota traseira.
É possível roubar os suportes laterais com a capota rebatida. Por essa razão, desmonte os suportes laterais e guarde-
os no compartimento para bagagem ou feche o sistema de capota.
Nach oben
Desmontar os suportes laterais

Abra a capota dobrável mais e a capota traseira mais.
Abra a porta do condutor e a porta do acompanhante. Ao fazê-lo, tenha atenção à situação de trânsito.

Empurre o destrancamento do suporte lateral para trás.

O suporte lateral pode ser elevado na parte de trás, mas continua bloqueado.
Empurre novamente o destrancamento para trás.
Tenha atenção à situação de trânsito.

Eleve primeiro o suporte lateral pela parte traseira e depois puxe-o para fora no sentido da seta .
Dianteiro direito
Traseiro direito
Traseiro esquerdo
Dianteiro esquerdo
Dianteiro direito
Traseiro direito
Traseiro esquerdo
Dianteiro esquerdo
Coloque os suportes laterais pela ordem indicada a , com o lado pintado para baixo, no compartimento de arrumação da
tampa da mala.
Rebata a tampa do compartimento de arrumação para trás.
ATENÇÃO
Certifique-se de que a tampa do compartimento de arrumação está sempre fechada, quando arrumar os suportes
laterais. Ao transportar os suportes laterais sem estarem bloqueados, estes podem ser projectados em caso de
acidente, manobra de travagem ou mudança brusca de direcção e, deste modo, ferir os ocupantes.
Feche a tampa do compartimento de carga.

Para tal, a tampa da mala deve engatar de forma audível.
Feche a porta do condutor e a porta do acompanhante.
Se necessário, abra os vidros laterais.
Assegure-se de que a tampa do compartimento de arrumação está fechada, antes de fechar a tampa da mala. Caso
contrário, a tampa da mala pode encravar.
Nach oben
Montar os suportes laterais

Abra a porta do condutor e a porta do acompanhante.

Retire os suportes laterais da tampa da mala.
Dianteiro direito
Traseiro direito
Traseiro esquerdo
Dianteiro esquerdo
Monte os suportes laterais pela ordem indicada a .
ATENÇÃO
Certifique-se de que os suportes laterais estão montados correctamente. Caso contrário, eles podem soltar-se durante
a viagem e provocar ferimentos a si ou a terceiros.
Retire um suporte lateral e introduza-o com a extremidade dianteira primeiro.

Certifique-se de que a junta dos suportes laterais se encontra em cima na posição e não fica entalada.
Pressione o suporte lateral para baixo pela extremidade traseira , até engatar de forma audível duas vezes.
Monte do mesmo modo o suporte lateral do outro lado.
Assegure-se de que os suportes laterais estão correctamente montados. Caso contrário, podem ocorrer falhas de
funcionamento ou danos.
Rebata a tampa do compartimento de arrumação para trás.

Feche a tampa do compartimento de carga.
Para tal, a tampa da mala deve engatar de forma audível.
Feche a porta do condutor e a porta do acompanhante.
Se necessário, abra os vidros laterais.
Assegure-se de que a tampa do compartimento de arrumação está fechada, antes de fechar a tampa da mala. Caso
contrário, a tampa da mala pode encravar.
Nach oben
Fechar a capota traseira e a capota dobrável

Pode abrir e fechar a capota traseira tanto com o veículo em marcha como parado.

Fechar
Abrir
Prima o interruptor de accionamento da capota , até a capota traseira estar completamente deslocada para cima.
Solte o interruptor de accionamento da capota.
Prima o interruptor de accionamento da capota , até a capota dobrável estar fechada.
Se, durante a viagem, soltar o interruptor de accionamento da capota antes de a capota traseira estar completamente
fechada, a capota traseira desloca-se novamente para baixo.
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Condução e estacionamento]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Condução e estacionamento
Visão geral
Segurança
Arranque
Abertura e fecho
Arranque
Posições da chave
Bancos Marcha-atrás
Retrovisores Estacionamento
Cintos de segurança Desligar o motor
Iluminação
Limpa-vidros
cabrio) Arranque
Vidros laterais
Condução e estacionamento ATENÇÃO
Painel de instrumentos Não se devem colocar quaisquer objectos na zona dos pés do condutor. Ao utilizar a esteira para os pés na zona dos
Computador de bordo pés do condutor assegure-se de que tem espaço livre suficiente para os pedais e de que estão bem fixados. Caso
Equipamento contrário, em caso de manobras bruscas de condução ou de travagem, os objectos podem cair entre os pedais,
impedindo-o de travar ou acelerar como previsto. Isto pode causar acidentes e ferimentos.
áudio/telemática
Climatização
ATENÇÃO
Carregar e guardar
Elementos úteis Não deixe o motor trabalhar em espaços fechados. Os gases de escape possuem monóxido de carbono tóxico. A
Funcionamento inalação de gases de escape é nociva para a saúde, podendo provocar desmaios ou consequências fatais.
Dados técnicos
Publicação Coloque o cinto de segurança.
Carregue no pedal do travão.
Insira a chave na fechadura da ignição.
Rode a chave para a posição 1 mais.
Esquema de engrenagem de velocidades

Botão para softouch
Engrenar uma velocidade mais alta
Engrenar uma velocidade mais baixa
Ponto-morto
Marcha-atrás
O motor liga-se apenas na posição da alavanca das velocidades N.
Ligar o motor a gasolina: carregue no pedal do travão.

Coloque a alavanca das velocidades na posição N.
No visor multifunções surge N.
Rode a chave na fechadura da ignição para a posição 2 mais e solte-a.
O motor arranca automaticamente (arranque por toque).
Ligar o motor diesel: carregue no pedal do travão.
Coloque a alavanca das velocidades na posição N.
O visor multifunções indica N.
Rode a chave na fechadura da ignição para a posição 1 mais.
A luz de controlo do pré-aquecimento no painel de instrumentos acende-se.
Se a luz de controlo do pré-aquecimento se apagar no painel de instrumentos, rode a chave na fechadura da ignição para a
posição 2 e solte-a.
O motor arranca automaticamente (arranque por toque).
Quando o motor estiver quente, pode efectuar o arranque sem pré-aquecimento.
Nach oben
Arranque

Puxe a alavanca das velocidades da posição N para a esquerda, no selector de velocidades.
O visor multifunções indica 1 ou A .
Solte o pedal do travão.
Simultaneamente, acelere.
O veículo arranca.
Se, ao mudar para o selector de velocidades, não tiver carregado no pedal do travão, é indicado um 0 no visor
multifunções. Isso significa que não está engrenada nenhuma velocidade.
Nach oben
Marcha-atrás
Engrene a marcha-atrás apenas com o veículo imobilizado. Caso contrário, danifica a caixa de velocidades.
Pode conduzir em marcha-atrás até uma velocidade de 15 km/h.

Puxe a alavanca das velocidades da posição N, para trás, para a posição R.
No visor multifunções surge R.
Retire o pé do pedal do travão.
Simultaneamente, acelere.
O veículo arranca.
Nach oben
Estacionamento
ATENÇÃO
Não imobilize o veículo com o motor a trabalhar e uma velocidade engrenada. Caso contrário, o veículo pode deslocar-
se e causar um acidente.
ATENÇÃO
Não deixe crianças no veículo sem a devida vigilância, pois podem soltar o travão de estacionamento e causar um
acidente com ferimentos ou consequências fatais.
Estacione o veículo.
Aplique o travão de estacionamento.
A luz de controlo no painel de instrumentos acende-se.
Coloque a alavanca das velocidades na posição R.
Travão de estacionamento
O travão de estacionamento segura o veículo imobilizado ou estacionado contra deslocamento.
ATENÇÃO
Ao parar em terrenos inclinados ou ao estacionar, o veículo deve adicionalmente ser segurado com o travão de
estacionamento. Caso contrário, o veículo pode deslocar-se mesmo quando a alavanca das velocidades foi colocada na
posição R. Daí pode resultar um acidente, causando ferimentos a si ou a terceiros.
Bloquear: puxe com força o travão de estacionamento para cima.

A alavanca engata ao ser puxada. Se o motor estiver a funcionar, a luz de controlo no painel de instrumentos acende-se.
Soltar: carregue no pedal do travão e mantenha-o carregado.
Puxe ligeiramente o travão de estacionamento .
Prima o botão de desbloqueio do travão de estacionamento e faça descer o travão de estacionamento, até ao batente.
Se o motor estiver a funcionar, a luz de controlo no painel de instrumentos apaga-se.
Pedal do travão
ATENÇÃO
Nada deve limitar a liberdade de movimentos dos pedais. Mantenha a zona dos pés do condutor sempre livre de
quaisquer objectos.
Ao utilizar a esteira para os pés na zona dos pés do condutor assegure-se de que tem espaço livre suficiente para os
pedais e de que estão bem fixados.
Ao estacionar, puxe sempre o travão de estacionamento.
Não deixe crianças no veículo sem a devida vigilância, pois elas podem desajustar a alavanca das velocidades e o
veículo pode deslocar-se em subidas ou descidas.
O pedal do travão dispõe de dois circuitos dos travões separados um do outro. Ao travar com o veículo a trabalhar, a força no
pedal é aumentada através do reforço da força de travagem.
ATENÇÃO
É necessário exercer consideravelmente mais força ao travar, se

o reforço da força de travagem falhar
um dos circuitos dos travões falhar
o motor for desligado, p. ex., ao ser rebocado.
A distância de travagem prolonga-se também. Certifique-se que o motor está a trabalhar quando o veículo se desloca.
Mande reparar o sistema de travões numa oficina qualificada, se detectar uma falha no sistema de travões, p. ex., num
smart center.
Pedal do travão
Se falhar um dos circuitos dos travões,

tem de continuar a carregar a fundo no pedal do travão, para alcançar o mesmo efeito de travagem
a distância de travagem é maior.
O reforço da força de travagem apenas funciona se o motor estiver a trabalhar.
ATENÇÃO
Se o veículo estiver a ser rebocado com o motor desligado, é necessário exercer consideravelmente mais pressão no
pedal durante a travagem.
Nach oben
Desligar o motor
Coloque a alavanca das velocidades na posição R.
Aguarde, até ser indicado R no visor multifunções.
Solte lentamente o pedal do travão .
Rode a chave na fechadura da ignição para a posição 0 e retire-a.
O bloqueio do motor no arranque está activo.
De modo a que o turbo compressor arrefeça rapidamente depois de uma viagem com pressão máxima, deve conduzir
devagar nos últimos quilómetros ou deixar por breves instantes o motor a trabalhar em ponto morto, antes de o desligar.
Segure sempre o veículo com o travão de estacionamento.
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Posições da chave]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Posições da chave
Visão geral
Segurança
Comando
Abertura e fecho
Posições da chave
Bancos
Retrovisores
Iluminação
Limpa-vidros
Sistema de capotas (apenas Fechadura da ignição
cabrio) Retirar a chave
Vidros laterais
Ignição (alimentação de corrente para todos os consumidores) e posição de marcha
Caixa de velocidades Ligar o motor mais
Computador de bordo Ao ligar a ignição, as luzes de advertência e de controlo no painel de instrumentos acendem-se. Apagam-se quando o
Equipamento motor estiver a trabalhar. Isto indica que as luzes de advertência e de controlo dos respectivos sistemas se encontram
áudio/telemática operacionais.
Climatização
Carregar e guardar
Elementos úteis
Funcionamento
Dados técnicos
Publicação
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Limpa-vidros]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Limpa-vidros
Visão geral
Segurança
Ligar e desligar o limpa-vidros
Abertura e fecho
Limpeza intermitente
Posições da chave
Bancos Limpar com líquido limpa-vidros
Retrovisores Limpa-vidros da parte traseira (apenas coupé)
Iluminação
Limpa-vidros
Sistema de capotas (apenas Ligar e desligar o limpa-vidros
cabrio)
Vidros laterais
Computador de bordo
Equipamento
áudio/telemática
Climatização
Carregar e guardar
Alavanca de comando
Elementos úteis
Limpa-vidros desligado
Funcionamento
Em caso de emergência Limpeza intermitente
Dados técnicos Limpeza normal
Publicação
Limpeza rápida

Ligar ou desligar: dependendo da intensidade da chuva, coloque a alavanca de comando, no sentido da seta, em ou .
Veículos com sensor de chuva e da luz: com o tempo seco, desligue os limpa-vidros. Caso contrário, podem surgir
movimentos de limpeza indesejados dos limpa-vidros devido a sujidades ou influências ópticas. Deste modo, as
borrachas do limpa-vidros podem ficar danificadas ou os vidros podem ficar riscados.
Nach oben
Limpeza intermitente
O intervalo do limpa-vidros dianteiro é regulado em função da velocidade de marcha.
Veículos com sensor de chuva e da luz: se tiver regulado a limpeza intermitente, o sensor de chuva e da luz está activado.
Consoante a precipitação na área dos sensores, ele ajusta automaticamente a frequência de limpeza adequada.

Activar: coloque a alavanca de comando em .
Sucede-se um movimento de limpeza.
Veículos com sensor de chuva e da luz: os intervalos de limpeza são regulados em função do grau de humidade do pára-
brisas.
Nach oben
Limpar com líquido limpa-vidros
Puxe a alavanca de comando no sentido da seta .

O limpa-vidros efectua a limpeza com água de lavagem.
Solte a alavanca de comando.
Em seguida, os limpa-vidros ainda limpam três vezes.
Se tocar brevemente na alavanca de comando, é efectuada uma limpeza sem água de lavagem.
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Limpa-vidros]
Limpa-vidros da parte traseira (apenas coupé)
Activar a limpeza intermitente: empurre a alavanca de comando para .

Desactivar a limpeza intermitente: puxe para si a alavanca de comando.
Limpar com água de lavagem: empurre a alavanca de comando no sentido da seta e mantenha-a nesse posição, até o
óculo traseiro estar limpo.
Solte a alavanca de comando.
Em seguida, o limpa-vidros ainda limpa três vezes.
O limpa-vidros da parte traseira limpa automaticamente uma vez, se o limpa-vidros dianteiro estiver activado e a
marcha-atrás for engrenada.
Nach oben
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Computador de bordo]
Imprimir página
Palavras-chave
Introdução Computador de bordo
Visão geral
Segurança
O que deve ter em conta
Abertura e fecho
Alavanca de comando
Posições da chave
Bancos Visor multifunções
Retrovisores Menus e submenus
Cintos de segurança Menu "Distância"
Iluminação Menu "Consumo"
Limpa-vidros Menu "START/ RESET"
Menu "Mensagens"
cabrio)
Menu "Definições"
Vidros laterais
Condução e estacionamento Menu "Relógio"
Computador de bordo
Equipamento O que deve ter em conta
áudio/telemática Quando destranca o veículo, o computador de bordo é activado.
Climatização
ATENÇÃO
Carregar e guardar
Elementos úteis Opere o computador de bordo só quando as condições de trânsito o permitirem. Caso contrário, a sua atenção poderá
Funcionamento ser desviada, podendo deste modo provocar um acidente.
Dados técnicos Nach oben
Publicação
Alavanca de comando
Através da alavanca de comando no volante, pode controlar a indicação no visor multifunções e as definições no computador de
bordo.
Alavanca de comando
Roda de comando
empurrar para cima, para seleccionar um menu
Tecla OK
confirmar a selecção
No menu "Mensagens", percorrer as mensagens guardadas
Roda de comando
empurrar para baixo, para seleccionar um menu
Nach oben
O visor multifunções do computador de bordo apresenta valores e definições, bem como eventuais mensagens.
Activar o visor multifunções: destranque o veículo.

Confirmar mensagens: prima brevemente a tecla OK na alavanca de comando mais.
Sair do menu: empurre a roda de comando na alavanca de comando mais para cima ou para baixo, até surgir o ponto do
menu Back (Voltar) no visor multifunções.
Prima brevemente a tecla OK na alavanca de comando.
Nach oben
Menus e submenus
Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Comando | Computador de bordo]
Menu
Distância mais
Comsumption (Consumo) mais
START/ RESET mais
Messages (Mensagens) mais
Definições mais
Time (Relógio) mais
Nach oben
Menu "Distância"
No menu "Distância", dispõe das seguintes possibilidades:
Apresentar a distância percorrida total e a distância diária percorrida
Apresentar a distância percorrida total, a distância diária percorrida e a indicação dos litros restantes
Apresentar a distância percorrida total, a distância diária percorrida e a autonomia restante
Distância percorrida total


Idioma

Smart+ForTwo+451+ +Manual+Do+Condutor

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Smart+ForTwo+451+ +Manual+Do+Condutor

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Condutor interactivo [Aprofundar | Introdução | Protecção do ambiente]

Retoma de veículos usados

Indicações de segurança importantes

Respeite todas as indicações do Livro de Manutenção.

A smart recomenda um centro de serviços smart.

Mande sempre efectuar os seguintes trabalhos no veículo numa oficina qualificada:

Não é permitida a montagem posterior de um dispositivo de reboque.

Utilização de acordo com as disposições legais

Interruptor das luzes mais

Volante com comando no volante mais

Painel de instrumentos mais

Interruptores basculantes mais

Relógio do cockpit mais

Interface de AUX/USB mais

Unidade de comando no tecto mais

Compartimento para moedas mais

Interruptor da capota mais

Tecla da função "stop-start" mais

Alavanca das velocidades mais

Fechadura da ignição mais

Suporte para copos mais

Alavanca de comando do computador de bordo mais

Teclas do TEMPOMAT mais

Unidade de comando na porta mais

Puxador da porta mais

Abastecimento do depósito de combustível Abastecimento

Acoplamento de diagnóstico Segurança operacional

condutor Segurança dos ocupantes

desactivar/activar o airbag do acompanhante* Segurança dos ocupantes

luz de controlo Que fazer se ...

luz de controlo do airbag do acompanhante* Segurança dos ocupantes

modo de funcionamento Segurança dos ocupantes

sidebag cabeça/tórax* Segurança dos ocupantes

problema (avaria)* Segurança dos ocupantes

Airbag do condutor Segurança dos ocupantes

Aparelho de limpeza por alta pressão Conservação

Apoio do braço* Bancos

Aquecimento dos retrovisores exteriores* Retrovisores

Arrancar Condução e estacionamento

deslocamento Arranque assistido

Assistência smartmove Placas de identificação do veículo

sistema ABS Que fazer se ...

sistema de engrenagem Mensagens no visor

sistema de travões Que fazer se ...

Aviso de gelo Painel de instrumentos

Água de lavagem Zona dianteira

ajustar no sentido longitudinal Bancos

ajustar o encosto Bancos

apoio do braço* Bancos

rebater o banco do acompanhante Bancos

luz de controlo Que fazer se ...

Binário de aperto Dano num pneu

Bloqueio do motor no arranque Protecções anti-roubo

fechar Sistema de capotas (apenas cabrio)

fechar em caso de emergência Abertura e fecho em caso de emergência

indicações Sistema de capotas (apenas cabrio)

Carga útil Carregar e guardar

Centro de serviços smart Segurança operacional

substituir a pilha Substituir a pilha da chave

trancar Abertura e fecho

Cobertura do compartimento do motor Compartimento do motor

Colete de sinalização de emergência* Onde se encontra?

Colocar cintos de segurança Cintos de segurança