ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DE MINAS GERAIS

^^D>/
>'/^>d/s
D/E^'Z/^

—–‘•†‡‡˜ƒ••ƒ†ƒ
—–‘•†‡‡˜ƒ••ƒ†ƒ…‘ϐ‹†²…‹ƒ‹‡‹”ƒ

…‘ϐ‹†²…‹ƒ‹‡‹”ƒ

ͳͳ

ͳͳ
Os Autos de Devassa da Inconfidência Mineira constituem,
indiscutivelmente, a principal fonte de pesquisa para os
que estudam a história daquele levante.

Eles foram publicados pela primeira vez em 1894, de

forma parcelada, pelo historiador Mello Moraes na
Revista Brasil Histórico, com modesta circulação.

A edição seguinte aconteceu em 1936, por iniciativa do

então Ministro da Educação e Saúde Gustavo Capanema.

Em 1976, vem a público nova publicação, fruto de um esforço

conjunto da Câmara dos Deputados e da Imprensa Oficial de
Minas Gerais. Essa nova edição foi ampliada de sete para dez
volumes, por meio de um trabalho notável dos historiadores
Tarquínio José Barbosa de Oliveira e Herculano Gomes
Mathias, com centenas de novos documentos e minuciosos
comentários de pé de página.

Passados 40 anos, a Assembleia Legislativa de Minas

Gerais publica, em sua Coleção Minas de História e Cultura,
nova edição fac-simile daquela de 1976, facultando aos
estudiosos da nova geração a oportunidade de manusear
esses importantes documentos da nossa história.
 Autos de Devassa da
…‘ϐ‹†²…‹ƒ‹‡‹”ƒ
Coleção Minas de História e Cultura
A Coleção Minas de História e Cultura faz parte do programa editorial da Assembleia
Legislativa do Estado de Minas Gerais, cujo objetivo é a publicação de obras de valor
histórico e cultural que possam contribuir para a compreensão do desenvolvimento
político e social de Minas Gerais e do Brasil.

1. História da Revolução Liberal de 1842

2. Autos de Devassa da Inconfidência Mineira
 Autos de Devassa da
…‘ϐ‹†²…‹ƒ‹‡‹”ƒ

Belo Horizonte
Assembleia Legislativa do Estado de Minas Gerais
2016
© 2016, Assembleia Legislativa do Estado de Minas Gerais
Este livro ou parte dele, incluídos textos e imagens, pode ser reproduzido por qualquer meio, desde
que a fonte seja corretamente citada.

MESA DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA FICHA TÉCNICA

Deputado Adalclever Lopes Coordenador:
Presidente Deputado Lafayette de Andrada
Deputado Hely Tarqüínio
Produção:
1º-vice-presidente
Diretoria de Comunicação Institucional
Deputado Lafayette de Andrada
2º-vice-presidente Apoio técnico:
Deputado Braulio Braz Gerência-Geral de Documentação e
3º-vice-presidente Informação
Deputado Ulysses Gomes Foto da capa:
1º-secretário Inconfidência Mineira (1965) – Óleo sobre
Deputado Alencar da Silveira Jr. tela, de Angel Carretero – Foto: Raíla Melo
2º-secretário
Deputado Doutor Wilson Batista Projeto gráfico, capa, editoração e revisão:
3º-secretário Gerência de Publicidade e Comunicação Visual

Secretaria
Cristiano Felix dos Santos Silva
Diretor-geral
Carlos Eduardo Ribeiro de Navarro
Secretário-geral da Mesa
ISBN 978-85-85157-61-6
Assembleia Legislativa do Estado de Minas Gerais
Rua Rodrigues Caldas, 30, Santo Agostinho
CEP: 30190-921 – Belo Horizonte – Minas Gerais – Telefone: +55 31 2108 7000

A939 Autos de devassa da Inconfidência Mineira / [introdução de

Lafayette Luiz Doorgal de Andrada]. – Belo Horizonte:
Assembleia Legislativa do Estado de Minas Gerais, 2016.
11 v. – (Coleção Minas de história e cultura; 2)

Edição facsimilar.
ISBN 978-85-85157-61-6 (v.11)

1. Inconfidência Mineira (1789). 2. Processos célebres – Brasil.

3. Brasil – História, Século XVIII. 4. Minas Gerais – História, Século
XVIII.
CDU: 981.034
 Apresentação

As obras que integram a coleção Minas de História e Cultura contribuem para

que nós, leitores, possamos conhecer melhor como vem se formando nossa socie-
dade e como se molda a memória coletiva, o que conduz a uma consolidação ou
reelaboração da nossa identidade compartilhada.

Os Autos de Devassa da Inconfidência Mineira, esgotada sua edição anterior, cui-

dadosamente publicada na década de 1970 pela Imprensa Oficial de Minas Gerais,
num esforço conjunto do governo estadual e da Câmara dos Deputados, tornaram-
se uma raridade, que sobrevivia em bibliotecas especializadas ou no acervo precioso
de sebos, onde eventualmente se escondiam na forma de volumes isolados. Torná
-los novamente disponíveis, em formato impresso, para estudiosos ou interessados
é, pois, a grande motivação para a presente edição.

Nesse texto do final do século XVIII estão colhidos os testemunhos diretos do acon-
tecimento que, ocorrido em solo mineiro, antecipa o final da colonização portuguesa
na América.

O grande mérito dos autos é ter gerado várias e decisivas interpretações desse sig-
nificativo ato de irredentismo mineiro com suas marcas nacionalista e republicana,
despertando o interesse não só de nossos historiadores mas também de brasilianis-
tas da importância de Kenneth Maxwell, que, com base nesse conteúdo, procurou
explicar as circunstâncias que conduziram o próprio desenvolvimento histórico do
País.

AUTOS DE DEVASSA DA INCONFIDÊNCIA MINEIRA V

Entre as contribuições desse historiador inglês está o reconhecimento de Tiradentes,
frequentemente vítima de interpretações equivocadas, como o catalisador daquela
revolução, “propagandista de uma Minas Gerais independente, republicana e autos-
suficiente”.

No texto dos Autos de Devassa, os depoimentos traduzem uma ideia definitiva sobre
a personalidade e o ânimo de Tiradentes. Assim, para uma das testemunhas, José
Joaquim da Rocha, “o dito oficial era um louco de Minas que andava naquela cidade
dizendo que havia de fazer aquela terra feliz”. Já no relato de Vicente Vieira da Mota,
“foi saindo o dito alferes, dizendo que não encontrava senão homens vis, e baixos,
incapazes de uma ação heroica; porém, que havia de armar uma meada tal, que em
cem anos se não havia de desenredar”.

Esses trechos alimentariam a poesia de Cecília Meireles, autora do mais notável de

nossos poemas históricos, o celebrado Romanceiro da Inconfidência, que apresenta,
no Romance do animoso Alferes, sua visão de Joaquim José da Silva Xavier:

“(Por todos trabalha, /a todos promete/ sossego e ventura/o animoso Alferes)

(...) (Ninguém que proteste! /Se fossem como ele, a alto sonho entregue!)”.

A dimensão que a leitura e o estudo deste documento representam pode ser tam-
bém percebida na observação do historiador econômico João Antônio de Paula:
“Os ‘Autos’ deixam claro que os inconfidentes tinham um projeto de nação, queriam
a independência do Brasil e pretendiam implantar o desenvolvimento das manufa-
turas, como fábricas de pólvora, tecidos e ferro, além de criar uma universidade que
seria a primeira do país”.

Portanto, a Assembleia mineira vem permitir que os fatos históricos fixados nesta
notável peça jurídica mostrem-se novamente acessíveis em páginas impressas, na
expectativa de que novas leituras e interpretações da Inconfidência se produzam.

Deputado Adalclever Lopes

Presidente da Assembleia Legislativa do Estado de Minas Gerais

VI
 Introdução

Há muito vem sendo cobrada pelos pesquisadores da história do Brasil, em

especial pelos que particularmente se dedicam ao estudo da Inconfidência Mineira,
uma reimpressão dos Autos de Devassa da Inconfidência Mineira.

Os Autos são, indiscutivelmente a principal fonte de pesquisa para o estudo da

Inconfidência Mineira.

Foram publicados pela primeira vez, parceladamente, em 1894 na Revista do Arqui-

vo do Distrito Federal – Brasil Histórico, pelo historiador Mello Moraes, com ínfima
circulação. Pretendendo escrever uma obra sobre o Brasil, com a colaboração do
Cel. Ignácio Accioli de Cerqueira e Silva, e conversando com João Ximenes de Araújo
Pitada sobre a Inconfidência, contou-lhe este existirem documentos sobre o assunto
na Secretaria do Império, metidos em um saco verde. Assim informado, obteve Mello
Moraes, que era diretor arquivista do Arquivo do Distrito Federal, licença do ministro
do Império, Conselheiro Pedreira, para exame do processo. Copiou, publicando-o
no Brasil Histórico, com exceção de algumas peças de pouca importância e dos
sequestros.

Posteriormente, em 1936, começa nova publicação, que se concluiu em 1938 em

sete volumes, por iniciativa do ministro da Educação, Gustavo Capanema. A terceira
e última edição, esgotada, foi publicada em 1976, fruto de um esforço conjunto da
Câmara dos Deputados com a Imprensa Oficial de Minas Gerais. Essa nova edição
foi ampliada com um trabalho notável coordenado pelos pesquisadores Tarquínio

AUTOS DE DEVASSA DA INCONFIDÊNCIA MINEIRA VII

José Barbosa de Oliveira e Herculano Gomes Mathias, contendo 11 volumes, com
centenas de novos documentos paralelos e minuciosos comentários de pé de pá-
gina.

Passados 40 anos, a Assembleia Legislativa de Minas Gerais traz a lume, em sua

Coleção Minas de História e Cultura, nova publicação fac-simile da edição de 1976,
facultando às novas gerações o acesso a esses importantíssimos documentos da
nossa história.

Durante muito tempo pouco se conhecia sobre Inconfidência Mineira. Durante qua-
se todo o Império esse tema praticamente não foi abordado pelos historiadores ou
era tratado muito superficialmente.

Somente em 1873 surgiu o primeiro livro dedicado exclusivamente à Inconfidência

Mineira. De autoria de Joaquim Norberto de Souza e Silva, foi escrito em capítulos
lidos nas sessões do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro desde os últimos
meses de 1860, segundo nota explicativa em sua introdução.

Monarquista decidido e amigo pessoal do imperador, Joaquim Norberto pas-

sou longe da imparcialidade no relato da história e sobretudo nas referências à
pessoa de Tiradentes, sendo extremamente hostil e com excesso de má vontade.

Márcio Jardim, em A Inconfidência Mineira – Uma síntese factual (p.19), relata que
a obra de Joaquim Norberto foi um trabalho quase “encomendado” para diminuir
os impulsos republicanos crescentes na segunda metade do século XIX. Tinha o
claro objetivo preconcebido de demonstrar que Tiradentes não era o líder do movi-
mento, era um idiota e sua presença física era “repelente”.

Fez enorme sucesso o referido livro de Joaquim Norberto. Era o primeiro escrito
exclusivamente sobre o tema, já que o autor foi o único que até então teve acesso
a toda coleção original dos Autos de Devassa. Era um livro completo, com todo o
relato factual do episódio e foi festejado pela elite intelectual da época. Para se ter

VIII
uma ideia da influência negativa dessa obra basta lembrar que até os nossos dias o
livro é um dos mais conhecidos sobre a Inconfidência. Muitos autores, principalmen-
te de artigos de jornais que atingem grande público, repetem velhas falsidades nele
difundidas. Vários escritores repetiram que a Inconfidência “era um sonho de uma
noite de verão, de poetas afastados da realidade, que Tiradentes foi morto porque
era o mais pobre e sem cultura, um inocente útil”.

O historiador Waldemar de Almeida Barbosa, no prefácio da obra Tiradentes Face a

Face, de Isolde Helena Brans, observa que o livro de Joaquim Norberto foi, durante
muito tempo, a única fonte existente sobre a Inconfidência Mineira. Todos os nossos
escritores, Gilberto de Alencar, Ronald de Carvalho, João Ribeiro, Afrânio Peixoto,
Eduardo Frieiro, Afonso Arinos de Melo Franco, Pedro Calmon, etc., escreveram so-
bre Tiradentes e a Inconfidência com base exclusivamente na história da Conjuração
Mineira de Joaquim Norberto. Ainda recentemente, Kenneth Maxwell, em A Devas-
sa da Devassa, em que faz um bom estudo dos Autos, reproduz várias afirmações
falsas de Joaquim Norberto, que curiosamente não estão na sua bibliografia.

A publicação dos Autos de Devassa da Inconfidência Mineira, por iniciativa do mi-

nistro da Educação e Saúde, o mineiro Gustavo Capanema, em 1936, começou a
trazer nova luz aos estudiosos. Descortinou a verdadeira dimensão daquele movi-
mento. Os Autos mostram que conjurados de 1789, diferentemente de todas as ten-
tativas libertárias anteriores e posteriores, tiveram um projeto nacional para o Brasil.
Como se vê na correspondência do governador Rodrigo José de Menezes (1783-
-1786) com o governo português, havia em Minas a consciência de que tinham
sido criadas as condições para um pacto diferente entre a metrópole e a colônia.

A partir daquela publicação dos Autos de Devassa começam a aparecer trabalhos

sérios dedicados ao estudo da Inconfidência, e outro Tiradentes bem diferente é o
que surge de uma leitura atenta de suas páginas. Principalmente a partir da publi-
cação de 1976, com o trabalho paralelo monumental de Tarquínio José Barbosa de
Oliveira e Herculano Gomes Mathias, os pesquisadores estão abrindo os olhos. A
leitura acurada dos Autos de Devassa mostra que há vários problemas históricos

AUTOS DE DEVASSA DA INCONFIDÊNCIA MINEIRA IX

ainda a serem investigados.

Destacamos as obras de Lúcio José dos Santos, A Inconfidência Mineira, e a de

Márcio Jardim, A Inconfidência Mineira, uma síntese factual, que dão a melhor visão
que se pode ter da Inconfidência a partir de minuciosas e aprofundadas pesquisas,
mostrando a impressionante dimensão do movimento e a verdadeira estatura de
Tiradentes. Destacamos também o livro Tiradentes Face a Face, da pesquisadora
Isolde Helena Brans, que estuda especificamente a relação dos conjurados com
Thomas Jefferson, por meio de encontros e correspondências deste com estudantes
de Coimbra que tentavam buscar o apoio dos Estados Unidos para a revolução que
se preparava no Brasil. A autora apresenta um conjunto de “novos” documentos
descobertos no Arquivo Histórico Ultramarino de Lisboa que levam a interessantes
constatações, até mesmo da participação de Tiradentes nesse episódio, o que mere-
ce atenção especial dos pesquisadores que se interessam pelo tema.

Na leitura dos Autos é importante ter em conta que nos interrogatórios estão sendo
ouvidos homens arrasados, tentando fazer o possível para salvarem-se a si mesmos
de uma morte cruel – esmagamento dos ossos com o réu vivo –, de acordo com a
legislação da época, como acontecera no processo recente dos revoltosos contra
Pombal.

Informados, na noite de 17 de maio de 1789, pelo embuçado, da prisão de Tiraden-

tes no Rio, os conjurados, com pleno conhecimento do crime de lesa-majestade que
haviam cometido, determinaram-se a destruir todos os traços materiais da conspi-
ração e combinaram optar pela negativa de qualquer culpa. Essa opção, que desen-
cantou alguns historiadores impiedosos, era o que a sensatez lhes indicava a fazer.

Revelaram nos depoimentos apenas o mínimo que não poderiam esconder e

aquilo que seria inútil furtar ao devassante. Daí serem totalmente infundadas as
versões de alguns historiadores de que os inconfidentes foram fracos, delatan-
do tudo no momento que foram presos. São informações falsas, constantemente
passadas ao público, bastando uma leitura dos Autos para verificar o contrário.

X
Os inconfidentes conseguiram escamotear até o fim informações completas so-
bre o movimento. O processo, que durou três anos, jamais conseguiu desvendar a
real extensão da Conjura, cujas repercussões o poder temeu e procurou minimizar.

A Conjura e a Repressão

A história da Inconfidência Mineira é um drama imenso, como demonstra Márcio

Jardim.

Minas Gerais, na primeira metade do século XVIII, atingiu tal grau de progresso urba-
no que poderia ser considerada uma das sociedades mais evoluídas do mundo.

A descoberta do ouro na virada do século XVII para o XVIII inaugurou um im-

pressionante volume migratório. De acordo com Antonil, em 1702 a população de
Minas variava entre 2 e 3 mil habitantes. Em 1709, menos de dez anos depois, a
população era estimada em mais de 30 mil pessoas. Em 1770, atingia mais de 320
mil habitantes.

O ouro fornecido pelo Brasil entre 1700 e 1770 foi o equivalente a toda a produção
de ouro do resto da América entre 1493 e 1850, e alcançou a metade do que o
resto do mundo produziu nos séculos XVI, XVII e XVIII.

Em meados do século XVIII, Vila Rica, capital da província, se transformou na maior

metrópole do Brasil e em um dos maiores aglomerados da América, superado ape-
nas pela Cidade do México. Possuía aproximadamente 100 mil habitantes, o dobro
da população da Bahia, sede do Vice-Reinado, o triplo da do Rio de Janeiro e o quá-
druplo da de São Paulo. Sua estrutura era bem superior à de suas contemporâneas.
Só dentro da cidade havia 14 fontes de águas cristalinas e um teatro de ópera, o
mais antigo da América do Sul.

Esse era o ambiente em que viviam os conjurados. Era mais que natural pensar em
um movimento libertário, que ganhou força sobretudo após a independência dos

AUTOS DE DEVASSA DA INCONFIDÊNCIA MINEIRA XI

Estados Unidos. Os Autos indicam que a ideia de uma revolução já estava dissemi-
nada por toda a população da província. Um dos devassantes chegou a dizer que,
se fossem aprofundadas as investigações, toda a população de Minas deveria ser
indiciada, porque ou estava diretamente envolvida na conspiração ou dela tinha
conhecimento, apoiando-a tacitamente.

A Inconfidência Mineira não foi produto da mente de ninguém em particular. Nas-

ceu das condições da sociedade. O ambiente de Vila Rica nos anos do governo de
Luís da Cunha Meneses (1783-1788), o Fanfarão Minésio das Cartas Chilenas, só
favorecia a revolução. As Cartas Chilenas registram o péssimo ambiente político-
social da época com enriquecimento ilícito e prevaricação; alto custo e ineficiência
da justiça; prática do suborno; proteção escondida ao contrabando; corrupção na
venda de despachos; deficiência de abastecimento; alto custo de vida, entre outros
pontos negativos.

Dos depoimentos depreende-se que as conversas iniciais, as primeiras reuniões de

uma elite pensante, devem ter acontecido entre os anos de 1781 e 1785, a partir
de quando se intensificam os contatos e as providências preliminares. Tudo indica
que, pelas viagens constantes ao Rio, pela amizade e admiração que nutria por Luíz
Vieira da Silva, o principal planejador do movimento, Tiradentes fazia parte desse
grupo inicial restrito que começava os preparativos para o levante. Estava longe
de ser o inocente útil muitas vezes apresentado por alguns historiadores. As suas
atitudes nas reuniões finais põem por terra qualquer tentativa de lhe atribuir papel
secundário na conspiração.

Em 1786, estudantes de Coimbra iniciam contatos por correspondência com o em-

baixador dos Estados Unidos na França, Thomas Jefferson, ídolo daquele século,
para obter o apoio americano ao levante que se pretendia fazer no Brasil. O encon-
tro dos emissários “Vendek” com Jefferson se dá efetivamente em março de 1787,
em Nimes e Montpellier.

Em maio de 1787, Thomas Jefferson envia extenso relatório sobre as condições do

XII
Brasil que recebera de Vendek, contendo as linhas gerais do plano de guerra dos
insurgentes e revelando o teor de toda conversa ao seu superior, o secretário de
Estado John Jay.

Jefferson responde, dando a entender que seguia as orientações de seu líder

Washington, que uma nação não tem amigos, mas interesses. Em linhas gerais, es-
clarece que respondia como particular, pois não tinha autoridade e nem instruções
do governo americano sobre o assunto. Afirma que uma revolução bem-sucedida
interessava aos Estados Unidos, mas que os Estados Unidos não estavam em condi-
ções naquele momento de entrar em uma guerra, embora indivíduos movidos pelo
desejo de lucro certamente ajudariam o Brasil, além de outros, incluindo oficiais
excelentes movidos “por motivos mais puros”. Relata ainda que os Estados Unidos
não embaraçariam ninguém que tivesse a intenção de ir lutar no Brasil. Um ano
depois essa mensagem chega ao Brasil. Na prática, os Estados Unidos apoiariam o
Brasil depois da independência, antes não, mediante algumas condições, entre elas
a importação de bacalhau e trigo dos Estados Unidos.

O plano elaborado pelo Cônego Luís Vieira da Silva contava com a ocorrência de um
fato que abalasse profundamente o povo. A ocasião seria o lançamento da Derrama
– cobrança imediata e única dos impostos sobre a extração do ouro, atrasados e
acumulados por décadas. O débito calculado era de oito toneladas, ou 21 gramas
de ouro per capita. O volume era injusto, o sistema era injusto, e os devedores eram,
em sua esmagadora maioria, inocentes. A Derrama não foi, portanto, a causa da In-
confidência, mas sim o elemento catalisador capaz de superar o temor da repressão.

Os passos seguintes da revolução seriam dados principalmente por Tiradentes,

que promoveu a maioria dos aliciamentos de apoiadores do movimento. Várias reu-
niões aconteceram em 1788, não houve uma única reunião formal preparada para
decidir tudo. Uma série delas aconteceu no período de 15 a 26 de dezembro de
1788 em Vila Rica. Nenhuma delas reuniu a totalidade dos líderes, as informações
de um grupo eram repassadas a outro em intercâmbio constante. Uma reunião final,
decisiva, foi realizada na noite de 26 de dezembro de 1788 na casa do comandante

AUTOS DE DEVASSA DA INCONFIDÊNCIA MINEIRA XIII

do Regimento de Cavalaria Regular, Francisco de Paula Freire de Andrada, e a ela
compareceram os principais líderes de todas as comarcas de Minas.

De modo geral, acreditava-se que a Derrama seria executada em fevereiro ou março

de 1789. Em dezembro, teriam os inconfidentes dois ou três meses para cada um
providenciar suas respectivas missões com vistas ao levante.

Seria proclamada uma República dividida em províncias e parlamentos. Iniciada a

guerra, seria implantada uma Junta Governativa Provisória formada pelos principais
líderes civis e militares. Seria provavelmente composta por Tomás Gonzaga, Alva-
renga Peixoto, Luís Vieira da Silva, Carlos Toledo, Oliveira Rolim, Cláudio Manoel
da Costa e o Ten. Cel. Francisco de Paula Freire de Andrada, tendo como “primeiro
mandatário” Tomás Antônio Gonzaga, líder da conspiração e autor da Constituição.
Estimava-se que a guerra duraria dois ou três anos, período em que essa junta go-
vernaria, e a seguir seriam feitas eleições periódicas.

O autor da estratégia militar foi o Cônego Luís Vieira da Silva. O plano era a guer-
ra de guerrilha, o mesmo usado inicialmente na Revolução Norte-Americana. O
comando-geral ficaria a cargo do Ten. Cel. Francisco de Paula Freire de Andrada,
que seria declarado marechal. Tiradentes, em sua última viagem ao Rio, encarregou
diversos tropeiros de trazerem para Minas toda a pólvora e o sal que conseguissem.

O levante se daria tão logo se lançasse o decreto da Derrama. A Derrama era con-
dição essencial para o início da rebelião. Tiradentes, com um pequeno número de
militares, iria ao Palácio de Cachoeira do Campo, fracamente defendido, renderia
a guarda e prenderia o governador e sua família. Ali mesmo o Visconde de Barba-
cena seria decapitado, e sua cabeça seria mostrada ao povo em praça pública, em
Vila Rica. Nesse mesmo dia deveriam ter vindo do interior, das diversas comarcas,
os líderes com suas tropas, previamente avisados por carta enviada pelo Ten. Cel.
Freire de Andrade com a senha “Tal é o dia do batizado”. Esperar-se-ia a eclosão
do movimento no Rio de Janeiro e nas outras capitanias. A bandeira, criada por Tira-
dentes, continha três triângulos concêntricos com as cores azul, branco e vermelho

XIV
e era adornada com o dístico Libertas Quae Sera Tamen, sugerido por Alvarenga
Peixoto, em latim capenga.

O plano inconfidente tinha bem-delineados 39 pontos, abrangendo a situação geo-

política em todos os seus aspectos: militar, jurídico-político, social e econômico. Era
muito diferente daquela versão de alguns historiadores que chegaram a afirmar que
a revolução pretendida não passava de um sonho de uma noite de verão, de que
nada passou de conversas gerais. A sentença final da Alçada, que julgou o movi-
mento e seus autores traz claramente: “... os réus não só exprimiram seus intentos
pérfidos, mas passaram a uma formal associação e conjuração, formando o plano,
e ajustando o modo de executarem uma infame rebelião (…) e teria sido posta em
prática a sedição e motim se se lançasse a derrama, que era o que unicamente os
réus conjurados esperavam; (…) trataram com formalidade do levante, e ajustaram
e assentaram no modo de o executar”.

No dia 15 de março de 1789, Joaquim Silvério dos Reis compareceu ao Palácio da

Cachoeira do Campo e delatou a conspiração ao governador Visconde de Barbace-
na. A denúncia era sucinta, incriminava principalmente Tomás Gonzaga. Mas era de
certo modo completa, dando o estado da conspiração, os detalhes, a senha, o nome
dos principais conjurados. No dia 17, o governador suspendeu a Derrama.

No dia 18 de março, Vila Rica se entregou a manifestações de júbilo com a notícia

da suspensão da Derrama. Pela manhã, reuniram-se os principais líderes na casa
de Tomás Antônio Gonzaga, de Cláudio Manoel e Francisco de Paula Freire de An-
drada. Nesse mesmo dia, Gonzaga foi ao Palácio de Cachoeira tentar uma última
cartada: cooptar o próprio governador para o levante. De volta do palácio, encontra
os colegas dispersos e descrentes; o fim da Derrama fora a gota final. Gonzaga en-
tão desistiu também e espalhou a notícia de que a ocasião estava perdida. Com isso
deixou de retornar ao Palácio de Cachoeira do Campo para transmitir ao Visconde
de Barbacena a resposta dos conspiradores ao plano desesperado de fazer dele
“Rei na América”. O Visconde esperou por essa resposta por cinco dias. Não a ten-
do recebido, decidiu, em 25 de março de 1789, comunicar ao vice-rei a suspensão

AUTOS DE DEVASSA DA INCONFIDÊNCIA MINEIRA XV

da Derrama e a denúncia de Silvério dos Reis.

No dia 14 de março, Tiradentes dirigiu-se ao Rio de Janeiro. No caminho chegou a

encontrar-se com Joaquim Silvério dos Reis, que ia em direção a Cachoeira do Cam-
po, onde iria entregar a denúncia ao governador. Conversaram e Tiradentes revelou
ao amigo seus objetivos no Rio.

No Rio de Janeiro, Tiradentes falou a diversos oficiais e reuniu-se várias vezes com
partidários do levante. No final de abril ou início de maio, Joaquim Silvério dos Reis
foi ao Rio repetir a denúncia ao vice-rei, por ordem do governador Visconde de
Barbacena.

Na primeira semana de maio, Tiradentes percebe que está sendo seguido por milita-
res disfarçados e resolve fugir, voltando para Minas. Antes, procurou pessoalmente
o vice-rei para saber o motivo pelo qual estava sendo seguido. Pela resposta saberia
da gravidade do motivo. Intimamente ainda acreditava que a conspiração continua-
va em segredo.

Pediria ao vice-rei autorização para retornar a Minas. Por precaução com a possi-
bilidade de negativa, mandou dois escravos ao Rio Piabanha, onde atravessaria de
canoa as serras limítrofes de Minas e Rio. Cometeu, porém, o erro de ter revelado
isso ao próprio Silvério dos Reis.

O vice-rei desconversou. Elogiou Tiradentes, dizendo que ele era querido no Rio e
que ficasse sem sobressaltos. Mas continuou a mandar seguir seus passos, agora
de maneira visível. Tiradentes conseguiu despistar seus seguidores e, desesperado,
se deu conta da situação. Sem sua presença em Minas, era bem provável que o Ten.
Cel. Francisco de Paula não tivesse ânimo de deflagar a revolta. Escondendo-se
de casa em casa, dizia a si mesmo repetidamente “ah! se eu me apanhasse em
Minas!”.

Tiradentes consegue abrigo numa casa, por intermédio do Padre Inácio Nogueira

XVI
Lima, em 7 de maio. No dia 8, acuado e sem ponto de contato, pediu ao Padre Iná-
cio que fosse procurar alguém para obter informações sobre a situação. Para isso,
indicou o amigo Silvério dos Reis. Padre Inácio desconfia de Silvério e não lhe dá o
endereço onde estava Tiradentes. Em 10 de maio, o Padre Inácio foi preso e levado
ao vice-rei. Nega conhecer o paradeiro de Tiradentes, mas violentamente torturado,
indica então a casa onde ele se escondia.

Tiradentes foi preso no dia 10 de maio de 1789, num quarto de sótão, com um
bacamarte carregado de chumbo e com a escova pronta para o disparo. No dia
seguinte sofreu o primeiro de 11 interrogatórios. Visivelmente surpreendido, foi aca-
reado com seu colega de conspiração Silvério dos Reis e então soube o que tinha
acontecido.

Em Minas, a situação marchava definitivamente em direção à derrota. No dia 17 de

maio, à noite, a notícia da prisão de Tiradentes e de Joaquim Silvério chegou a Vila
Rica transmitida a Gonzaga e Cláudio Manoel pelo embuçado.

No dia 19 de maio, o governador recebeu a notícia da prisão de Tiradentes e de

Joaquim Silvério no Rio e da subida de tropas leais para Minas. Começou então a
prender, cautelosamente, os principais líderes, Tomás Gonzaga, Padre Carlos Toledo
e Alvarenga Peixoto e remeteu-os para o Rio.

Três anos durou o processo e a prisão dos inconfidentes. No dia 19 de abril de 1792
foi lida para eles a sentença condenando à forca Tiradentes, Freire de Andrada, Álva-
res Maciel, Alvarenga Peixoto, Abreu Vieira, Oliveira Lopes e Luiz Vaz, que deveriam
ser esquartejados após o enforcamento. A Amaral Gurgel, os Rezende Costa, pai e
filho, e Domingos Vidal seria dada apenas a forca, permitido o sepultamento. Aos
demais, o degredo. Vitoriano Veloso, além do degredo perpétuo, ganhou a pena
adicional de dar três voltas ao redor da forca porque era mulato. Todos tiveram
declarados infames filhos e netos, incluindo Cláudio Manoel, que já morrera. Contra
os religiosos nada se leu, pois a ordem era manter secretas suas penas.

AUTOS DE DEVASSA DA INCONFIDÊNCIA MINEIRA XVII

Após horas de desespero e tristeza, de repente o escrivão leu a ordem régia de
comutação da pena de morte por degredo perpétuo, já lavrada meses antes. Houve
um início de júbilo. Ao final da leitura todos estavam degredados, à exceção do
Alferes Joaquim José da Silva Xavier, o único a ser enforcado.

Tiradentes recebeu com serenidade a sua sentença. Deu parabéns aos outros com
“ar sincero e moderado”. Ao seu padre e confessor disse “que agora morreria cheio
de prazer, pois não levava consigo tantos infelizes a quem contaminara. Que isso
mesmo intentara sempre que levado à presença dos ministros, pois sempre lhes
pedira que fizessem dele só a vítima da lei”.

Na manhã de sábado, 21 de abril de 1792, o carrasco entrou na cadeia pública

do Rio de Janeiro e o procurou para vestir-lhe a alva e o capuz. Pediu-lhe como de
costume perdão pelo que iria fazer.

Entre 8 e 9 horas da manhã partiu da cadeia pública a pé, ladeado por nove padres
e a tropa do vice-rei, sob os olhares da população, para execução no Largo da Lam-
padosa, onde hoje é o Teatro João Caetano, no Rio de Janeiro.

Após o enforcamento, o corpo de Tiradentes foi colocado numa carreta do exército

e conduzido para o Arsenal, à época Casa do Trem, onde foi esquartejado para suas
partes serem conduzidas às localidades indicadas na sentença.

Deputado Lafayette de Andrada

Coordenador

XVIII
AUTOS DE
DEVASSA DA
INCONFIDÊNCIA
MINEIRA
 0LQ&,3+$10XVHXGD,QFRQ¿GrQFLD

AUTOS DE DEVASSA

DA

INCONFIDÊNCIA MINEIRA
Complementação Documental

VOLUME XI

Ouro Preto

2001
 Mathias, Herculano Gomes
$XWRV GH 'HYDVVD GD ,QFRQ¿GrQFLD 0LQHLUD  FRPSOHPHQWDomR
GRFXPHQWDO2XUR 3UHWR 0LQ&,3+$10XVHX GD,QFRQ¿GrQFLD
2001.
v. 11

,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD'RFXPHQWDomRKLVWyULFD0LQDV
*HUDLV+LVWyULD,7tWXOR

&'8
 3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
Fernando Henrique Cardoso

0LQLVWURGD&XOWXUD
Francisco Weffort

6HFUHWiULRGH3DWULP{QLR0XVHXVH$UWHV3OiVWLFDV0LQ&
Octávio Elísio Alves de Brito

3UHVLGHQWHGR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO
Carlos Henrique Heck

'LUHWRUGR0XVHXGD,QFRQ¿GrQFLD
Rui Mourão

6XSHUYLVRUGD(GLomR
Herculano Gomes Mathias

5HYLVmR*Ui¿FD
Suely Perucci

0XVHXGD,QFRQ¿GrQFLD3UDoD7LUDGHQWHV
&(32XUR3UHWR0*%UDVLO
7HOHIRQH7HOHID[
(PDLOPXVHXLQF#RXURSUHWRIHRSFRPEU
(VWD HGLomR FRQWRX FRP R DSRLR GD 6HFUHWDULD GH &XOWXUD GR (VWDGR GH 
0LQDV *HUDLV H GR %DQFR GH 'HVHQYROYLPHQWR GH 0LQDV*HUDLV%'0*
 —7—

PREFÁCIO

RUI MOURÃO

$GHSWRGRPpWRGRSRVLWLYLVWDSDUDRHVWXGRGDKLVWyULD+HUFXODQR
*RPHV0DWKLDVSULRUL]DDFLPDGHWXGRRGRFXPHQWRDFUHGLWDQGRTXHVy
HOHVHMDFDSD]GHDVVHJXUDU¿GHOLGDGHDRTXHQXPGHWHUPLQDGRWHPSRDFRQWH-
FHX0DVDFUtWLFDTXHID]DRVTXHH[DJHUDPQRDUEtWULRLQWHUSUHWDWLYRHVWi
ORQJHGHLPSOLFDUQDFUHQoDGHTXHRKRPHPSRVVDHVFDSDUDRVHXFRQGL-
FLRQDPHQWRFXOWXUDO2TXHGHIHQGHFRPPXLWDUD]mRpTXHRHVWXGLRVRGHYH
SURFHGHUDROHYDQWDPHQWRGHWRGDVDVHYLGrQFLDVFRQFUHWDVUHODFLRQDGDV
DXPDFRQWHFLPHQWRKLVWyULFRDXPDpSRFDRXSHUtRGRSURFXUDQGRWUDEDOKDU
FRPRPi[LPRGHREMHWLYLGDGHSRVVtYHOVHPFRUUHURULVFRGHFDLUQDV
DUPDGLOKDVDTXHVHH[S}HPRVTXHFRQ¿DPQDSHUFHSomRGHVLQVWUXPHQWDO-
L]DGD(VVHSRVLFLRQDPHQWRVHULDGHFLVLYRSDUDDFRQWULEXLomRTXHRKLVWRULD-
GRUFDULRFDYLULDDGDUHFRQWLQXDGDQGRSDUDRHQWHQGLPHQWRGRHSLVyGLR
SUHFXUVRUGDQRVVDHPDQFLSDomRSROtWLFDTXHIRLD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD
$WpUHFHQWHPHQWHDDERUGDJHPGRVIDWRVRFRUULGRVQRVpFXOR;9,,,HP
9LOD  5LFD  YLQKD  VHQGR  IHLWD  TXDVH  TXH  H[FOXVLYDPHQWH   j   EDVH   GD OHLWXUD
GRV  $XWRV   GH   'HYDVVD   2   ,QVWLWXWR   +LVWyULFR  H  *HRJUi¿FR   %UDVLOHLUR
QRVDQRVTXHVHJXLUDPjVXDIXQGDomRHPWRPRXDLQLFLDWLYDGHHQ-
WUHYLVWDU  GRLV   VREUHYLYHQWHV   GD   FRQVSLUDomR   H   GHX   LQtFLR   j   GLYXOJD-
omRDWUDYpVGHVXD5HYLVWDGHLPSRUWDQWHVGRFXPHQWRVTXHFRQWULEXtUDP
GH  PDQHLUD   VLJQL¿FDWLYD   SDUD   D   PHOKRU   FRPSUHHQVmR    GR    PRYLPHQ-
WR   TXH  OHYRX  -RDTXLP  -RVp  GD  6LOYD  ;DYLHU  R  7LUDGHQWHV  DR  VDFULItFLR
GDIRUFDeSUHFLVRFRQVLGHUDUHQWUHWDQWRTXHSRUPDLVVLJQL¿FDWLYRTXHWHQKDVLGR
 — 8—

HVVHHVIRUoRGHDEHUWXUDGHQRYDVIRQWHVSDUDDSHVTXLVDSRXFRVHFDPL
QKRXQDTXHOHVSULPHLURVDQRV2SURFHVVRMXGLFLDOFRPRVVHXVFDXGDOR
VRVYROXPHVGHSHVRSUySULRDoDPEDUFDGRUFRQWLQXRXH[HUFHQGRXP
IDVFtQLRVHPG~YLGDPDLVGRTXHH[SOLFiYHO2VDXWRUHVTXHVXUJLUDP
FRPRSURSyVLWRGHGLYXOJDomRHLQWHUSUHWDomRGD,QFRQ¿GrQFLDDFKDYDP
VHSRVVXtGRVGHFHUWDREVHVVmR7RGRVSHUFRUULDPRV$XWRVQXPDGLUHomR
HQRXWUDDQLPDGRVGD¿UPHFRQYLFomRGHTXHDTXHODEDVHGRFXPHQWDO
PDQWLGDQDREVFXULGDGHSRUTXDVHXPVpFXORGXUDQWHR,PSpULRHTXH
DFDEDYDGHVHUSRVWDHPFLUFXODomRFRPDDXUDGDQRYLGDGHVHULDVX¿FLHQ
WH  SDUD  D  LQWHUSUHWDomR  GRV  HYHQWRV  TXH  OKH  GDYDP  FRQWH~GR  1D  YHUGDGH
RDSHJRDRVPDQXVFULWRVFDUWRULDLVVHPQHQKXPDFRQVLGHUDomRVREUHD
QDWXUH]DHVSHFLDOGDTXHODVSHoDVUHVXOWDYDHPERDPDUJHPGHLQJHQXL-
GDGH&RPRQLQJXpPLJQRUDQRVWUDEDOKRVMXGLFLDLVRHVIRUoRSDUDD
DSXUDomRGDYHUGDGHVHID]DGXUDVSHQDVGLDQWHGDVEDUUHLUDVFRQWUDSRVWDV
SHORVGHSRHQWHVTXHHPSHQKDGRVQDVXDGHIHVDHVWmRVHPSUHEXVFDQGRR
FDPLQKR   GR GHVSLVWDPHQWR GD GHIRUPDomR H GD IDOVLGDGH FRP UHODomR DRV IDWRV
$FUHVFHTXHQDTXHOHPRPHQWRGHOXWDSHODSURFODPDomRGD5HS~
EOLFD  R  LQWHUHVVH  PDLRU  GR  HVWXGR  GD  ,QFRQ¿GrQFLD  HVWDYD  QR  GHVHMR  GH
XViODFRPRDUJXPHQWRGHFRQGHQDomRGR,PSpULR2IDWRSROtWLFRLULD
WRUQDUPDLVUHPRWDVDVSRVVLELOLGDGHVGDXWLOL]DomRLVHQWDGDPDVVDGH
GHSRLPHQWRVHDOHJDo}HVSURIHULGDVDRRXYLGRGRVMXL]HV$RSLQLmRSDU-
WLGiULDVHLPS{VGHVGHRSULPHLURPRPHQWRHQHVVDVFRQGLo}HVpTXHDFD-
ERXVHQGRHVFULWDSRUH[HPSORDHistória da Conjuração Mineira de
-RDTXLP1RUEHUWRGH6RX]D6LOYDRPHOKRUUHVXOWDGRTXHVHFRQVHJXLXQRSHUtRGR
3RUXPDUD]mRRXRXWUDRVHVWXGLRVRVTXHSURFXUDYDPIRFDOL]DURPRYL-
PHQWRSROtWLFRGH¿]HUDPDYDOLDo}HVFRPSURPHWLGDVTXHPXLWDV
YH]HVRVOHYDUDPDGHVFDPLQKR6HMDFRPRIRUFRPRVHOHPHQWRVTXHGLVSXQKDP
jpSRFDFKHJDUDPDOHYDQWDUXPTXDGURGRVVXFHVVRVGH9LOD5LFDFRPR
TXDODVRFLHGDGHS{GHHVWDEHOHFHUREDOL]DPHQWRGHXPDGDVXDVUHIHUrQ-
FLDVIXQGDPHQWDLV(VVHHVERoRLQLFLDOYHPVHQGRFRUULJLGRFRPRSDVVDU
GRVDQRVSHORVHVIRUoRVLQWHUSUHWDWLYRVSRVWHULRUHVjPHGLGDHPTXHpIHLWD
DFUtWLFDHDOFDQoDGDDVXSHUDomRGRVFRQGLFLRQDPHQWRVTXHGL¿FXOWDYDP
DYLVmRPDLVO~FLGDGRIDWRKLVWyULFRHDVVLPVHFKHJRXDRHVWiJLRDWXDO
HPTXHVHFRPHoDDGDUSULPD]LDjGRFXPHQWDomRDOKHLDDRV$XWRVSHU-
PLWLQGRTXHGHPDQHLUDPDLVFRQYLQFHQWHDYHUGDGHSRVVDVHUHFRQVWLWXLU
3DUWLXGH+HUFXODQR0DWKLDVDVXJHVWmRSDUDVHOHYDUDHIHLWRQRYD
HGLomR GRV Autos de Devassa SDUD HQULTXHFLPHQWR GD SULPHLUD GD %LEOLR
 ²²

WHFD1DFLRQDOFRPDLQFRUSRUDomRGHGRFXPHQWRVGHpSRFDTXHVHSXGHV
VHPORFDOL]DUWDQWRQR%UDVLOTXDQWRHP3RUWXJDO$SURSRVWDDFDERXVHQGR
FRQFUHWL]DGDDWUDYpVGRSDWURFtQLRGD&kPDUD)HGHUDOTXHFRQWUDWDULDRV
VHUYLoRVJUi¿FRVj,PSUHQVD2¿FLDOGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV+HUFXODQR¿FRX
FRPDLQFXPErQFLDGDSHVTXLVDGHFDPSRHGDRUJDQL]DomRGRVRULJLQDLV
2  HPSUHHQGLPHQWR  DFDERX  VH  FRQYHUWHQGR  HP  IHFXQGR   WUDEDOKR   GH
SHVTXLVDTXHDOFDQoDULDUHVXOWDGRVDOWDPHQWHSRVLWLYRVHVHULDDFRPSDQ-
KDGRFRPYLYRLQWHUHVVHSHODLQWHOHFWXDOLGDGHEUDVLOHLUDjPHGLGDTXHRV
YROXPHVGDFROHomRLDPVHQGRODQoDGRV2KLVWRULDGRU7DUTtQLR-%GH
2OLYHLUDLQGLFDGRSHORJRYHUQRGH0LQDVFRPRUHYLVRUHDQRWDGRUGRWH[WR
QHVVD~OWLPDFRQGLomRHVWDEHOHFHXSDUFHULDFRPRFROHJDGR5LRDFUHVFHQWDQGR
QXPHURVRVFRPHQWiULRVDRVWRPRVTXHIRUDPGHL[DGRVSURQWRVSDUDLP-
SUHVVmRDWpRPRPHQWRGDVXDPRUWHHP1DFRQGLomRGHVREUHYL-
YHQWHFRXEHD+HUFXODQR*RPHV0DWKLDVDVVXPLUDUHVSRQVDELOLGDGHGH
OHYDUDREUDDWHUPRHDJRUDHOHDSDUHFHFRPHVWHYROXPHDSUHVHQWDQGR
GRFXPHQWRVTXHYmRSXEOLFDGRVHPSULPHLUDPmRHGRFXPHQWRVTXHVmR
UHSXEOLFDGRV   GH IRUPD  PDLV  FRPSOHWD  6HQGR  R  SHVTXLVDGRU  ODERULRVR  TXH
p  R  LOXVWUH  LQWHOHFWXDO FRP FHUWH]D MDPDLV VH GHVOLJDUi WRWDOPHQWH GHVVH SURMHWR
3URGX]LGR  QD  ,PSUHQVD  2¿FLDO  SDUD  FRP  DV  PHVPDV   FDUDFWHUtVWLFDV
JUi¿FDV  VH  LQVHULU  QD  a  HGLomR  GRV  $XWRV  GH  'HYDVVD  GD  ,QFRQ¿GrQFLD
MineiraHVWHGpFLPRSULPHLURYROXPHpSXEOLFDGRSHOR0LQ&,3+-
$10XVHXGD,QFRQ¿GrQFLDFRPRDSRLRGD6HFUHWDULDGH&XOWXUDGR(V-
WDGRGH0LQDV*HUDLVHGR%DQFRGH'HVHQYROYLPHQWRGH0LQDV*HUDLV%'0*
 INTRODUÇÃO

1DDEHUWXUDGRURPDQFHCrônica do Reino de Carlos IX6mR

3DXOR6DUDLYDSRHVFULWRUIUDQFrV3URVSHU0HULPpHDGYHUWLXRV
OHLWRUHVFRQWUDRMXOJDPHQWRHUUDGRFRPTXHLPEXtGRVGDPHQWDOLGDGHGD
pSRFDHPTXHYLYHPRVRSLQDPRVVREUHDFRQWHFLPHQWRVRFRUULGRVHP
WHPSRVGLVWDQWHVHPSDtVHVRXORFDLVGLIHUHQWHVHFULWLFDPRVKiELWRVFRV
WXPHVHFRPSRUWDPHQWRGLYHUVRVGDTXHOHVFRPRVTXDLVHVWDPRVIDPLOLDUL]DGRV
([SOLFRXRURPDQFLVWD

7RPDVHSRLVHYLGHQWHTXHDVDo}HVGRVpFXOR;9,QmRGHYHPVHUMXOJD-
GDVFRPDVQRVVDVLGpLDVGRVpFXORGH]HQRYH2TXHpFULPHQXP
HVWDGRGHFLYLOL]DomRDSHUIHLoRDGDQmRSDVVDGHXPJHVWRGHDXGiFLD
QXPOXJDUGHFLYLOL]DomRPHQRVDYDQoDGDHVHULDWDOYH]XPDDomR
ORXYiYHOQXPWHPSRGHEDUEiULH

1DKLVWyULDGHQRVVRSDtVYiULRVHSLVyGLRVGDPDLRULPSRUWkQFLDHV
WmRVHQGRVXEPHWLGRVDVHYHURVHVWXGRVUHYLVLRQLVWDV$GYLUWDVHSRUpP
TXHDVQRYDVYHUV}HVGDGDVDFHUWRVIDWRVVyGHYHPVHUDFHLWDVVHDSRLD
GDVHVVHQFLDOPHQWHQRVHOHPHQWRVFROKLGRVHPIRQWHVDWpHQWmRGHVFRQKH
FLGDV0HVPRDVVLPHPDOJXQVFDVRVVmRPDOLQWHUSUHWDGRV

* * *
(P DUWLJR GDWDGR GH PDLR GH  H SXEOLFDGR QD  Revista do Instituto
+LVWyULFRH*HRJUi¿FR%UDVLOHLUR)UDQFLVFR,QiFLR0DUFRQGHV+RPHPGH
0HORIXWXUREDUmR+RPHPGH0HORFKDPDYDDDWHQomRGRVVHXVFRQ-
IUDGHVSDUDD³1HFHVVLGDGHGHXPDFROHomRGHGRFXPHQWRVGD+LVWyULDGR%UDVLO´
 — 12 —

(VFUHYHXRDXWRU³RVGRFXPHQWRVGHQRVVDKLVWyULDHVWmRHVSDUVRV
DTXLHDOLHPYiULRVDUTXLYRVQmRKiGHOHVXPDFROHomRRUJDQL]DGDTXH
SRVVDVHUYLUGHJXLDDRKLVWRULDGRU´
-XVWL¿FDYDDLQGDVHXSRQWRGHYLVWDTXDQWRjHUU{QHDHSDUFLDODSUHFLD-
omRQDpSRFDGHPXLWRVIDWRVGHQRVVDKLVWyULDSHODIDOWDGHGDGRV¿GHGLJQRV
HQWHUUDGRVWDOYH]³QRIXQGRGRVDUTXLYRV´)LQDOL]DYDFRPXPDREVHUYDomR
TXHPHUHFHHVSHFLDOUHJLVWUR

+i QDV HVFRODV QRV SDUWLGRV QDV VHLWDV SROtWLFDV XPD WHQGrQ 
FLDLUUHVLVWtYHOSDUDPRGL¿FDURSDVVDGRQRVHQWLGRGHVXDVLGpLDVHPXL-
WDVYH]HVGRVHXLQWHUHVVH8PHSLVyGLRGDKLVWyULDSiWULDpWUDWDGRFRPR
XPDWHVHGHSDUWLGRHDJHUDomRSDVVDGDFRPSDUHFHDQWHRWULEXQDOGDV
SDL[}HVGRGLDSDUDVHUORXYDGDRXYLWXSHUDGDFRQIRUPHRVSUHFRQFHLWRV
de cada um.

* * *
$GRFXPHQWDomRUHODWLYDj&RQMXUDomR0LQHLUDSULQFLSDOPHQWHD
SDUWHTXHVHUHIHUHDRSURFHVVRMXGLFLDOSURSULDPHQWHGLWRIRLLJQR-
UDGDHPVXDPDLRUSDUWHGXUDQWHTXDVHXPVpFXOR2VDXWRVRULJLQDLV
FRPH[FHomRGDVHQWHQoDHVWDMiEHPFRQKHFLGDMD]LDPLQWRFDGRVQD
6HFUHWDULD  GR  ,PSpULR  GH  RQGH  R  GLOLJHQWH  SHVTXLVDGRU $OH[DQGUH  -RVp  GH
0HOR0RUDLVSDLRVUHWLURXSDUDSXEOLFiORVGHIRUPDXPWDQWRGHVRU-
GHQDGDQDVSiJLQDVGHVHX%UDVLO+LVWyULFRDSDUWLUGRQ~PHURGHVVH
MRUQDOGDWDGRGHGHGH]HPEURGHTXDQGRIH]LPSULPLUDFDUWD
GHQ~QFLDGH-RDTXLP6LOYpULRGRV5HLVTXHWUD]LDDVHJXLQWHREVHUYDomR
GRSXQKRGR9LVFRQGHGH%DUEDFHQD³(VFULWDQD&DFKRHLUDHHQWUHJXH
SHVVRDOPHQWHQRGLDGH]HQRYHGHDEULO´&RPRRGRFXPHQWRHUDGDWDGRGRGLDRQ]H
RJRYHUQDGRUHVFODUHFHULDSRVWHULRUPHQWHDGLYHUJrQFLDHPFDUWDHQYLDGD
DR9LFH5HL/XtVGH9DVFRQFHORVH6RXVD³GHL[DQGRPHDUHSUHVHQWDomRQD
GHQ~QFLDTXHVHDFKDDRVDXWRVFRPGDWDGHRQ]HPDVIHLWDQD&DFKRHLUD
HQRPHVPRGLDGH]HQRYHGHDEULO´$UTXLYR1DFLRQDOFyGLFHƒWRPRDevassa
em Minas Gerais
2V GHPDLV GRFXPHQWRV VDtUDP SXEOLFDGRV QXPD RUGHP TXH REHGHFLD
VLPSOHVPHQWH j SUHIHUrQFLD H DR FULWpULR DUELWUiULR GH 0HOR 0RUDLV  (P  
WUDVFUHYHX  HOH  D  PDLRULD  GRV  DXWRV   GH   SHUJXQWDV   SHUWHQFHQWHV   j   'HYDV-
VD DEHUWD HP 9LOD 5LFD D SDUWLU GH MXQKR GH  (P  IH] UHSURGX]LU
RV  LQWHUURJDWyULRV D TXH IRUD VXEPHWLGR QR 5LR GH -DQHLUR R $OIHUHV -RDTXLP
 ²²

-RVpGD6LOYD;DYLHUHWDPEpPRGHSRLPHQWR~QLFRGRSRHWD&OiXGLR0DQ-

XHOGD&RVWDWRPDGRDGHMXOKRGHQDFDSLWDOPLQHLUD(VWHLPSRUWDQWH
GRFXPHQWRQmRYLULDDLQWHJUDUSRUPRWLYRVLJQRUDGRVDSULPHLUDHGLomRGRV
Autos de 'HYDVVDGD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUDSXEOLFDGDSHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDO
5LRGH-DQHLURGHDHPERUDFRQVWDVVHGDUHODomRGRVDSHQVRVWUDQ-
VFULWDQRSURFHVVRRULJLQDO$UTXLYR1DFLRQDO
(PQR7RPR,,DLQGDGR%UDVLO+LVWyULFR, continuou Melo
0RUDLVVHPTXDOTXHUSUHRFXSDomRGHPpWRGRDWUDQVFUHYHURXWUDVSHoDVSURFHV-
VXDLVLQFOXLQGRVHHQWUHHODVDGHIHVDGRVFRQMXUDGRVIHLWDSHORDGYRJDGR
-RVpGH2OLYHLUD)DJXQGHVHRDFyUGmRVHQWHQoDGD$OoDGDTXH¿[RX
DVSHQDVDWULEXtGDVDRVLQFRQ¿GHQWHV
$OIUHGR0RUHLUD3LQWRXVDQGRRSVHXG{QLPRGH(VTXLURVSXEOL-
FRXQR5LRGH-DQHLURHPXPDQRDQWHVGRDSDUHFLPHQWRGDHistória da
Conjuração MineiraGH-RDTXLP1RUEHUWRGH6RXVD6LOYDXPOLYULQKRLQWL
WXODGR  Processo do primeiro mártir da liberdade brasileira, Joaquim José
GD  6LOYD ;DYLHU SRU DQWRQRPiVLD 7LUDGHQWHV ¿OKR GD SURYtQFLD GH 0LQDV*HUDLV.
2RS~VFXORID]LDSDUWHGHXPDVpULHGHGLFDGDjDSUHFLDomRGHDOJX
PDV¿JXUDVGHVWDFDGDVGDKLVWyULDEUDVLOHLUDTXHWLQKDPSDUWLFLSDGRGHPRYL-
PHQWRVUHYROXFLRQiULRVHPYiULDVpSRFDV

$,QFRQ¿GrQFLDHRV+LVWRULDGRUHVGR,PSpULR

&RQYpPDQWHVGHWXGRH[SOLFDURFRUUHWRVHQWLGRGDSDODYUDIncon-
¿GrQFLD DSOLFDGD j FRQMXUDomR RFRUULGD HP 0LQDV *HUDLV QD GpFDGD GH 
$VGXDVHGLo}HVGRSURFHVVRMXGLFLDODTXHIRUDPVXEPHWLGRVRVUpXV
GDTXHOHPRYLPHQWRaHGLomR%LEOLRWHFD1DFLRQDOHaHGLomR
&kPDUDGRV'HSXWDGRVH*RYHUQRGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLVWL
YHUDPFRPRWtWXOR$XWRVGH'HYDVVDGD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD.
2VDXWRVRULJLQDLVQDSDUWHUHIHUHQWHDRSURFHVVRLQVWDXUDGRHP9LOD
5LFDSRUGHWHUPLQDomRGR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDUHFHEHUDPDGHQRPLQD
omR³$XWRVGH'HYDVVDGH,QFRQ¿GrQFLD(VFULYmRR%DFKDUHO-RVp&DH
WDQR&HVDU0DQLWWL2XYLGRU*HUDOH&RUUHJHGRUGD&RPDUFDGR6DEDUi³
(PDLVH[SOLFLWDPHQWH³$XWRGH'HYDVVDDTXHPDQGRXSURFHGHUR'RXWRU
'HVHPEDUJDGRU3HGUR-RVp$UD~MRGH6DOGDQKD2XYLGRU*HUDOH&RUUHJHGRU
GHVWD&RPDUFDSRURUGHPGR,OXVWUtVVLPRH([FHOHQWtVVLPR6HQKRU9LVFRQGHGH
%DUEDFHQD*RYHUQDGRUH&DSLWmR*HQHUDOGHVWD&DSLWDQLDVREUHDVHGLomR
HOHYDQWHTXHQDPHVPDVHSUHWHQGLDH[FLWDU´
 — 14 —

9iULRVKLVWRULDGRUHVPDQLIHVWDUDPIUDQFRGHVDFRUGRFRPDDSOLFDomR
do termoLQFRQ¿GrQFLDDRFULPHGHTXHIRUDPDFXVDGRVRVFRQVSLUDGRUHVGH
0LQDV*HUDLV$IUkQLR3HL[RWRHPVXD+LVWyULDGR%UDVLO e, mais tarde,
+pOLR9LDQDHPREUDGRPHVPRWtWXORWUDQVFUHYHQGRDVREVHUYDo}HVIHL
WDVSHORSULPHLURSURFXUDUDPRIHUHFHUXPDH[SOLFDomRGRVLJQL¿FDGR
H[D WR  GDTXHOD  SDODYUD  3RVWHULRUPHQWH  R  3URIHVVRU  0DUFHOR   &DHWDQR   XP
GRVJUDQGHVPHVWUHVGR'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRHP3RUWXJDOSXEOLFRX
QDUHYLVWD%UDVtOLDY,,,XPDUWLJRGRTXDOWLURXXPDVHSDUDWDLQWLWXODGR
'RQGH  YHP  R  QRPH  GH  µLQFRQ¿GrQFLD  PLQHLUD¶"   &RLPEUD   (GLWRUD   /WGD
1RRS~VFXORRDXWRUDQDOLVDDHYROXomRGRFRQFHLWRGRYRFiEXOR
DWUDYpV  GR   YHOKR  'LUHLWR  3RUWXJXrV  GHPRQVWUDQGR  TXH  QD  pSRFD  HUD  FRU-
UHWDDVXDDSOLFDomRHPFDVRVWDLVFRPRRGD&RQMXUDomRGH0LQDV'HSRLV
GHWUDQVFUHYHUXPDVpULHGHH[HPSORVHVFODUHFHGRUHVFRQFOXLXRHPLQHQWHMXULVWD

1mR VmR QHFHVViULDV PDLV FLWDo}HV SDUD GHPRQVWUDU TXH VH HQ-
WHQGLDSRULQFRQ¿GrQFLDRFULPHSROtWLFRFRQWUDDVHJXUDQoDLQWHUQD
HH[WHUQDGR(VWDGRHSRULQFRQ¿GHQWHVRVVHXVDXWRUHVHTXHR
MXt]RGDLQFRQ¿GrQFLDHUDXPDLQVWkQFLDLQVWUXWyULDFRPIXQo}HVGHQD-
WXUH]DSROLFLDOSHUWHQFHQGRDMXQWDVDGUHGHQRPHDGDVRMXOJDPHQWR
GRSURFHVVRFRQFOXVR$VVLPTXDQGRFRQVWRXTXHYiULRVV~GLWRVGD
FRURDSRUWXJXHVDVHWLQKDPFRQOXtGRHP0LQDV*HUDLVSDUDVXEWUDLU
R%UDVLOjVXDVREHUDQLDQmRKDYLDTXHKHVLWDUHPFODVVL¿FDURIDWRGH
crime de LQFRQ¿GrQFLD )RL SRLV R 'U 9DVFRQFHORV &RXWLQKR R MXL]
GD LQFRQ¿GrQFLD QR %UDVLO H DRV  UHEHOGHV FRXEH FRP SURSULHGDGH D 
GHVLJQDomRFRPRQR'LUHLWR3RUWXJXrVGRWHPSRGHLQFRQ¿GHQWHV.

* * *
2VWH[WRVGH+LVWyULDGR%UDVLOHGLWDGRVDQWHVGR6HJXQGR5HLQDGR
SRXFRDGLDQWDYDPVREUHRHSLVyGLRGDFRQVSLUDomRGH0LQDV$HVVHUHVSHL
WRHVFUHYHX$IRQVR$ULQRVGH0HOR)UDQFR$VLGpLDVGD,QFRQ¿GrQFLDLQ
7HUUDGR%UDVLO6mR3DXOR

4XDVH QDGD H[LVWH GH  HVFULWR  VREUH  D  ,QFRQ¿GrQFLD 

TXH VHMD FRQWHPSRUkQHR RX SRXFR SRVWHULRU DR PRYLPHQ-
WR &RQWULEXLX H¿FD]PHQWH SDUD  HVWH  VLOrQFLR  D  IDOWD  GH LP
SUHQVD QR %UDVLO 0DV HOHPHQWRV FROKLGRV HP DOJXQV SRXFRV
GRFXPHQWRV DXWrQWLFRV H DWp R¿FLDLV GD pSRFD GHPRQVWUDP
 ²²

LQGXELWDYHOPHQWHFRPRDUHSHUFXVVmRSRSXODUGRGUDPDIRLDP-
SODHIXQGDHFRPRDPDVVDEUDVLOHLUDRSULPLGDD¿QDYDRV
VHXVVHQWLPHQWRVSHORVPtVHURVFRQGHQDGRV

$SULPHLUDUHIHUrQFLDELEOLRJUi¿FDVREUHD&RQMXUDomRGH0LQDV
FRQVWDGROLYURLQJOrV$QDXWKHQWLFDFFRXQWRIWKHHPEDVV\IURPWKH
NLQJRI*UHDW%ULWDLQWRWKH(PSHURURI&KLQD/RQGUHV2WH[WR
IRLHVFULWRSRU6LU*HRUJH6WDXQWRQVHFUHWiULRGR&RQGHGH0DFDUWQH\
SULPHLURHPEDL[DGRULQJOrVQD&KLQDTXHSDVVRXSHOR5LRGH-DQHLURQR
DQR$SDUWHUHIHUHQWHj&RQMXUDomR0LQHLUDTXHUHSURGX]LPRVPDLV
DGLDQWHHQFRQWUDVHQDVSiJLQDVGRY,

* * *
$ VHJXQGD YHUVmR LPSUHVVD GD ,QFRQ¿GrQFLD DQWHFHGHX  WDPEpP  D  LQGH-
SHQGrQFLDSROtWLFDHDLQVWLWXLomRGRUHJLPHLPSHULDOHPQRVVRSDtV7UDWDVH
da +LVWRU\RI%UD]LOGH5REHUW6RXWKH\TXHRFXSDFRPDQDUUDomRGD
FRQMXUDomRDVSiJLQDVDGD7HUFHLUD3DUWHHGLWDGDHP/RQGUHVQR
DQRGH
2DXWRUQmRGHXWtWXORDOJXPDRUHODWRRXVHTXHUGHVWDFRXRFRPR
XPFDStWXORHVSHFLDOGHVXDREUD2VIDWRVVmRQDUUDGRVHPSURVVHJXLPHQ
WRVLPSOHVGRVYDULDGRVDVVXQWRVTXHYLQKDPVHQGRWUDWDGRV1mRFRQWpPQHQ-
KXPDUHODomRGRVQRPHVGRVUpXVFRPDVSHQDVTXHOKHVIRUDPDSOLFDGDV
HORFDLVGHGHJUHGRSDUDRQGHVHULDPHQYLDGRV(VVHVHVFODUHFLPHQWRV
IRUDPDFUHVFHQWDGRVLQFOXVLYHRWtWXORConjuração em Minas Gerais no
ano de 1788 - SDUDD,QGHSHQGrQFLDGR%UDVLOSRU-RVpGH5HVHQGH&RVWD
¿OKRHPVXDWUDGXomRSXEOLFDGDFRPYiULDVQRWDVQD5HYLVWDTrimensal
GH+LVWyULDH*HRJUD¿DRX-RUQDOGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUi¿FR
%UDVLOHLURºWULPHVWUHGHSD
3DUDHVFUHYHUDVXDREUDYDOHUDVHRDXWRUGDFROHomRGHGRFXPHQWRV
UHXQLGDSRUXPWLRR5HY+HUEHUW+LOOTXHUHVLGLUDHP3RUWXJDOSRUPDLVGH
DQRV1RSUHIiFLRSULPHLUDSDUWH/RQGUHVRKLVWRULDGRUHVFODUH
FHUD  TXH  D  ~QLFD  +LVWyULD  GR  %UDVLO  FRPSOHWD  H[LVWHQWH  QD  pSRFD  HUD  D
$PpULFD3RUWXJXHVDDOLiV+LVWyULDGD$PpULFD3RUWXJXHVDGH6HEDVWLmR
GD5RFKD3LWDHGLWDGDHPTXHQRVHXHQWHQGHUQmRSDVVDYDGHXPD
³REUDIUDFDHSRXFRFRQ¿iYHOTXHVySRGLDWHUDOJXPYDORUSRUQmRKDYHURXWUD´
2   ,QVWLWXWR   +LVWyULFR   H   *HRJUi¿FR   %UDVLOHLUR    HP    UHFRQKHFL-
PHQWRSHORWUDEDOKRGH6RXWKH\DSURYDULDDLQGLFDomRGRQRPHGR
KLVWRULDGRU LQJOrV SDUD VyFLR KRQRUiULR HP VHVVmR UHDOL]DGD D  GH PDUoR GH
 — 16 —

$+LVWRU\RI%UD]LOGH6RXWKH\IRLWUDGX]LGDSDUDRSRUWXJXrVSHOR
'U-RDTXLPGH2OLYHLUD&DVWURHDQRWDGDSHORF{QHJR'U-&)HUQDQGHV3LQ-
KHLURDEUDQJHQGRWRPRVHGLWDGRVSHOROLYUHLUR*DUQLHUHSRVWDjYHQGD
QR5LRGH-DQHLURHP
$¿PGHPHOKRURULHQWDURVOHLWRUHVRIHUHFHPRVQRSUHVHQWHYROXPH
DH[HPSORGRTXHMi¿]HPRVDQWHULRUPHQWHHGLomRGD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
DUHSURGXomRLQWHJUDOGRWH[WRUHIHUHQWHj&RQMXUDomRGH0LQDVQDWUDGXomR
IHLWDHDQRWDGDSHORLQFRQ¿GHQWH-RVpGH5HVHQGH&RVWD¿OKRDTXHMi¿]HPRV
UHIHUrQFLD&RQYpPUHOHPEUDUFRQWXGRTXHRWUDGXWRUDFUHVFHQWRXSRUFRQWD
SUySULDRWtWXORTXH¿JXUDQD5HYLVWDGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUi¿FR
%UDVLOHLUREHPFRPRDUHODomRGRVUpXVVHQWHQFLDGRVTXHQmRFRQVWDPGR
RULJLQDOLQJOrV
$LQGDDWUDYpVGHVXDRevistaR,QVWLWXWRFRQVHJXLUDREWHUHPR
WHVWHPXQKRGHVHXVVyFLRV-RVpGH5HVHQGH&RVWD¿OKRH3DGUH0DQXHO
5RGULJXHVGD&RVWDDPERVLQFRQ¿GHQWHVVREUHDTXHOHHSLVyGLRGHQRVVD
KLVWyULDHWUDQVFUHYHXRSDUHFHUGHVXD&RPLVVmRGH+LVWyULDTXDQWRjV
SURYLGrQFLDVTXHKDYLDPVLGRWRPDGDVVREUHRFDVR-XQWDPRVWDPEpPQHVWD
HGLomRDLQIRUPDomRFRPSOHWDREMHWRGHSXEOLFDomRQRWRPRYROXPH
SDGD5HYLVWDGR,+*%.
$QGUHZ*UDQWFXMRWH[WRGHKLVWyULDGR%UDVLOIRLSXEOLFDGRHP
LJQRUDUDRHSLVyGLRGD&RQMXUDomRGH0LQDV
2HVFULWRUIUDQFrV$OSKRQVHGH%HDXFKDPSDXWRUHPGHXPDHis-
WRLUHGX%UpVLOWUDGX]LGDSDUDRSRUWXJXrVHPQmRIH]QHQKXPDUHIHUrQFLD
DRHSLVyGLRGD&RQMXUDomR0LQHLUDRPHVPRVXFHGHQGRFRPRVHXFRQ-
WHPSRUkQHRRLQJOrV-DPHV+HQGHUVRQHPRXWUD+LVWRU\RI%UD]LOLPSUHVVDHP
/RQGUHVQRDQRGH$LQGDHP)HUGLQDQG'HQLVSXEOLFDYDQD)UDQoD
XPSHTXHQROLYURLQWLWXODGR5HVXPpGHO¶KLVWRLUHGX%UpVLOVXLYLGX5HVXPH
GHOµKLVWRLUHGHOD*X\DQHFRPVHJXQGDHGLomRHP3DULVTXDWURDQRVGHSRLV
1RRULJLQDOIUDQFrVRDXWRUQmRPHQFLRQRXD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD(VVDIDOKD
FRQWXGRIRLVXSULGDSRU+HQULTXH/XtVGH1LHPH\HU%HOOHJDUGHTXHDRID]HU
DWUDGXomRGRUHIHULGROLYURVRERWtWXORGH5HVXPRGH+LVWyULDGR%UDVLO
até 1828FRUUHWRHDQRWDGR5LRGH-DQHLURWRUQRXVHRSULPHLUR
DXWRUOXVREUDVLOHLURDH[SRUHPIRUPDLPSUHVVDRHSLVyGLRGD&RQMXUDomR
0LQHLUDFXMRWH[WRWDPEpPID]HPRVFKHJDUDRDOFDQFHGRVOHLWRUHVQDSUH-
VHQWHHGLomR%HOOHJDUGHQmRVRXEHPDQWHUDRUHODWDURVIDWRVDQHFHVViULD
LVHQomRGHMXOJDPHQWRHHVWDEHOHFHXXPDOLQKDGHDSUHFLDomRWHQGHQFLRVDTXH
LQIHOL]PHQWHFRQWDULDQRIXWXURFRPDOJXQVVHJXLGRUHV
 — 17 —

(PHPGLVWULEXLomRIHLWDSHOD/LYUDULD3RUWXJXHVDVDLXSXEOLFDGD
HP3DULVGDDXWRULDGH)UDQFLVFR6RODQR&RQVWkQFLRXPD+LVWyULDGR%UDVLO
desde o seu descobrimento por Pedro Álvares Cabral até a abdicação do Impe-
UDGRU'3HGUR,2DXWRULQFOXLXQRWRPR,,GHVXDREUDXPFDStWXORLQWLWXODGR
³&RQVSLUDomRHP0LQDV*HUDLV´$OJXQVHQJDQRVVmRMXVWL¿FiYHLVPDVRVDFRQ-
WHFLPHQWRVVmRQDUUDGRVGHPRGRJHUDOFRPUD]RiYHOLPSDUFLDOLGDGH
4XDWURDQRVPDLVWDUGHFDEHULDDR*HQHUDO-RVp,QiFLRGH$EUHXH
/LPDYROWDUDRDVVXQWRHPVHX&RPSrQGLRGH+LVWyULDGR%UDVLO, editado
QR5LRGH-DQHLURDRTXDOVHVHJXLULDD6\QRSVLVRXGHGXomRFURQROyJLFD
GRVIDWRVPDLVQRWiYHLVGD+LVWyULDGR%UDVLO3HUQDPEXFR(P
DPERVRVOLYURVRDXWRUXWLOL]RXRPHVPRWH[WR/DPHQWDYHOPHQWHRKLVWRULD-
GRUGHXDRVIDWRVXPDDSUHFLDomRSDUFLDOUHSHWLQGRDOLiVDOJXQVGRVWHUPRV
XVDGRVSRU%HOOHJDUGHQDVXDWUDGXomRGR5HVXPRGD+LVWyULDGR%UDVLO, de
)HUGLQDQG'HQLV%DVWDQWHHVWUDQKiYHOHVVDDWLWXGHGH$EUHXH/LPD¿OKR
GRIDPRVR3DGUH5RPDXPGRVPiUWLUHVGDUHYROXomR3HUQDPEXFDQDGH
HSDUWLFLSDQWHHOHSUySULRGHVVHPRYLPHQWRUHYROXFLRQiULRRTXHOKHYDOHX
WHUGHGHL[DURSDtVH¿[DUUHVLGrQFLDQD*Um&RO{PELDRQGHSRUVLQDOVH
GHVWDFRXDRODGRGH%ROtYDUQDVOXWDVGDLQGHSHQGrQFLDWUDYDGDVFRQWUDDV
IRUoDVHVSDQKRODV

* * *
Um brasileiro natural de SorocabaDVVLPVHLQWLWXORX)UDQFLVFR$G-
ROIRGH9DUQKDJHQQDDWULEXLomRGDDXWRULDGHVXD+LVWyULD*HUDOGR%UDVLO,
SXEOLFDGDHPGRLVYROXPHVMiFRPPDLRUFXLGDGRQRGHVHQYROYLPHQWR
GRDVVXQWRHWDPEpPPDLVEHPGRFXPHQWDGRHPERUDORXYDQGRVHGHSUHIHUrQ-
FLDQDFKDPDGD³YHUVmRGRVMXt]HV´RXVHMDSUHVRDRVWHUPRVGDVHQWHQoD
FRQGHQDWyULDVHPPDLRUHVSUHRFXSDo}HVVDEHQGRVHTXHWLQKDPRWLYRVVX¿FL-
HQWHVSDUDHYLWDUSUREOHPDVFRPDIDPtOLDLPSHULDOUHLQDQWH$¿QDORWURQR
EUDVLOHLURHUDRFXSDGRSRUXPELVQHWRGH'0DULD,DUDLQKDGH3RUWXJDO
HPFXMRUHLQDGRIRUDH[HFXWDGR7LUDGHQWHVFRPRUpXGHFULPHGHOHVDPDMHVWDGH
HGHJUHGDGRSDUDUHJL}HVLQyVSLWDVGRFRQWLQHQWHDIULFDQRXPSXQKDGRGH
FRQVSLUDGRUHVLOXVWUHVHQWUHRVTXDLVVHLQFOXtDPDWpPHVPRDOJXQVSRUWXJXHVHV

* * *
2 DOHPmR +HQULFK +DQGHOPDQQ HP RSXOHQWR WUDEDOKR  *HVFKLFK-
WH  YRQ  %UDVLOLHQ  +LVWyULD  GR  %UDVLO  GH   TXH YLULD D VHU WUDGX-
]LGR  SDUD R SRUWXJXrV H SXEOLFDGR HP XP GRV WRPRV GD Revista do Instituto
 — 18 —

+LVWyULFRH*HRJUi¿FR%UDVLOHLURYWRPRDSHVDUGDH[WHQVmR

GHVXDREUDLJQRURXLQWHLUDPHQWHRVIDWRVRFRUULGRVHP0LQDV*HUDLVHQR
5LRGH-DQHLURGHDTXHYLULDPDFRQVWLWXLUXPGRVHSLVyGLRVPDLV
GHVWDFDGRVGHQRVVDKLVWyULD
2'U-RDTXLP0DQXHOGH0DFHGRPpGLFRURPDQFLVWDSROtWLFRHWDP-
EpPSURIHVVRUGH+LVWyULDHGH*HRJUD¿DSXEOLFRXHPGHVWLQDGR
DVHXVDOXQRVXPFRPSrQGLRDRTXDOGHXRWtWXORGHLições de História do
%UDVLOSDUDXVRGDV(VFRODVGH,QVWUXomR3ULPiULD2DXWRUIH]FRQVWDUGD
IROKDGHURVWRVXDTXDOLGDGHGHSURIHVVRUGH+LVWyULDH&RURJUD¿D3iWULDGR
,PSHULDO&ROpJLR'3HGUR,,$OLomR;;,;pGHGLFDGRDRHVWXGRGDV³3ULPHLUDV
,GpLDVGH,QGHSHQGrQFLDGR%UDVLO&RQVSLUDomRPDORJUDGDHP0LQDV*HUDLV
27LUDGHQWHV´
2OLYURGH0DFHGRLQFOXLXPTXDGURVLQyWLFRGRFDStWXORDOpPGH
XPDVpULHGHH[SOLFDo}HVHDRXVRGDpSRFDRWUDGLFLRQDOVLVWHPDGHSHUJXQWDV
HUHVSRVWDVVREUHRWH[WR
2DXWRUVDLXVHPXLWREHPDRWUDWDUGRDVVXQWRUHYHODQGRDSUHFLi
YHOLVHQomRQDDSUHFLDomRGRVIDWRVGHVFULWRVHHPVXDPDLRUSDUWHDVLQIRUPDo}HV
WUDQVPLWLGDVVmRFRUUHWDV

Os Viajantes Estrangeiros e a Tradição Oral

9LVLWDQWHVHXURSHXVTXHGHVHPEDUFDUDPQR5LRGH-DQHLURHSHUFRUUHUDP
SDUWHGRWHUULWyULRGD&DSLWDQLDGHSRLV3URYtQFLDGH0LQDV*HUDLVHP
PLVVmRGHQDWXUH]DFLHQWt¿FDUHJLVWUDUDPRFDVLRQDOPHQWHDOJXQVIDWRVRFRUULGRV
QDVSDUDJHQVHPTXHHVWLYHUDP(PRLQJOrV-RKQ0DZHHPSUHHQGHXXPD
H[FXUVmRDRLQWHULRUGH0LQDVFRPD¿QDOLGDGHHVSHFt¿FDGHFRQKHFHUDV
ODYUDVGHRXURHGHGLDPDQWHVDLQGDWmRIDPRVDVDSHVDUGHXOWUDSDVVDGRR
SHUtRGRGHVXDPDLRUSURGXWLYLGDGH'HUHJUHVVRHVFUHYHXXPOLYURSXEOLFDGR
QD,QJODWHUUDHORJRWUDGX]LGRSDUDGLYHUVRVLGLRPDVDRTXDOGHXRQRPH
de 7UDYHLVLQWKHLQWHULRURI%UD]LO$SULPHLUDHGLomRpGHHHPWRGR
RWH[WRQmRKiXPDOLQKDVHTXHUGHUHIHUrQFLDDRHSLVyGLRGD,QFRQ¿GrQFLD
RXjPRUWHGH7LUDGHQWHVRFRUULGDPHQRVGHYLQWHDQRVDQWHVGDHVWDGLD
GH0DZHQR5LRGH-DQHLURHP9LOD5LFDHHPRXWUDVORFDOLGDGHVPLQHLUDV
/LPLWRXVHRDXWRUDGHVFUHYHUHDODPHQWDURHVWDGRGHSREUH]DHPTXHVHHQFRQ-
WUDYDDFDSLWDOGD&DSLWDQLD
$ YLVLWD  GR  YLDMDQWH  D  0LQDV  *HUDLV  WLYHUD  LQtFLR  HP   GH  DJRVWR
GH  H VHJXQGR HOH QHQKXP LQJOrV MDPDLV ¿]HUD HVVH SHUFXUVR´1HQKXP
 ²²

WLYHUDPHVPRVHTXHUSHUPLVVmRSDUDXOWUDSDVVDUDEDUUHLUDIRUPDGDSHODVPRQ-
WDQKDVDOSLQDVTXHVHHVWHQGHPDRORQJRGDFRVWD´9LDJHPDRLQWHULRU
GR%UDVLO6mR3DXOR,WDWLDLD863S1DYHUGDGHRLUODQGrV
WLGRFRPRLQJOrVSHODVDXWRULGDGHVSRUWXJXHVDV1LFRODX-RUJH*ZHUNDFRPSDQKDUD
/XtV%HOWUmR*RXYHLDGH$OPHLGDTXDQGRHVWHIRUDQRPHDGR)LVFDOGRV
'LDPDQWHVQD'HPDUFDomR'LDPDQWLQDHPVXDYLDJHPSDUD0LQDV*HUDLVQR
DQRGH)L[DUDUHVLGrQFLDQR7LMXFR'LDPDQWLQDHRFXSDUDRFDUJRGH
HVFULWXUiULRQD-XQWDGD5HDO([WUDomRGRV'LDPDQWHVFRPRRUGHQDGR
DQXDOGHGX]HQWRVPLOUpLV)RLGHPLWLGRGHVVDIXQomRGRLVDQRV
GHSRLVPDVFRQWLQXRXUHVLGLQGRQD&DSLWDQLDDWpR¿QDOGH1RDQR
VHJXLQWHUHJUHVVRXD3RUWXJDO
(P9LOD5LFD2XUR3UHWRHPFRQYHUVDFRPDOJXQVGHVHXVPRUD
GRUHVIH]0DZHRSFLWSDSURSULDGDREVHUYDomR

4XDQGROKHVIDODPRVGDWHUUDHGDTXDQWLGDGHGHRXURTXH
OKHHUDUHSXWDGDHOHVSDUHFHUDPVDWLVIHLWRVGHWHUHQFRQWUDGRRSRUWXQL-
GDGHSDUDGL]HUQRVTXHVXDWHUUDGHYHUVHLDFKDPDU9LOD3REUH
HPOXJDUGH9LOD5LFD5HDOPHQWHQRVDGPLUDPRVGDSREUH]DUHODWLYD
desta cidade.

)DWRDLQGDPDLVVLQJXODUIRLRTXHRFRUUHXDLQGDDQWHVGHVVDpSR
FDFRPRXWURLQJOrV-RKQ%DUURZDXWRUGHXPD9R\DJHWR&RFKLQFKLQDHG-
LWDGDHP/RQGUHVHP(VVHYLDMDQWHHVWHYHQDFLGDGHGR5LRGH-DQHLUR
HPDOJXQVPHVHVDSHQDVGHSRLVGRHQIRUFDPHQWRGH7LUDGHQWHV
QR&DPSRGH6mR'RPLQJRV1DGDOKHLQIRUPDUDPDUHVSHLWRGHVVHDFRQ-
WHFLPHQWRPDVIDWRFXULRVRDRFRQYHUVDUFRPXPFRPHUFLDQWHHVWDEHOHFLGRQD
FLGDGHFRPRTXDOS{GHIDODUDVyVDSHVDUGDHVWULWDYLJLOkQFLDDTXHHUDP
VXEPHWLGRVRVHVWUDQJHLURVDSHVVRD

TXHL[RXVH DPDUJDPHQWH GD RSUHVVmR TXH RV KDELWDQWHV GD

$PpULFDGR6XOVRIULDPGDPmHSiWULDHTXHRVPRQRSyOLRVDVSURL
ELo}HV H RV LPSRVWRV WLQKDP HVWDJQDGR R FRPpUFLR LPSHGLGR D DJUL
FXOWXUDHGHVWUXtGRRHVStULWRGHLQLFLDWLYDHDFUHGLWDYDTXHDLQVDW-
LVIDomR WLQKD VH WRPDGR WmR DPSOD SHOR  YXOWR GRV HQFDUJRV H SHODV
UHVWULo}HVDTXHHUDPREULJDGRVDVXEPHWHUVHTXHHOHQmRVHULDVXU-
SUHHQGLGRVHIRVVHPOHYDGRVDRH[WUHPRFRPRVHXVLUPmRVGDSDUWH
QRUWHGRFRQWLQHQWHDVDFXGLURMXJRGH3RUWXJDOHFRQVHJXLUDSUySULD
,QGHSHQGrQFLD
-RKQ%DUURZ9R\DJHWR&RFKLQFKLQDS
 — 20 —

%DUURZDFUHVFHQWRX³+iSRXFDG~YLGDTXHXPKRPHPGHKDELOL
GDGHGHHVStULWRHGHUHSXWDomRSRGHULDQHVWHPRPHQWRDJLUIDFLOPHQWH
VREUHHOHVHSURFODPDUVXDLQGHSHQGrQFLD´RSFLWS
1R5HODWyULRSUHSDUDGRSHOR9LFH5HLGR(VWDGRGR%UDVLO/XtVGH9DVFRQ-
FHORVH6RXVDSDUDVHUHQWUHJXHDVHXVXFHVVRUQRUHIHULGRFDUJRR&RQGHGH
5HVHQGHGDWDGRGHGHDJRVWRGHQmRFRQVWDXPD~QLFDSDODYUD
VREUHDFRQMXUDomRXUGLGDHP0LQDV*HUDLVIDWREDVWDQWHVLQJXODUVDEHQGRVH
TXHQDTXHODRFDVLmRRVSULQFLSDLVUpXVGD,QFRQ¿GrQFLDVHHQFRQWUDYDP
SUHVRVHPIRUWDOH]DVGDFLGDGHGR5LRGH-DQHLUR9Revista do Instituto
+LVWyULFRH*HRJUi¿FR%UDVLOHLURWRPRoWULPHVWUHGHSD
1DFLGDGHGR5LRGH-DQHLURSRURFDVLmRGD'HYDVVDFRQWUDRVPHP-
EURVGD6RFLHGDGH/LWHUiULDSURFHVVRHVVHDEHUWRHPRXVHMDGRLV
DQRVDSHQDVGHSRLVGDH[HFXomRGH7LUDGHQWHVYiULDVWHVWHPXQKDVVHUHIHULUDP
H[SUHVVDPHQWHDRMXOJDPHQWRGRVLQFRQ¿GHQWHV-RVp%HUQDUGRGD6LOYHLUD
)UDGHXPDGHODVGHFODURXTXH³RVUpXVGD&RQMXUDomRGH0LQDVIRUDP
WUDWDGRVFRPRUHEHOGHVSRUTXHQmRFRQVHJXLUDPRVHX¿PPDVTXHVHR
FRQVHJXLVVHPVHULDPXQVKHUyLV´'HYDVVDGD6RFLHGDGH/LWHUiULD%LEOLRWHFD
1DFLRQDO5-YÀGHSRLPHQWRGH-RVp%HUQDUGRGD6LOYHLUD)UDGH
2XWURFRPHQWDYD³TXHWDPEpPOKHGLVVHUDRGLWR)UDQFLVFR-RVpTXHRGLWR
-RmRGD6LOYD$QWXQHVOKHKDYLDGLWRTXHD-XVWLoDTXHVH¿]HUDDRVFRQMXUDGRV
GH0LQDVQDVXDRSLQLmRIRUDLQMXVWD´,GHPGHSRLPHQWRGH'LRJR)UDQ-
FLVFR'HOJDGRS%1RSFLW$LQGDXPWHUFHLURHVFODUHFLD³TXHR
PHVPR-RmRGD6LOYDGL]LDTXHD&RQMXUDomRGH0LQDVIRUDXPDWUDPDXUGLGD
SDUDVHOKHVWRPDUHPRVEHQVGRVYDVVDORVHTXHSDGHFHUDPLQRFHQWHV´
GHSRLPHQWRGH0DQXHO3HUHLUD/DQGLPRSFLWS(DLQGDRXWUD
WHVWHPXQKDREVHUYRXTXHGXUDQWHRMXOJDPHQWRGRVUpXVGD,QFRQ¿GrQFLD³R
OHYDQWHID]LDHQWmRQDTXHODFLGDGHRREMHWRGDPDLRUSDUWHGDVFRQYHUVDo}HV´
2QRWiYHOFLHQWLVWD$XJXVWH6DLQW+LODLUHHPVXDREUD9R\DJHVGDQV
OµLQWHULHXUGX%UpVLO3UHPLqUHSDUWLH9R\DJHVGDQVOHVSURYLQFHVGH5LR
de Janeiro et Minas Geraes3DULVDVVLQDORXSRULQIRUPDo}HVTXH
FROKHXHPYiULRVOXJDUHVRVSUHMXt]RVPDWHULDLVTXHDFRQVSLUDomRSURYRFDUD
WDQWRQD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLVFRPRQDGR5LRGH-DQHLUR4XDQWR
jVGHPDLVLQIRUPDo}HVTXHWUDQVFUHYHVmRHPJHUDOLPSUHFLVDVRXHUUDGDV
$YLDJHPGH6DLQW+LODLUHD0LQDV*HUDLVRFRUUHXQR¿QDOGRDQRGH
 — 21 —

&KDUOHV5LEH\UROOHVDXWRUGR%UDVLO3LWRUHVFROLYURTXHVHID]LDDFRP-
SDQKDUGHXPDHVSOrQGLGDVpULHGHOLWRJUD¿DVWLUDGDVGHIRWRJUD¿DVGH
9LFWRU)URQGUHSURGX]LGDVHPiOEXPVHSDUDGRGHGLFRXXPFDStWXOR
LQWHLURGDREUDjDSUHFLDomRGD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD³/DFRQVSLUDWLRQGHV
0LQHV7LUDGHQWHV&RXUWH6XSUrPHGH-XVWLFHSURFpV7LUDGHQWHVHW
FRQVRUWVDUUrW´$REUDSXEOLFDGDQR5LRGH-DQHLURHPSHOD7LSRJUD¿D
1DFLRQDOFRPWH[WRELOtQJHWHYHFRPRWUDGXWRUHVHQWUHRXWURV0DFKDGRGH
$VVLVH0DQXHO$QW{QLRGH$OPHLGD3DUD$IRQVR$ULQRVGH0HOR)UDQFR
³5LEH\UROOHVQRVLQWHUHVVDSDUWLFXODUPHQWHSRUWHUGDGRj,QFRQ¿GrQFLDXPD
LPSRUWkQFLDQmRDWULEXtGDDWpHQWmRSRUQHQKXPRXWURHVFULWRU´$IRQVR
$ULQRVGH0HOR)UDQFRRSFLW
2FDStWXORGHGLFDGRSRU&KDUOHV5LEH\UROOHVj&RQMXUDomR0LQHLUD
pPXLWRH[WHQVRSRUKDYHURDXWRUWUDQVFULWRQDtQWHJUDDVHQWHQoDGD$O
oDGDGHDEULOGH1DVDSUHFLDo}HVVREUHRVIDWRVUHYHORXVHFRQWXGR
XPSRXFRSHUGLGRQRDVVXQWRFRPLQIRUPDo}HVLQFRUUHWDVHMXOJDPHQWRV
TXHDWpFHUWRSRQWRSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVURPkQWLFRVDEXVDQGRGR
HVWLORSHFXOLDUGRJUDQGHHVFULWRUIUDQFrV9LFWRU+XJRGHTXHPHUD¿HO
VHJXLGRUSROtWLFR9HMDVHSRUH[HPSORRVHJXLQWHWUHFKR³2VGRLVKRPHQV
FRQIHUHQFLDUDP7LUDGHQWHVH-RVp$OYDUHV0DFLHO&RPSUHQGHUDPVH8P
HUDDDWLYLGDGHDHQHUJLDDSURSDJDQGDLQVDQDDGHGLFDomRDEVROXWD2RXWUR
DLGpLD¿[DDUD]mRVXSUHPDDSUXGrQFLDRWDWRRUDFLRFtQLR+DYLDHPDPERV
XPJUDQGHVROGDGRHXPJUDQGHFKHIH´
2&DSLWmR5LFKDUG)%XUWRQF{QVXOEULWkQLFRHP6DQWRVHPSUHHQGHX
HPXPDH[FXUVmRDRLQWHULRUGR%UDVLOWHQGRHPYLVWDFRQKHFHUR
TXHHOHGHQRPLQDULD7KH+LJKODQGVRI%UD]LO$REUDPXLWREHPWUDGX]LGDH
DQRWDGDSRU$PpULFR-DFRELQD/DFRPEHFRPRWtWXORGH9LDJHPDRV3ODQDOWRVGR
%UDVLOID]SDUWHGD&ROHomR%UDVLOLDQDYQƒVHGD&RPSDQKLD
(GLWRUD1DFLRQDO2WUHFKRUHIHUHQWHj,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUDHVWiFRQWLGRQR
FDStWXOR;;;9WUDQVFULWRQRWRPRQƒ2YLDMDQWHEDVHRXVHVREUHWXGR
QDVLQIRUPDo}HVFROKLGDVHP6RXWKH\HHP9DUQKDJHQ8PSRXFRPDLVFRU-
UHWRGRTXHRSULPHLURS{GHDFUHVFHQWDUDOJXPDVLQIRUPDo}HVQHPVHPSUH
YHUtGLFDVFROKLGDVHP2XUR3UHWRRTXHQmROKHWLURXFRQWXGRRPpULWR
GHWHUGHPRQVWUDGRDOpPGRLQWHUHVVHSHORDVVXQWRXPDUD]RiYHOLPSDUFLDOLGDGH
QDH[SRVLomRGRVIDWRV

* * *
&RP  D  IXQGDomR  HP    GR  ,QVWLWXWR  +LVWyULFR  H  *HRJUi¿FR
%UDVLOHLUR JUDQGH LPSXOVR VHULD GDGR DR HVWXGR GD &RQMXUDomR 0LQHLUD DWUDYpV
 — 22 —

GDSXEOLFDomRGHXPDVpULHGHGRFXPHQWRVTXHDLQGDQmRKDYLDPVLGRGLYXOJD-
GRVHPIRUPDLPSUHVVD0HQRVGHXPDQRDSyVDVXDLQVWDODomRSURFXURX
DGLUHomRGR,QVWLWXWRREWHUFRQIRUPHMiYLPRVHVFODUHFLPHQWRVSUHFLVRVVREUH
DFRQVSLUDomRVHUYLQGRVHSDUDLVVRGRGHSRLPHQWRGRVGRLV~QLFRVVR-
EUHYLYHQWHVGD,QFRQ¿GrQFLDDPERVSRUFRLQFLGrQFLDSHUWHQFHQWHVDVHXTXDGUR
VRFLDOR3DGUH0DQXHO5RGULJXHVGD&RVWDH-RVpGH5HVHQGH&RVWD¿OKR
%DVWDQWHLQWHUHVVDGDQRDVVXQWRDGLUHomRGD5HYLVWDIH]WUDQVFUH
YHUHPVHXWRPRQƒSDFRUUHVSRQGrQFLDWURFDGDHP
HQD)UDQoDHQWUHRHVWDGLVWDDPHULFDQR7KRPDV-HIIHUVRQIX
WXURSUHVLGHQWHGRV(VWDGRV8QLGRVHRHVWXGDQWHFDULRFD-RVp-RDTXLP
GD0DLDH%DUEDOKRTXHFXUVDYD0HGLFLQDQD)DFXOGDGHGH0RQWSHOOLHU7UDWDYD
VHGHXPDFRQVXOWDVREUHRSRVVtYHODX[tOLRTXHR%UDVLOSRGHULDUHFHEHUGRV
VHXVSRGHURVRVYL]LQKRVGRQRUWHQRFDVRGHXPDUHYROXomRFRQWUDRGRPtQLR
SRUWXJXrVHPQRVVRSDtV
1mRSDURXGHVGHHQWmRDFRQWULEXLomRGRFXPHQWDOGR,QVWLWXWR+LVWyUL-
FR1DVSiJLQDVGDRevista FRQWLQXDUDPDVHUSXEOLFDGRVFRPJUDQGHGH-
VWDTXHGHVGHRVVHXVSULPHLURVWRPRVQXPHURVRVGRFXPHQWRVTXHYLHUDP
ODQoDUQRYDVOX]HVVREUHRVIDWRVRFRUULGRVHP0LQDV*HUDLVGXUDQWHRJRYHUQR
GR9LVFRQGHGH%DUEDFHQD$OpPGLVVRVHXDUTXLYRIRLHQULTXHFLGRFRPXPDVpULH
GHGRFXPHQWRVRULJLQDLVGDpSRFDGD&RQMXUDomRLQFOXLQGRVHHQWUHHOHVGH]
DXWRVGHVHTHVWURGRVEHQVGRVLQFRQ¿GHQWHVD&DUWD([HFXWyULDHQYLDGDD9LOD
5LFDSDUDFXPSULPHQWRGDVHQWHQoDHPUHODomRDRVUHIHULGRVVHTHVWUDVDOpPGH
RXWURVLQIRUPHVH[WUDSURFHVVXDLVUHODFLRQDGRVFRPDV'HYDVVDV$WpPHVPRDV
IDPRVDV&DUWDV&KLOHQDVDSyJUDIRVHQFRQWUDPVHQRDFHUYRGR,QVWLWXWR+LVWyULFR
(PXPGHVHXVVyFLRVPDLVQRWiYHLV-RDTXLP1RUEHUWRGH
6RXVD6LOYDSXEOLFRXD+LVWyULDGD&RQMXUDomR0LQHLUD(VWXGRVVREUH
DVSULPHLUDVWHQWDWLYDVSDUDDLQGHSHQGrQFLDQDFLRQDOEDVHDGRVHPQXPHUR-
VRVGRFXPHQWRVLPSUHVVRVHRULJLQDLVH[LVWHQWHVHPYiULDVUHSDUWLo}HV5LR
GH-DQHLUR*DUQLHU2DXWRUODQoRXPmRGHGLYHUVRVPDQXVFULWRVTXH
ID]LDPSDUWHGRDUTXLYRGR,QVWLWXWRGHVWDFDQGRVHHQWUHHOHVDMemória
GRr[LWRTXHWHYHD&RQMXUDomRGH0LQDVHGRVIDWRVUHODWLYRVDHODDFRQ-
tecidos nesta cidade do Rio de Janeiro, desde o dia 17 até 26 de abril
de 1792GRFXPHQWRTXHKDYLDVLGRRIHUHFLGRj,QVWLWXLomRSHORKLVWRULDGRU
)UDQFLVFR$GROIRGH9DUQKDJHQ(PHVVHGRFXPHQWRIRLWUDQVFULWR
QDVSiJLQDVGD5HYLVWDGR,+*%MXQWDPHQWHFRPRVÒOWLPRVPRPHQWRVGRV
,QFRQ¿GHQWHVSHOR)UDGHTXHRVDVVLVWLXGHFRQ¿VVmR.
 ²²

,QIHOL]PHQWHDREUDGH-RDTXLP1RUEHUWRDSUHVHQWDFULWpULRVGHMXOJD-
PHQWRSRXFRDFHLWiYHLVDFRPHoDUSHODSUHRFXSDomRGRDXWRUHPUHGX]LU
DSURSRUo}HVTXDVHLQVLJQL¿FDQWHVRSDSHOGH7LUDGHQWHVQDFRQMXUDomRHP
FRPSDUDomRFRPRGHYiULRVRXWURVGRVLPSOLFDGRVSULQFLSDOPHQWHRGHVHPEDUJD-
GRU7RPiV$QW{QLR*RQ]DJDFXMDSDUWLFLSDomRDWLYDQRPRYLPHQWRpSRVWD
HPG~YLGDDWpKRMHFRPMXVWDVUD]}HVSHORVPHOKRUHVHVWXGLRVRVGRDVVXQWR
$WpPHVPRRDVSHFWRItVLFRGRDOIHUHVVHUYLXGHSUHWH[WRSDUDDWHQWDWLYDGH
ODQoDURULGtFXORVREUHRSHUVRQDJHP
9DOHQGRVHGHXPDH[SUHVVmRHPSUHJDGDSRU$OYDUHQJD3HL[RWRDRUHIHULU
VHD7LUDGHQWHV³IHLRHHVSDQWDGR´1RUEHUWRIRLPDLVDOpPDFUHVFHQWDQGR
SRUFRQWDSUySULDRXWURVGHWDOKHVGHSUHFLDWLYRVHPXPWUHFKRGROLYURO
0DUWtULRGH7LUDGHQWHVRX)UHL-RVpGR'HVWHUUROHQGDEUDVLOHLUD5LRGH-DQHLUR
*DUQLHURQGHDVVLPVHPDQLIHVWRX

RTXLQWRHUDXPKRPHPIHLRUHSOHFWRDOWRGHROKDUHVSDQWDGR
HFDEHORV PHLRV VLF HQFDQHVFLGRV TXHVH FKDPDYD-RDTXLP-RVp GD
6LOYD ;DYLHU SRUpP PDLV FRQKHFLGR SHOD DQWRQRPiVLD GH7LUDGHQWHV

3DUDUHVSRQGHUjVFUtWLFDVIHLWDVjHistória da Conjuração Mineira, -RD-

TXLP1RUEHUWRVHUYLXVHGDRevista do Instituto Histórico, QDTXDOSXEOLFRX
XPWUDEDOKRLQWLWXODGR³27LUDGHQWHVSHUDQWHRVKLVWRULDGRUHVRFXODUHVGH
VHXWHPSR5HVSRVWDDXPLQMXVWRUHSDURGDVFUtWLFDVGDHistória da
&RQMXUDomR0LQHLUD´(VVDGHIHVDIRLSXEOLFDGDQRYROXPHQƒS
GDUHIHULGD5HYLVWD
$OpPGHGLYXOJDURVGRFXPHQWRVTXHID]LDPSDUWHGHVHXDUTXLYR
DGLUHomRGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUi¿FR%UDVLOHLURIH]FRSLDUHHQ-
WUHJRXDRFRQKHFLPHQWRGRVKLVWRULDGRUHVPXLWRVRXWURVTXHVHHQFRQWUD-
YDPVREDJXDUGDGR$UTXLYR3~EOLFRGR,PSpULRGD%LEOLRWHFD1DFLRQDO5LR
GH-DQHLURHDWpPHVPRGHDUTXLYRVSRUWXJXHVHV1RWRPRGDRevista
do ,+*% R EDUmR +RPHP  GH  0HOR  RULHQWRX  D  WUDQVFULomR  GH  XPD  VpULH  GH
GRFXPHQWRVVREUHD,QFRQ¿GrQFLDHPVXDPDLRUSDUWHMiSHUWHQFHQWHVDR
DFHUYRGD,QVWLWXLomR)H]H[SUHVVDUHIHUrQFLDDRVDXWRVGHVHTHVWURGRV
EHQVGRVLQFRQ¿GHQWHVQmRSXEOLFDGRVQDtQWHJUDDWpDSUHVHQWHGDWD
GRVTXDLVH[WUDLXDOJXPDVSHoDVGHJUDQGHLQWHUHVVHFRPRSRU
H[HPSORDUHODomRGRVOLYURVTXHFRPSXQKDPDELEOLRWHFDGRF{QHJR/XtV
9LHLUD   GD 6LOYD FRP RV WtWXORV ULJRURVDPHQWH FRUULJLGRV 0XLWRV DQRV PDLV WDUGH
 — 24 —

(GXDUGR)ULHLURSROtJUDIRPLQHLURWUDWDULDGRPHVPRDVVXQWRQRSULPHLURDU-
WLJRGHVHXOLYURLQWLWXODGR O Diabo na Livraria do Cônego. De acordo com
DVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDVSHOREDUmR+RPHPGH0HORRVDXWRVGHVHTHVWURHP
SRGHUGR,QVWLWXWR+LVWyULFRIRUDPRIHUWDGRVSHOR'U+HQULTXH&pVDU0X]]LR
1DSUHVHQWHHGLomRDUHODomRGRVOLYURVTXHSHUWHQFHUDPDR&{QHJR/XtV9LHLUD
GD6LOYDTXHGHYHUiFRQVWDUGHYROXPHGHGLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDRVVHTHVWURV
VHJXLUijULVFDDRUGHQDomRHWtWXORVLQGLFDGRVSRUDTXHOHWLWXODUHSXEOLFDGD
QDUHYLVWDGR,QVWLWXWRWRPR

A Conjuração Mineira e a Propaganda Republicana

$&RQMXUDomRGH0LQDVVHUYLXGHDVVXQWRSDUDDOJXQVWUDEDOKRVGHQD-
WXUH]DOLWHUiULDWDLVFRPRRURPDQFH*RQ]DJDRXD&RQMXUDomRGHWLUDGHQWHV, de
$QW{QLR*RQoDOYHV7HL[HLUDH6RXVDSXEOLFDGRHPRQGHpSUHFiULD
DIXQGDPHQWDomRKLVWyULFDIDWRTXHVHUHSHWLULDDQRVPDLVWDUGHFRPRGUDPD
*RQ]DJDRXD5HYROXomRGH0LQDVGRFRQVDJUDGRSRHWDEDLDQR$QW{QLRGH
&DVWUR$OYHV2ELEOLyJUDIR+pOLR*UDYDWDHQXPHURXHPVHXH[FHOHQWHWUDE-
DOKRSXEOLFDGRSHOR$UTXLYR3~EOLFR0LQHLURXPDVpULHDSUHFLiYHOGHSHoDV
GHWHDWURURPDQFHVQRYHODVHFRQWRVRQGHRWHPDFDSLWDOpD,QFRQ¿GrQFLD
0LQHLUD+pOLR*UDYDWD³&RQWULEXLomR%LEOLRJUi¿FDSDUDD+LVWyULDGH0LQDV
*HUDLV3HUtRGR&RORQLDO,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD´,QYRO;;,;Revista do
Arquivo Público Mineiro%HOR+RUL]RQWH,PSUHQVD2¿FLDO
'XUDQWHR6HJXQGR5HLQDGRFDEHULDDRVSDUWLGiULRVGDLPSODQWDomR
GD5HS~EOLFDHPQRVVRSDtVDVVRFLDURHSLVyGLRGD&RQMXUDomR0LQHLUDjSUR-
SDJDQGDSROtWLFDHPH[SDQVmRVREUHWXGRDSDUWLUGDFRQFOXVmRGDFDPSDQKD
PLOLWDUFRQWUDR3DUDJXDL$LQGDDQWHVHPSRURFDVLmRGDLQDXJXUDomRGD
HVWiWXDHTHVWUHGH'3HGUR,QDHQWmR3UDoDGD&RQVWLWXLomRDWXDO7LUDGHQWHV
QR5LRGH-DQHLURVXUJLUDPPXLWRVSURWHVWRVSULQFLSDOPHQWHUHODFLRQDGRVFRP
DPiHVFROKDGRORFDOSRLVQDVLPHGLDo}HVKDYLDVLGRHUJXLGDDIRUFD
RQGHSDGHFHUDDGHDEULOGHRPiUWLUGD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD
2VFUtWLFRVPDLVH[WUHPDGRVFXQKDUDPQDRFDVLmRDH[SUHVVmR³$0HQWLUD
GH%URQ]H´SDUDVHUHIHULUDRPRQXPHQWROHYDQWDGRjPHPyULDGRSULPHLUR
,PSHUDGRU
(P 0LQDV GXUDQWH  D  SUHVLGrQFLD  GH  -RDTXLP  6DOGDQKD  0DULQKR  IRL
ODQoDGD  QD  SUDoD  SULQFLSDO  GH  2XUR  3UHWR  DQWLJD  9LOD  5LFD  HP    GH
DEULO GH  D SHGUD IXQGDPHQWDO GR TXH VHULD XP PRQXPHQWR ³OHYDQWDGR
 ²²

SHOD*UDWLGmR1DFLRQDOjPHPyULDGRV,QFRQ¿GHQWHVGH´3UHFLVD
PHQWHQRORFDOHVFROKLGRHVWLYHUDH[SRVWDGXUDQWHDOJXPWHPSRDFDEH
oDGR$OIHUHV-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHU
1R  5LR  GH  -DQHLUR R &OXEH 7LUDGHQWHV IRL XP  GRV  PDLV DWL-
YRV   FHQWURV  GH  SURSDJDQGD   UHSXEOLFDQD  6HXV  ¿OLDGRV  PDQWLYHUDP  D  SDU-
WLU  GH   D SXEOLFDomR  DQXDO  GHQRPLQDGD  Tiradentes, HP  FXMDV  SiJL-
QDV VmR HQFRQWUDGRV DUWLJRV RX SRHVLDV GRV PDLV GHVWDFDGRV HVFULWRUHV GD pSRFD
O Tiradentes, FXMDFLUFXODomRVHHVWHQGHXDWpRDQRGHQRVGLDVFRQWXU-
EDGRVTXHVHVHJXLUDPjUHQ~QFLDGR0DUHFKDO'HRGRURjSUHVLGrQFLDGD
5HS~EOLFDIRLXPGRVHVWHLRVSULQFLSDLVGRDSRLRjUtJLGDSROtWLFDGHVXVWHQWDomR
GRUHJLPHHPSUHHQGLGDSHOR9LFH3UHVLGHQWH)ORULDQR3HL[RWR
(PDRFRPHPRUDUVHRFHQWHQiULRGRHQIRUFDPHQWRGR$OIHUHV-RD-
TXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUIRLFRORFDGDQRDQWLJRSUpGLRGD&DGHLD9HOKD
DLQGDGHSpQDRFDVLmRXPDSODFDDOXVLYDDRVXSOtFLRGRPiUWLUGD,QFRQ¿GrQFLD
0DLVWDUGHDRLQDXJXUDUVHD(VFROD7LUDGHQWHVj5XD9LVFRQGHGR5LR
%UDQFRRXWUDSODFDVHULDD¿[DGDLQGLFDQGRRORFDOKRMHFRQWHVWDGRQRTXDO
WHULDVLGRHUJXLGDDIRUFD
/RJRDSyVDLQVWDODomRGRJRYHUQRUHSXEOLFDQRD3UDoDGD&RQVWLWXLomR
WHYHVHXQRPHPXGDGRSDUD3UDoD7LUDGHQWHV

2V'RFXPHQWRV%iVLFRVGD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD

(PYiULRVQ~PHURVGDUHYLVWDTiradentes IRUDPWUDQVFULWRVGRFX
PHQWRVH[WUDtGRVHPVXDPDLRUSDUWHGRVAutos de Devassa, ser-
YLQGRVHRVHGLWRUHVQDFROHWDGRPDWHULDOGDORQJDVpULHSXEOLFDGDQDVSiJLQDVGR
%UDVLO+LVWyULFRSRU0HOR0RUDLVSDL
1R$UTXLYRGR'LVWULWR)HGHUDORXWURSHVTXLVDGRU0HOR0RUDLV¿OKRUHWR-
PDQGRRH[HPSORSDWHUQRIH]WUDQVFUHYHUHPHQRDQRVHJXLQWHPDLV
XPDDSUHFLiYHOTXDQWLGDGHGHGRFXPHQWRVVREUHD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUDQmR
VHOLPLWDQGRFRQWXGRjVSHoDVSURFHVVXDLV$VVLPLQFOXLXHQWUHHOHVDOJXQV
TXHFRPSURYDYDPDVDWLYLGDGHVGR$OIHUHV-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUQR
5LRGH-DQHLURUHODFLRQDGRVFRPDFRQVWUXomRGHPRLQKRVGHWUDSLFKHVH
FRPDUHJXODUL]DomRGRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDGDFLGDGH$LQGDJUDoDVDR
PHVPRSHVTXLVDGRUR$UTXLYRGR'LVWULWR)HGHUDOHGLWRXXPDSXEOLFDomRLQWLWX-
lada Tiradentes, UHXQLQGRPDWHULDOGHEDVWDQWHLQWHUHVVHSDUDRVHVWXGLRVRVGRDVVXQWR
(P 0LQDV *HUDLV R KLVWRULDGRU ;DYLHU  GD  9HLJD  GLUHWRU  GR  $UTXL-
YR  3~EOLFR 0LQHLUR HP VXDV SUHFLRVDV (IHPpULGHV 0LQHLUDV HGLWDGDV HP 
 — 26 —

LQFOXLXQDREUDQXPHURVDVLQIRUPDo}HVVREUHSHUVRQDJHQVGDWDVHIDWRVUHODWL-
YRVj,QFRQ¿GrQFLD)XQGRXVHQDPHVPDpSRFDDRevista do Arquivo Público
Mineiro, HPFXMDVSiJLQDV¿JXUDPPXLWRVGRFXPHQWRVRQGHVmRDERUGDGRV
DVSHFWRVYiULRVGD&RQMXUDomRGH0LQDV1RELFHQWHQiULRGDFLGDGHGH2XUR
3UHWRFRPHPRUDGRQRDQRGHHPYiULDVSXEOLFDo}HVIRUDPUHOHPEUDGRVRV
DFRQWHFLPHQWRVUHODFLRQDGRVFRPRGUDPDGRVLQFRQ¿GHQWHV
&RXEHD/~FLR-RVpGRV6DQWRVDSUHVHQWDUHPSRURFDVLmRGDVFRPHPR-
UDo}HVGR&HQWHQiULRGD,QGHSHQGrQFLDDR&RQJUHVVRGH+LVWyULDGDV
$PpULFDVSURPRYLGRQR5LRGH-DQHLURSHOR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUi¿FR
%UDVLOHLURXPDH[FHOHQWHPRQRJUD¿DLQWLWXODGD$,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD
3DSHOGH7LUDGHQWHVQD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUDWUDEDOKRGHJUDQGHPpULWRTXH
VHULDHGLWDGRSHODV(VFRODV3UR¿VVLRQDLV6DOHVLDQDV6mR3DXORHUH-
SXEOLFDGRHPSHOD,PSUHQVD2¿FLDOGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLVVRE
RSDWURFtQLRGRJRYHUQRGR(VWDGR$WpHVVDGDWDDSHVDUGHDOJXQVHUURVGH
LQIRUPDomRGHULYDGRVGRGHVFRQKHFLPHQWRGHFHUWRVGRFXPHQWRVVyPXLWRPDLV
WDUGHORFDOL]DGRVFRQVWLWXLXHVVHOLYURVHPTXDOTXHUG~YLGDRPHOKRUWUDEDOKR
VREUHD,QFRQ¿GrQFLDHGLWDGRQRSDtV
'D  ,QFRQ¿GrQFLD   RFXSDUVHLD   WDPEpP   D   SDUWLU   GD   GpFDGD   GH
   R KLVWRULyJUDIR )UDQFLVFR GH $VVLV &LQWUD TXH HP DOJXQV  GH  VHXV  OLY-
ros, notadamente em Mentiras Históricas, HPSHQKRXVHQDLQJUDWDWDUHID
GH   VHJXLU D OLQKD GH DSUHFLDomR GH -RDTXLP  1RUEHUWR  GH  6RXVD  6LOYD  VREUH-
WXGRQDSUHRFXSDomRGHVXEHVWLPDURSDSHOUHOHYDQWHGHVHPSHQKDGRSRU7LUDGHQWHV
(PLQDXJXURXVHQDFLGDGHGR5LRGH-DQHLURHQWmRFDSLWDO
GRSDtVRHGLItFLRVHGHGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVFRQVWUXtGRQRPHVPR
ORFDORQGHH[LVWLUDD&DGHLD9HOKD1RDQWLJRFDVDUmRIRUDOLGDHPDEULO
GHDVHQWHQoDGD$OoDGDTXHFRQGHQDUDjPRUWH-RDTXLP-RVpGD6LOYD
;DYLHUHDRGHJUHGRYiULRVGHVHXVFRPSDQKHLURVHQYROYLGRVQDFRQMXUDomR
GH0LQDV'DOLSDUWLUDFRPGHVWLQRjIRUFDQDPDQKmGHGHDEULOGH
RYDORURVRDOIHUHV2JRYHUQRUHSXEOLFDQRQmRVyGHXDRLPSRQHQWHSD-
OiFLRRQRPH7LUDGHQWHVFRPRIH]HUJXHUjVXDIUHQWHXPDHVWiWXDGHEURQ]H
GDDXWRULDGRHVFXOWRU)UDQFLVFRGH$QGUDGH

2V$XWRVGH'HYDVVDGD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD

(P    R  SHVTXLVDGRU  -RVp  $IRQVR  0HQGRQoD  GH   $]HYH-

GR   XWLOL]DQGR  DV  SiJLQDV  GR  -RUQDO  GR  %UDVLO   matutino carioca, ini-
FLRXDUHSURGXomRGHSDUWHGRSULPHLURYROXPHGRVFyGLFHVGRVAutos deDevassa,
 — 27 —

JXDUGDGRVQR$UTXLYR1DFLRQDO3UHWHQGLDHOHID]HUDSXEOLFDomRFRPSOH
WDGRVGRFXPHQWRVQD,PSUHQVD2¿FLDOGH0LQDV*HUDLV6XDLQLFLDWLYD
QmRIRLDGLDQWHVHJXQGRD¿UPDomRSUySULDHPYLUWXGHGDDVVLQDWXUDSHOR3UHVL-
GHQWH*HW~OLR9DUJDVHPGHDEULOGHGR'HFUHWRQƒ$FXMR
DUWLJRoWLQKDDVHJXLQWHUHGDomR³)LFDR0LQLVWURGD(GXFDomRH6D~GH
3~EOLFDDXWRUL]DGRDID]HUDSXEOLFDomRHPOLYURGRVDXWRVGRSURFHVVRGD
,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUDHGHWRGDVDVRXWUDVSHoDVH[LVWHQWHVHPDUTXLYRVH
UHODWLYDVDHVVHIDWRKLVWyULFR´
$%LEOLRWHFD1DFLRQDOSHORVHXGLUHWRUKLVWRULDGRU5RGROIR*DUFLD
GHXLPHGLDWRFXPSULPHQWRjTXHODGHWHUPLQDomRXWLOL]DQGRQmRVyRVGRFXPHQ-
WRVTXHSRVVXtDFRPRWDPEpPUHTXLVLWDQGRGR$UTXLYR1DFLRQDOyUJmRGR
0LQLVWpULRGD-XVWLoDH1HJyFLRV,QWHULRUHVRVFyGLFHVTXHFRPSXQKDPDTXDVH
WRWDOLGDGHGRSURFHVVRMXGLFLDOURWXODGRVFRPRWtWXORGHAutos de Devassa
GD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUDDWXDOFyGLFHQƒGR$UTXLYR1DFLRQDO2~OWLPR
FyGLFHFRQWXGRFRPÀVTXHSHUWHQFHXj%LEOLRWHFD1DFLRQDOHVWi
QR0XVHXGD,QFRQ¿GrQFLDQDFLGDGHGH2XUR3UHWRHWHPSRUWtWXOR
$XWRV&ULPHV-Xt]RGD&RPLVVmRFRQWUDRV5pXVGD&RQMXUDomRGH0LQDV
*HUDLV$QRGH
2WUDEDOKRJUi¿FRGDSULPHLUDHGLomRHVWHQGHXVHSRUGRLVDQRV
GHDHDEUDQJHXVHWHYROXPHVSHUID]HQGRPDLVGHSiJL-
QDVGHWH[WR2VWRPRVIRUDPYHQGLGRVDRSUHoRXQLWiULRGHFLQFRPLOUpLV
&RPHVVDPHGLGDVDWLVIH]VHHPSDUWHRTXHGLVSXQKDRDUWº. do
'HFUHWRQƒ$$HGLomRWRPDUDSRUEDVHDSHQDVDVSHoDVSURFHVVXDLVJXDUGDGDV
QR$UTXLYR1DFLRQDOHQD%LEOLRWHFD1DFLRQDOHDVVLPVHQGRQmRIRL
GDGRFXPSULPHQWRWRWDODRHVWDEHOHFLGRQDSDUWH¿QDOGRPHQFLRQDGRDUWLJR
GHL[DQGRGH¿JXUDUQDFROHomRQXPHURVRVGRFXPHQWRVGHHVSHFLDOYDORUSDUD
RFRQKHFLPHQWRPDLVSUHFLVRGRVIDWRVUHODWLYRVjPDORJUDGDFRQVSLUDomR
PLQHLUD6REUHHVVHDVVXQWRRSUySULRGLUHWRUGD%LEOLRWHFD1DFLRQDOKLV-
WRULDGRU5RGROIR*DUFLDDRSUHIDFLDURVpWLPRH~OWLPRYROXPHGDVpULH
HVFODUHFHXTXHHUDSHQVDPHQWRGRWLWXODUGD(GXFDomRH6D~GH3~EOLFD
0LQLVWUR*XVWDYR&DSDQHPD³MXQWDUFRPRDQH[RVRXWURVGRFXPHQWRVFRP-
SOHPHQWDUHVTXHVHFRQVHUYHPLQpGLWRVRXTXHWHQGRVLGRSXEOLFDGRVVHMDP
SRXFRDFHVVtYHLVDRVHVWXGLRVRV´
'XUDQWHPXLWRVDQRVQmRVHSHQVRXPDLVQRDVVXQWR&RXEHDRDXWRU
GHVWDVOLQKDVTXDQGRH[HUFLDRFDUJRGH'LUHWRUGD'LYLVmRGH'RFXPHQWD-
omRH'LYXOJDomRGR0XVHX+LVWyULFR1DFLRQDOSURSRU
HPDRJHQHUDO8PEHUWR3HUHJULQR6HDEUD)DJXQGHVQRH[HUFtFLRGDVIXQo}HV
 — 28 —

GHGLUHWRUGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR/LYURDSXEOLFDomRGHXPDQRYDHGLomR
dos $XWRVGH'HYDVVDGD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUDQDTXDOIRVVHPLQFRUSRUD
GRVjFROHomRGRFXPHQWDOSXEOLFDGDSHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOWRGRVRVGRFX-
PHQWRVGHpSRFDUHODWLYRVj&RQMXUDomR0LQHLUDORFDOL]DGRVHPGLYHUVRV
DUTXLYRVGR%UDVLOHGH3RUWXJDOHDWpPHVPRHPPmRVGHSDUWLFXODUHV2
GLUHWRUGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGR/LYURDSURYRXDVXJHVWmRHIH]ODYUDUSRUWDULD
DUHVSHLWR&RPDVXDVXEVWLWXLomRQDFKH¿DGDTXHOHyUJmRRFRUULGDPHVHV
GHSRLVIRLDPHVPDWRPDGDVHPHIHLWR
7UrVDQRVPDLVWDUGHYROWDPRVDID]HUQRYDSURSRVWDGHHGLomR
GHVWDYH]HQFDPLQKDGDj0HVD'LUHWRUDGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVQD
TXDOVXJHULPRVTXHDREUD¿FDVVHLQFRUSRUDGDjSURJUDPDomRGDVFRPHPRUDo}HV
GR6HVTXLFHQWHQiULRGD,QGHSHQGrQFLDGR%UDVLO2DSRLRUHFHELGRSRUSDUWH
GRV'HSXWDGRV-RVp%RQLIiFLR/DID\HWWHGH$QGUDGDH*HUDOGR)UHLUHH
WDPEpPGR6HQDGRU*XVWDYR&DSDQHPDFRQWULEXLXSDUDTXHDLGpLDIRVVH
DSURYDGDHPFDUiWHUGHFLVLYRRTXHDFRQWHFHXQDUHXQLmRGD0HVD'LUHWRUDGD
&kPDUDGRV'HSXWDGRVGRGLDGHRXWXEURGH
'HSRLVGHSUHHQFKLGDVWRGDVDVIRUPDOLGDGHVGHRUGHPOHJDO¿UPRX
VHRXPFRPSURPLVVRHQWUHR'LUHWRUGD'LYLVmRGH'RFXPHQWDomRH'LYXO-
JDomRGR0XVHX+LVWyULFR1DFLRQDOHD6HFUHWDULDGD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
PHGLDQWHRTXDORSULPHLURVHFRPSURPHWLDDHQWUHJDUQRSUD]RPi[LPR
GHXPDQRGHYLGDPHQWHSUHSDUDGRVRVRULJLQDLVGHVWLQDGRVjLPSUHVVmR'HVWD
~OWLPDWDUHIDHPYLUWXGHGHFRQYrQLRFHOHEUDGRHQWUHD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
HR*RYHUQRGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV¿FDULDHQFDUUHJDGDD,PSUHQVD2¿FLDO
de Minas Gerais.
&HUFDGHWUH]HQWRVGRFXPHQWRVTXHQmR¿]HUDPSDUWHGDSULPHLUDHGLomR
dos Autos de Devassa IRUDPLQFRUSRUDGRVjQRYDHGLomR$TXDVHWRWDOLGDGHp
FRPSRVWDGHSHoDVGHQDWXUH]DH[WUDSURFHVVXDOGHpSRFDUHODFLRQDGDVGLUHWD-
PHQWHFRPRHSLVyGLRKLVWyULFRGD,QFRQ¿GrQFLD
$GHVHWHPEURGHHPFHULP{QLDUHDOL]DGDQRJDELQHWHGR
'U3DXOR&DPSRV*XLPDUmHVGLUHWRUGD,PSUHQVD2¿FLDOGH0LQDV*HUDLV
HPDWRWHVWHPXQKDGRSHOR'U-RmR*RPHV7HL[HLUDGLUHWRUGR$UTXLYR
3~EOLFR0LQHLURHSHOR3URIHVVRU:DOGHPDUGH$OPHLGD%DUERVDVHFUHWiULR
GR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUi¿FRGH0LQDV*HUDLVIRLIHLWDDHQWUHJDSHOR
VXSHUYLVRUGDHGLomRGHWRGRRPDWHULDOSUHSDUDGRSDUDHQWUDUHPPiTXLQD
3RVWHULRUPHQWHQRPHRXRJRYHUQRGH0LQDVXPD&RPLVVmRGH5H
YLVmR(GLWRULDOFRPSRVWDSHORV'UV,YR3RUWRGH0HQH]HVH7DUTtQLR-
%GH2OLYHLUDHVWHQDTXDOLGDGHGHUHYLVRUHDQRWDGRU
 ²²

As Edições dos Autos de Devassa

$HGLomRGD%LEOLRWHFD1DFLRQDOMiIRLPLQXFLRVDPHQ

WHDQDOLVDGDSHORVXSHUYLVRUHUHYLVRUHVGDSXEOLFDomRIHLWDSHOD&kPDUD
GRV'HSXWDGRVªHGLomR
1D,QWURGXomR+LVWyULFDHVFULWDSDUDDªHGLomRHVFODUHFHPRVTXH
DWHQGHQGRDVXJHVWmRDSUHVHQWDGDDR'HSXWDGR-RVp%RQLIiFLR/DID\HWWHGH
$QGUDGDHSRUHOHDSURYDGDRVYROXPHVTXHFRPSXQKDPDFROHomRGRFXPHQWDO
VHULDPSXEOLFDGRVHPWUrVHWDSDVQDVHJXLQWHRUGHP
YROXPHVH
2ªYROXPHVH
ª. - volumes restantes.

1DUHDOLGDGHRVWRPRVFXMRVRULJLQDLVIRUDPHQWUHJXHVHP
YLHUDPDS~EOLFRFRPDOJXPDVDOWHUDo}HVHPVXDRUGHQDomR

7RPRV Ano 3iJLQDV

1  
2  
  
  
  
  
7  
  
  
10  
7RWDO

* * *

(PGH]HPEURGHIDOHFHXQDFLGDGHGH2XUR3UHWRR'U7DUTtQLR-%GH
2OLYHLUDPHPEURGD&RPLVVmRGH5HYLVmR(GLWRULDOUHYLVRUHDQRWDGRUSRUGHVLJQDomR
H[SUHVVDGRJRYHUQRGH0LQDV*HUDLV$FKDYDPVHMiSXEOLFDGRVHjYHQGDQDRFDVLmR
RVYROXPHVHHHPYLDVGHFRQFOXVmRR&RXEHHQWmRDRVXSHUYLVRUGDHGLomR
DVVXPLUDWDUHIDSDUDDLPSUHVVmRGRVWRPRVUHVWDQWHV1HVVDIDVHGRVWUDEDOKRV
S{GHFRQWDUFRPDH¿FLHQWHFRODERUDomRGRSURIHVVRU-RVp6HL[DV6REULQKRGH%HOR
 — 30 —

+RUL]RQWHFRQIRUPHVDOLHQWRXQDLQWURGXomRGRYROXPHQƒSULQFLSDO
PHQWHQRTXHVHUHIHULDjUHYLVmRGHSURYDVHSUHSDURGRVtQGLFHV
1HVVDREUDHPGH]YROXPHVDH[HFXomRGRWUDEDOKRJUi¿FRSRU
PDLVDWHQWDTXHIRVVHDYLJLOkQFLDGRVUHYLVRUHVQmRSRGHULD¿FDUDVDOYR
GHLPSHUIHLo}HVGHYiULDQDWXUH]D1RSULPHLURWRPRSRUH[HPSORRFRUUHUDP
SHTXHQDVIDOKDVTXHQRFRQMXQWRDFUHGLWDPRVWHQKDPSDVVDGRGHVSHUFHELGDVj
maioria dos leitores.
A 2ªHGLomRGRVAutos de Devassa, FRPWLUDJHPGHH[HPSOD
UHVWHYHQDUHDOLGDGHH[FHOHQWHDFROKLGDHRVSULPHLURVYROXPHVSXEOLFD
GRVHHPEUHYHWHPSRVHHVJRWDUDP1mRIDOWDUDPFUtWLFDVjREUDHPVXD
PDLRULDGHQDWXUH]DFRQVWUXWLYD3HODVHULHGDGHGRVFRQFHLWRVHPLWLGRVQmR
SRGHPRVGHL[DUGHUHJLVWUDURDUWLJRGHDXWRULDGRVDXGRVR3URIHVVRU)UDQFLVFR
,JOpVLDVUHSURGX]LGRHPYiULRVyUJmRVGDLPSUHQVD$VVLQDORXRLOXVWUHPHVWUH
DSURSyVLWRGDGLYXOJDomRGRWRPRHPTXH³DDWXDOSXEOLFDomRpVXSHULRU
jSULPHLUDSRGHUVHiFKDPDUHVWDGHµHGLomRGD,PSUHQVD2¿FLDOGH0LQDV¶
FRPRDTXHODpGR0LQLVWpULRGD(GXFDomR´LQ5HYLVWD%UDVLOHLUDGH(VWXGRV
3ROtWLFRVQƒMXOKRGH%HOR+RUL]RQWHS
$LPSRUWkQFLDGDSXEOLFDomRGRSURFHVVRMXGLFLDOUHODWLYRj,QFRQ¿GrQFLD
0LQHLUDjTXDOIRUDPDFUHVFHQWDGRVGRFXPHQWRVH[WUDMXGLFLDLVGHpSRFD
UHYHVWHVHGHJUDQGHLQWHUHVVHSDUDRVSHVTXLVDGRUHV$LQGDHPPDLRGH
REUDVLOLDQLVWD$OH[DQGHU0DUFKDQWHPDUWLJRLQWLWXODGR³7LUDGHQWHV
LQWKHFRQVSLUDF\RI0LQDV´DVVLPVHPDQLIHVWRX³$OPRVWWKHRQO\VRXUFHIRU
WKHFRQVSLUDF\RI0LQDVLVWKHUHFRUGRIWKHWULDORIWKHFRQVSLUDWRUV´4XDVH
D~QLFDIRQWHSDUDDFRQVSLUDomRGH0LQDVpRSURFHVVRGHMXOJDPHQWRGRVFRQVSLUD-
GRUHVLQ7KH+LVSDQLF$PHULFDQ+LVWRULFDO5HYLHZ0D\Y;;,Qƒ
S
$QWHVGHHQWUDUPRVQDH[SRVLomRGRFRQWH~GRGHVWDHGLomRHGRVFUL
WpULRVTXHOHYDUDPjUHIRUPXODomRHUHGLVWULEXLomRGRFRQMXQWRGRFXPHQWDO
HPUHODomRjVDQWHULRUHVMXOJDPRVQHFHVViULRDFUHVFHQWDUDOJXQVLQ-
IRUPHVGHQDWXUH]DKLVWyULFDSDUDTXHRVOHLWRUHVSRVVDPPHOKRUDFRPSDQ-
KDU  D  VHTrQFLD GR MXOJDPHQWR D TXH IRUDP VXEPHWLGRV RV FRQMXUDGRV GH 0LQDV

O Ouro e os Diamantes de Minas Gerais

2 RXUR H[WUDtGR  QDV  0LQDV  *HUDLV  ¿FRX  VXMHLWR  GHVGH  R  VHX  GHVFR-
EULPHQWR QD ~OWLPD GpFDGD GR VpFXOR ;9,, DR SDJDPHQWR GH FRQWULEXLomR
 ²²

j&RURD3RUWXJXHVD1HVVHVHQWLGRYiULRVDFRUGRVIRUDPFHOHEUDGRVHQWUH
RVPLQHUDGRUHVHQWmRFKDPDGRVVLPSOHVPHQWHPLQHLURVHDVDXWRULGD
GHV¿VFDLVQRVHQWLGRGHHVWDEHOHFHUDIRUPDPDLVSUiWLFDHHTXLWDWLYDGH
HIHWXDUHVVDFREUDQoD'HSRLVGHYiULDVH[SHULrQFLDVFKHJDUDPLQVWUXo}HV
GH/LVERDQRVHQWLGRGHVHLQVWDODUHPFDVDVGHIXQGLomRHPDOJXPDVYLODV
SDUDRQGHGHYHULDREULJDWRULDPHQWHVHUOHYDGRRPHWDO5HWLUDGDDSDUWH
FRUUHVSRQGHQWHDRLPSRVWRXPTXLQWRGDTXDQWLGDGHDSUHVHQWDGDVHULD
HOHIXQGLGRHPEDUUDVGHYLGDPHQWHQXPHUDGDVHDXWHQWLFDGDVHHQWUHJXH
DRVVHXVGRQRVTXHUHFHEHULDPQDRFDVLmRXPDJXLDTXHVHUYLULDGHFRPSURYDQWH
GRSDJDPHQWR
&RQWUDDDSOLFDomRGHVVHVLVWHPDGHDUUHFDGDomRGRquinto LQVXUJLX
VHHPDPDLRULDGRVSURSULHWiULRVGHODYUDVHRSRYRDPRWLQDGR
FRQVHJXLXLPSRUDR*RYHUQDGRU'3HGURGH$OPHLGD&RQGHGH$VVXPDU
X P  DFRUGRTXHWRUQDYDVHPHIHLWRDH[HFXomRGDVRUGHQVUHFHELGDVGH
3RUWXJDO&RQWXGRORJRTXHVHYLXOLYUHGDSUHVVmRHGRFHUFRGRVUHEHOGHV
RFDSLWmRJHQHUDOUHDJLXHFRPRHPSUHJRGDVWURSDVGHTXHGLVSXQKDIH]
SUHQGHUYiULRVFDEHoDVGRPRWLPXPGRVTXDLVRSRUWXJXrV)LOLSHGRV6DQWRV
)UHLUHH[HFXWDGRVXPDULDPHQWH
1HVVHPHVPRDQRHUDFULDGDD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLVVHSDUD
GDGDGH6mR3DXORjTXDOHVWLYHUDXQLGDGHVGH6XDVSULQFLSDLVYL
ODV5LEHLUmRGR&DUPRIXWXUDFLGDGHGH0DULDQD9LOD5LFD6DEDUiH
6mR-RmRGHO5HLSURJUHGLUDPUDSLGDPHQWHFRPRDÀX[RGHJHQWHYLQGD
GHRXWUDVFDSLWDQLDVHSULQFLSDOPHQWHGR5HLQR
$SURGXomRGHRXURFRQWLQXDYDDDXPHQWDUGHDQRSDUDDQR(P
RFRUUHXDLQGDQRWHUULWyULRGH0LQDV*HUDLVDGHVFREHUWDGHGLDPDQ-
WHVQDUHJLmRGR6HUURGR)ULR(PMXOKRGHLQVWLWXLXVHQRYRVLVWHPD
GHFREUDQoDGRquinto, denominado FDSLWDomR(VVDQRYDIRUPDGHDU-
UHFDGDomRVHULDUHYRJDGDSRUGHWHUPLQDomRUHDOFRPDLQVWDODomRHP
GHTXDWURFDVDVGHIXQGLomRREHGHFHQGRDRFULWpULRSURSRVWRSHOR
SRGHURVR6HFUHWiULRGH(VWDGR6HEDVWLmR-RVpGH&DUYDOKRH0HORIXWXUR
&RQGHGH2HLUDVH0DUTXrVGH3RPEDOOHLGHGHGH]HPEURGH
$VUHIHULGDVFDVDVGHIXQGLomRIRUDPVHGLDGDVHP9LOD5LFD6mR-RmRGHO
5HL6DEDUiHQD9LODGR3UtQFLSH6HUUR
(PKDYLDVLGRQRPHDGR*RPHV)UHLUHGH$QGUDGDSDUDJRYHUQDU
D&DSLWDQLDGR5LRGH-DQHLUR'RLVDQRVGHSRLVDVVXPLDWDPEpPRJRY-
HUQRGDGH0LQDV*HUDLV6XDMXULVGLomRVHHVWHQGHULDIXWXUDPHQWHDWpR5LR
GD3UDWDRQGHRVSRUWXJXHVHVWLQKDPIXQGDGRHPD&RO{QLDGR6DFUDPHQWR
 — 32 —

$WpDQRGRIDOHFLPHQWRGH*RPHV)UHLUHGH$QGUDGDMiHQWmRDJUD-
FLDGRHPFRPRWtWXORQRELOLiUTXLFRGH&RQGHGH%REDGHODDH[WUDomR
GHRXURHP0LQDVPDQWLYHUDVHHPDVFHQVmRFKHJDQGRPHVPRRSDJD-
PHQWRGRTXLQWRDVXSHUDUHPDOJXQVDQRVDTXRWDGHDUUREDVDQXDLV
HVWDEHOHFLGDHPDFRUGRDFHLWRSHODV&kPDUDVGDVTXDWURFRPDUFDVGH
0LQDV'DGDDLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDDVVXPLGDSHOD&DSLWDQLDGH0LQDV
*HUDLVFRPRFRQVHTHQWHGHVHQYROYLPHQWRGR5LRGH-DQHLURSRUWRGH
HPEDUTXHGDVULTXH]DVPLQHLUDVHWDPEpPGHYLGRjQHFHVVLGDGHGHPHOKRU
SRGHUDWHQGHUjSURORQJDGDFDPSDQKDPLOLWDUQR5LR*UDQGHGR6XOHQD
&RO{QLDGH6DFUDPHQWRUHVROYHXR0DUTXrVGH3RPEDOWUDQVIHULUSDUDR
5LRGH-DQHLURHPDFDSLWDOGR%UDVLOORFDOL]DGDGHVGHHP6DOYDGRU
$FLGDGHGH/LVERDGHVWUXtGDHPJUDQGHSDUWHSHORWHUUHPRWRGHº. de
QRYHPEURGHUHFRQVWUXLXVHJUDoDVDRRXURHQYLDGRGR%UDVLOQDIRUPD
GHXP³VXEVtGLRYROXQWiULR´LQVWLWXtGRSHORSUD]RGHGH]DQRVHUHQRYDGR
PDLVGHXPDYH]VREYiULRVSUHWH[WRVGHSRLVGHWHUPLQDGRRSHUtRGR2&RQ
YHQWRGH0DIUDHR$TXHGXWRGDVÈJXDV/LYUHVDWpKRMHXWLOL]DGRHP/LVERD
IRUDPHGL¿FDGRVFRPRVLPHQVRVUHFXUVRVHQYLDGRVGHQRVVRSDtV
3RURXWURODGRDSURGXomRGHGLDPDQWHVDXPHQWDYDGHWDOPDQHLUD
TXHFKHJRXDSURYRFDUVHQVtYHOEDL[DHPVXDFRWDomRQRVPHUFDGRVODSLGDGRUHV
HGLVWULEXLGRUHVGD+RODQGD
(PFULRXVHRSULPHLURELVSDGRHPWHUUDVGH0LQDVWHQGR
VLGRHVFROKLGDSDUDVHGHHSLVFRSDODDQWLJD9LODGR5LEHLUmRGR&DUPRTXHSDV-
VRXDGHQRPLQDUVHFLGDGHGH0DULDQD*UDQGHVIHVWDVFRPHPRUDUDPD
FKHJDGDHPGHVHXWLWXODU')UHL0DQXHOGD&UX]3XEOLFRXVH
DSURSyVLWRGHVVHDFRQWHFLPHQWRROLYURGHQRPLQDGRÈXUHR7URQR(SLVcopal,
HPTXHYiULRVDXWRUHVGHPRQVWUDYDPVHXUHJR]LMRSHODLQYHVWLGXUDGR
UHSUHVHQWDQWHGD,JUHMD&DWyOLFDTXHYLDMDUDSRUWHUUDGR0DUDQKmRDWp
0LQDVD¿PGHHPSRVVDUVHQRFDUJRSDUDRTXDOIRUDGHVLJQDGR-iHP
GHUD9LOD5LFDXPDGHPRQVWUDomRS~EOLFDGDVXDRSXOrQFLDFRPDV
JUDQGHVIHVWDVGHVFULWDVSRU6LPmR)HUUHLUD0DFKDGRQRIROKHWRLQWLWXODGR
7ULXQIR(XFDUtVWLFR
$VLUPDQGDGHVUHOLJLRVDVGH0LQDV*HUDLVGHVSHQGLDPVHXVUHFXU-
VRVQDHGL¿FDomRGHVXQWXRVRVWHPSORV2SDOiFLRGRVJRYHUQDGRUHVHP
9LOD5LFDVHGHDWXDOGR0XVHXGH&LrQFLDH7pFQLFDSURMHWDGRSHOR%UL-
JDGHLUR-RVp)HUQDQGHV3LQWR$OSRLPHFRQVWUXtGRQDSULPHLUDPHWDGHGR
VpFXOR;9,,,SRU0DQXHO)UDQFLVFR/LVERDSDLGH$OHLMDGLQKR$QW{QLR)UDQFLVFR
 ²²

/LVERDGHVWDFDYDVHFRPRXPDGDVPDLVLPSRQHQWHVFRQVWUXo}HVGR%UDVLOFR-
ORQLDO2VHQWDOKDGRUHVHRVWRUHXWDVGDYDPODUJDH[SDQVmRDRVHXWDOHQWRFULD-
GRU$WpPHVPRSRQWHVHFKDIDUL]HVHUDPFRQVWUXtGRVFRPUHTXLQWHDUWtVWLFR
8PFRQWUDWDGRUGHGLUHLWRVGHHQWUDGDVHGHGt]LPRV-RmR5RGULJXHVGH
0DFHGRPDQGRXHGL¿FDUSDUDVXDUHVLGrQFLDHHVFULWyULRRPDMHVWRVRSUpGLR
PDLVWDUGHFRQKHFLGRFRPR&DVDGRV&RQWRV2RXURGDV0LQDV*HUDLV
EDVWDYDSDUDDWHQGHUDWRGDVDVGHVSHVDV
1DVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;9,,,FRPHoDUDPDHVJRWDUVHDV
ULTXH]DVPLQHUDLV(PRTXLQWRQmRDWLQJLXDTXRWDFRQYHQFLRQDGD
GHDUUREDVDQXDLV/DQoRXVHHQWmRHPDSULPHLUDderrama, ou
VHMDDFREUDQoDFRPSXOVyULDGDGLIHUHQoDTXHIRLSDJDSHORVPRUDGRUHV
GD&DSLWDQLDQDSURSRUomRGRVUHFXUVRVGHFDGDXP
'DtSRUGLDQWHDSHVDUGDVHYHUD¿VFDOL]DomRSRUSDUWHGDVDXWRULGD
GHVDTXRWDDQXDODUUHFDGDGDYDLGHFUHVFHQGRFDGDYH]PDLV
&RPRVGLDPDQWHVDFRQWHFLDRPHVPR$SULQFtSLRR*RYHUQRHVWDEHO-
HFHUDRVLVWHPDGHFRQWUDWRVSDUDDH[WUDomRHQWUHJXHDSDUWLFXODUHV1mR
FRQVLGHUDQGRVDWLVIDWyULRHVVHUHJLPHTXHVHJXQGRSDUHFLDjVDXWRULGDGHV
EHQH¿FLDYDPDLVRVFRQWUDWDGRUHVGRTXHR(UiULR5pJLRIRLLQVWLWXtGDDSDUWLU
GHD-XQWDGD5HDO([WUDomRGRV'LDPDQWHVTXHFKDPRXDVLWRGRVRV
HQFDUJRVUHODWLYRVjWDUHIDGHFROHWDGDVSHGUDVSUHFLRVDVGD'HPDUFDomR
Diamantina.
'HQDGDYDOHUDPDVPRGL¿FDo}HVDGRWDGDV$SURGXomRQmRDXPHQ
WRXHRDSDUHOKDPHQWRDGPLQLVWUDWLYRFRPSOLFRXVHGHVQHFHVVDULDPHQWHDEVRU-
YHQGRJUDQGHSDUWHGRYDORUREWLGRFRPDYHQGDGRVGLDPDQWHV
$RDSUR[LPDUVHR~OWLPRTXDUWHOGRVpFXOR;9,,,0LQDV*HUDLVDSUH-
VHQWDYDDODUPDQWHVVLQDLVGHGHFDGrQFLD2VPLQHUDGRUHVHQGLYLGDGRV
QmRSRGLDPVHTXHUVROYHUVHXVFRPSURPLVVRVFRPRVFRPHUFLDQWHV
TXHOKHVIRUQHFLDPRVHVFUDYRVRVDOLPHQWRVHDVIHUUDPHQWDV(VVD
FULVHVHUHÀHWLDWDPEpPQRFRPpUFLRGR5LRGH-DQHLURGHRQGHSDUWLDP
DVPHUFDGRULDV³VHFDVHPROKDGDV´TXHLDPDEDVWHFHUDVYLODVPLQHLUDV2V
SULQFLSDLVFRQWUDWDGRUHVGHGLUHLWRVGHHQWUDGDVHGHFREUDQoDGHGt]LPRV
GHYLDPVRPDVHQRUPHVj-XVWLoDGD5HDO)D]HQGDVHGLDGDHP9LOD
5LFD2SRYRPXUPXUDYDGHVFRQWHQWHDWULEXLQGRDFXOSDGHWXGRDRULJRU
GR¿VFRHjVDUELWUDULHGDGHVSUDWLFDGDVSRUDOJXQVJRYHUQDGRUHV&RPWDQWR
RXURH[WUDtGRGROHLWRGHVHXVFXUVRVGHiJXDDFDSLWDQLDYLYLDXPDpSRFD
GHPLVpULD&RPRVHQmREDVWDVVHPHVVDVGL¿FXOGDGHVRJRYHUQDGRU
9LVFRQGH GH %DUEDFHQD TXH WRPDUD SRVVH HP  HUD SRUWDGRU GH XPD ORQJD H
 — 34 —

VHYHUD,QVWUXomRTXHGHWHUPLQDYDDFREUDQoDLPHGLDWDGHWRGDVDVGtYLGDV
HPDWUDVRODQoDQGRVHVHQHFHVViULRDWHPLGDGHUUDPD
6XUJLXHQWmRFRPRUHFXUVRH[WUHPRDWHQWDWLYDGHHVWDEHOHFHUVH
HP0LQDV*HUDLVXPJRYHUQRLQGHSHQGHQWH
$&RQMXUDomR0LQHLUDLQLFLDGDHPFRQWRXFRPDDGHVmRGHXP
JUXSRGHKRPHQVSHUWHQFHQWHVDYiULDVFODVVHVVRFLDLVGHVWDFDQGRVHHQ-
WUHHOHVR$OIHUHV-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUR7LUDGHQWHVR7HQHQWH
&RURQHO)UDQFLVFRGH3DXOD)UHLUHGH$QGUDGD¿OKRGH-RVp$QW{QLR)UHLUH
de Andrada, 2º&RQGHGH%REDGHODHFRPDQGDQWHGR5HJLPHQWRGH&DYDODULD
5HJXODU  GD  &DSLWDQLD  R  'U  -RVp $OYDUHV   0DFLHO   ¿OKR   GR   FDSLWmRPRU
GH9LOD5LFDRVSRHWDV&OiXGLR0DQXHOGD&RVWD,QiFLR-RVpGH$OYD-
UHQJD3HL[RWRH7RPiV$QW{QLR*RQ]DJDRVSDGUHV&DUORV&RUUHLDGH7R-
OHGR   H   0HOR -RVp GD 6LOYD GH 2OLYHLUD 5ROLP H /XtV 9LHLUD GD 6LOYD R DQWLJR
FRQWUDWDGRUGHGt]LPRVRSRUWXJXrV'RPLQJRVGH$EUHX9LHLUDRVID]HQ-
GHLURV-RVp$LUHV*RPHVH)UDQFLVFR$QW{QLRGH2OLYHLUD/RSHVHYiUL-
RVRXWURVTXHGHXPDIRUPDRXGHRXWUDVHFRPSURPHWHUDPFRPRPRYLPHQWR
1DVHJXQGDHGLomRGRVAutos de Devassa, WLYHPRVRFDVLmRGHVXPDUL-
]DURVIDWRVRFRUULGRVHP0LQDV*HUDLVHQR5LRGH-DQHLURDSDUWLUGD
GHQ~QFLDIHLWDDR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDSRUXPGRVFRQMXUDGRVRH[FRQWUDWDGRU
-RDTXLP6LOYpULRGRV5HLV&RPOLJHLUDVDOWHUDo}HVUHSURGX]LPRVRVSULQFLSDLV
WUHFKRVGDUHIHULGDH[SRVLomR
1RGLDGHPDUoRGHHVWDYDR9LVFRQGHGH%DUEDFHQD*RYHUQD-
GRUH&DSLWmR*HQHUDOGD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLVHPVXDUHVLGrQFLD
GH&DFKRHLUDGR&DPSRORFDOL]DGDDSRXFDVOpJXDVGH9LOD5LFDTXDQGRIRL
SURFXUDGRSRU-RDTXLP6LOYpULRGRV5HLVFRURQHOGD&DYDODULD$X[LOLDUGRV
&DPSRV*HUDLVH[FRQWUDWDGRUGRVGLUHLWRVGDVHQWUDGDVQRWULrQLRTXHVH
estendeu de 1ºGHMDQHLURGHDGHGH]HPEURGH2YLVLWDQWH
³FKHLRGHVXVWRHFDXWHODV´UHYHORXDRJRYHUQDGRUTXHHPYiULDVORFDOLGDGHV
GH 0LQDV *HUDLV HVWDYD VHQGR  DUWLFXODGR  XP  PRYLPHQWR  UHYROXFLRQiULR    TXH
WLQKDSRU¿PLPSODQWDUXPDUHS~EOLFDQD&DSLWDQLDVHJXLQGRRH[HPSOR
GD$PpULFD,QJOHVD
%DUEDFHQDTXHQDYpVSHUDKDYLDDVVLQDGRXPRItFLRGHVWLQDGRj
&kPDUDGH9LOD5LFDQRTXDOFRPXQLFDYDWHUWRPDGRDGHFLVmRGHVXVSHQ
GHU  D  'HUUDPD  WUDWRX  GH  DFDXWHODUVH  PHGLDQWH  XPD  VpULH  GH  SURYLGrQFLDV
XUJHQWHV  H  SUiWLFDV  TXH  R  FDVR  H[LJLD  (QFDPLQKRX  WDPEpP   jV   GHPDLV
&kPDUDV  0XQLFLSDLV  RItFLRV  GDWDGRV  GR  GLD      GH   PDUoR   FRPXQLFDQ-
GRRDGLDPHQWRGDFREUDQoDGRYXOWRVRGpELWRRUoDGRGHDFRUGRFRPD,QVWUXomR
 ²²

TXHUHFHEHUDGR6HFUHWiULRGH(VWDGR0DUWLQKRGH0HORH&DVWURHPTXLQKHQWDVH
WULQWDHRLWRDUUREDVGHRXUR
&RPRQmRGHSRVLWDVVHJUDQGHFRQ¿DQoDQDOHDOGDGHGR5HJLPHQWR
GH&DYDODULD5HJXODUSULQFLSDOIRUoDDUPDGDGHTXHGLVSXQKDHVFUHYHX
GRLVGLDVGHSRLVD/XtVGH9DVFRQFHORVH6RXVDVHXWLRTXHH[HUFLDQDFL
GDGHGR5LRGH-DQHLURRHOHYDGRFDUJRGH9LFH5HLGR(VWDGRGR%UDVLOGDQGR
OKHDVSULPHLUDVQRWtFLDVGDFRQVSLUDomRVHJXQGRDYHUVmRDSUHVHQWDGDSHOR
GHODWRUHSHGLQGRDX[tOLRPLOLWDUXUJHQWH
1RGLDGH]HQRYHGRPrVVHJXLQWHGHSRLVGHWHUIRUPDOL]DGRHPGRFX-
PHQWRHVFULWRDGHQ~QFLDTXHDSUHVHQWDUDDRJRYHUQDGRURSUySULR&RURQHO
-RDTXLP6LOYpULRGRV5HLVIRLGHVSDFKDGRSDUDR5LRGH-DQHLURFRPD
PLVVmRGHH[SRUDR9LFH5HLWXGRTXHVDELDHDRPHVPRWHPSRGHDFRP-
SDQKDURVSDVVRVGR$OIHUHV-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUTXHGHSRLVGH
GHYLGDPHQWHOLFHQFLDGRGHL[DUDDXQLGDGHHPTXHVHUYLDD6H[WD&RPSDQ-
KLDGRUHIHULGR5HJLPHQWRHSDUWLUDFRPGHVWLQRjTXHODFLGDGH$OLFHQoD
IRUDFRQFHGLGDVRERSUHWH[WRGHSUHFLVDUGHLQIRUPDo}HVTXHMiGHYLDPWHU
FKHJDGRGH/LVERDVREUHXPDVSHWLo}HVTXHHQGHUHoDUDDOJXPWHPSRDQWHVjV
DXWRULGDGHVGR5HLQRQDVTXDLVSHGLDDXWRUL]DomRSDUDLQWURGX]LUDOJXQV
PHOKRUDPHQWRVHPVHUYLoRVGHXWLOLGDGHS~EOLFDQDFLGDGHGR5LRGH-DQHLUR
WDLVFRPRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDFRQVWUXomRGHPRLQKRVHWUDSLFKHVSDUD
DUPD]HQDPHQWRGHPHUFDGRULDV1DUHDOLGDGHWHQFLRQDYDHOHLJQRUDQGRD
GHQ~QFLDGH6LOYpULRDSURYHLWDUDYLDJHPSDUD³VRQGDURVkQLPRV¶¶GHPXLWDV
SHVVRDVVREUHROHYDQWHSUHPHGLWDGRHP9LOD5LFDTXHVyWHULDUHDOPHQWH
SUREDELOLGDGHVGHr[LWRVHRVFRQMXUDGRVSXGHVVHPFRQWDUFRPDDGHVmRGDV
FDSLWDQLDVGR5LRGH-DQHLURHGH6mR3DXOR
'HSRVVHGDVYiULDVGHQ~QFLDVTXHOKHIRUDPFKHJDQGRjVPmRV
GHSRLVGDGH6LOYpULRGRV5HLVRJRYHUQDGRUGH0LQDVSURFXURXDWpRV
SULPHLURVGLDVGHPDLRREWHUPDLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHRTXHVHSDVVDYDXWLOL-
]DQGRVHSULQFLSDOPHQWHGRVVHUYLoRVGHXPGHVHXVDMXGDQWHVGHRUGHQV
R7HQHQWH&RURQHO)UDQFLVFR$QW{QLR5HEHORKRPHPHPTXHPGHSRVLWDYDD
PDLRUFRQ¿DQoD
1R  5LR  GH  -DQHLUR  Mi   D  SDU   GD   VLWXDomR   /XtV   GH 9DVFRQFHORV
H   6RXVD  EDVWDQWH  VDJD]  SHUPLWLUD  TXH  R  $OIHUHV   ;DYLHU   VH   PRYLPHQ-
WDVVHOLYUHPHQWHPDVVREULJRURVDYLJLOkQFLDFRPRSURSyVLWRGHPDQ-
GDU   DFRPSDQKiOR H GHVFREULU RV SRVVtYHLV F~PSOLFHV GD FRQMXUDomR 'HSRLV GH
 — 36 —

WHUVLGRUHFHELGRSHOR9LFH5HLD¿PGHLQGDJDUDUD]mRSHODTXDOHVWDYD
VHQGRVHJXLGR7LUDGHQWHVLQIRUPDGRGHWXGRSHORSUySULR-RDTXLP6LOYp
ULRGHFLGLXRFXOWDUVHHWHQWDUDIXJDSDUD0LQDV*HUDLV$X[LOLDGRSRUDO
JXQVDPLJRVEXVFRX7LUDGHQWHVXPUHI~JLRVHJXUR&RQVHJXLXGHVSLVWDU
RVGRLVJUDQDGHLURVGLVIDUoDGRVTXHRDFRPSDQKDYDPPDVWRPDQGRFRQKHFL-
PHQWRGHVHXGHVDSDUHFLPHQWR/XtVGH9DVFRQFHORVPRELOL]RXWRGRVRV
UHFXUVRVQRVHQWLGRGHGHVFREULUOKHRSDUDGHLUR1RGLDGHPDLRR
DOIHUHVIRLSUHVRQRVyWmRGHXPDFDVDGDUXDGRV/DWRHLURV1HVVHPHVPR
GLDR&RURQHO-RDTXLP6LOYpULRGRV5HLVWDPEpPVHYLXGHWLGR³DEHP
GDVGLOLJrQFLDVTXHGHYHULDPVHUIHLWDVSDUDRHVFODUHFLPHQWRHFRPSURYDomRGRV
IDWRVDOHJDGRVHPVXDGHQ~QFLD´
1DQRLWHGHGHPDLRGHWHQGRFKHJDGRDRVHXFRQKHFLPHQWR
RVIDWRVRFRUULGRVQR5LRGH-DQHLURGHFLGLXR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDRUGHQDU
TXHIRVVHPLPHGLDWDPHQWHGHWLGRVR3DGUH&DUORV&RUUHLDGH7ROHGRH0HOR
R&RURQHO,QiFLR-RVpGH$OYDUHQJD3HL[RWRHR6DUJHQWR0RU/XtV9D]
GH7ROHGR3L]DLUPmRGR3DGUH7ROHGRWRGRVUHVLGHQWHVQD&RPDUFDGR5LR
GDV0RUWHV'HVVDGLOLJrQFLDIRLHQFDUUHJDGRR7HQHQWH$QW{QLR-RVp'LDV
&RHOKR1RGLDVHJXLQWHUHFHEHXR7HQHQWH&RURQHO)UDQFLVFR$QW{QLR5HEHOR
DLQFXPErQFLDGHHIHWXDUDSULVmRGR'HVHPEDUJDGRU7RPiV$QW{QLR*RQ]DJD
PRUDGRUHP9LOD5LFD
$VRUGHQVWLYHUDPLPHGLDWRFXPSULPHQWR&RPH[FHomRDSHQDVGR
6DUJHQWR0RU/XtV9D]GH7ROHGR3L]DTXHIXJLXHVyVHDSUHVHQWDULDPDLV
WDUGHRVGHPDLVSUHVRVSDUWLUDPGLUHWDPHQWHGRVORFDLVRQGHKDYLDPVLGR
GHWLGRVSDUDDFLGDGHGR5LRGH-DQHLUR$RSDVVDUSRU&DFKRHLUDGR&DPSR
ORFDOHPTXHHVWDYDUHVLGLQGRRJRYHUQDGRU7RPiV$QW{QLR*RQ]DJDFXMD
SULVmRVHHIHWXDUDQDPDQKmGRGLDDYLVWRXVHFRPR9LVFRQGHGH%DU-
EDFHQDTXHOKHHQWUHJRXQDRFDVLmRXPDDWHVWDomRVROLFLWDGDSHORSRHWD
2GRFXPHQWRTXHVHUHODFLRQDYDFRPDVSURYLGrQFLDVTXHYLQKDWRPDGR
SDUDSRGHUFDVDUVHFRP0DULD'RURWpLD-RDTXLQDGH6HL[DVVHUYLULDPDLV
WDUGHSDUDLQWUXLUOKHDGHIHVD
$LQGDVHPTXDOTXHUSURFHVVRIRUPDGRDVDXWRULGDGHVSURFHGHUDPDRLPHGLDWR
VHTHVWURGRVEHQVGRVSUHVRV

A Abertura das Devassas

1R5LRGH-DQHLURDWUDYpVGH3RUWDULDGR9LFH5HL/XtVGH9DV-
FRQFHORV H 6RXVD GDWDGD GH  GH PDLR GH  IRL DEHUWD D SULPHLUD 'HYDVVD
 ²²

SDUDDSXUDomRGRVIDWRVUHODFLRQDGRVFRPRSUHPHGLWDGRFULPHGHUHEHOLmR
HP0LQDV*HUDLV3DUDIXQFLRQDUQRSURFHVVRUHFDtUDPDVQRPHDo}HVQR
'HVHPEDUJDGRU-RVp3HGUR0DFKDGR&RHOKR7RUUHVGD5HODomRGR5LR
GH-DQHLURQDTXDOLGDGHGHMXL]VHUYLQGRGHHVFULYmRR2XYLGRU0DUFHOLQR
3HUHLUD&OHWR2DXWRGHFRUSRGHGHOLWRODYUDGRDGRUHIHULGRPrV
FRPSXQKDVHGHXPDGHQ~QFLDHVFULWDSHOR&RURQHO-RDTXLP6LOYpULR
GRV5HLVTXHQmRGHYHVHUFRQIXQGLGDFRPDTXHDSUHVHQWDUDDR9LVFRQGH
GH%DUEDFHQDHP&DFKRHLUDGR&DPSRQRPrVGHDEULOHYLQKDDFRPSDQKDGD
GHRXWUDGDDXWRULDGR$MXGDQWH-RmR-RVp1XQHV&DUQHLURGDJXDUQLomR
PLOLWDUGR5LRGH-DQHLURFRPTXHPR7LUDGHQWHVKDYLDFRQYHUVDGRVREUHD
FRQMXUDomRGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDFLGDGH
$SHVDUGHMiWHURUGHQDGRYiULDVSULV}HVVHJXLGDVGHDOJXQVLQWHUUR-
JDWyULRVHVHTHVWURVVRPHQWHDGHMXQKRDVVLQRXR*RYHUQDGRU9LVFRQGH
GH%DUEDFHQDDSRUWDULDTXHGHWHUPLQDYDDDEHUWXUDGHXPD'HYDVVDQD
&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLV3DUDIXQFLRQDUQHVVHSURFHVVRQDTXDOLGDGHGH
MXL]VLQGLFDQWHIRLGHVLJQDGRRRXYLGRUGH9LOD5LFD'HVHPEDUJDGRU3HGUR
-RVp$UD~MRGH6DOGDQKDVHUYLQGRGHHVFULYmRRRXYLGRUGH6DEDUi&RPDUFD
GR5LRGDV9HOKDV-RVp&DHWDQR&pVDU0DQLWWL
&RPHVVDGXDOLGDGHRSURFHVVRLQVWDXUDGRFRQWUDRVFRQMXUDGRVIRLWXPXO-
WXDGRHLUUHJXODUGHVGHRFRPHoR+DYLDUpXVDFXVDGRVSHORPHVPRFULPHQR
5LRGH-DQHLURHHP9LOD5LFD2YLFHUHLHVHXVREULQKRR9LVFRQGHGH%DU-
EDFHQDFRPHoDUDPDGHVHQWHQGHUVHSUHRFXSDGRVDPERVHPYDORUL]DUDSUySULD
DWXDomRQRFDVRGLDQWHGDFRUWHGH/LVERD3HUFHEHQGRDUHVLVWrQFLDGRJRYHUQDGRU
GH0LQDV*HUDLVHPHQWUHJDUWRGRVRVHOHPHQWRVGRFXPHQWDLVTXHVHWRUQDYDP
LQGLVSHQViYHLVSDUDRERPDQGDPHQWRGRVWUDEDOKRVGHDSXUDomRGHFXOSDQR
5LRGH-DQHLURRUGHQRX/XtVGH9DVFRQFHORVTXHRVGRLVHQFDUUHJDGRVGD
'HYDVVD5-VHGLULJLVVHPD0LQDV*HUDLVFRPD¿QDOLGDGHGHFRPSOHWDUDV
GLOLJrQFLDVDWpHQWmRIHLWDVHWDPEpPGHUHXQLUQXPVySURFHVVRDVLQYHVWLJDo}HV
LQFRUSRUDGDVj'HYDVVD0*
1mRIRUDPEHPVXFHGLGRVHPVXDPLVVmRSRLVR9LVFRQGHGH%DUEDFHQD
LUULWRXVHHPYiULDVRFDVL}HVFRPR'HVHPEDUJDGRU7RUUHVUHOXWDQGRHP
GDUFXPSULPHQWRjVLQVWUXo}HVGRYLFHUHL(QTXDQWRHVWDYDPDXVHQWHVHP
0LQDVRVPLQLVWURVQRPHDGRVSDUDIXQFLRQDUQRSURFHVVRGR5LRGH-DQHLUR
TXHSDUWLUDPGHVVDFLGDGHDGHMXQKRHVyFKHJDUDPGHUHJUHVVRDGH
RXWXEURRVSUHVRVYLDPSURORQJDUVHRVHYHURWUDWDPHQWRQDVSULV}HVHPTXH
se encontravam recolhidos.
$   GH IHYHUHLUR GH  R 9LVFRQGH GH %DUEDFHQD HQYLRX DR
 — 38 —

YLFHUHLSRULQWHUPpGLRGHVHX$MXGDQWHGH2UGHQV)UDQFLVFR$QW{QLR5H-
EHORXPDFySLDGRV$XWRVGH'HYDVVD0*ID]HQGRVHJXLUXPDVHJXQGD
FySLDDGRPHVPRPrVSHORFDPLQKRGD%DKLDDFDUJRGR3RUWD(VWDQGDUWH
)UDQFLVFR;DYLHU0DFKDGRTXHDGHYHULDHQWUHJDUDRJRYHUQDGRUGDTXHOD
&DSLWDQLDFRPRSHGLGRGHTXHDSXVHVVHHPQDYLRVHJXURSDUDR5HLQR2
RItFLRTXHDVDFRPSDQKDYDFRQWLQKDVHYHUDVFUtWLFDVDRVUHVSRQViYHLVSHORSURFHVVR
HPFXUVRQR5LRGH-DQHLUR
%DUEDFHQDQmRREVWDQWHFRQWLQXDYDDRUGHQDUQRYDVLQYHVWLJDo}HVH
DUHWHUQDVSULV}HVGH9LOD5LFDYiULRVGRVUpXVTXHDtVHHQFRQWUDYDPGHVGH
DQWHVGRLQtFLRGDGHYDVVD$FySLDTXHGHYHULDVHUHQWUHJXHHP3RUWXJDODR
0LQLVWUR0DUWLQKRGH0HORH&DVWURSHOR7HQHQWH&RURQHO)UDQFLVFR$QW{QLR
5HEHORHUDDFRPSDQKDGDGHXPEUHYHUHVXPRGRVDXWRVUHGLJLGRSHOR(VFULYmR
-RVp&DHWDQR&pVDU0DQLWWL
2VSRUWDGRUHVGDVFySLDVGDVGHYDVVDVHQYLDGDVSHOR9LVFRQGHGH%DUED-
FHQDUHFHEHUDPERDUHFRPSHQVDSRUVHXVVHUYLoRV27HQHQWHFRURQHO
)UDQFLVFR$QW{QLR5HEHORVXELXGHSRVWRJDQKDQGRDSDWHQWHGHFRURQHO
HDQRPHDomRGHXPVREULQKRSDUDRFDUJRGHVHFUHWiULRGD&DSLWDQLDGH
0LQDV*HUDLV4XDQWRDR3RUWD(VWDQGDUWH)UDQFLVFR;DYLHU0DFKDGRFRXEHOKH
SUHHQFKHUQRSRVWRGHDOIHUHVGD6H[WD&RPSDQKLDGR5HJLPHQWRGH&DYD-
ODULD5HJXODUGH0LQDV*HUDLVDYDJDUHVXOWDQWHGDH[FOXVmRGH7LUDGHQWHVSUHVR
QD,OKDGDV&REUDVGHVGHRGLDGHPDLRGH
29LFH5HL/XtVGH9DVFRQFHORVH6RXVDWDPEpPHQYLDUDSDUD/LVERD
XPDFySLDGD'HYDVVDDEHUWDQDFLGDGHGR5LRGH-DQHLUR$OpPGLVVRWHQGR
SDVVDGRRJRYHUQRGR(VWDGRGR%UDVLODRQRYRYLFHUHL&RQGHGH5HVHQGH
GHMXQKRGHLULDGDUjVDXWRULGDGHVHP/LVERDVHXWHVWHPXQKRSHVVRDO
(P 3RUWXJDO R 0LQLVWUR 0DUWLQKR GH 0HOR H &DVWUR WRPRX  DPSOR FRQKH-
FLPHQWRGRVIDWRVHGRFRQÀLWRGHMXULVGLomRUHVXOWDQWHGHGXDVGHYDVVDV
DEHUWDV SDUD DSXUDU R PHVPR  GHOLWR $  ¿P  GH  VROXFLRQDU  HVVD  LUUHJXODULGDGH
GHVSDFKRX  SDUD  R  %UDVLO   XPD   &RPLVVmR   GH  $OoDGD   FRP   R   SRGHU  GH
DYRFDUDVLWRGRRSURFHGLPHQWRMXGLFLDO$QRPHDomRSDUDDGLUHomR
GHVHXVWUDEDOKRVUHFDLXQR&RQVHOKHLUR6HEDVWLmR;DYLHUGH9DVFRQFH-
ORV&RXWLQKRLQYHVWLGRWDPEpPQRFDUJRGHFKDQFHOHUGD5HODomRGR
5LRGH-DQHLURHFRPRMXt]HVDGMXQWRVDFRPSDQKDUDPRFKDQFHOHUQD
YLDJHPGH/LVERDSDUDR5LRGH-DQHLURRVGHVHPEDUJDGRUHVGD6X-
SOLFDomR'RXWRUHV$QW{QLR'LQLVGD&UX]H6LOYDQDTXDOLGDGHGH
$JUDYDQWHH$QW{QLR*RPHV5LEHLURQDGH$JUDYLVWD2VWUrVPDJLVWUDGRVGHVHPEDU
 ²²

FDUDPQDFDSLWDOEUDVLOHLUDQRGLDGHGH]HPEURGH1DFRPSRVLomR
GRWULEXQDORVFDUJRVUHVWDQWHVVHULDPSUHHQFKLGRVFRPPLQLVWURVGD5H
ODomRGR5LRGH-DQHLUR
(PFDUWDGLULJLGDDR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDGDWDGDGHVHWHPEURGH
R0LQLVWURGD0DULQKDH'RPtQLRV8OWUDPDULQRVH[SOLFDYDDVSURYL
GrQFLDVTXHWRPDUD

29LFH5HL/XtVGH9DVFRQFHORVH6RXVDWDPEpPUHPHWHXj
5HDO3UHVHQoDDRXWUD'HYDVVDTXHPDQGRXWLUDUQR5LRGH-DQHLUR
HDFKDQGRVHDOLQR5LRGH-DQHLURDVVLPDVGXDV'HYDVVDVRULJL
QDLVFRPRDPDLRUSDUWHGRVUpXVHHQWUHHOHVRVSULQFLSDLVFKH-
IHVGD&RQMXUDomRHQWHQGHX6XD0DMHVWDGHTXHQD5HODomRGDPHVPD
&DSLWDOGHYLDPVHUSURFHVVDGRVHVHQWHQFLDGRVRVGLWRVUpXVHFRP
HVWH¿PQRPHRXRV0LQLVWURVHH[SHGLXDVRUGHQVTXHPDQGDFRPXQLFDU
D96FRPD&DUWD5pJLDTXHOKHYDLGLULJLGDQmRVHQGRSUHFLVRjYLVWD
GHODGL]HUHXD96TXHRVHXFRPSRUWDPHQWRQmRGHVPHUHFHXj6XD
0DMHVWDGH H j VXD 5HDO$SURYDomR DWHQGLGDV DV FLUFXQVWkQFLDV GHVWH
inaudito acontecimento....

,QLFLDQGR   RV   WUDEDOKRV   GD   &RPLVVmR   R   &RQVHOKHLUR  9DVFRQFHORV

&RXWLQKRGHVLJQRXR'HVHPEDUJDGRUGRV$JUDYRVGD5HODomRGR5LRGH
-DQHLUR)UDQFLVFR/XtV$OYDUHVGD5RFKDSDUDVHUYLUFRPRHVFULYmR
GD$OoDGDHHPVXEVWLWXLomRDR2XYLGRU0DUFHOLQR3HUHLUD&OHWR
GHVSDFKDGR  SDUD  D  %DKLD  FRQYRFRX  R  QRYR  ,QWHQGHQWH  GR  2XUR  GH  9LOD
5LFD-RVp&DHWDQR&pVDU0DQLWWLSDUDGHVHPSHQKDUDVIXQo}HVGHHVFULYmRDX[LOLDU
29LFH5HLGR(VWDGRGR%UDVLO&RQGHGH5HVHQGHTXHVXEVWLWXt
UDQRFDUJR/XtVGH9DVFRQFHORVGHVGHRGLDGHMXQKRGHRUGHQRX
DR'HVHPEDUJDGRU-RVp3HGUR0DFKDGR&RHOKR7RUUHVTXH¿]HVVHHQWUH
JDDRFKDQFHOHUGHWRGRVRVDXWRVHPVHXSRGHU
8PDYH]XQL¿FDGDVDVGXDVGHYDVVDVRSURFHVVR~QLFRSDVVRXDGHQRPLQDU
VH$XWRV&ULPHVFRPXPVXEWtWXOR-Xt]RGD&RPLVVmRFRQWUDRV5pXVGD
&RQMXUDomRGH0LQDV*HUDLV
2  &RQVHOKHLUR   9DVFRQFHORV   &RXWLQKR   WURX[HUD   GH   /LVERD   HQWUH
RX   WURV  GRFXPHQWRV  GXDV  &DUWDV  5pJLDV  DVVLQDGDV  SHOD  5DLQKD   '   0D-
ULD   ,   GDWDGDV  UHVSHFWLYDPHQWH  GH    GH  MXOKR  H  GH    GH  RXWXEUR  GH
$VHJXQGDGHYHULDVHUFRQVHUYDGDHPULJRURVRVLJLORDWpDOHLWXUDGD
VHQWHQoD ,QVWUXo}HV HVSHFLDLV QHOD  FRQWLGDV  UHJXODYDP  D  DSXUDomR  GD  FXOSD
GRV  UpXV HFOHVLiVWLFRV FXMRV SURFHVVRV TXH GHYHULDP VHU HQYLDGRV SDUD 3RUWXJDO
 — 40 —

DSyVRMXOJDPHQWRFRPDVVHQWHQoDVFRQVHUYDGDVHPVHJUHGRD¿PGHDJXDU-
GDUXPDGHFLVmRUHDOGH¿QLWLYD
1R&KDQFHOHU9DVFRQFHORV&RXWLQKRFRQFRUULDPVHJXQGRDVH[SUHVV}HV
FRQWLGDVHPRItFLRGR0LQLVWUR0DUWLQKRGH0HORH&DVWURGLULJLGRDRFRQGH
GH5HVHQGH³WRGDVDVFLUFXQVWkQFLDVGHOLWHUDWXUDSURELGDGHUHWLGmRHGHVLQ-
WHUHVVHTXHFDUDFWHUL]DYDPXPKRPHPGHEHP´
2UHIHULGRPLQLVWURDFRQVHOKDYDRYLFHUHLDRXYLOR³FRPWRGDDVHJXUDQoD
QDVRFDVL}HVIUHTHQWtVVLPDVHPTXHJRYHUQDHPTXHSUHFLVDUGRVHX
YRWRHSDUHFHURXDLQGDGHVHXFRQVHOKR´
2FKDQFHOHUORJRVHLQWHLURXGRVIDWRVHVROLFLWRXDR9LVFRQGHGH%DUED-
FHQDDSULVmRGHPDLVDOJXQVVXVSHLWRVTXHVHHQFRQWUDYDPHPOLEHUGDGHHP
GLYHUVRVORFDLVGD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLV(UDPHOHVR&RURQHO-RVp
$LUHV*RPHVR&DSLWmR9LFHQWH9LHLUDGD0RWDR&DSLWmR-RVpGH5H-
VHQGH&RVWDHVHX¿OKRGHLJXDOQRPHH¿QDOPHQWHR3DGUH0DQXHO5RGULJXHVGD
&RVWDTXHXPDYH]GHWLGRVGHL[DUDPD&DSLWDQLDQRV~OWLPRVGLDVGHPDLR
GHVREDUHVSRQVDELOLGDGHGR,QWHQGHQWH-RVp&DHWDQR&pVDU0DQLWWL
FRQYRFDGRSDUDH[HUFHUDVIXQo}HVGHHVFULYmRDX[LOLDUGD&RPLVVmR
PDJLVWUDGRTXHRVDFRPSDQKRXGXUDQWHWRGRRSHUFXUVRFKHJDQGRWRGRV
DR5LRGH-DQHLURQRGLDGRPrVVHJXLQWHQDHVFROWDFKH¿DGDSHOR7HQHQWH
)HUQDQGRGH9DVFRQFHORV3DUDGDH6RXVD
(PGHVHWHPEURIRLH[FOXtGRGRSURFHVVRR'U-RVpGH6i%LWWHQFRXUW
H$FFLROLVHQGRSRVWRHPOLEHUGDGHPHGLDQWHDOYDUiGHVROWXUD¿UPDGRSHOR
&RQGHGH5HVHQGH+DYLDVLGRSUHVRQD%DKLDHUHPHWLGRSDUDR5LRGH
-DQHLUR1RGLDGRPHVPRPrVR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDGHWHUPLQDYDD
SHGLGRGD$OoDGDIRVVHHVFROWDGRSDUDR5LRGH-DQHLURXPIDOVRGHQXQ-
FLDQWH)HUQDQGR-RVp5LEHLURDVVLPFRPRGRLVVXVSHLWRVDLQGDHPOLEHU-
GDGH)DXVWLQR6RDUHVGH$UD~MRH-RmR'LDVGD0RWD)DXVWLQRWDEHOLmRHP
0DULDQDIRLDXWRUL]DGRDYLDMDUGHVHJHHPYLUWXGHGHVXDLPSRVVLELOLGDGH
de montar a cavalo.
$GHRXWXEURFRPSOHWRXVHRQ~PHURGHPHPEURVGD&RPLVVmR
HFLQFRGLDVGHSRLVR'U-RVpGH2OLYHLUD)DJXQGHVDGYRJDGRGRSDUWLGR
GD6DQWD&DVDGD0LVHULFyUGLDGR5LRGH-DQHLURHUDGHVLJQDGRSDUDID]HU
DGHIHVDGRVUpXV5HFHEHXHOHRVDXWRVDGHQRYHPEURHVHXVHPEDUJRV
GHGHIHVDIRUDPDSUHVHQWDGRVQRGLDVHJXLQWH
2VSULQFLSDLVDFXVDGRVLQFOXLQGRVHHQWUHHOHVR$OIHUHV-RD-
TXLP -RVp  GD  6LOYD  ;DYLHU  KDYLDP   VLGR   WUDQVIHULGRV   SRU   GHWHUPLQD-
omR   GR &RQVHOKHLUR &RXWLQKR SDUD RV ³VHJUHGRV´ GD &DGHLD GD UHODomR H GR
 ²²

+RVSLWDOGD9HQHUiYHO2UGHP7HUFHLUDGH6mR)UDQFLVFRGD3HQLWrQFLDQR
/DUJRGD&DULRFD8QVSRXFRVSHUPDQHFHUDPQR)RUWHGD&RQFHLomR
$¿QDOQRGLDGH]HVVHWHGHDEULOGHRVRQ]HFRQMXUDGRVTXHGHYH-
ULDPVHUFRQGHQDGRVjSHQDPi[LPDIRUDPUHXQLGRVQDVDODGR2UDWyULR
GD&DGHLDGD5HODomRD¿PGHRXYLUHPDOHLWXUDGRDFyUGmRODYUDGRSHOD
$OoDGD&RQVWLWXtDPHVVHJUXSRR$OIHUHV-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUR
7HQHQWH&RURQHO)UDQFLVFRGH3DXOD)UHLUHGH$QGUDGDR&RURQHO,QiFLR-RVp
GH$OYDUHQJD3HL[RWRR6DUJHQWR0RU/XtV9D]GH7ROHGR3L]DR&DSLWmR
-RVpGH5HVHQGH&RVWDHVHX¿OKRGHLJXDOQRPHR7HQHQWH&RURQHO'RPLQJRV
GH$EUHX9LHLUDTXHVHID]LDDFRPSDQKDUGHXPH[HVFUDYRGHQRPH
1LFRODXRVGRXWRUHV'RPLQJRV9LGDOGH%DUERVD/DMHRTXtPLFR-RVp
$OYDUHV0DFLHOR&RURQHO)UDQFLVFR$QW{QLRGH2OLYHLUD/RSHVHRFLUXUJLmR
6DOYDGRU&DUYDOKRGR$PDUDO*XUJHO
1DODYUDWXUDGR$FyUGmRLQLFLDGDQDPDQKmGRGLDFRQVXPLUDP
RVMXL]HVGD&RPLVVmRFHUFDGHKRUDVSRLVDVHQWHQoDVyIRLSRUHOHVDV-
VLQDGDjVKRUDVGDPDQKmVHJXLQWH2HVFULYmR'HVHPEDUJDGRU5RFKD
LQWLPRXRV   UpXVFRQGHQDGRVjPRUWHHORJRDVHJXLUDEULXVHYLVWDGRV
DXWRVjGHIHVDQRDPDQKHFHUGHGHDEULO
2VHPEDUJRVGHGHIHVDRIHUHFLGRVjVVHQWHQoDVGHPRUWHSHORDGYRJD
GR-RVpGH2OLYHLUD)DJXQGHVIRUDPUHMHLWDGRVQRGLD2VUpXVVmRLQIRUPD-
GRVGDUHMHLomR7HQWRXRDGYRJDGRQRYRVHPEDUJRVLJXDOPHQWHUHMHLWDGRV
1XPDHQFHQDomRFUXHODXWXRXVHD&DUWD5pJLDGHFOHPrQFLDGDWDGDGH
GHRXWXEURGH/LGRR$FyUGmRGDUHMHLomRGRVHPEDUJRVR'HVHPEDUJDGRU
5RFKDIH]XPDSDXVDSDUDGDULQtFLRHQWmRjOHLWXUDGDUHIHULGD&DUWD5pJLDH
GDVPRGL¿FDo}HVFRQVHTHQWHVQR$FyUGmR¿FDQGRPDQWLGDDSHQDVXPDSHQD
GHPRUWHDGR$OIHUHV-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHU
1HVWHYROXPHYDLSXEOLFDGRSHODSULPHLUDYH]HPIRUPDLPSUHVVD
XPGRFXPHQWRQRWiYHOWUDQVFULWRGRRULJLQDOJXDUGDGRQRDUTXLYRGD7RU
UHGR7RPERHP/LVERD7UDWDVHGD5HODomRGDIRUPDOLGDGHFRPTXHVHH[HFX-
tou a sentença que se deu na Relação do Rio de Janeiro aos Réus da Conjuração
IRPHQWDGDHP0LQDV$%LEOLRWHFD1DFLRQDOGR5LRGH-DQHLURSRVVXLXPD
FySLDTXHIRLVHOHFLRQDGDSDUD¿JXUDUVRERQƒQD([SRVLomR1DFLRQDO
RUJDQL]DGDSRUDTXHODUHSDUWLomRHP
2$OIHUHV;DYLHUH[FOXtGRGDFOHPrQFLDGDUDLQKDVXELXDRSDWtEX
ORQDPDQKmGRGLDGHDEULOGHWHQGRRFRUWHMRVDtGRGD&DGHLD
GD5HODomRjVKRUDVFRPGHVWLQRDR&DPSRGH6mR'RPLQJRV
2   SURFHVVR   MXGLFLDO   WHYH   SURVVHJXLPHQWR   FRP   D   LQWLPDomR  GRV
GHPDLV UpXV IHLWDV QD FDGHLD GD &DVD )RUWH GR &DVWHOR WUrV GLDV GHSRLV GD
 — 42 —

PRUWHGH7LUDGHQWHV2DGYRJDGR)DJXQGHVDSUHVHQWRXVHXVHPEDUJRVSDUFLDO-
PHQWHDFHLWRVFRPDDOWHUDomRGRORFDOGHGHJUHGRGHDOJXQVGRVUpXVH
DGLPLQXLomRGDGXUDomRGDSHQDGHRXWURV$GHPDLRVHJXQGRVHPEDUJRV
³SRUYLDGHUHVWLWXLomRGHSUHVRV´VmRUHMHLWDGRVin limine QRGLDDSHVDU
GDEULOKDQWHDUJXPHQWDomRDXWRJUDIDDSUHVHQWDGDHPVXDGHIHVDSRU7RPiV
$QW{QLR*RQ]DJDTXHFRQVWLWXLDQRVVRYHUDPDLVQRWiYHOSHoDSURFHVVXDO
de todos os $XWRVGH'HYDVVD
(QFHUUDYDVHHPFDUiWHUGH¿QLWLYRRSURFHVVR'DtSRUGLDQWHGDQGR
H[HFXomRjVHQWHQoDGHFDGDXPSURYLGHQFLRXR9LFH5HLRHPEDUTXHGRV
FRQGHQDGRVSDUDRVORFDLVGHGHJUHGRHSURFHGHXVHDROHYDQWDPHQWRGD
FRQWDGDVFXVWDVDVHUHPSDJDVSHORVEHQVFRQ¿VFDGRVDRVUpXVQRWRWDOGH
VHJXQGRDPRHGDGDpSRFD
/LTXLGDUDPVH  WDPEpP  QHVVD  RSRUWXQLGDGH   DV   GHVSHVDV   GH   ³FRPH
GRULDV´HGHURXSDVIRUQHFLGDVDRVSUHVRVGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLDQDVGL
YHUVDVSULV}HVHPTXHHVWLYHUDPHQFHUUDGRV

* * *
1DLQWURGXomRKLVWyULFDGDaHGLomRGRVAutos de Devassa, tivemos oca-
VLmRGHID]HUXPDVpULHGHREVHUYDo}HVVREUHDVIDOKDVGHYiULDQDWXUH]DFRP
TXHIRLSXEOLFDGRSHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDORSURFHVVRGD&RQMXUDomR
0LQHLUD&DEHULDDJRUDSURFHGHUPRVGDPHVPDIRUPDHPUHODomRjHGLomRGH
QDTXDODVVXPLPRVDVXSHUYLVmRGDREUD
$OpPGHDOJXQVUHSDURVMiPHQFLRQDGRVFRQYpPOHPEUDUTXHHP
1RWD¿QDOSiJLQD GRYH[SOLFDPRVRQRVVRSRQWRGHYLVWDHPUHODomR
jVIDOKDVGRVWRPRVDQWHULRUHV os
5HFHEHPRVWDPEpPGLYHUVDVFUtWLFDVDRIDWRGHRVYROXPHVGHQ H
GDHGLomRKDYHUHPSUHFHGLGRQDRUGHPGDSXEOLFDomRRVGHQ~PHURVPDLV
EDL[RVFRPH[FHomRDSHQDVGRSULPHLUR$H[SOLFDomRSDUDRIDWRMiFRQVWDYD
GRLWHPGD,QWURGXomR+LVWyULFD97UDWDYDVHGHDVVHJXUDUDQ-
WHVGHWXGRDSXEOLFDomRGRVGRFXPHQWRVTXHQmR¿]HUDPSDUWHGDªHGLomR%1
2HVTXHPDIXQFLRQRXDFRQWHQWRHQmRDFUHGLWDPRVTXHWLYHVVH
FDXVDGRTXDOTXHUHPEDUDoRDRVOHLWRUHVUHDOPHQWHLQWHUHVVDGRVQRFRQKHFL
PHQWRGRVGRFXPHQWRVJUDQGHSDUWHLQpGLWRVFRQWLGRVQDTXHOHVGRLVWRPRV

* * *
$  SXEOLFDomR  GD  WRWDOLGDGH  GD  GRFXPHQWDomR  KLVWyULFD  UHODWLYD  DR
HSLVyGLR GD ,QFRQ¿GrQFLD 0LQHLUD DLQGD HVWi ORQJH GH VHU FRQFOXtGD 2 ,QVWL
 ²²

WXWR+LVWyULFRH*HRJUi¿FR%UDVLOHLURSRUH[HPSORDEULJDHPVHXSUH-
FLRVRDFHUYRQDGDPHQRVGHGH]FyGLFHVRULJLQDLVPDQXVFULWRVTXHVH
UHIHUHPDRVVHTHVWUDVGRVEHQVGRVUpXVLQFULPLQDGRVQDVGXDVGHYDVVDV
5LRGH-DQHLURH0LQDV*HUDLVPDLRHMXQKRGHHQRORQJRSUR-
FHVVRLQLFLDGRSHORVPDJLVWUDGRVGD$OoDGDFKHJDGRVQRVGHUUDGHLURVGLDVGH

* * *
2VXSHUYLVRUDH[HPSORGDIRUPDFRPTXHGHVHPSHQKRXVXDVIXQ
o}HVQDHGLomRFRQFOXtGDHPQmRGHXJUDQGHLPSRUWkQFLDjVQXPH
URVDVIDQWDVLDVKLVWyULFDVVXUJLGDVDWpRVQRVVRVGLDVHPWRUQRGRHSLVyGLR
WUiJLFRTXHFXOPLQRXFRPRHQIRUFDPHQWRGR$OIHUHV-RDTXLP-RVpGD
6LOYD;DYLHUQDPDQKmGHGHDEULOGH
'HQWURGDPRGHUQDPHWRGRORJLDKLVWyULFDQmRVmROHYDGRVDVpULRKLSyWH-
VHVRXOHQGDVTXHQmRWHQKDPUHVSDOGRHPGRFXPHQWDomRFRQ¿iYHO
2HQYROYLPHQWRGDPDoRQDULDQRVDFRQWHFLPHQWRVGDGpFDGDGH
¿FDUHVWULWRSRUXPD~QLFDUHIHUrQFLDIHLWDSRUXPGRVFRQIHVVRUHV
GR'U-RVp$OYDUHV0DFLHOPHQFLRQDGDQRV³ÒOWLPRVPRPHQWRGRV,QFRQ¿GHQ-
WHV´FXMRWH[WRFRPSOHWRUHSURGX]LPRVQDHGLomRDQWHULRU
$OJXPDVSHVVRDVGHYDVWDLPDJLQDomROHYDQWDUDPDSRVVLELOLGDGH
GDLGHQWL¿FDomRGDVHVWiWXDVGRV3URIHWDVHVFXOSLGRVSHOR$OHLMDGLQKR$Q
W{QLR)UDQFLVFR/LVERDHP&RQJRQKDVGR&DPSRHDFUHGLWDPQLVVRR
TXHpPDLVDEVXUGRFRPDOJXQVGRV,QFRQ¿GHQWHVHVFROKLGRVDRDFDVR
HQWUHRVUpXVVHQWHQFLDGRV
8PDYLDJHPGH7LUDGHQWHVD/LVERDUHTXHULGDQRVDQRVGHH
HPSHWLo}HVORFDOL]DGDVSHORDXWRUGHVWDVOLQKDVQR$UTXLYR+LVWyULFR8OWUD-
PDULQRSXEOLFDGDVHPIRUPDIDFVLPLODUQROLYURTiradentes através da Imagem
- 5LRGH-DQHLUR(GLo}HVGH2XURQXQFDIRLUHDOL]DGDHXPDVpULH
GHUDELVFRVVREUHDVSHFWRVGD,QFRQ¿GrQFLDHQFRQWUDGDVQRDFHUYRGD%LEOLR-
WHFD1DFLRQDO6HomRGH0DQXVFULWRVIRLREMHWRGHSHUtFLDTXHIDFLOPHQWH
LGHQWL¿FRXRDXWRUQDSHVVRDGRKLVWRULDGRU0HOR0RUDLVSDLTXDQGRHVWYD
FROKHQGRQRWDVSDUDVXDSXEOLFDomRQDGpFDGDGHQR%UDVLO+LVWyULFR
(YLGHQWHPHQWHWDOYH]QDSUHVVDGHWHUPLQDU suas notas, Melo Morais trocou
DLQIRUPDomRDWULEXLQGRDFKHJDGDDR%UDVLOGHYROWDGD(XURSDDRDOIHUHV
;DYLHUHPOXJDUGH-RVp$OYDUHV0DFLHOHVWHVLPHIHWLYDPHQWHGHVHPEDUFDGR
QR5LRGH-DQHLURHPPHDGRVGHRQGHYLULDDHQFRQWUDUVHFRPR7LUDGHQWHV
HGHFXMRHQFRQWURQDVFHXDVHPHQWHGDFRQVSLUDomRTXHLULDFULDUSURIXQGDVUDt]HV
QDFDSLWDQLDGH0LQDV*HUDLV
 TRASLADOS DOS AUTOS DE DEVASSA DA
INCONFIDÊNCIA
(MUSEU DA INCONFIDÊNCIA)

1 5HODomRGRV7UDVODGRV
2 3HUJXQWDVIHLWDVDR&{QHJR/XtV9LHLUDGD6LOYD
,GHPD)UDQFLVFR$QW{QLRGH2OLYHLUD/RSHV
,GHPD'RPLQJRVGH$EUHX9LHLUD
,GHPD&DUORV&RUUHLDGH7ROHGRH0HOR
,GHPD)UDQFLVFRGH3DXOD)UHLUHGH$QGUDGD
7 ,GHPD'RPLQJRVGH$EUHX9LHLUD
,GHPD)UDQFLVFR$QW{QLRGH2OLYHLUD/RSHV
,GHPD-RVp$OYDUHV0DFLHO
10 ,GHPD/XtV9D]GH7ROHGR
11  ,GHP D -RVp GD 6LOYD H 2OLYHLUD 5R-
OLP
12 ,GHPD/XtV9D]GH7ROHGR
 ,GHPD-RVp$OYDUHV0DFLHO
 ,GHPD-RVpGD6LOYDH2OLYHLUD5ROLP
 ,GHPD-RVp/RSHVGH2OLYHLUD
 ,GHPD-RVp/RSHVGH2OLYHLUD
17 ,GHPD9LFHQWH9LHLUDGD0RWD
 ,GHPD'RPLQJRV9LGDOGH%DUERVD
 ,GHPD-RmRGD&XQKD5RGULJXHV
20 ,GHPD9LFHQWH9LHLUDGD0RWD
21  ,GHP D 0DQXHO 5RGULJXHV GD &RVWD H &RURQHO -RVp $LUHV *RPHV
22  7UDVODGR GH YiULDV FDUWDV  'RPLQJRV 9LGDO GH %DUERVD $QW{QLR -RVp &RHO-
KR -RVp GH 5HVHQGH &RVWD SDL H ILOKR H -RDTXLP 6LOYpULR GRV 5HLV
 ²²

 ,GHPD-RmRGD&RVWD5RGULJXHV
 ,GHPD-RVpGH5HVHQGH&RVWD
 ,GHPD-RVpGH5HVHQGH&RVWD¿OKR
 ,GHPD$OEHUWRGD6LOYDH2OLYHLUD5ROLPDSHQVRj'HYDVVDGH0LQDV
27 ,GHPD-RVpGH5HVHQGH&RVWD
 ,GHPD-RVp$LUHV*RPHV
 ,GHPD-RVpGH5HVHQGH&RVWD¿OKR
 ,GHPD0DQXHO5RGULJXHVGD&RVWD
 ,GHPD)DXVWLQR6RDUHVGH$UD~MR
 ,GHPD-RmR'LDVGD0RWD
 ,GHPD'RPLQJRV)HUQDQGHVGD&UX]
 ,GHPD,QiFLD*HUWUXGHVGH$OPHLGD
 ,GHPD-RVpGH6i%LWWHQFRXUW
 ,GHPD-RDTXLP)HUUHLUDGRV6DQWRV
 7UDVODGRGD&RQWLQXDomRGD'HYDVVDGH0LQDV*HUDLV
 7UDVODGRGDSHWLomRHDFUHVFHQWDPHQWRGDGHQ~QFLDGDGDSHOR&RURQHO
-RDTXLP6LOYpULRGRV5HLV
,GHPGHXPDFDUWDGHDGLFLRQDPHQWRGHFDStWXORVGDGHQ~QFLDGH-RD
TXLP6LOYpULRGRV5HLV
 ,GHPD-RVpGD6LOYDGH2OLYHLUD5ROLP
 ,GHPD3OiFLGRGD6LOYDGH2OLYHLUD5ROLP
 ,GHPD-RVp/RSHVGH2OLYHLUD
 ,GHPD3OiFLGRGD6LOYDGH2OLYHLUD5ROLP
 3HUJXQWDVIHLWDVD-RVp$LUHV*RPHV
 ,GHPD0DQXHO5RGULJXHVGD&RVWD
 ,GHPD-RVp/RSHVGH2OLYHLUD
 $QRGH$XWRV&ULPHV-Xt]RGD&RPLVVmRFRQWUDRV5pXVGD
&RQMXUDomRGH0LQDV*HUDLV
 3HUJXQWDVD/XtV9D]GH7ROHGR3L]D
 ,GHPD-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHU
 (VWDGRGDIDPtOLDGHDOJXQVUpXV
 3HUJXQWDVIHLWDVD&DUORV&RUUHLDGH7ROHGRH0HOR
 ,GHPD)UDQFLVFR$QW{QLRGH2OLYHLUD/RSHV
 ,GHPDR&{QHJR/XtV9LHLUDGD6LOYD
 ,GHPDR&{QHJR/XtV9LHLUDGD6LOYD
 ,GHPD9LWRULDQR*RQoDOYHV9HORVR
 ,GHPD,QiFLR-RVpGH$OYDUHQJD3HL[RWR
 — 46 —

 ,GHPD)UDQFLVFRGH3DXOD)UHLUHGH$QGUDGD
 ,GHPD7RPiV$QW{QLR*RQ]DJD
 ,GHPD&OiXGLR0DQXHOGD&RVWDH
$XWRGH&RUSR'HOLWR
 7UDVODGRGD'HYDVVDGR5LRGH-DQHLURFRP
RVVHXVFRUUHVSRQGHQWHV
DSHQVRV
3HUJXQWDVD-RmR)UDQFLVFR&KDJDV
,GHPD)HUQDQGR-RVp5LEHLUR
 ,GHPDRSDUGR$OH[DQGUHH-RDTXLPGHQDomR1DJ{HVFUDYRV
GR3H5ROLP
 ,GHPDR3H-RVpGD6LOYDGH2OLYHLUD5ROLP
 ,GHPDXWRGHFRQIURQWDomRGDVWHVWHPXQKDV&DSLWmR-RmR'LDV
GD0RWDH-RDTXLP-RVpGRV3DVVRV
 ,GHPGR3H-RVp/RSHVGH2OLYHLUDH&RURQHO-RVp$LUHV
*RPHV
 $XWRGHFRQWLQXDomRGHSHUJXQWDVD-RVp0DUWLQV%RUJHV
 $XWRGHSHUJXQWDVD-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUD

 7UDVODGRGD'HYDVVDGH9LOD5LFDFRPVHXVFRUUHVSRQGHQWHV
DSHQVRV
3HUJXQWDVD-RVpÈOYDUHV0DFLHOH
$QRGH3HUJXQWDVD'RPLQJRVGH$EUHX9LHLUD

'2&80(172625,*,1$,6

$QRGH$XWRV&ULPHV-Xt]RGD&RPLVVmRFRQWUDRV5pXV(FOH-
VLiVWLFRVGD&RQMXUDomRIRUPDGDHP0LQDV*HUDLV7UDVODGRGRV$X-
WRV   GR  3URFHVVR  LQVWDXUDGR  FRQWUD  RV  5pXV   GD   &RQMXUDomR   IRUPDGD   HP
0LQDV*HUDLV$QRGH-Xt]RGD&RPLVVmR&HUWLGmRGRV5pXV
GHVWHSURFHVVRSUHVRVQD)RUWDOH]DGD,OKDGDV&REUDV7UDWDVHGRGRFX-
PHQWRSXEOLFDGRQR$QXiULRGR0XVHXGD,QFRQ¿GrQFLD9,2XUR3UHWR
 NOVOS DOCUMENTOS SOBRE A
INCONFIDÊNCIA MINEIRA

2VGRFXPHQWRVTXHVHVHJXHPIRUDPFROHWDGRVDSDUWLUGDSXEOLFDomR
a
HPGR~OWLPRWRPRGD HGLomRGRV$XWRVGH'HYDVVDGD,QFRQ¿GrQ
cia Mineira, SDWURFLQDGDSHOD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
3URFXUHLQDPHGLGDGRSRVVtYHOREHGHFHUDRFULWpULRFURQROyJLFRQDGLVWUL-
EXLomRGDVSHoDV&RQWrPHODVDOJXPDVLQIRUPDo}HVLQpGLWDVDWpDSUHVHQWH
GDWDTXHWUD]HPQRYRVHVFODUHFLPHQWRVVREUHRHSLVyGLRKLVWyULFRGD&RQMXUDomR
LQLFLDGDQR5LRGH-DQHLURHPPHDGRVGHHTXHWHYHVHXWUiJLFRGHVIHFKR
QDPHVPDFLGDGHQDPDQKmGRGLDGHDEULOGH

+HUFXODQR *RPHV 0DWKLDV

a
6XSHUYLVRU H RUJDQL]DGRU GD   HGLomR GRV
$XWRVGH'HYDVVDGD,QFRQ¿GrQFLD0LQHLUD

5LRGH-DQHLUR

5HJLVWURGHXPDFDUWDGRGRXWRURXYLGRUJHUDOGD&RPDUFDDRGRX
WRUMXL]GHIRUDSUHVLGHQWHHGHPDLVR¿FLDLVGR6HQDGRGD&kPDUD$QH
[RSHWLomRGH-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHU

    1RWD &RQKHFHPVH WUrV GRFXPHQWRV UHODFLRQDGRV FRP R SURMHWR GH

 — 48 —

7LUDGHQWHVGHDSURYHLWDUDViJXDVGHDOJXQVULRVGDFLGDGHGR5LRGH-D
QHLURSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGHPRLQKRVHGHWUDSLFKHV'RLVGHOHVID]HP
SDUWHGRSULPHLURWRPRGHVWDHGLomRHRWHUFHLURpDJRUDWUDQVFULWRSDUDPHOKRUHV-
FODUHFLPHQWRGRDVVXQWR2$OIHUHV-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUVHPSUHGHPRQVWURX
HVSHFLDOLQWHUHVVHSHORVSUREOHPDVHQIUHQWDGRVSHODSRSXODomRGDFDSLWDOGD&RO{-
QLD9Tiradentes e a cidade do Rio de Janeiro - in Anais do Museu Histórico
Nacional - 9;9+*022XYLGRUJHUDOVHGLULJLUDDRSUHVLGHQWHGR6HQDGR
GD&kPDUDGR5LRGH-DQHLURQRVVHJXLQWHVWHUPRV

3HOR7ULEXQDOGR&RQVHOKR8OWUDPDULQRPHIRLH[SHGLGDDSURYLVmR
FXMDFySLDUHPHWRFRPRWHRUGDSHWLomRTXHIH]D60-RDTXLP-RVpGD
6LOYD;DYLHUHSRUTXHQDUHIHULGDSURYLVmRVHPHRUGHQDTXHLQIRUPHRX
YLQGRD9RVVDV0HUFrVQREUH]DHSRYR2UGHQRD9RVVDV0HUFrVTXHFRPD
PDLRUEUHYLGDGHFRQYRTXHPQREUH]DHSRYRHRXYLQGRRVVREUHRPHQFLRQDGR
UHTXHULPHQWRPHPDQGDUmRSRUHVFULWRRSDUHFHUGRVPHVPRVHRGH9RV-
o
VDV0HUFrV'HXVJXDUGHD90HUFrV5LRGH-DQHLUR GHDEULOGH
0DUFHOLQR3HUHLUD&OHWR

'L]-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUPRUDGRUQDFLGDGHGR5LRGH-D
QHLURTXHQRVVXE~UELRVGDPHVPDFLGDGHKiXPULEHLUmRFKDPDGRGDV/DUDQMHLUDV
RX&DWHWHHQRULR$QGDUDtFKDPDGRR0DUDFDQmFRPFRPRGLGDGHGHID]HU
PRLQKRVEHP~WHLVHQHFHVViULRVSDUDREHPS~EOLFRDVVLPFRPRWDPEpPQR
UHF{QFDYRGDPHVPDFLGDGHKiRXWURVLQ¿QLWRVVtWLRVPXLWRDEXGDQWtVVLPRVGHiJXDV
TXHDOLiVVHHVWmRSHUGHQGRSRUIDOWDGHTXHPHGL¿TXHHTXHWXGRUHVXOWDHP
XWLOLGDGHGDTXHOHVSRYRVHFRPRRVXSOLFDQWHVHTXHUHPSUHJDUQDFRQVWUXomRGH
DOJXQVPRLQKRVSULQFLSDOPHQWHQRVtWLRGDV/DUDQMHLUDVRX&DWHWHSHGHD9RVVD
0DMHVWDGHOKHIDoDDJUDoDGHPDQGDUSDVVDUSURYLVmRSDUDTXHRVXSOLFDQWH
JHUDOPHQWHSRVVDHGL¿FDUDOJXQVPRLQKRVHPVtWLRTXHDFKDDEXQGDQWHGHiJXD
FRPRQRUHIHULGRRXHPRXWURVTXDLVTXHUQRUHF{QFDYRGDPHVPDFLGDGHH
TXDQGRSRUDOJXPLQFLGHQWHDOJXPDSHVVRDGLJRDOJXPDVGHVWDViJXDVGLPLQXD
RXDOJXPDSHVVRDHVWHMDQDSRVVHGHOKHSDVVDUSRUVXDID]HQGDQmRWHPRVX-
SOLFDQWHG~YLGDTXHVHOKHQRPHLHPORXYDGRVHSDJDUiDSHUGDTXHOKHIRUDUELWUDGD

(VWi   FRQIRUPH   3HGUR   0DUWLQV   &RLPEUD   (   QmR   VH    FRQWLQKD

PDLV FRLVD DOJXPD HP D GLWD FDUWD H FySLD GD RUGHP GH 6XD 0DMHVWDGH H FySLD

(1) 0DUFHOLQR 3HUHLUD &OHWR VHULD QRPHDGR HVFULYmR GD GHYDVVD 5LR GH -DQHLUR QR DQR VHJXLQWH +*0
 ²²

GHUHTXHULPHQWRTXHHX)LOLSH&RUGRYLOGH6LTXHLUDH0HORHVFULYmRGD&k-
PDUDEHPH¿HOPHQWHD¿]UHJLVWUDUH¿FDVHPFRLVDTXHG~YLGDIDoDH
FRPHODVHVWHFRQIHULVXEVFUHYRHDVVLQHLHPHVWDFLGDGHGH6mR6HEDVWLmR
GR5LRGH-DQHLURDRVGH]HQRYHGLDVGRPrVGHMXQKRGHPLOHVHWHFHQWRVH
RLWHQWDHRLWRDQRV(X)LOLSH&RUGRYLOGH6LTXHLUDH0HORHVFULYmRGD
&kPDUDTXHRVXEVFUHYLHDVVLQHL

$SXG$UTXLYRGR'LVWULWR)HGHUDO5HS3RU0HOR0RUDLV)LOKR
9S7LS/HX]LQJHU%15-6HomRGH2EUDV
5DUDVS

6XEVWLWXLomR  GH  /XtV  9DVFRQFHORV  H  6RXVD  QR  JRYHUQR  GR  (VWDGR

GR  %UDVLO &DUWD DVVLQDGD SHOD 5DLQKD ' 0DULD , HP  GH PDUoR GH

(XD5DLQKDYRVHQYLRPXLWRVDXGDU$RFRQGHGH5HVHQGH'-RVp
GH&DVWUR)XLVHUYLGDQRPHDU9LFH5HLGHVVH(VWDGRFRPRYRVFRQVWDUi
GD&DUWD3DWHQWHTXHOKHPDQGHLSDVVDUHDVVLPYRVRUGHQROKHGHLVSRVVHGR
*RYHUQRGRGLWR(VWDGRTXHHVWDLVRFXSDQGRFRPDVFRQYHQLrQFLDVTXHHPVHPHO-
KDQWHVDWRVVHFRVWXPDPGHTXHVHIDUiDVVHQWRHPTXHHOHHYyVDVVLQDUHLVH
KDYHQGROKHGDGRDGLWDHDVQRWtFLDVTXHMXOJDUGHVFRQYHQLHQWHVDR0HX5HDO
6HUYLoRHDRERP*RYHUQRGHVVH(VWDGRYRV+HLSRUGHVREULJDGRGDKRP-
HQDJHPTXHSHORGLWR*RYHUQRPH¿]HVVH(VFULWDHP/LVERDDGHPDUoRGH
5DLQKD&RQGHGH&XQKD3DUD/XtVGH9DVFRQFHORVH6RXVD9LFH5HL
H&DSLWmR*HQHUDOGH0DUH7HUUDGR(VWDGRGR%UDVLO

%15-6HomRGHPDQXVFULWRV

%LEOLRWHFDGR&{QHJR/XtV9LHLUDGD6LOYD

$ELEOLRWHFDGR&{QHJR/XtV9LHLUDGD6LOYDDPDLVLPSRUWDQWHGD
pSRFDQD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLVIH]SDUWHGRVEHQVVHTHVWUDGRVHP
GH  MXQKR GH  QD UHVLGrQFLD QD FLGDGH GH 0DULDQD GR UHIHULGR LQFRQ¿GHQWH
(PR%DUmR+RPHPGH0HORSXEOLFRXQR7RPRYROXPH
 GD 5HYLVWD GR ,QVWLWXWR  +LVWyULFR  H  *HRJUi¿FR  %UDVLOHLUR  XPD  UHODomR 
GLYLGLGDSRUDVVXQWRGRVOLYURVDSUHHQGLGRVSRUGHWHUPLQDomRGR'HVHP-
EDUJDGRU3HGUR-RVp$UD~MR6DOGDQKDMXL]GDGHYDVVDDEHUWDQD&DSLWDQLD
GH0LQDV*HUDLVSRUGHWHUPLQDomRGR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDJRYHUQDGRUJHUDO
 — 50 —
2VDXWRVGHVHTHVWURRULJLQDLVHQFRQWUDPVHQRDUTXLYRGR,QVWLWX
WR+LVWyULFRH*HRJUi¿FR%UDVLOHLUR&RQYpPLQIRUPDUTXHRGHSRVL-
WiULRDFXMDJXDUGDIRUDPFRQ¿DGRVRVYROXPHVQmRFRQVHJXLXHYLWDU
TXHDPDLRUSDUWHGHOHVIRVVHPH[WUDYLDGRVRTXHOKHYDOHXYiULDVDPHDoDV
GHSULVmRHH[HFXomRGHEHQVSDUDFRPSHQVDURVGHVIDOTXHV9GRFXPHQWRDQH[R
$ UHODomR  WUDQVFULWD  QD  5HYLVWD  GR  ,+*%  IRL  HODERUDGD  SHOR  %DUmR
+RPHPGH0HORHSHOR3DGUH-RVp0DUFRQGHV+RPHPGH0HOR(VWHVH
RFXSRXHVSHFLDOPHQWHGDVREUDVGHWHRORJLDHOLWHUDWXUDHFOHVLiVWLFD
$OJXPDV GDV REUDV DUURODGDV QR VHTHVWUR QmR  SHUWHQFLDP DR &{QHJR
/XtV  9LHLUD  GD  6LOYD R TXH SURYRFRX  DOJXPDV UHFODPDo}HV FRPR SRU H[-
HPSOR  UHTXHULPHQWR  GR  ,QWHQGHQWH  GR  2XUR  GH 9LOD   5LFD   'U  )UDQFLVFR
*UHJyULR 3LUHV %DQGHLUD GDWDGR GD FLGDGH GH 0DULDQD HP  GH MXQKR GH 

5HTXHULPHQWRGR,QWHQGHQWHGR2XUR)UDQFLVFR*UHJyULR3LUHV%DQ-
GHLUDVROLFLWDQGRDGHYROXomRGHOLYURVVHXVTXHIRUDPVHTHVWUDGRV
HQWUHRVEHQVSHUWHQFHQWHVDR&{QHJR/XtV9LHLUDGD6LOYDGH
MDQHLURGH

'L])UDQFLVFR*UHJyULR3LUHV%DQGHLUDTXHQRVHTHVWURDTXHVHSURFH-
GHXQRVEHQVGR5HYHUHQGR&{QHJR/XtV9LHLUDGD6LOYDVHDFKDYDPDOJXQV
OLYURVGR6XSOLFDQWHFRPRVmRDHistória de Nápoles HSRUTXHRVEHQV
DOKHLRVQmRGHYHPHQWUDUQRPHVPRVHTHVWUR
3D90FrVHMDVHUYLGRPDQGDUOKHHQWUHJDURVGLWRVOLYURVVHIRUSUHFLVR
jurará e se assina.
(50Fr
)UDQFLVFR*UHJyULR3LUHV%DQGHLUD
'HVSDFKR2'HSRVLWiULRHQWUHJXHRVOLYURVGHTXHR6XSOLFDQWH
ID]PHQomRMXQWDQGRVHHVWiQRVDXWRVH¿FDQGRSDUDVXDGHVFDUJD

DV6LOYD1RJXHLUD

5HFLER

5HFHELGDPmRGRGHSRVLWiULRHPYLUWXGHGDRUGHPUHWURVHLVWRPRVGRVOLY-
URVTXHPHSHUWHQFHPHSDUDFRQVWDUSDVVHLHVWHSRUPLPIHLWRHDVVLQDGR
0DULDQDGHMDQHLURGH
)UDQFLVFR*UHJyULR3LUHV%DQGHLUD
 ²²

5HODomRGRVOLYURVGR&{QHJR/XtV9LHLUDGD6LOYD

/LYURV6DJUDGRV7HROyJLFRVH&DQ{QLFRV 9ROXPHV

7KHDWUXPPDJQXPYLWDHKXPDQDVLQIRO
*RQ]DOHV&RPPHQWDWLRDGUHJXODPRFWDYDP&DQFHOODULDHLQIRO
&RUSXV-XULV&DQRFLLQIRO
-XV&DQRQLFXPGH3LFKOHUinIRO
&RPPHQWDULDGH&RQVWLWXWLRQH$SRVWROLFDGH3HWUDLQIRO
6DFDH5RWDH5RPDQDHGH*RQ]DOHVinIRO
&RUSXVMXULVFDQRQLFLinƒ
%UD]LOLD3RQWL¿FLDinIRO
1RJXHLUD%XODH&UXFLDWH(XPinIRO
&RPSHQGLR*HUDOGD+LVWyULDGD2UGHPaGH6)UDQFLVFRinIRO
0XQGXV([SHFWDELOLVGH)DONinIRO
-XV&DQRQLFXP$QDFOHWLinIRO
7KHRORJLD0RUDOLVinIRO
7KHVDUXUXV6DFURUXP5LWXXP*DYDQWLQIRO
)HOLFLR3RWHVWDWLR([DPHQinIRO
7KRPDVVLDV'LVFLSOLQD(FFOHVLDLQIRO
%HUWL+LVWRULD(FFOHVLDVWLFDinIRO
7KHDWUXP7HUUDV6DQFWDHinIRO
%HUDUGLQ&DQRQHVLQƒ
%HUDUGXVLQMXV(FFOHVLDVWLFXPLQƒ
%HQHGLFWXV'HFLPXV4XDUWXVGH6\QRGR'LRFH]DQRLQƒ
&RQFRUGLD6DFHGRWLLHW,PSHULLSUR3HWURLQƒ
%RQMDW3UDHQRWLRQXP&DQRQLFDUXPLQƒ
%RVVXHW'HSRVWHVWDWH(FFOHVLDHLQƒ
3RQWL¿FDOHHW&HULPRQLDOH5RPDQXPLQƒ
3HWDYLO5DWLRQDUXPWHPSRUXPLQƒ
Sanctii Minerva..................................................................................................... 1 inƒ
'LFWLRQDLUHGHVFXOWHVUHOLJLHX[LQƒ
/H3HUH$YDUHLQƒ
1LHXSRRUW5LWXXP5RPDQRUXPLQƒ
/HWWUHVGH&OHPHQWHLQƒ
&RQFLOLXP7ULGHQWLQXPGH*DOHPDUWinƒ
7KHVRXUR&DUPHOLWDQRinOƒ
Rituale Romanum ............................................................................................... 1 inƒ
 — 52 —
0DUW\ULORJLXP5RPDQXPLQƒ
,QVWUXFomR/LWKXUJLFDGR3DGUH6DUPHQWRLQƒ
2UEH6HUDSKLFRLQIRO
0DQFLRQHV)HVWDTXH+DHEUHRUXPLQIRO
'LFWLRQDLUHSRUWDWLIGHVFDVGHFRQVFLHQFHLQƒ
6XPPD7KHRORJLFD6DQFWL7KRPDHLQIRO
&DVWLOKR'HRUQDWXHWYHVWLEXV$DURQLVLQIRO
0HQRFKLL&RPPHQWDULDLQ6FULSWXUDPLQIRO
7KHRORJLD'XKDPHOLQIRO
&RQFRUGDWLD%LEOLRUXPLQIRO
%DUUDGDV&RPPHQWDULDLQIRO
/H%ODQFLQ3VDOPHVLQIRO
%LEOLD6DFUD9DWDEOLFXP¿JXULVLQIRO
6DQFWL$PEURVOL2SHUDLQIRO
6DQFWL%HUQDUGL2SHUDLQIRO
6DQFWL*UHJRULL0DJQL2SHUDLQIRO
6DQFWL+LHURQ\PL2SHUDLQIRO
'LYL$XJXVWLQL2SHUDLQƒ
0HO[LRULV&DULL2SHUDLQƒ
%R]RPEHV7KHRORJLD0RUDOLVLQƒ
%HQHGLFWL3DSD'HFLPRTXDUWL&RQVWLWXWLRQHVLQƒ
$SSDUDWXVDG7KHRORJLDPHW-XV&DQRQLFXPLQƒ
/HVHUUHXUVGH9ROWDLUHLQƒ
+LVWRLUHGHVYDULDWLRQVGHO¶HVSULWKXPDLQLQƒ
$EUHJpGHO¶(PEULRORJLH6DFUHLQƒ
%HUWL'H7KHRORJLFLV'LVFLSOLQLVLQƒ
,VWLWXWLRQHV7KHRORJLHGH&ROHWLQƒ
)HEURQH'H6WDWX(FFOHVLDHLQƒ
&RQFLOLXP7ULGHQWLQXPGH*DODPDULQƒ
$QDOLVHGH&RQFLOLVLQƒ
&RQGXFWDGH&RQIHVVRUHVLQƒ
'LVFRXUVVXUO¶+LVWRLUHGHO¶(JOLVHLQƒ
$EUHJpGHO¶+LVWRLUH(FFOHVLDVWLTXHGH5DFLQHLQƒ
(VSLULWRGR&KULVWLDQLVPRLQƒ
/H0HVVLDGHSRHPDLQƒ
'LVFXUVRVVREUHD+LVWRULD(FFOHVLDVWLFDLQƒ
0RHXUVGHV,VUDHOLWHVLQƒ
 ²²

/D0RUWG¶$EHO LQƒ
&DWKHFLVPRGH0RQWSHOOLHU LQƒ
'HFUHWDOHV LQƒ
&OHPHQWLQD&RQVWLWXWLRQHV LQƒ
'HFUHWXP*UDWLDQL LQƒ
%UXQHPDQXV'H-XUH(FFOHVLDVWLFD LQƒ
&RUYLQL7UDFWDWXVGHEHQH¿FLLV inƒ
$XOLVLL&RPPHQWDULD,QV&DQ inƒ
7KHVDXUXVVDFURUXPULWXXP LQƒ
3UDWLFDGH&RQ¿VVLRQDULRV LQIRO
'H(FFOHVLDUXPDUHFRQFLOLDWLRQH LQIRO
-XV(FFOHVLDVWLFXPGH6FKPDO]JUXHEHU LQIRO
(O3HUIHFWR&RQIHVRU LQIRO
&RPSHQGLXP3KLORVR¿FXPHW7KHRORJLFXP LQIRO
3ULQFHSV&KULVWLDQXV2UDQL inƒ
&RQIURQWDomRGD'RXWULQDGD,JUHMD LQƒ
,QVWLWXWLRQXP&DQRQLFDUXP+DOODH inƒ
*RQVDOHVDG'HFUDWDOHV LQIRO
6HUP}HV3DQHJ\ULFRVPRUDHVHGHP\VWHULRV
GHGLFDGRVD-RmRGH6RX]D LQƒ
/D9HULWpGHOD5HOLJLRQ&KUHWLHQQH inƒ
/¶+LVWRLUHGHV5HOLJLRQV LQƒ
'LFWLRQQDLUHGHVKHUHVLHV LQƒ
&DQWLFXP(FFOHVLDVWLFXP LQOƒ
'LDULXP6DFUR3URIDQXP LQIRO
$UWHH0HWKRGRGHSUHJDU LQƒ

/LYURVGH+LVWyULD

+LVWRLUHGHV'pFRXYHUWHVSDUOHV3RUWXJDLVSDU/D¿WDX LQƒ
&RPSHQGLRGDV(SRFKDV LQƒ
*UDQGHXUHW'pFDGHQFHGHV5RPDLQV LQƒ
0HPRLUHVGX&RQWHGH%ULHQQH LQƒ
0HPyULDV+LVWyULFDVH*HQHDORJLFDV LQƒ
+LVWRLUHGHO¶$PHULTXHGH3RWKHULH LQƒ
+LVWRLUHGH7KHRGRVHOH*UDQG LQƒ
1RXYHDX'LFWLRQDLUH+LVWRULTXH LQƒ
 — 54 —

7DEOHWWHV&KURQRORJLTXHVLQƒ
+LVWRLUH0RGHUQH LQƒ
+LVWRLUH8QLYHUVHOOHGH7XSLQ LQƒ
$EUHJpGHO¶+LVWRLUH*UHFTXH LQƒ
'LVFRXUVVXUO¶+LVWRLUH8QLYHUVHOOHSDU%RVVXHW LQƒ
7DEOHDXGHO¶+LVWRLUH0RGHUQH LQƒ
+LVWRLUHGH&KDUOHV9 LQƒ
+LVWRLUHGHO¶$PHULTXHGH5REHUWVRQ LQƒ
'pFDGDVGH%DUURVH&RXWR LQƒ
'H$QWLTXLWDWLEXV/XVLWDQLDH LQƒ
+LVWRULDGHO5HJQRGH/XLJL;,9 LQƒ
+LVWRLUH*HQHUDOHGH3RUWXJDOGH/DFUHGH LQƒ
+LVWRLUHGH7XGRU LQƒ
+LVWRLUHGHO¶eFRVVH LQƒ
+LVWRLUHGX3ULQFH(XJHQLH LQƒ
+LVWRLUH*HQHUDOH LQƒ

/LYURVGH-XULVSUXGrQFLD

/RLV&LYLOHVGH'RPDW LQƒ
6FLHQFHGX*RYHUQHPHQW LQƒ
)LQHWWL'HSULQFLSLLVMXULVQDWXUH LQƒ
,QVWLWXWLRQHVMXULVSXEOLFL6FKZDU] LQƒ
*UDYLQD2SHUDMXULVFLYLOLV LQƒ
9RFDEXODULXPXWULXVTXHMXULV LQƒ
'RFWULQD3DQGHFWDUXP LQƒ
,QVWLWXWLRQ3ROLWLTXH LQƒ
(OHPHQWRVGH'LUHLWR1DWXUDOSRU%XUODPDTXL LQƒ
'URLWGHV*HQV LQƒ
/¶(VSULW
2UGHQDo}HVGR5HLQR LQIRO
/HLOmR'H-XUH/XVLWDQR LQƒ
+XJRQLV2SHUD LQIRO
/H'URLW3XEOLFGHO¶(XURSHSDU0DEO\ LQƒ
9LQQLHSDUWLWLRQHVMXULV LQƒ
=RH]]LDG,QVWLWXWLRQHV LQƒ
 ²²

)DUPDFLL2SHUD LQƒ
1RJXHLUD4XHVWLRQHVVLQJXODULV LQƒ
+HLQHFLL2SHUD LQƒ

/LYURVGH&LrQFLD

0HPRULHVSRXUVHUYLUDO¶KLVWRLUHGHVHJDUHPHQWVGH7HVSULWKXPDLQLQƒ
3KLORVRSKLDGH0D\RULQƒ
3KLVLFDHHOHPHQWDPDWKHPDWLFD*UDYUHVDQG LQƒ
:ROI(OHPHQWD0DWKHVHRV LQƒ
3KLORVRSKLDPHQWLV%UL]LX LQƒ
0DQLOLL$VWURQRPLFRQ LQƒ
0HPRLUHV,QVWUXFWLYHVGHO¶+LVWRLUH1DWXUDOOHGH%HPDUp LQ
ƒ(OHPHQWRVGH*HRPHWULDGH3GH&DPSRV LQƒ
'LFWLRQQDLUHGH+LVWRLUH1DWXUHOOHGH%HPDUp LQƒ
*HRPHWULDGH'HVFDUWHV LQƒ
9HPHL2SHUD LQƒ
(MXVGHP/yJLFD LQƒ
=DQFKHV3KLVLFD LQƒ
0XVNHPEURFN3KLVLFD LQƒ
*HQXHQVLV0HWDSKLVLFD LQƒ
(MXVGHP/yJLFD LQƒ
(OHPHQWD0DWKHVHRVH%ULVFLD LQƒ
0HGLFLQH3UDWLTXHGH&XOHQ LQƒ
7UDLWpGHV0DODGLHVYpQpULHQQHV LQƒ
([SRVLWLRQGHODVWUXFWXUHG X  FRUSVKXPDLQGH:LQVORZ LQƒ
&(XYUHVGHO¶$EEp&RQGLOODF LQƒ
(VVDLGH3KLVLTXH LQƒ
0DQXHOG¶$JULFXOWXUH LQƒ
1RXYHDX'LFWLRQQDLUHGHV6FLHQFHV LQƒ
0DQXVFULSWRGH3KLORVRSKLD LQƒ
(OHPHQWRVGD$UWH0LOLWDULQo
(OHPHQWRVGH0HWKDSKLVLFD LQƒ
6HFUHWGHV$UWV LQƒ
$UDQKD'LVSXWDWLRQHV0HWDSKLVLFDH LQƒ
*UDYHVDQGL2SHUD LQƒ
,WHUSHUPXQGXP&DUWHVL LQƒ
 — 56 —

/LYURVGH/LWHUDWXUD

'LFFLRQDULR3RUWXJXH])UDQFH]H,WDOLDQRLQƒ
&DOHSLQXV6HSWHP/LQJXDUXPLQƒ
0XVHXP,WDOLFXPLQƒ
'LFFLRQDULR9HQHURQLLQƒ
4XLQWLXV&XUWLXVLQƒ
(WXGHGHOD1DWXUH LQƒ
6HQHFD2SHUD2PQLDLQƒ
9LUJLOLXVLQƒ
1RXYHDX6HFUHWDLUHGH/DFRXULQƒ
Ausonius3RSPRH LQƒ
2(XYUHVGH7LVVRWLQƒ
0HODQJHVGH/LWWHUDWXUH2ULHQWDOHLQƒ
6HFUHWDULR3RUWXJXH]LQƒ
&LFHUR'H2ÀLFLLVinƒ
/¶(VSULWGHO¶(QF\FORSHGLHLQƒ
(OHPHQWVGH'RFLPDVWLTXH LQƒ
(QF\FORSHGLHLQƒ
'LFWLRQQDLUH*HRJUDSKLTXHLQƒ
Gradus ad Parnasum ...................................................................... 1 inƒ
9RFDEXODULRGHODV/HQJXDVLQƒ
Lisboa (GL¿FDGDinƒ
4XLQWLOLDQL,QVWLWXWLRQHV5KHWRULFDLQƒ
'LDORJRVREUH(ORTXHQFLDLQƒ
*UDHFDH/LQJXDH5DGLFHVLQƒ
*UDPPDWLFD,QJOH]DLQƒ
'LFWLRQQDLUH)UDQoDLVHW$QJODLVGH%R\HULQƒ
Lisboa (GL¿FDGDHP([HPSODUGHSHUJDPLQKR LQƒ
6XHWRQLXV LQƒ
/X]LDGDVGH)DULDH6RX]DLQƒ
/H3DUDGLV3HUGXGH0LOWRQLQƒ
0D[LPDVVREUHD$UWH2UDWRULDSRU&DQGLGR/X]LWDQR LQv.
+RUDWLXV)ODFXVLQƒ
$FDGHPLHGHVMHX[LQƒ
9LUJLOLXVDGXVXP'HOSKLQLLQƒ
9R\DJHVDXWRXUGXPRQGHLQƒ
'LFWLRQQDLUH*HRJUDSKLTXHLQƒ
 ²²

(OHPHQWRVSRU3HGURGH6RX]D LQƒ
3RHVLDVG¶$QDFUHRQ LQƒ
'HPRVWKHQHV2UDWLRQHV LQƒ
6HUPRQHVGH&DPEDFHULV LQƒ
/¶$UWGHWRXFKHUOHFRHXU LQƒ
&LFHURQLV2UDWLRQHV LQƒ
9RVVLL5HWKRULFD LQƒ
$UWH3RHWLFDGH)-RVp)UHLUH LQƒ
$UWH3RHWLFDGH+RUDFLRSRU&DQGLGR/X]LWDQR LQƒ
/D*HUXVDOHPH/LEHUDWD LQƒ
2(XYUHVGH5DFLQH LQƒ
/DVHFKLDUDSLWD LQƒ
2EUDVGH6iGH0LUDQGD LQƒ
/D5HOLJLRQSRHPHGH5DFLQH LQƒ
+RUDWLL)ODFFLL&DUPLQD LQƒ
&KHIG¶RHYUHVGH&RUQHLOOH LQƒ
3HWURQH/DWLPHW)UDQoDLV LQƒ
2EUDVGH3LHWUR0HWDVWDVLR LQƒ
7HUHQWLL2SHUD LQƒ
2/LPDGH'LRJR%HUQDUGHV LQƒ
2YLGLL+HURLGHV LQƒ
'LFFLRQDULR$OOHPmR)UDQFH]H/DWLQR LQƒ
-RVHSKSRHPDGH%LWDXEp LQƒ
2YLGLL7ULVWLXP LQƒ
&DWXOOXV7LEXOOXVHW3URSHUWLXV LQƒ
/HV$YHQWXUHVGH7HOHPDTXH LQƒ
2(XYUHVGH9ROWDLUH LQƒ
1RXYHOOH+LVWRLUH3RHWLTXH LQƒ
7KHDWUR&ULWLFRGH)HLMy LQƒ
'HUDWLRQHGLFHQGLHWGRFHQGL LQƒ
/H1RXYHOOLVWHGX3DUQDVH LQƒ
/¶DUWGHIDLUHOHV,QGLHQQHV LQƒ
2YLGLI2SHUD LQƒ
6HQHFDH7UDJHGLD LQƒ
&RPpGLDVGH7HUHQFLR LQƒ
/LYURV,QJOH]HV
*HRJUDSKLH0RGHUQHGH/DFURL[ LQƒ

* * *
 — 58 —

3HWLomRGRGHSRVLWiULRGRVEHQVVHTHVWUDGRVDR&{QHJR/XtV9LHLUD
GD6LOYD/LEHUDWR-RVp-XVWLQLDQRGH)UDQoD/LUDFRPXQLFDQGRRGHVDSDUHFL-
PHQWRGHYiULRVOLYURVTXHHVWDYDPHPSRGHUGRIDOHFLGR'U-RVp
3HUHLUD5LEHLUR9LOD5LFD

'L]/LEHUDWR-RVp-XVWLQLDQRGH)UDQoD/LUDTXHFRQVWLWXLQGRVHGHSRVL-
WiULRGRVEHQVVHTHVWUDGRVDR5HYHUHQGR/XtV9LHLUDGD6LOYDSRUQmR
KDYHUTXHPRIRVVHLVHQWRGHSULYLOpJLRQHVVHDWRDVVLVWLXR'U-RVp3HUHLUD
5LEHLURFRPRLQWHOLJHQWHSDUDDGHVFULomRGRVOLYURVHVHRIHUHFHXSDUDWrORV
HPVHXSRGHUFRPDVVHLRHXVRD¿PGHVHQmRDUUXLQDUHPFRPGLPLQXLomRGRVHX
YDORUQRTXHDVVHQWLXRVXSOLFDQWHREULJDQGRVHRGLWRGRXWRUSRUOLVWDTXH
VHDFKDMXQWRDRVDXWRVGHVHTHVWURDGDUFRQWDGRVPHVPRVTXDQGRSUHFLVR
IRVVHHSRUTXHDFHOHUDGDPHQWHPRUUHXQHVWHDWRVHGHVYLDUDPYiULDVRE-
UDVTXHDSHVDUGHDWLYDVGLOLJrQFLDVQmRDSDUHFHUDPSDUDRUHPRYLPHQWRD
TXHSUHVHQWHPHQWHVHSURFHGHXSRUFXMRPRWLYRHSRUVHDFKDUHPRVGLWRV
OLYURVDYDOLDGRVS{VRVXSOLFDQWHHPMXt]RDTXDQWLDGHQRYHQWDPLOUpLVTXH
VXS}HLPSRUWDUVXDIDOWDHHVWDUSURQWRDUHVSRQGHUSHORYDORUGHDOJXQVLQIH-
ULRUHVPyYHLVTXHIDOWDPSRUVHFRQVXPLUHPXQVFRPRGHFXUVRGRWHPSR
HRXWURVFRPRQmRSUHPHGLWDGRIXUWRTXHGHOHVHGHRXWURVSUySULRVGD
FDVDGRVXSOLFDQWHIH]XPHVFUDYRGHTXHUHVXOWRXIXJLUVHPTXHDWpR
SUHVHQWHKDMDQRWtFLDGHOHRTXHpFRQVWDQWHQDFLGDGHGH0DULDQDRQGHUHVLGH
RVXSOLFDQWHHSRUTXHKRXYHGHPRUDQRUHPRYLPHQWRTXHVHDFKDIHLWR
SRUVHDFKDUQDGLOLJrQFLDGHYHUVHDSDUHFLDPRVEHQVFRQVXPLGRVVHSDV-
VRXPDQGDGRGHSULVmRFRQWUDRVXSOLFDQWHTXHSDUHFHjYLVWDGRSRQGHUDGRQmR
VHDFKDUQRVWHUPRVGHWHUH[HFXomRSRUHVWDUUHPRYLGRRGHSyVLWRGRVEHQV
TXHH[LVWHPHQHVWDDWHQomRUHTXHUD90VHGLJQHSRUHTLGDGHPDQGDU
VXVSHQGHUDH[HFXomRGRGLWRPDQGDGRDWpVHDYHULJXDULQWHLUDPHQWHDVIDOWDV
SDUDVHVDWLVID]HUHPSHODVVXDVDYDOLDo}HV¿FDQGRDVVLPVDQDGRRGHSyVLWRH
RVXSOLFDQWHGHOHGHVREULJDGR
3D90VHMDVHUYLGRGHIHULUDR
VXSOLFDQWHQDIRUPDTXHLPSORUD
(50

(2) (VVHGRFXPHQWR¿JXUDHPDSHQVRDRVDXWRVGHVHTXHVWURVGRVEHQVGR&{QHJR/XL]9LHLUDGD6LOYDTXH
ID]HPSDUWHGRDFHUYRGH,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUi¿FR%UDVLOHLUR+*0
 ²²

&DFKRHLUDGR&DPSR
2ItFLRGR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDDR'HV$QW{QLR%DUURVR3HUHLUD
Intendente-Geral dos Diamantes.

5()&HUWLGmRGD6HFUHWDULDGR*RYHUQR0*

Ao Des. Intendente-Geral dos Diamantes.

eQHFHVViULRTXH90UHPHWDFRPWRGDDEUHYLGDGHDLQIRUPDomRTXH
OKHGHWHUPLQHLDUHVSHLWRGDSULVmRGR3H-RVpGD6LOYDGH2OLYHLUD5ROLP
DTXDOWHPWDUGDGRPDLVGRTXHHXHVSHUDYD
'HXVJXDUGHD90&DFKRHLUDGR&DPSRGHVHWHPEURGH

9LVFRQGHGH%DUEDFHQD

* * *

9LOD5LFD

5HFLERGHIRUQHFLPHQWRGHDOLPHQWDomRD1LFRODX-RUJHSUHVRQD
FDGHLDGH9LOD5LFDQRSHUtRGRGHGHDJRVWRGHD    GH
VHWHPEURVHJXLQWH

5()%15-0DQXVFULWRVDYXOVRV

5HFHELGRVU6DUJHQWR0RU7HRW{QLR0DFKDGRGH0LUDQGD5LEHLURWHVRX-
UHLURGD5HDO)D]HQGDDTXDQWLDGHRQ]HPLOHVHWHFHQWRVUpLVGDDVVLVWrQFLD
TXH¿]GHFRPHGRULDVD1LFRODX-RUJHGRGLDTXDWURGHDJRVWRDRQ]HGH
VHWHPEURGRFRUUHQWHDQRHPTXHIRLVROWRSRURUGHPGR,OPRH([PR
6U*HQHUDOHSDUDVXDUH]mRSDVVRHVWHSRUPLPVRPHQWHDVVLQDGR9LOD5LFD
GHVHWHPEURGH

Jacinto José Duarte

 — 60 —

)D]HQGDGD0DQWLTXHLUD
2ItFLRGRGHVHPEDUJDGRU0DUFHOLQR3HUHLUD&OHWRDRYLVFRQGHGH%DU-
EDFHQDSRUFHUWLGmR%15-

0DUFHOLQR3HUHLUD&OHWRFDYDOHLURSURIHVVRQD2UGHPGH&ULVWRRXYL-
GRUHFRUUHJHGRUGDFRPDUFDGR5LRGH-DQHLURHHVFULYmRQRPHDGRSDUD
HVWD GHYDVVD D TXH PDQGRX SURFHGHU R ,OPR H ([PR9LFH5HL H &DSLWmR*HQHUDO
GH0DUH7HUUDGR(VWDGRGR%UDVLOGHTXHpMXL]GHVHPEDUJDGRU-RVp3HGUR
0DFKDGR&RHOKR7RUUHVFHUWL¿FRTXHSRUHVWHIRLHVFULWDXPDFDUWDGHRItFLR
HPGDWDGHYLQWHHQRYHGHVHWHPEURGHSUHVHQWHDQRGHPLOVHWHFHQWRVHRLWHQWD
HQRYHFXMRWHRUpRVHJXLQWH
,OPRH([PR6HQKRU5HPHWRLQFOXVDDFHUWLGmRGRVWUrVMXUDPHQWRV
SUHVWDGRVQDGHYDVVDSHUDQWHPLPSRU)UDQFLVFR$QW{QLRGH2OLYHLUD/RSHV a
'RPLQJRVGH$EUHX9LHLUDH/XtV9D]GH7ROHGR3L]DFRQIRUPH9([ .
RUGHQDQDFDUWDTXHUHFHELGDWDGDGHYLQWHHWUrVGHVHWHPEURGHPLOVHWHFHQWRV
e oitenta e nove. a
4XDQWRDGDUFRQWDD9([ GRUHVXOWDGRGDPLQKDGLOLJrQFLDMiR¿]
a
SRUFDUWDTXHD9([ HVFUHYLGDWDGDGHYLQWHHWUrVGHVHWHPEURGHPLOVHWHFHQ-
WRV H RLWHQWD H QRYH HP 6mR -RmR GHO¶5HL  QD  TXDO  GDYD  SDUWH  GD  PLQKD  UHWL-
UDGDHGHTXHGHL[DYDSUHVRDRPXODWR0DQXHOGD&RVWD&DSDQHPDFRPR
a
WLQKD SUDWLFDGR FRP 9 ([  H GH  TXH  QmR  KDYLD
a
 DFUHVFLGR  FRLVD  DOJXPD  TXH
SXGHVVHGDUQRYDVOX]HV'HXVJXDUGHD9([ PXLWRVDQRV)D]HQGDGD0DQ-
WLTXHLUD YLQWH H QRYH GH VHWHPEUR GH PLO  VHWHFHQWRV  H  RLWHQWD  H  QRYH    ,OPR
H  ([PR 6HQKRU 9LVFRQGH GH %DUEDFHQD  -RVp 3HGUR 0DFKDGR &RHOKR 7RUUHV
(QDGDPDLVVHFRQWLQKDQDGLWDFDUWDGHRItFLRTXHIRLUHPHWLGDDR
,OPR  H  ([PR  9LVFRQGH  GH  %DUEDFHQD  JRYHUQDGRU   H   FDSLWmRJHQHUDO   GD
&DSLWDOGH0LQDV*HUDLVDTXDO¿HOPHQWHDTXLFRSLHLGDSUySULDTXHPH
UHSRUWRHPIpGRTXHSDVVHLDSUHVHQWHTXHFRQIHULFRPRGLWRGHVHPEDUJDGRU
-RVp3HGUR0DFKDGR&RHOKR7RUUHVMXL]GHVWDGHYDVVD)D]HQGDGD0DQ-
WLTXHLUDYLQWHHQRYHGHVHWHPEURGHPLOVHWHFHQWRVHRLWHQWDHQRYH(HX
0DUFHOLQR3HUHLUD&OHWRRXYLGRUHFRUUHJHGRUGDFRPDUFDGR5LRGH-DQHLURH
HVFULYmR  QRPHDGR SDUD HVWD GHYDVVD HVFUHYL H DVVLQHL  0DUFHOLQR 3HUHLUD &OHWR

&RQIHULGD7RUUHV
9LOD5LFDRXWXEUR"GH

* * *
 ²²

2EVHUYDo}HV VREUH LUUHJXODULGDGHV QD 'HYDVVD GH 0LQDV *HUDLV

VHPLQGLFDomRGRDXWRU

5()%15-0DQXVFULWRVDYXOVRV
3HUJXQWDVTXHVHDFKDPIHLWDVVHPDVROHQLGDGHGHDVVLVWLUDHODV
RXWURHVFULYmRDOpPGRTXHDHVFUHYHX
3HUJXQWDVGRDSHQVRQ~PHURTXDWURIHLWDVD&OiXGLR0DQXHOGD
&RVWDHPTXHIDOWRXWDPEpPMXUDPHQWRSHORTXHUHVSHLWDDWHUFHLUR
3HUJXQWDVGH&ULVSLQLDQRGD/X]6RDUHVGRDSHQVRQ~PHURQRYH
3HUJXQWDVGRDSHQVRQ~PHURGH]IHLWDVD6DOYDGRU&DUYDOKRGR
$PDUDO*XUJHO
3HUJXQWDVGRDSHQVRQ~PHURRQ]HIHLWDVDREDFKDUHO'LRJR3HUHLUD
5LEHLURGH9DVFRQFHORV
3HUJXQWDVGRDSHQVRQ~PHURGR]HIHLWDVD1LFRODX-RUJH
3HUJXQWDVGRDSHQVRQ~PHURGpFLPRTXDUWRIHLWDVD-RVp$OYHVVLF
Maciel.
3HUJXQWDVGRDSHQVRQ~PHURGpFLPRVH[WRIHLWDVDRSH-RVpGD
Silva e Oliveira Rolim.
3HUJXQWDVGRDSHQVRQ~PHURGpFLPRRLWDYRIHLWDVD/RXUHQoR)HU
QDQGHV*XLPDUmHV
3HUJXQWDVGRDSHQVRQ~PHURGpFLPRQRQRIHLWDVD-RVp0RUHLUD
SDUGRIRUUR

* * *
&HUWLGmRGRVSUHVRVHP9LOD5LFD
9LOD5LFD6HFUHWDULDGR*RYHUQR$30

)UDQFLVFR;DYLHUGD)RQVHFDHVFULYmRGD2XYLGRULDJHUDOH&RU-
UHLomRQHVWD9LOD5LFDHVXDFRPDUFDQRLPSHGLPHQWRGRDWXDO-RVp
9HUtVVLPRGD)RQVHFDHWF
&HUWL¿FRTXHHPRGLDGHKRMHGDWDGHVWDYLPjFDGHLDGHVWD9LOD
RQGH  H[DPLQDQGR  R  OLYUR  GRV  DVVHQWRV  GRV  SUHVRV  GHOD  TXH  VHUYH  FRP  R 
FDUFHUHLURDWXDO0DQXHO3DFKHFR)HUUHLUDQHOHDÀVFHQWRHFLQTHQWD
HVHLVYHUVRVHDFKDRTXHVHIH]DRSDGUH-RVpGD6LOYDH2OLYHLUD5R-
OLPRSDGUH-RVp/RSHVGH2OLYHLUDRGRXWRU'RPLQJRV9LGDOGH%DU-
ERVD)UDQFLVFR-RVpGH0HOR$QW{QLRGH2OLYHLUD/RSHV-RmRGD&RVWD5RGULJXHV
 — 62 —

6DOYDGRU&DUYDOKRGR$PDUDO*XUJHO9LWRULDQR*RQoDOYHV9HORVR$OH[DQGUH
GD6LOYDSDUGRHVFUDYRGRSDGUH-RVpGD6LOYDRVTXDLVVHDFKDPSUHVRVQD
UHIHULGDFDGHLDjRUGHPGR,OXVWUtVVLPRH([FHOHQWtVVLPR6HQKRU9LVFRQGHGH
%DUEDFHQDJRYHUQDGRUHFDSLWmRJHQHUDOGHVWDFDSLWDQLD2UHIHULGRpYHU-
GDGHHFRQVWDGRGLWRDVVHQWRDTXHPHUHSRUWRHSDUDFRQVWDUSDVVHL
DSUHVHQWHFHUWLGmRSRUPLPVXEVFULWDHDVVLQDGDSRURUGHPYRFDOGRGRXWRU
GHVHPEDUJDGRUHRXYLGRUJHUDODWXDO3HGUR-RVp$UD~MRGH6DOGDQKD1HVWD9LOD
5LFDGH1RVVD6HQKRUDGR3LODUGR2XUR3UHWRDRVWUH]HGLDVGRPrVGH
MDQHLURGHPLOVHWHFHQWRVHQRYHQWDHHX)UDQFLVFR;DYLHUGD)RQVHFDHVFULYmR
GD2XYLGRULDDVXEVFUHYLHDVVLQHL

)UDQFLVFR;DYLHUGD)RQVHFD

* * *

9LOD5LFD

5HFLER UHIHUHQWH j  DVVLVWrQFLD  IHLWD  DRV  SUHVRV  SH  -RVp  GD  6LOYD  H 
2OL  YHLUD 5ROLP H $OH[DQGUH GD 6LOYD QD YLDJHP SDUD R 5LR GH-DQHLUR

5()%15-6HomRGH0DQXVFULWRV

5HFHELGR6U6DUJHQWRPRU7HRW{QLR0DFKDGRGH0LUDQGD5LEHL
UR7HVRXUHLURGD5HDO)D]HQGDDTXDQWLDGHVHLVPLOUpLVSDUDDDVVLVWrQFLD
GRVSUHVRVRSH-RVpGD6LOYDH$OH[DQGUHGD6LOYDTXHFRQGX]RSDUDR5LR
a
GH-DQHLURSRURUGHPGH6([ jUD]mRGHGX]HQWRVUpLVSRUGLDFDGDXPFRP
TXLQ]HGLDVGHPDUFKD
9LOD5LFDDGHMDQHLURGH

José de Sousa Lobo e Melo

Sargento-mor

* * *
 ²²

5LRGH-DQHLURSDJDPHQWRVHIHWXDGRVDRVWDEHOLmRFDU
FHUHLURHHVFULYmR-RVpGRV6DQWRV5RGULJXHVGH$UD~MR$QW{QLRGD
6LOYHLUD9D]H3HGUR+HQULTXHGD&XQKDUHVSHFWLYDPHQWH$15-

2GHVHPEDUJDGRU-RVp3HGUR0DFKDGR&RHOKR7RUUHVMXL]GDGHYDV
VDHVHTHVWURTXHVHPDQGRXSURFHGHUSHOR,OXVWUtVVLPRH([FHOHQWtVVLPR9LFH
5HLH&DSLWmR*HQHUDOGH0DUH7HUUDGR(VWDGRGR%UDVLOQHVWDFDSLWDQLDH
na de Minas Gerais, etc.
0DQGRD)UDQFLVFR-RVp5RGULJXHVFRPRGHSRVLWiULRGRGLQKHLUR
TXHSURGX]LUDPRVEHQVVHTHVWUDGRVHDUUHPDWDGRVDRFRURQHO,QiFLR
-RVpGH$OYDUHQJDWHQHQWHFRURQHO)UDQFLVFRGH3DXOD)UHLUHHRXWURV
SUHVRVGD&DSLWDQLDGH0LQDVTXHVHDFKDPQDVIRUWDOH]DVGHVWDFLGDGHVDW-
LVIDoDDR7DEHOLmR-RVpGRV6DQWRV5RGULJXHVH$UD~MRDTXDQWLDGHFLQTHQWD
HTXDWURPLOVHWHFHQWRVHRLWHQWDHQRYHUpLVHPTXHLPSRUWRXRWUDVODGRGD
GHYDVVDHVHXVDSHQVRVHFRPUHFLERGRPHVPRWDEHOLmRVHOKHOHYDUi
HPFRQWDDVVLPRFXPSUD5LRGH-DQHLURGH]HQRYHGHIHYHUHLURGHPLO
VHWHFHQWRVHQRYHQWD(HX0DUFHOLQR3HUHLUD&OHWRRXYLGRUHFRUUHJHGRU
GDFRPDUFDGR5LRGH-DQHLURHHVFULYmRQRPHDGRSDUDDGLWDGHYDVVD
o escrevi.

7RUUHV

jPDUJHP
5HFHEL GH )UDQFLVFR 5RGULJXHV D  TXDQWLD  GH  FLQTHQWD  H  TXDWUR  P L O
VHWHFHQWRVHRLWHQWDHQRYHFRQVWDQWHGRPDQGDGRUHWURGHTXHSDVVHL
DSUHVHQWH
5LRGHIHYHUHLURGH

-RVpdos Santos Rodrigues Araújo

0DQGDGR GH OHYDQWDPHQWR FRP UHFLER QDV FRVWDV SDVVDGR SHOR 6U
-RVpGRV6DQWRV5RGULJXHV$UD~MRGDTXDQWLDGHUpLV

* * *
 — 64 —

6DOYDWHUUDGH0DJRV
2ItFLRGR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD0DULQKDH'RPtQLRV8OWUDPDUL
QRV0DUWLQKRGH0HORH&DVWURDR9LFH5HL/XtVGH9DVFRQFHORVH
6RXVDDFXVDQGRUHFHELPHQWRGR2ItFLRGHGHMXOKRGHHQ
YLDGRSHOR9LFH5HLj&RUWHVREUHSURYLGrQFLDVWRPDGDVHPUHODomR
j&RQMXUDomR0LQHLUD

5()%15-&RUUHVSRQGrQFLDGH/XtVGH9DVFRQFHORVH6RXVD/ƒ

,OPRH([PR6U3DUWHHQ¿PD1DX%HOpPFRPDQGDGDSHORFDSLWmRGHPDU
HJXHUUD0DQXHO)HUUHLUD1REUHOHYDQGRDVHXERUGRRFRQGHGH5HVHQGHVXFHV-
a
VRUGH9([ QHVVHJRYHUQRH0DQXHOGH$OPHLGD9DVFRQFHORVTXHYDLVXFHGHU
DVHXLUPmRREDUmRGH0RVVkPHGHVQR5HLQRGH$QJROD(WHQGRMiGLULJLGRD
a
9([ QRPHX2ItFLRGHGHDEULOGRDQRSUy[LPRSUHFHGHQWHHQRV††ƒ
ƒƒHƒGHOHWXGRRTXHSRGLDGL]HUUHVSHLWRDRVREUHGLWRFRQGHHLJXDO-
a
PHQWHjSDUWLGDGH9([ SDUDHVWH5HLQRVyPHUHVWDVHJXUDUOKHTXH6XD
a
0DMHVWDGHDSURYRXDDFHUWDGDUHVROXomRGH9([ a
HPHVSHUDUSHODFKHJDGDGR
PHVPRFRQGHQmRVySHORVPRWLYRVTXH9([ VHUHIHULXPDVPXLWRSDUWLFXODU-
PHQWHGHSRLVGRVDFRQWHFLPHQWRVGH0LQDV*HUDLVLJQRUDQGRVHDTXLLQWHLUDPHQWH
RHVWDGRHPTXHVHDFKDHVVHLPSRUWDQWHQHJyFLRGHSRLVGDVSULPHLUDVQRWtFLDV
TXHKRXYHGHOHRTXHYHPOHPEUDUpTXHHPOXJDUGDVGXDV&RPSDQKLDVGH
a
,QIDQWDULDTXH9([ SDUDDOLPDQGRXVHIRUWL¿FDVVHDTXHOHJRYHUQRFRPXP
5HJLPHQWRGRVGD(XURSDTXHJXDUQHFHPHVVDFDSLWDOFRPDQGDGRSRUXPR¿FLDO
VHJXURHGHFRQ¿DQoDDVLWXDomRDWXDOGDTXHODFDSLWDQLDRVFRQKHFLPHQWRVHOX]HV
DOLiVRVFRQKHFLPHQWRVQRWtFLDVHOX]HVTXHDTXLQmRWHPRVHTXHSRGHUmRWHU
GDGRRVSURJUHVVRVGD'HYDVVDPRVWUDUDPDQHFHVVLGDGHGDVREUHGLWDSURYtQ-
FLDTXHHPWRGRRFDVRQmRSDUHFHLQ~WLODLQGDTXHQmRWHQKDRXWURREMHWR
PDLVTXHGHXPDSUXGHQWHFDXWHOD7HQGRHQWUDGRHPPXLWRVpULDFRQVLGHUDomR
a
R2ItFLRGH9([ GHGHMXOKRGHHGHSRLVGDVSRVVtYHLVDYHULJXDo}HV
a
VHIH]DRFRQGHGH5HVHQGHVXFHVVRUGH9([ D,QVWUXomRTXHHOHFRPXQL-
FDUiVREUHRVPHLRVHPRGRVGHDXPHQWDUDUHFHLWDHGLPLQXLUDGHVSHVDGHVVD
&DSLWDQLDWXGRGHSHQGHQGRGDVFLUFXQVWkQFLDVHPTXHHODHHVWDVDVFRPELQDUi
a
9([ FRPRPHVPRFRQGHSDUDTXHVHH[HFXWHRTXHIRUSUDWLFiYHOHVH
SRQKDQD5HDO3UHVHQoDRTXHIRUGLJQRGDVXDDOWDFRQVLGHUDomR
a
'HXVJXDUGHD9([ 6DOYDWHUUDGH0DJRVHPGHPDUoRGH
6UV/XtVGH9DVFRQFHORVH6RXVD0DUWLQKRGH0HORH&DVWUR

* * *
 ²²

'HQ~QFLD GH )UDQFLVFR  -RVp  9D]  'LDV  FRQWUD  $QW{QLR  *RQoDOYHV  GH
)LJXHLUHGR6mR-RmRGHO5HLGLULJLGDDR9LVFRQGHGH%DUED-
FHQD%15-'RFVDYXOVRV

,OPRH([PR6HQKRU

+DYHUiXPDQRSRXFRPDLVRXPHQRVTXHHVWDQGRHXSUHVRQDFD
GHLDGDYLODGH6mR-RmRGHO5HLWHPSRHPTXHR&DS$QW{QLR*RQoDOYHV
GH)LJXHLUHGRHVWDQGRSUDWLFDQGRFRP-RVp5RGULJXHVGH&DVWURQDFRQYHUVD
TXHFRPHOHWHYHOKHGLVVHDVSDODYUDVVHJXLQWHV³4XHWRGRVRV¿OKRVGH
3RUWXJDOKDYLDPGHVHUFDWLYRVGHOHV¿OKRVGDWHUUD´

* * *
5LRGH-DQHLUR
2ItFLRGR&RQGHGH5HVHQGHDR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDDXWRUL]DQGR
DOLEHUWDomRGREDFKDUHO3OiFLGRGD6LOYDH2OLYHLUD5ROLP$30
Documentos avulsos.
,OPRH([PR6HQKRU

0DQGDQGRH[DPLQDUFRPDPDLRUH[DomRDGHYDVVDHPDLVDXWRVGHSHU-
JXQWDVIHLWDVDRVUpXVSUHVRVSHODFXOSDGHLQFRQ¿GrQFLDQmRHQFRQWURPRWLYR
TXHHPEDUDFHQDVROWXUDGREDFKDUHO3OiFLGRGD6LOYDH2OLYHLUD5ROLPH
FRPRLJXDOPHQWHFRQVWDGRH[DPHTXHDHVWHUHVSHLWRIH]R'HVHPEDUJDGRU-RVp
3HGUR0DFKDGR&RHOKR7RUUHVDLQRFrQFLDGRUHIHULGREDFKDUHOFUHLRTXH9
a
([ RGHYHGHL[DUHPOLEHUGDGHTXDQGRQDGDDSDUHoDQRYDPHQWHDOJXPD
FLUFXQVWkQFLDTXHIDoDGXYLGRVDDPHVPDLQRFrQFLDTXHDWpDJRUDVHFRQKHFH
a
'HXVJXDUGHD9([ .
5LRGH-DQHLURGHRXWXEURGH

Conde de Resende

* * *
 — 66 —

5LRGH-DQHLUR
2ItFLRGR&RQGHGH5HVHQGHDR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDJRYHUQDGRU
GD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLVWUDWDQGRGRFDVRGDFXOSDELOLGDGHGR
EDFKDUHO-RVpGH6i%LWWHQFRXUW

5()$15-&yGLFH&RUUHVSRQGrQFLDFRPGLIHUHQWHVDXWRULGDGHV
/LYUR

,OPRH([PR6HQKRU

'DUHLDSURYLGrQFLDFRPSHWHQWHTXDQGRDHVWDFLGDGHYHQKDREDFKD-
a
UHO-RVpGH6i%LWHQFRXUWVLFHFRPR9([ DVHXUHVSHLWRWHPIXQGDPHQWRV
MXVWtVVLPRVSDUDUHFHDUDVXDFRQGXWDQmRVySHORVDQWHFHGHQWHVPDVWDP-
EpPSHODSUHFLSLWDGDUHVROXomRFRPTXHRUHIHULGREDFKDUHODEDQGRQRXXPDWHUUD
HPTXHVHDFKDYDHVWDEHOHFLGRSDUDEXVFDURXWUDHPGLVWkQFLDGHXPDYLDJHP
a
IHLWDSHORVHUWmR,PDJLQRTXH9([ WHUiMiFDSDFLWDGRGDIRUoDGHVWHQHJyFLR
a
DRJHQHUDOGD%DKLD'HYRGL]HUD9([ TXHRXYLQGRQHVWHSDUWLFXODUDR
GHVHPEDUJDGRU-RVp3HGUR0DFKDGR&RHOKR7RUUHVYHLRDVXDUHVSRVWD
FRPWDQWDLQGLIHUHQoDQDSUHVHQoDGDVPHVPDVUHÀH[}HVTXHWHPGDGRFDXVD
a
jVXVSHLWDGH9([ TXH¿FRSHUVXDGLGRTXHDSURYDQmRpVX¿FLHQWHSDUD
FRQVWLWXLUGHOLQTHQWHRPHVPREDFKDUHO3RUpPDRPHVPRWHPSRVHDVVHQWRX
TXHVHQGRHVWHFDVRGHVXPDJUDYLGDGHHGHFRQVHTrQFLDVIXQHVWDVQmRVHGHYH
SHUGHUGHYLVWDXPKRPHPTXHWDOYH]SXGHVVHFRQWULEXLUSDUDXP¿P
a
WmRDERPLQiYHO(QTXDQWRDRDX[tOLRTXH9([ SHGHQmRPHOHPEUDRXWUR
QmRVHQGRRGDWURSDSRUpPFRPRQHVVDFDSLWDQLDVHDFKDPGHVWDFDGDVGXDV a
FRPSDQKLDVGHLQIDQWDULDGRVFRUSRVGHVWDJXDUQLomRLPDJLQRTXH9([ . se
DFKDVRFRUULGRVX¿FLHQWHPHQWHHFRPRR([pUFLWRSRURUGHPPLQKDHVWi
UHGX]LGRDXPSpGHSD]HRVSRUWRVTXHGHYHPVHUJXDUQHFLGRVVmRPXLWRVH
a
FRQVLGHUiYHLVQDGDPHUHVWDSDUDRIHUHFHUD9([ .

* * *
3DWHQWHGRFDS'RPLQJRV$OYDUHV%UDQFR0RQL]%DUUHWRWUDQVFULWD
HUHJLVWUDGDQR5LRGH-DQHLURHPGHGH]HPEURGHSRUGHWHUPLQDomR
GRYLFHUHL&RQGHGH5HVHQGH

³3DWHQWH  D  'RPLQJRV $OYDUHV  %UDQFR  0RQL]  %DUUHWR   GR   SRVWR   GH

FDSLWmRGH,QIDQWDULDGR5HJLPHQWRGH(VWUHPR]´
 ²²

'0DULDSRUJUDoDGH'HXVUDLQKDGH3RUWXJDOHGRV$OJDUYHV
DTXpPHG¶DOpP0DUHPÈIULFDVHQKRUDGD*XLQpHGD&RQTXLVWD1DYH
JDomRH&RPpUFLRGD(WLySLD$UiELD3pUVLDHGDtQGLDHWF
)DoRVDEHUDRVTXHHVWDPLQKD&DUWD3DWHQWHYLUHPTXHHXKHLSRU
EHPID]HUPHUFrD'RPLQJRVÈOYDUHV%UDQFR0RQL]%DUUHWRGHRQR
PHDUFDSLWmRGH,QIDQWDULDGR5HJLPHQWRGH(VWUHPR]TXHJXDUQHFHD
SUDoDGR5LRGH-DQHLURHFRPRGLWRSRVWRKDYHUiRVROGRTXHOKH
WRFDUSDJRQDIRUPDGHPLQKDV5HDLV2UGHQVHJR]DUiGHWRGDVDVKRQUDV
SULYLOpJLRVOLEHUGDGHVHIUDQTXH]DVTXHHPUD]mRGHOHOKHFRPSHWLUHP
3HORTXHPDQGRDRPHXYLFHUHLHFDSLWmRJHQHUDOGHPDUHWHUUDGR
(VWDGRGR%UDVLOFRQKHoDDRGLWR'RPLQJRVÈOYDUHV%UDQFR0RQL]
%DUUHWRSRUFDSLWmRGRUHIHULGRUHJLPHQWRFRPRWDORKRQUHHHVWLPH
GHL[HVHUYLUHH[HUFLWDURUHIHULGRSRVWRHDKDYHURVROGRFRPRGLWRKHLH
DRVR¿FLDLVHVROGDGRVVHXVVXERUGLQDGRVRUGHQRWDPEpPTXHHPWXGROKH
REHGHoDPFXPSUDPHJXDUGHPVXDVRUGHQVSRUHVFULWRHGHSDODYUD
QRTXHUHVSHLWDDRPHX5HDO6HUYLoRFRPRGHYHPHVmRREULJDGRVHHOH
MXUDUiQDIRUPDFRVWXPDGDGHTXHVHIDUiDVVHQWRQDVFRVWDVGHVWDPL-
QKD&DUWD3DWHQWHTXHSRU¿UPH]DGHWXGROKHPDQGHLSDVVDUSRUPLP
DVVLQDGDHVHODGDFRPRVHORJUDQGHGHPLQKDV$UPDV'DGDQHVWDFLGDGH
GH/LVERDDRVWUrVGHDJRVWRGRDQRGRQDVFLPHQWRGR16-HVXV
&ULVWRGHPLOHVHWHFHQWRVHQRYHQWD&RQGHGH&XQKD2&RQVH-
OKHLUR)UDQFRGD6LOYD&RUWH5HDODIH]HVFUHYHU3DXOR-RVpGRV6DQWRVD
IH]&XPSUDVHFRPRVXD0DMHVWDGHPDQGDHUHJLVWUHVHQDVSDUWHVFRPSHWHQWHV

Conde de Resende

* * *

5LRGH-DQHLUR

2ItFLRGR&RQGHGH5HVHQGHD0DUWLQKRGH0HORH&DVWUR6HFUH
WiULRGD0DULQKDH'RPtQLRV8OWUDPDULQRVVREUHDFKHJDGDDR5LR
GH-DQHLURGRVPLQLVWURVGDDOoDGD

5()$15-&yG,;
 — 68 —

,OPRH([PR6U0DUWLQKRGH0HORH&DVWUR

1RGLDGHGH]HPEURGRDQRSUy[LPRSDVVDGRHQWURXQHVWHSRUWR
DFKDUUXDGH60DMHVWDGHTXHFRQGX]LXR'HV6HEDVWLmR;DYLHUGH9DVFRQFHORV
&RXWLQKRHPDLVPLQLVWURVQRPHDGRVSDUDFRQKHFHUHPGDVGHYDVVDVHSUR-
FHVVRVGDFRQMXUDomRGD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLV(¿FDQGRFDSDFLWDGR
GDVRUGHQVTXH60DMHVWDGHPHGLULJLXFRPRWDPEpPGDTXHODVTXHUHVSHL-
WDPDRPHVPR6HEDVWLmR;DYLHUGH9DVFRQFHORVH[SHGLORJRFDUWDVDR
&DSLWmR*HQHUDOGH0LQDV*HUDLVQDVTXDLVID]LDFRQVWDUR¿PGDFKHJDGD
GRVPHVPRVPLQLVWURVSDUDTXHUHPHWHVVHDHVWDFLGDGHFRPDEUHYLGDGHSRV-
VtYHORVUpXVTXHSHODPHVPDFXOSDGHFRQVSLUDomRVHDFKDVVHPSUHVRVQDVXD
FDSLWDQLDSRUVHUPDLVIiFLODDFDUHDomRMXQWRVGRTXHVHSDUDGRV,JXDOPHQWH
OKHLQVLQXDYDPHLQVWUXtVVHGDVIDPtOLDVGRVPHVPRVUpXVRVVHXVHVWDEH-
OHFLPHQWRVHRVVHXVHVWDGRV(DWpRGLDGHKRMHTXHVHFRQWDPQmR
WHQKRUHFHELGRDUHVSRVWDGDTXDOVHGHSHQGHSDUDRDGLDPHQWRGHVWHQHJyFLR
FRQIRUPHRPHXMXt]RHRGRQRYRFKDQFHOHU
a
'HXVJXDUGHD9([ .
5LRGH-DQHLURGHMDQHLURGH

Conde de Resende

* * *

9LOD5LFD
2ItFLRGR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDDR9LFHUHL&RQGHGH5HVHQGHUHPHWHQ
GRXPDEROVDFRPDFRQWLQXDomRGDGHYDVVD0*WUDVODGRVGHDXWRV
GHVHTHVWURHQRWtFLDGDVIDPtOLDVGRVUpXV

,OPRH([PR6HQKRU

5HPHWR  QHVWD  EROVD  D  FRQWLQXDomR  TXH  WHYH  R  SURFHVVR   GH   LQFRQ-

a
¿GrQFLD  TXH  HQYLHL  D  DQWHFHVVRU  GH  9  ([   H  RXWURV  SDSpLV  D  HOH  SHU-
WHQFHQWHVHPREVHUYkQFLDGDVRUGHQVGH6XD0DMHVWDGHHGRDYLVRGH9
a
([  7DPEpP YmR LQFOXVRV RV WUDVODGRV GRV DXWRV GH VHTHVWUR TXH DFUHVFHUDP
 ²²

GHSRLVGDSULPHLUDUHPHVVDHDQRWtFLDGDVIDPtOLDVGRVUpXVFRQIRUPH
a
HQWHQGLTXHVHULDDYRQWDGHHUHFRPHQGDomRGH9([ QHVWDPDWpULD
a
'HXVJXDUGHD9([ 9LOD5LFDGHDEULOGH6U&RQGHGH
Resende.

9LVFRQGHGH%DUEDFHQD

* * *

9LOD5LFD
 2ItFLRGR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDDR&RQGHGH5HVHQGH6REUHDFRQ
GXomRGHSUHVRVSDUDR5LRGH-DQHLURFRQGX]LGRVSHOR'HV0DQLWWL

,OPRH([PR6U

 2&DSLWmR)HUQDQGRGH9DVFRQFHORV3DUDGDH6RXVDYDLHQFDUUHJDGR
GDHVFROWDHJXDUGDGRVSUHVRVTXHRGU-RVp&DHWDQR&pVDU0DQLWWLFRQGX]
QHVWDRFDVLmRjRUGHPGR'HV&RQVHOKHLUR&KDQFHOHUGD5HODomRUHIHULGRV
na lista inclusa.
 &RQFOXtGDHVWDGLOLJrQFLDWHPRUGHPRGLWRR¿FLDOSDUDUHWLUDUVHD
a

HVWD9LODTXDQGR9([ IRUVHUYLGRGHWHUPLQDUOKH
a
 'HXVJXDUGHD9([ 9LOD5LFDGHPDLRGH

9LVFRQGHGH%DUEDFHQD

* * *

9LOD5LFD
 2ItFLRGR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDDR&RQGHGH5HVHQGH9LFH5HLGDQGR
IpGDVQRWL¿FDo}HVGHWHUPLQDGDVSHOD$OoDGD

5()$15-&yG
 — 70 —
,OPRH([PR6U&RQGHGH5HVHQGH

 2SRUWDGRUGHVWDpRWHQHQWHFRURQHO%DVtOLRGH%ULWR0DOKHLURGR/DJR
TXHIRLQRWL¿FDGRSRURUGHPGRGHVHPEDUJDGRUFKDQFHOHUGD5HODomRSDUDLUj
VXDSUHVHQoDDVVLPFRPRWDPEpPRPHVWUHGHFDPSR,QiFLR&RUUHLD3DPSORQD
TXHMiSDUWLXGHVXDUHVLGrQFLDHPREVHUYkQFLDGDUHIHULGDRUGHPHVHDFKDUiQHVVD
FLGDGHDRPHVPRWHPSR
a
 'HXVJXDUGHD9([ .
 9LOD5LFDGHPDLRGH

9LVFRQGHGH%DUEDFHQD

* * *

 5LRGH-DQHLUR

 2ItFLRGRFRQGHGH5HVHQGHD0DUWLQKRGH0HORH&DVWUR6HFUHWiULRGH
(VWDGRGD0DULQKDH'RPtQLRV8OWUDPDULQRVGDQGRQRWtFLDVGDUHPHVVDIHLWDSHOR
9LVFRQGHGH%DUEDFHQDGDFRQWLQXDomRGDGHYDVVDGH0LQDV*HUDLVVHPTXDOTXHU
QRYLGDGHGHPDLRULPSRUWkQFLD

 5()$15-&yGLFHYS

 ,OPRH([PR6HQKRU

a
 'HSRLVGRTXHXOWLPDPHQWHSDUWLFLSHLD9([ VREUHDGLOLJrQFLDGH0LQDV
XQLFDPHQWHDFUHVFHWHUFKHJDGRDHVWDFLGDGHFRPRIRLPDQGDGRR0HVWUH
GH&DPSR,QiFLR&RUUHLD3DPSORQDHYLUHPHPFDPLQKRRVSUHVRVTXHVH
PDQGDUDPUHPHWHUHQDVXDFRQGXomRRLQWHQGHQWH0DQLWWLFRP%DVtOLRGH
%ULWR0DOKHLURWDPEpPFKDPDGR
 2JRYHUQDGRUGH0LQDVUHPHWHXKiGLDVDFRQWLQXDomRTXHIH]QD'HYDV-
VDGHSRLVGDFySLDTXHGLULJLXDHVVD&RUWHHPDLVDOJXQVDSHQVRVGHTXH
QmRUHVXOWDPDLRUQRYLGDGHTXHDGHQ~QFLDGHXPUpXFRQYHQFLGRGHIDOWD
FXMRWUDVODGRVHLTXHUHPHWHRFKDQFHOHUFRPRGHRXWUDGHQ~QFLDRXFDUWD
DQ{QLPDHRXWURVSDSpLVGDPHVPDQDWXUH]D
 — 71 —

a
'HXVJXDUGHD9([ .
5LRGH-DQHLURGHMXQKRGH

Conde de Resende

* * *

7HUPRGHMXQWDGDGDSRUWDULD

 $RVGH]HVVHLVGLDVGRPrVGHMXQKRGHPLOVHWHFHQWRVHQRYHQWDH
XPQHVWDFLGDGHGR5LRGH-DQHLURHFDVDVGHPLQKDUHVLGrQFLDDMXQWHLD
HVWHVDXWRVDSRUWDULDGDQRPHDomRGHXPHVFULYmR-RVp&DHWDQR&pVDU0DQLWWL
GXUDQWHDIDOWDGRRXYLGRUGDFRPDUFDDTXDOpDTXHDRGLDQWHVHVHJXHGHTXH
SDUDFRQVWDU¿]HVWHWHUPRHHX)UDQFLVFR/XtV$OYDUHVGD5RFKDHVFULYmRGD
FRPLVVmRRHVFUHYL

 5LRGH-DQHLUR
 1RPHDomRGR'HV-RVp&DHWDQR&pVDU0DQLWWLSDUDHVFULYmRGD$OoDGD
5-

 &RPRDOpPGR'HVHPEDUJDGRU)UDQFLVFR/XtV$OYDUHVGD5RFKDHV-
FULYmRQRPHDGRSDUDDVGHYDVVDVWLUDGDVVREUHDFRQMXUDomRIRUPDGDQD&DSLWDQLD
GH0LQDVHVWDYDWDPEpPQRPHDGRHVFULYmRRGRXWRURXYLGRUGHVWDFRPDUFD
SDUDRVDXWRVHPTXHIRVVHQHFHVViULDDIpGHGRLVHVFULYmHVQDIDOWDGR
RXYLGRUHGXUDQWHHODQRPHLRFRPSDUHFHUGR'HVHPEDUJDGRUFKDQFHOHUMXL]SRU
FRPLVVmRGDVGLWDVGHYDVVDVQDIRUPDGDVRUGHQVGH6XD0DMHVWDGHSDUDR
PHVPRPLQLVWpULRGHHVFULYmRTXHVHUYLDRGLWRRXYLGRUDRGHVHPEDUJDGRU
-RVp&DHWDQR&pVDU0DQLWWLLQWHQGHQWHGDFRPDUFDGH9LOD5LFDHVFULYmRTXH
IRLGDGHYDVVDWLUDGDQDGLWD&DSLWDQLDde 0LQDVRTXDOVHUYLUiGHEDL[RGRPHVPR
juramento.
 5LRGH-DQHLURGHMXQKRGH

Conde de Resende
 — 72 —
 5LRGH-DQHLUR
 2ItFLRGR&RQGHGH5HVHQGHD0DUWLQKRGH0HORH&DVWUR6HFUHWiULRGH(V-
WDGRGD0DULQKDH'RPtQLRV8OWUDPDULQRVFRPXQLFDQGRDFKHJDGDGR~OWLPRJUXSRGH
SUHVRVTXHHVWDYDPHP9LOD5LFD

 5(5$15-&yGLFHFROS

 ,OPRH([PR6HQKRU
 &KHJDUDPSUHVRVQRGLDGHMXQKRGRSUHVHQWHDQRGD&DSLDQLDde
0LQDV*HUDLVDHVWDFLGDGHRSDGUH0DQXHO5RGULJXHVGD&RVWDR&RURQHO-RVp
$LUHV*RPHVR&DSLWmR-RVpGH5HVHQGH&RVWDSDLH5HVHQGH¿OKRHRFDSLWmR
9LFHQWH9LHLUDGD0RWDHSDUDDFDUHDomRFRPHVWHVHRXWURVHRPHVWUHGHFDPSR
,QiFLR&RUUHLD3DPSORQDH%DVtOLRGH%ULWR0D,KHLURHJRUDTXHVHFRQWDP
GHDJRVWRVHPDQGDYLUSUHVRGD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLVR7HQHQWH)HUQDQGR
-RVp5LEHLURGR6HUURGR)ULRHSDUDRXYLGRVHDFDUHDGRVR&DSLWmR-RmR'LDV
GD0RWDHR6DFULVWmRGD9LODGH6mR-RVpDPERVGDFRPDUFDGH6mR-RmR
GHO5HLH)DXVWLQR6RDUHVGH$UD~MRGDFLGDGHGH0DULDQDRTXHSDUWLFLSRD9
a

([ SRUVHUHPIHLWDVHVWDVGLOLJrQFLDVGHSRLVGDV~OWLPDVGHTXHGHLFRQWD
a
 'HXVJXDUGHD9([ 5LRGH-DQHLURGHDJRVWRGH

* * *
 5LRGH-DQHLUR
 &HUWLGmRGR'HV)UDQFLVFR/XtV$OYDUHVGD5RFKDHVFULYmRGD&RPLVVmR
GH$OoDGDVREUHLQWLPDomRGRDFyUGmR

 $RVWULQWDHXPGLDVGRPrVGHRXWXEURGHPLOVHWHFHQWRVHQRYHQWDH
XPQHVWDFLGDGHGR5LRGH-DQHLURHFDVDVGD5HODomRDtQDPHVPD0HVDGD
5HODomRSHOR'HVHPEDUJDGRUFRQVHOKHLURMXL]GD&RPLVVmRH$OoDGD6HEDVWLmR
;DYLHUGH9DVFRQFHORV&RXWLQKRPHIRUDPGDGRVHVWHVDXWRVFRPRDFyUGmR
HPIUHQWHQHOHVSURIHULGRSDUDVHFXPSULUJXDUGDUHLQWLPDUDRVUpXVFRPR
QHOHVHGHFODUDGRTXHSDUDFRQVWDU¿]HVWHWHUPRHHXR'HVHPEDUJDGRU)UDQ-
FLVFR/XtV$OYDUHVGD5RFKDHVFULYmRGDFRPLVVmRHDOoDGDRHVFUHYL
 ²²
 'HIHVDGRVUpXVHFOHVLiVWLFRV
 $SXG$XWRV&ULPHVGRV5pXV(FOHVLiVWLFRV5()$UPiULRGR0XVHXGD,QFRQ-
¿GrQFLD9,

(QWUHJDGRVDXWRVDRDGYRJDGR-RVpGH2OLYHLUD)DJXQGHV

$FyUGmRHPUHODomRRVMXL]HVGD$OoDGDHWFHPREVHUYkQFLDGDVRUGHQV
GDGLWDVHQKRUDID]HPHVWHVDXWRVVXPiULRVDRVSDGUHV&DUORV&RUUHLDGH
7ROHGR-RVpGD6LOYDH2OLYHLUD5ROLP-RVp/RSHVGH2OLYHLUD/XtV9LHLUDGD
6LOYDH0DQXHO5RGULJXHVGD&RVWDHOKHVDVVLQDPFLQFRGLDVSDUDGL]HUHPGHIHLWR
HGLUHLWRHOKHVQRPHDPDGYRJDGRRGD&DVDGD0LVHULFyUGLD-RVpGH2OLYHLUD
)DJXQGHVHSHUPLWHPDWRGRVRVDGYRJDGRVGHVWDFLGDGHTXHTXLVHUHPDMXGDU
DGHIHVDGRVUpXVTXHSRVVDPID]HUDVDOHJDo}HVTXHOKHVSDUHFHUHPDVTXDLV
VHMXQWDUmRDRVDXWRVGHEDL[RGRVLQDOGRDGYRJDGRQRPHDGR5LRGH-DQHLUR
GHRXWXEURGH&RQGHGH5HVHQGH9DVFRQFHORV*RPHV5LEHLUR&UX]H6LOYD9HLJD
)LJXHLUHGR*XHUUD

* * *
 'HIHVDGRVUpXVHFOHVLiVWLFRV
 5LRGH-DQHLUR
 (PEDUJRV  GR  DGYRJDGR  -RVp  GH  2OLYHLUD  )DJXQGHV   DR   DFyUGmR   GD
&RPLVVmRGH$OoDGD

&RPRPDLVSURIXQGRUHVSHLWR
 2V5pXVGHFODUDGRVQDUHODomRSYWrPOHJtWLPRVHFRQFOXGHQ
WHVHPEDUJRVDRGRXWRHUHVSHLWiYHODFyUGmRGHÀYSHORTXDOVHOKHV¿]HUHP
VXPiULRVRVSUHVHQWHVDXWRVHVHOKHVPDQGRXGL]HUGHIDWRHGHGLUHLWRHP
FLQFRGLDVHWRUQDQGRRVGL]HPFRPDPDLRUVXEPLVVmRHFRPDYrQLDMi
LPSORUDGDSRUHVWDHPHOKRUYLDGHGLUHLWR

 (61

 3URYDUi  TXH  QmR  VH  KDYHQGR  QHJDGR  DRV  UpXV  R   GLUHLWR  GH  GH-
IHVD TXH   OKHV IRL FRQFHGLGR SHOR DFyUGmR  GH  IROKDV    YHUVR  QmR  GHYH  WDP-
EpP GHVDQLPiORV D ULJRURVD SULVmR HP TXH VH DFKDP D QDWXUH]D GR GHOLWR SRU
 — 74 —
TXHVHOKHVIRUPRXRVXPiULRDVFUXpLVSHQDVFRPTXHDOHLRVPDQGDSXQLU
RUHVSHLWRFRPTXHVHGHYHPPRVWUDULVHQWRVGDVPHVPDVSHQDVHGHOLWRVHD
GpELOLQWHOLJrQFLDGRSDWURQRTXHVHOKHVQRPHRXVHPRWDOHQWRQHFHVViULRSDUDWmR
LPSRUWDQWHGHIHVDSRUTXHGHVGHMiVHSURWHVWDSRUSDUWHGRVUpXVHGRSDWURQR
TXHWXGRTXDQWRVHSDVVDDSRQGHUDU

* * *
7HUPRGHGDWD

$RVYLQWHHWUrVGLDVGRPrVGHQRYHPEURGHPLOVHWHFHQWRVHQRYHQWDH
XPQHVWDFLGDGHGR5LRGH-DQHLURHFDVDVGHPLQKDUHVLGrQFLDSHORDGYR-
JDGR-RVpGH2OLYHLUD)DJXQGHVPHIRUDPGDGRVHVWHVDXWRVFRPRVVHXV
HPEDUJRVSRUSDUWHGRVUpXVGHVWHSURFHVVRRVTXDLV¿FDPMXQWRVGRTXHSDUD
FRQVWDU¿]HVWHWHUPRHHXR'HVHPEDUJDGRU)UDQFLVFR/XtV$OYDUHVGD5RFKD
HVFULYmRGDFRPLVVmRHDOoDGDRHVFUHYL

7HUPRGHFRQFOXVmR

$RVYLQWHHTXDWURGLDVGRPrVGHQRYHPEURGHPLOVHWHFHQWRVHQRYHQWD
HXP¿]HVWHVDXWRVFRQFOXVRVDR'HVHPEDUJDGRUFRQVHOKHLUR6HEDVWLmR;DYLHU
GH9DVFRQFHORV&RXWLQKRGR&RQVHOKRGH6XD0DMHVWDGHHMXL]GHVWDFRPLVVmRGR
TXHSDUDFRQVWDU¿]HVWHWHUPRHHXRGHVHPEDUJDGRU)UDQFLVFR/XtV$OYDUHVGD
5RFKDHVFULYmRGDFRPLVVmRHDOoDGDRHVFUHYL
 &RPDVGHYDVVDVHPDLVDSHQVRV

 'HVSDFKRGD-XQWD
 +DMDYLVWDR'U3URFXUDGRUGD)D]HQGD
 9LOD5LFDºGHIHYHUHLURGHUX
 EULFDVGHPHPEURVGD-XQWD
 ²²
3DUHFHUGR3URFXUDGRUGD)D]HQGD

&RPRGDSUHVHQWHLQIRUPDomRFRQVWDDGHVRUGHPHPTXHVHDFKDDHVFULWXUDomR
GHVWHFRQWUDWRHSDUDHODVHUHGX]LUDPpWRGRHFKHJDUVHDRSOHQRFRQKHFLPHQWR
GRVHXHVWDGRGHYHSUHFLVDPHQWHKDYHUXPFRQVLGHUiYHOLQWHUYDORDUULVFDQGRVH
HQWUHWDQWRDFREUDQoDUHVSHFWLYDSHORPDLRUODSVRGHWHPSRTXHVHJXQGRWHP
PRVWUDGRDH[SHULrQFLDPDLRUPHQWHQHVWHSDtVWRUQDGHRUGLQiULRLQVROYiYHLV
RVGHYHGRUHVUHTXHLURDEHQHItFLRGD5HDO)D]HQGDTXHFRQVLGHURVREUHPRGR
OHVDGDQHVWHFRQWUDWRVHHVWDEHOHoDVHPDPHQRUSHUGDGHWHPSRDDGPLQLVW-
UDomRSURMHWDGDHTXHWRPDQGRFRPSHWHQWHFRQWDGRTXHVHDFKDUHVFULWXUDGR
RDGPLQLVWUDGRUTXHVHQRPHDUVHSURVVLJDPHQWUHWDQWRDVPDLVGLOLJrQFLDVTXH
VHDSRQWDPVHQGRSULPHLURTXHWXGRFKDPDGRj&RQWDGRULDRFRURQHO-RmR'DPD-
VFHQRGR5HLV)LJXHLUHGR9LGDOLUPmRGRFRQWUDWDGRU-RDTXLP6LOYpULRSDUD
DVGHFODUDo}HVPHQFLRQDGDVRTXHDVVLPH[HFXWDGRUHTXHUHUHLRPDLVTXHFRQYLHUñ
9LOD5LFDGHIHYHUHLURGH
5XEULFDGH-RVp&DHWDQR&pVDU0DQLWWL

* * *
9LOD5LFD
2ItFLRGR7HVRXUHLURGD-XQWDGD5HDO)D]HQGDGD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLV
7HRW{QLR0DFKDGRGH0LUDQGD5LEHLURDR9LVFRQGHGH%DUEDFHQDVROLFLWDQGRSRU-
WDULDTXHOKHSHUPLWDFRPSURYDURVJDVWRVIHLWRVFRPDOLPHQWDomRHWUDQVSRUWH
GHSUHVRV%15-'RFV$YXOVRV

Senhora

'L] 7HRW{QLR 0DFKDGR GH 0LUDQGD 5LEHLUR FRPR 7HVRXUHLUR GD

5HDO )D]HQGD TXH HOH GLVSHQGHX D  TXDQWLD  GH  XP  FRQWR  H  WULQWD H GRLV
PLO  VHLVFHQWRV H YLQWH H QRYH UpLV FRP R  VXVWHQWR  H  WUDQVSRUWH  GRV SUHVRV
GD LQFRQ¿GrQFLD WXGR SRU RUGHP GR ,OPR H ([PR 6U 9LVFRQGH *HQHUDO H

(3) 5HIHUHVHFRPRHVWiEHPH[SOLFDGRDRFRQWUDWRGHHQWUDGDVDUUHPDWDGRDIDYRUGH-RDTXLP6LOYpULRGRV5HLVGHD
 +*0
(4) $VSHWLo}HVHUDPGLULJLGDVj5DLQKDHPERUDWLYHVVHPVHXGHVSDFKRQDPDLRUSDUWHGRVFDVRVQDSUySULD&DSLWDQLDRQGH
 PRUDYDRUHTXHUHQWH+*0
 — 76 —

SHORHVFULYmRGHSXWDGRGHVWH5pJLR7ULEXQDOGHTXDOTXDQWLDWHPRVUHFLERVQHFHVViULRV
SDUDGDUDVXDFRQWDHSRUTXHSDUDPHOKRUDOHJDOL]DUSUHFLVDGHSRUWDULDVGHVWD-XQWD
5D90DJH
6HMDVHUYLGDPDQGDUSDVVDUDVGLWDVSRUWDULDV
(50

'HVSDFKR,QIRUPHRHVFULYmRGHSXWDGR9LOD5LFDGHMDQHLURGH
,QIRUPDomRIDYRUiYHOGH&DUORV-RVpGD6LOYDHPGRFXPHQWRVHSDUDGR

* * *

 &RPXQLFDomRHQYLDGDjVSULQFLSDLVDXWRULGDGHVSRUWXJXHVDVSHORSUtQ-
FLSHKHUGHLURG-RmRSDUWLFLSDQGRKDYHUDVVXPLGRRVHQFDUJRVUHDLVQR
LPSHGLPHQWRGHVXDPmHDUDLQKDG0DULD,3DOiFLRGH4XHOX]/LVERD


 'LIHULQGRVHPHRH[HUFtFLRGD$GPLQLVWUDomRSHORQRWyULRLPSHGLPHQWR
GDPROpVWLDGD5DLQKD0LQKD6HQKRUDH0mHDTXHPSHODGHFLVmRGRVSURIHV-
VRUHVVHULDQRFLYDDQHJyFLRVHRFXLGDGRQDH[SHGLomRGHOHVFHGHQGRjVFLUFXQ-
VWkQFLDVTXHFRQVWLWXHPXPDQHFHVVLGDGHS~EOLFDHjFRQVWDQWHYRQWDGHGDPHVPD
VHQKRUDRSRUWXQDPHQWHLQVLQXDGD5HVROYLDVVLVWLUHSURYHUDRGHVSDFKRHPQRPH
GH6XD0DMHVWDGHHDVVLQDUSRUHODVHPTXHQD2UGHPH1RUPDVH&KDQFHODULD
VHIDoDDOWHUDomRWXGRHQTXDQWRGXUDURXKRXYHULPSHGLPHQWRGD6XD0DMHVWDGH
RXQmRIRUVHUYLGDRXWUDFRLVDRUGHQDU-RVpGH6HDEUDGD6LOYDPLQLVWURHVH-
FUHWiULRGRV1HJyFLRVGR5HLQRRWHQKDDVVLPHQWHQGLGRHIDoDH[HFXWDUH[SHGLQ-
GRHVWHSRUFySLDVjVSHVVRDVTXHWRFD3DOiFLRGH4XHOX]HPGHIHYHUHLURGH

- &RPDUXEULFDGR3UtQFLSH1RVVR6HQKRU-RVpGH6HDEUDGD6LOYD

(5) 2&RQGHGH5HVHQGH9LFH5HLGR(VWDGRGR%UDVLOHRVJRYHUQDGRUHVGDV&DSLWDQLDVUHFHEHUDPDFR-
PXQLFDomRDFLPDWUDQVFULWDMiHPIRUPDPDLVHODERUDGDDWUDYpVGHRItFLRDVVLQDGRSRU0DUWLQKRGH0HORH
&DVWUR0LQLVWURH6HFUHWiULRGH(VWDGRGD0DULQKDH'RPtQLRV8OWUDPDULQRVFRQFHELGRQRVVHJXLQWHVWHUPRV
 ³,OPRH([PR6U$JUDYHPROpVWLDTXHLQIHOL]PHQWHVREUHYHLRD6XD0DMHVWDGHHHPTXHDWpDJRUDQmRWHP
DPHVPDVHQKRUDH[SHULPHQWDGRDVPHOKRUDVTXHLQFHVVDQWHPHQWHOKHGHVHMDPRVRVVHXV¿pLVYDVVDORV
WHQGRVXVSHQGLGRDH[SHGLomRGRV1HJyFLRVDVVLPS~EOLFRVFRPRSDUWLFXODUHVVHUHVROYHXR3UtQFLSH1RVVR
6HQKRUSURYHUDR'HVSDFKRH$GPLQLVWUDomRTXHOKHGHYROYLDSHORQRWyULRLPSHGLPHQWRHHQIHUPLGDGHGH
6XD$XJXVWD0mHDVVLQDQGRSHODPHVPD6HQKRUDVHPRXWUDDOJXPDDOWHUDomRQDFKDQFHODULDRUGHPHQRUPDGR'H
VSDFKRHWHQGR6XD$OWH]D
 — 77 —

6HQWHQoDGD$OoDGDWUHFKRUHODWLYRDRVUpXVHFOHVLiVWLFRVPDQWLGR
HPVHJUHGRHUHPHWLGRGLUHWDPHQWHD0DUWLQKRGH0HORH&DVWUR0LQLVWURGD
0DULQKDH'RPtQLRV8OWUDPDULQRVHP/LVERD
³4XDQWRDRUpX9LJiULR&DUORV&RUUHLDGH7ROHGR´
³3URYDUiTXHSDUDFRQKHFHUVHDOHYLDQGDGHHLQVkQLDGHVWH
UpXEDVWDQRWDUTXHRVHXSUySULR,UPmR/XLV9D]GH7ROHGRGHFODURXDÀY
in PHG'RDSRGDGHYDVVDGHVWDFLGDGHTXHHVWHUpXHUDIiFLOHPSURPHWHU
RTXHVHOKHSHGLDDOpPGRPDLVTXHQRVFHUWL¿FDRSURFHVVRSRUTXHVHQGR
SUHVRHHQWUHJDQGRDFKDYHGRVVHXVSDSpLVDRR¿FLDOTXHRSUHQGHXQmRVH
DFKRXHQWUHHOHVFRLVDTXHUHVSHLWDVVHDROHYDQWHQHPVHSURYDTXHSDUDR
PHVPRWLYHVVHKRPHQVSURQWRVQHPDUPDVQHPRXWUDDOJXPDGLVSRVLomRSDUD
WmRFULPLQRVDHWHPHUiULDHPSUHVDTXHWLYHVVHSDUFLDLVYDOHQW}HVGHVWHPL-
GRVHIDFLQRURVRVHPTXHFRQ¿DVVHTXHIRVVHUHVROXWRSRGHURVRWHPLGRH
FDSD]GHPRYHUFRPRVHXH[HPSORHGHSHQGrQFLDDYRQWDGHGHWDQWRVYDVVDORV
TXDQWRVHUDPLQGLVSHQViYHLVSDUDXPKRUURURVRPRWLPHOHYDQWHTXHWLYHVVHWDO-
HQWRVSDUDGLULJLUFRPDOJXPDIRUPDOLGDGHTXDOTXHUGLVSRVLomRDLQGDTXHGHPHQRU
FLUFXQVWkQFLDRVVHXVSDUHQWHVHUDPWDPEpPSREUHVHGHVYDOLGRVTXHYLYLDPj
VXDPHVDHRDMXGDYDPDFRQVXPLUWXGRTXDQWRSHUFHELDGD,JUHMDGHTXHHUD
SiURFRFRQVWDQGRDVXDIDPtOLDGHLUPmRVVREULQKRVHGHVFHQGHQWHVGHVWHVRTXH
WXGRFRQFRUUHSDUDFRQKHFHUVHTXHTXDQWRFRQIHVVRXHVWHUpXDRDSHQVRTXH
IRUPDRQƒGHWUDVODGRGDGHYDVVDGHVWDFLGDGHSURFHGHXGDVXDQtPLDOHYLDQGDGH
HTXHGHYHVHUFRQWHPSODGRQRQ~PHURGDTXHOHVUpXVGH TXHPIDODPDV
UHIHULGDV/HLV8QLH&RG6LTXLV,PSHUDWRULPDOHGL[HULWHR†DG/HJHP
-XOLDQ0DMHVWDWLVSDUDPHUHFHUDSLHGHVXD0DMHVWDGH
              ³4XDQWR  DR  UpX  R   3DGUH   -RVp   GD   6LOYD      2OLYHLUD      5ROLP´
³3URYDUiTXHDIDWXLGDGHFRPTXHHVWHUpXDVVLVWLXDOJXPDVFRQYHU
VDVTXHKRXYHUDPVREUHRLGHDGROHYDQWHpLJXDOPHQWHFRQKHFLGDSRUTXH
WDPEpPQmRVHOKHDFKRXSUHSDURQHPFRQVWDGRSURFHVVRTXHHOHR

RFRUULGRSRUHVWHPRGRGXUDQWHDPROpVWLDGH6XD0DMHVWDGHDRVFRQVLGHUiYHLVSUHMXt]RVTXHGHYHULDPUHVXOWDU
GHXPDPDLRUGHPRUDHLQWHUUXSomRQDH[SHGLomRGRV1HJyFLRVQDIRUPDTXHFRQVWDUiD9([DSHODFySLDGR
GRFXPHQWRMXQWRTXHSDUDHVWHHIHLWRVHOKHH[SHGLX9GRFXPHQWRDFLPD'HXVJXDUGHD9([D3DOiFLRGH
/LVERDHPGHPDUoRGH0DUWLQKRGH0HORH&DVWUR&RQGHGH5HVHQGH-RVp/XtVGH&DVWUR´+*0

(6) $WpDTXLRDGYRJDGR)DJXQGHVOLPLWRXVHDUHSHWLUWXGRTXHMiHVFUHYHUDHPUHODomRDRVUpXVQmRHFOHVLiVWLFRV1D
UHDOLGDGHRFRUUHXXPVLPSOHVWUDVODGRGHVVDSDUWHGDGHIHVDSRUGHWHUPLQDomRGRFRQVHOKHLUR&RXWLQKRSDUDWRGRV
RVSDGUHVGRSURFHVVR¿FDUHPVXMHLWRVDRHQFDPLQKDPHQWRGHVXDVFXOSDVD/LVERDFRQIRUPHDGHWHUPLQDomR-
GDFDUWDDVVLQDGDSHOD5DLQKD'0DULD,+*0
 — 78 —

GLOLJHQFLDVVHQmRREVWDQWHDULJRURVDEXVFDTXHVHGHXHPVXDFDVDFRPR
FRQVWDGDVSHUJXQWDVIHLWDVDVHXLUPmR$OEHUWRGD6LOYDGH2OLYHLUD5ROLP
QRDSHQVRGRWUDVODGRGDGHYDVVDGH9LOD5LFDHHUDWmRJUDQGHDLJQR
UkQFLDGHVWHUpXTXHHOHPHVPRFRQKHFLDVHUXPDTXLPHUDWXGRTXDQWRVH
¿JXUDYDQDTXHODVUHSURYDGDVSDOHVWUDVHVDELDWDPEpPTXHRUpX-RDTXLP
-RVpGD6LOYD;DYLHUTXHIRLTXHPLGHRXWXGRQDVXDIDQWDVLDMDFWDYDVH
GHWHUIDODGRDPXLWDVSHVVRDVDTXHPQXQFDVHDQLPRXDFRPXQLFDUDV
VXDVORXFXUDVRTXHWXGRFRQIHVVRXHVWHPHVPRUpXQDVSHUJXQWDVTXHVH
o
OKH¿]HUDPQRDSHQVR GDGHYDVVDGH9LOD5LFDHQRDSHQVRGDGHYDVVDGHVWD
FLGDGHDFUHVFHQWDQGRPDLVVHUHVWHUpXXPVLPSOHVHFOHVLiVWLFRVHPFRQ-
FHLWRHFUpGLWRSDUDHQJURVVDURSDUWLGRGROHYDQWHQHPFRQVWDWDPEpP
TXHHOHWLYHVVHFRQYLGDGRSDUDHVVH¿PDDOJXPDSHVVRDGHYHQGRSRUWRGDV
HVWDVUD]}HVVHUFRQVLGHUDGRQRQ~PHURGDTXHOHVGHTXHPIDODPDVVREUHGLWDV
OHLVSDUDPHUHFHUDSLHGDGHGH6XD0DMHVWDGH´³4XDQWRDR&{QHJR/XL]
9LHLUDGD6LOYD´
³3URYDUiTXHRUHIHULPHQWRTXHDHVWHUpXIH]RGHQXQFLDQWH%DVt
OLRGH%ULWR0DOKHLURQDVXDGHQ~QFLDHQRVMXUDPHQWRVTXHSUHVWRXDÀ
LQ¿QH HDSHQVRGDGHYDVVDGH9LOD5LFDHDÀGDGHYDVVDGHVWDFL
GDGHVREUHDFRQYHUVDTXHGL]WLYHUDFRPHVWHUpXHPTXHDERQDUDSRUDQL-
PRVRD-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUHRPDLVTXHGHFODURXQRVGLWRVMXUDPHQWRV
SRUUHIHULPHQWRIDOVRHQmRVHSURYDGHIRUPDDOJXPDSRUTXHDOpPGD
QHJDomRTXHIH]HVWHUpXVHQGRDFDUHDGRFRPRGLWRGHQXQFLDQWHDÀ
GRDSHQVRºGDGHYDVVDGHVWDFLGDGHRQGHFRQVWDQWHPHQWHSHUVHYHURXH
UHIXWRXSRUIDOVRRGLWRMXUDPHQWRSHORVIXQGDPHQWRVDtH[SUHVVDGRVDFUHVFH
QmRFRQVWDUSRUGHFODUDomRDOJXPDTXH¿]HVVHPRVPDLVUpXVQHPRGLWR
-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUTXHHVWHWLYHVVHFRPRUpX/XLV9LHLUDGD
6LOYDXPDVyFRQYHUVDHPWHPSRDOJXPQHPTXHDVVLVWLVVHFRPHOHRXFRP
DOJXQVGRVRXWURVUpXVDVFRQYHUVDo}HVTXHKRXYHUDPVREUHOHYDQWHQHPTXH
IRVVHFRQYLGDGRSDUDHOHRXTXHRDSURYDVVHHSUHVWDVVHRVHXFRQVHQWLPHQWR´
³3URYDUiTXHSHORVIXQGDPHQWRVGHTXHRGHQXQFLDQWHVHTXLVDSUR
YHLWDUSDUDRUQDUDPDWpULDGRGLWRMXUDPHQWRVHFRQKHFHEHPDIDO-
VLGDGHGHOHSRUTXHVHQGRFRQVWDQWHGRSURFHVVRTXHHVWHUpXpXPHFOH-
VLiVWLFRGHOX]HVHWDOHQWRHEHPLQVWUXtGRQD+LVWyULD8QLYHUVDOHSDUWLFXODU
QmRpGHSUHVXPLUTXHHOHFRQWUDRVFRQKHFLPHQWRVTXHWLQKDKRXYHVVH
GHD¿UPDUDRGLWRGHQXQFLDQWHRTXHHVWHGHFODURXQRVHXMXUDPHQWRSDUDLQFXO-
FDU  D  LQGHSHQGrQFLD GD$PpULFD FRQWUD RV YHUGDGHLURV FRQKHFLPHQWRV TXH WLQKD
 ²²

HVWHUpXGHTXHRVQDFLRQDLVGHVWHSDtVMiQDVFHUDPYDVVDORVHRULXQGRVGD
(XURSDHRPDLVTXHHOHFRQIHVVRXQDVXDUHVSRVWDDÀDSHQVRº´
³3URYDUiTXHRVKRPHQVLQVWUXtGRVHGHOX]HVDLQGDHPFRQYHUVDVIDPLOL-
DUHVIDODPFRQIRUPHDOLomRTXHWLYHUDPDUHVSHLWRGDPDWpULDTXHRFRUUHH
TXDQGRRXQmRHVWmRFHUWRVQHODRXLJQRUDPSRUVHUGHSUR¿VVmRDOKHLD
FRQWHQWDPVHFRPRXYLUHUHÀHWLUSDUDQmRDUULVFDUHPRVHXFUpGLWRHFRQ-
FHLWRRTXHSHORFRQWUiULRVXFHGHQRKRPHPLJQRUDQWHTXHDWUHYLGDPHQWHSURIHUH
TXDQWRRXYLXHVDEHGHRUHOKDVHPUHFHLRGHFRQWUDGLomRHHUURSRUTXH
QDGDSHUGHQmRVHQGRSRULVVRGHSUHVXPLUTXHHVWHUpXKRXYHVVHGH
HVWDEHOHFHUDFRQYHUVDUHIHULGDSRUDTXHOHGHQXQFLDQWHHPSULQFtSLRVHIXQ-
GDPHQWRVWmRIDOVRVHFRQWUiULRVDRVTXHFRQVWDPGD+LVWyULDHQmRLJQRUDYD
RPHVPRUpXHPDLVTXDQGR´
³3URYDUiTXHRGLWRGHQXQFLDQWHQmRWLQKDDPL]DGHSDUWLFXODUFRP
HVWHUpXSRLVTXHQHPFRQVWDGRVDXWRVQHPHOHRGHFODURXQRVVHXVMXUDPHQ-
WRVHQmRpFUtYHOTXHVHQGRSURFXUDGRSHORGLWRGHQXQFLDQWHMiSDUD
R¿PGHLQGDJDUVHRUpXVDELDDOJXPDFRLVDGROHYDQWHSRLVTXHIRLHVWDD
UD]mRTXHGHXQRVVHXVMXUDPHQWRVSDUDDVFRQYHUVDVTXHWHYHVREUHR
PHVPROHYDQWHDFKDVVHORJRWmRIiFLODHVWHUpXHGHLJXDOFDUiWHUGR
UpX;DYLHUTXHVHPUHVHUYDRXUHFHLRPDQLIHVWDVVHDRGLWRGHQXQFLDQWHRV
VHQWLPHQWRVTXHWLYHVVHDIDYRUGROHYDQWHVHIRVVHHQWUDGRQHOHRXFLHQWH
GHTXHVHWUDWDYDGHOHHQWUHSHVVRDVFHUWDV´
³3URYDUiHPDLVFRQYHQFHPGHIDOVRVRVGLWRVMXUDPHQWRVSRUTXHFRV-
WXPDQGRHVWHUpXTXDQGRLDD9LOD5LFDKRVSHGDUVHHPFDVDGH-RmR
5RL]  GH  0DFHGR  QXQFD  QD  PHVPD  FDVD  IDORX   FRLVD   TXH   RIHQGHVVH   DR
(VWDGRHTXHIRVVHFRQWUiULDjREULJDomRGHXP¿HOYDVVDORWDQWRDV-
VLPTXHRJXDUGDOLYURVGRGLWR0DFHGR9LFHQWH9LHLUDGD0RWDTXH-
UHQGRLQFUHSDUDHVWHUpXDOLomRGD+LVWyULDGD$PpULFD,QJOHVDHPTXH
RYLDDSOLFDGRSHORJrQLRHVWXGLRVRHSRUQmRVHUOLYURSURLELGRQXQFDVH
DWUHYHXDD¿UPDUTXHRXYLVVHDHVWHUpXSURIHULUSDODYUDVTXHRIHQGHV-
VHPDR(VWDGRHSRUPDLVLQVWDGRTXHIRLDHVWHUHVSHLWRHQDVSHUJXQWDV
GRDSHQVRGHVWDFLGDGHDÀYLQSUVHPSUHUHVSRQGHXFRPLJXDO
LQWHLUH]DDIDYRUGHVWHUpXFRQIHVVDQGRVHUGHVDFHUWDGDDH[SUHVVmRTXH
FRQWUDHOHKDYLDIHLWRSRUOHUDGLWD+LVWyULDVHPPDLVRXWUDFDXVDFRPR
FRQVWDGRGLWRDSHQVRDÀYLQSHUHpEHPQDWXUDOTXHVHRXWURVIRV-
VHPRVVHQWLPHQWRVGHVWHUpXRVKDYLDGHVFREULUDDTXHOH9LFHQWH9LHLUDGD0RWD
FRPPDLVIDFLOLGDGHGRTXHDRGHQXQFLDQWH%DVtOLRGH%ULWR0DOKHLURHPXPD
FDVXDOFRQYHUVDQmRWHQGRFRPHOHWDQWDIDPLOLDULGDGHFRPRFRPRGLWR
9LFHQWH9LHLUDTXHDVVLVWLDQDPHVPDFDVDQR0DFHGRGHTXHRUpXHUDKyVSHGH´
 — 80 —

³3URYDUiTXHRUpXQXQFDWHYHFHUWH]DGHFRQMXUDomRIRUPDOQHP
TXHKDYLDPFHUWDVHGHWHUPLQDGDVSHVVRDVTXHLGHDYDPROHYDQWHH
TXDQGRWHYHDOJXPDQRWtFLDGHTXHVHKDYLDIDODGRQHOHIRLPXLWRGHSRLV
GDVFRQYHUVDVHDSHUJXQWDTXHIH]D,QiFLR-RVpGH$OYDUHQJDQDIRUPD
TXHFRQIHVVRXDÀLQ¿QGRDSHQVRº. da devassa desta cidade, e a con-
YHUVDTXHFRPHOHWHYHIRLKLSRWHWLFDPHQWHPRUDOL]DQGRDLPSRVVLELOLGDGH
GHRSRGHUKDYHUHQHPHQWmRVHOKHGHFODURXFRLVDPDLVFLUFXQVWDQFLDOTXH
REULJDVVHDGHQXQFLDURTXHWXGRPDQLIHVWDDLQRFrQFLDGHVWHUpXSDUDVHU
DEVROYLGRGRGHOLWRSRUTXHVHOKHIRUPRXRVXPiULR´
³4XDQWRDRUpXR3DGUH0DQXHO5RL]GD&RVWD´
³3URYDUiTXHFRQWUDHVWHUpXQmRFRQVWDPDLVGRTXHDRPLVVmRTXH
HOHWHYHGHQmRGHQXQFLDURTXHRXYLXIDODUHPVXDFDVDDRUpX-RDTXLP
-RVpGD6LOYD;DYLHUTXDQGRHVWHVXELXSDUD9LOD5LFDLQGRGHVWDFLGDGH
HSRXVDQGRQDFDVDGHVWHUpXHRTXHWRUQRXDGL]HUDHVWHPHVPRUpX
TXDQGRGHVFHXSDUDHVWDFLGDGHRQGHIRLSUHVR´
³3URYDUiTXHRUpXQmRRFXOWRXSRUPDOtFLDDVORXFXUDVTXHRXYLXSUR-
IHULUDRGLWR-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUPDVVLPSHORGHVSUH]RTXHIH]
GDVXDOLEHUWLQDJHPHLQVkQLDWDQWRDVVLPTXHORJRQDSULPHLUDYH]TXH
MXURXQDGHYDVVDGH9LOD5LFDDSHQVRYGHFODURXTXDQWROKHRXYLX
GL]HUVHPDWpHVVHWHPSRVHUUHIHULGRSRURXWUDWHVWHPXQKD´
³3URYDUiHWDQWRQmRKRXYHGRORGDSDUWHGRUpXTXHVDEHQGRKDYHU
WDPEpPSRXVDGRDTXHOH-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUHPFDVDGR&RURQHO
-RVp$LUHV*RPHVSHUJXQWRXDHVWHVHRWLQKDRXYLGRIDODUFRPDPHVPD
OLEHUGDGHHVHRJHQHUDOMiVDEHULDRTXHQmRQHJRXRGLWR$LUHVQRV
MXUDPHQWRVTXHGHXQDGHYDVVDGH9LOD5LFDDÀYHQDGHYDVVDGHVWD
FLGDGHDÀYD¿UPDQGRDHVWHUpXTXHRVHX([PR*HQHUDOMiVDELD
GDVPHVPDVORXFXUDVFRPRWDPEpPFRQIHVVRXRGLWR$LUHVQmRVyQR
MXUDPHQWRGH9LOD5LFDDGLWDÀYPDVWDPEpPQDVSHUJXQWDVGRDSHQVR
GDGHYDVVDGHVWDFLGDGHDÀLQSU´
³3URYDUiTXHRGLWRUpX-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHUQmRFRQWRX
DHVWHUpXTXHKDYLDMiWUDWDGRROHYDQWHHQWUHSHVVRDVFHUWDVQHPDHVVH
WHPSRRSRGLDGHFODUDUSRUTXHVyRKDYLDSURMHWDGRDFKDQGRVHQHVWDFLGDGH
HORJRGHSRLVpTXHIRLSDUD9LOD5LFDHSRXVRXHPFDVDGRUpXTXHOKH
HVWUDQKRXHUHSUHHQGHXDFRQYHUVDFRPRRPHVPRUpX;DYLHUFRQIHVVRX
QRDSHQVRGDGHYDVVDGHVWDFLGDGHDÀ´
³3URYDUi   H   DLQGD   QR   QHJDGR   FDVR   TXH   IRVVHP   PDLV   FLUFXQ-
VWDQFLDLVDVH[SUHVV}HVTXHHVWHUpXRXYLXSURIHULUDRGLWR-RDTXLP-RVpGD6LOYD
 ²²

;DYLHUWHYHUD]mRGHSHUVXDGLUVHTXHQmRKDYLDQHFHVVLGDGHGDVXDGHQ~Q-
FLDKDYHQGROKHD¿UPDGRRGLWR-RVp$LUHV*RPHVTXHMiRVHX([PR
*HQHUDOVDELDGHWXGRHTXHDVHXWHPSRGDULDSURYLGrQFLDHPXLWRPDLV
WHQGRRGLWR-RVp$LUHVGH9LOD5LFDGHIDODUDRPHVPR*HQHUDOQDIRUPD
SRUHOHFRQIHVVDGDQRDSHQVRGDGHYDVVDGHVWDFLGDGHHQmRFRQVWDQGRFRQWUD
HVWHUpXRXWUDDOJXPDFXOSDHFLUFXQVWkQFLDPDLVDJUDYDQWHGHYHPHUHFHUD
SLHGDGHGHVXD0DMHVWDGH´
³4XDQWRDRUpXR3DGUH-RVp/RSHVGH2OLYHLUD´
³3URYDUiTXHHVWHUpXFRQIHVVRXQDVSHUJXQWDVGRDSHQVRGDGH
YDVVDGHVWDFLGDGHGHÀYHPGLDQWHWXGRTXDQWRWLQKDRXYLGRIDODUD
UHVSHLWRGROHYDQWHDVXDFXOSDQmRFRQVWDTXHVHMDRXWUDPDLVTXHD
GHQmRWHUGHQXQFLDGRRTXHRXYLXIDODUVREUHRGLWROHYDQWHDR3DGUH0D-
QRHO5RL]GD&RVWDD-RDTXLP6LOYpULRHDVHXLUPmR)UDQFLVFR$QW{QLRGH
2OLYHLUD/RSHVDLQGDTXHQHQKXPGHVWHVOKHFRQWRXIRUPDOPHQWHRTXH
VHWUDWDUDQHVVDVFRQYHUVDo}HVHTXDQGRRXYLXWDPEpPIDODUDHVVHUHVSHLWR
DR9LJiULR&DUORV&RUUHLDGH7ROHGRIRLMiGHSRLVGDVSULPHLUDVSULV}HV
GH   DOJXQV GRV UpXV H TXDQGR R GLWR YLJiULR UHFHDYD VHU WDPEpP SUHVR HPDLV´
³3URYDUiTXHFRQWUDHVWHUpXVHQmRSURYDTXHDVVLVWLVVHjVFULPLQR-
VDVFRQYHUVDo}HVTXHWLYHVVHFLrQFLDLQGLYLGXDOGHODVTXHSUHVWDVVHDOJXPD
DMXGDIDYRUHFRQVHOKRSDUDTXHSXGHVVHWHUHIHLWRVHPSUHUHSXWRXSRU
ORXFXUDGH-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHURTXHRXYLUDGL]HUVREUHROHYDQWH
RVHXkQLPRQmRVHSURYDTXHVHMDGHUHEHOLmRQHPTXHSRUGRORRPLWLVVHD
GHQ~QFLDGHYHQGRSRUWRGDVHVWDVUD]}HVVHUWDPEpPFRQWHPSODGRQRQ~PHUR
GDTXHOHVUpXVGHTXHPIDODPDVVREUHGLWDVOHLVSDUDPHUHFHUDSLHGDGHGHVXD
7
0DMHVWDGH´

* * *
5LRGH-DQHLUR
 $FyUGmRGRVMXL]HVGD$OoDGD6HQWHQoDGRVUpXVHFOHVLiVWLFRV3URFHVVR

HQYLDGRSDUD/LVERD

$FyUGmR   HP  UHODomR   DRV  MXt]HV  GD  $OoDGD  HWF  9LVWRV  HVWHV  DX-
WRV  TXH HP REVHUYkQFLD GDV RUGHQV GD GLWD VHQKRUD VH ¿]HUDP VXPiULRV DRV FLQFR

(7)  'HVWHSDUiJUDIRHPGLDQWHUHSHWHVHDGHIHVDGRVGHPDLVUpXVGDFRQMXUDomRMiWUDQVFULWDQDVHGLo}HVDQWHULRUHVGRV
DXWRVH+*0
(8)  $VHGLo}HVDQWHULRUHVGRVAutos de Devassa QmRSXEOLFDUDPHVWDLPSRUWDQWHSHoDSURFHVVXDO+*0
 — 82 —
UpXVFRQWH~GRVQHVWHSURFHVVRRSDGUH&DUORV&RUUHLDGH7ROHGRRSDGUH
-RVpGD6LOYDH2OLYHLUD5ROLPRSDGUH-RVpGH2OLYHLUDRSDGUH/XtV9LHL
UDGD6LOYDHRSDGUH0DQXHO5RGULJXHVGD&RVWD'HYDVVDVSHUJXQWDV
DSHQVRVGHIHVDDOHJDGDSHORSURFXUDGRUTXHOKHVIRLQRPHDGRHWF
0RVWUDVHTXHVHQGRRVUpXVQDWXUDLVGHVWH(VWDGRGR%UDVLOH
FRPRWDLVYDVVDORVGDGLWDVHQKRUDDTXHPGHYLDPREHGLrQFLDVXMHLomRH¿GHOL-
GDGHFRPR6HQKRUD6REHUDQDQDWXUDOHOHJtWLPDWHQGRGLVWRPDLVULJRURVD
REULJDomRSHORVHXPLQLVWpULRGHVDFHUGRWHVQmRVyGHVHLQVWUXtUHPQDV
OHLVGR(YDQJHOKRTXHRUGHQDDVXMHLomRH¿GHOLGDGHTXHWRGRVGHYHPWHU
DRV3UtQFLSHV6REHUDQRVPDVDWpGHLQVWUXtUHPRVSRYRVQHVWHSUHFHLWRTXH
IRLLQYLRODYHOPHQWHREVHUYDGRSHORVYHUGDGHLURVFDWyOLFRVHDLQGDTXDQGR
HUDPULJRURVDHWLUDQDPHQWHSHUVHJXLGRVSHORVLPSHUDGRUHVJHQWLRVHVWHVUpXV
HVTXHFLGRVGHVWDVREULJDo}HVGHYDVVDORVHGHFDWyOLFRVQmRVyFRQVSLUDUDP
FRQWUDR(VWDGRSUHWHQGHQGRVXEWUDLUVHGDVXMHLomRREHGLrQFLDH¿GHOLGDGH
TXHGHYLDPWHUHULJLQGRVHXQVHPFKHIHVHFDEHoDVGHUHEHOLmRRXWURVVHQGR
VDEHGRUHVHFRQVHQWLGRUHVGHODPDVDWpSDVVDUDPDVHGX]LUHFRUURPSHUDO-
JXQVGRVYDVVDORVGDPHVPD6HQKRUDSDUDHQWUDUHPQDUHEHOLmRFRPDV
IDQWiVWLFDVHYmVHVSHUDQoDVFRPTXHHOHVPHVPRVVHOLVRQJHDUDPGH
JUDQGHVXWLOLGDGHVQRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPDQRYDUHS~EOLFDLQGHSHQGHQWHQD
&DSLWDQLDGH0LQDVGHL[DQGRVHHQJDQDUDOJXQVSHUYHUVRVRXLJQRUDQWHVTXH
QmRUHÀHWLUDPHPTXHQmRHUDSRVVtYHOKDYHUDOJXPPDLVGRFHHVXDYHGR
TXHDTXHOHGHTXHFRPIHOLFLGDGHDWXDOPHQWHJR]DPWRGRVQDFLRQDLVGHVWH
FRQWLQHQWHFRQVHJXLQGRVHUHPSURWHJLGRVHGHIHQGLGRVSHODGLWD6HQKRUDTXH
OKHVWHPFRQFHGLGRHVHXV$XJXVWRV3UHGHFHVVRUHVWHUUDVSDUDFXOWLYDUHP
HVXVWHQWDUHPVXDVIDPtOLDVVHPRXWUDSUHVVmRRXHQFDUJRPDLVGRTXHR
Gt]LPRGRVIUXWRVTXHUHJXODUPHQWHHPWRGDSDUWHVHUHSXWDPXPDF{QJUXD
QHFHVViULDSDUDVXVWHQWDomRGRVPLQLVWURVTXHVHUYHPQRVDOWDUHVPDVXQVH
RXWURVIRUDPDWUiVGHYmVHHQJDQRVDVLGpLDVQDVFLGDVGDDPELomRFRQVWL-
WXLQGRVHUpXVGRKRUUHQGRFULPHGHOHVDPDMHVWDGHGDSULPHLUDFDEHoDSRUTXDQWR
0RVWUDVH TXH  HQWUDQGR  QR  SpU¿GR  kQLPR  GH  -RDTXLP  -RVp  GD  6LOYD
;DYLHU  SRU  DOFXQKD  R 7LUDGHQWHV  DOIHUHV  TXH  IRL  GD  WURSD  SDJD  GD  &DSL-
WDQLDGH0LQDVDKRUUtYHOOHPEUDQoDGHPRYHUXPDVXEOHYDomRHPRWLP
QDGLWDFDSLWDQLDQDRFDVLmRHPTXHVHODQoDVVHDGHUUDPDSDUDFRPSOH-
PHQWR   GH   FHP DUUREDV GH RXUR TXH RV  SRYRV  YROXQWDULDPHQWH  VH  REULJDUDP
DSDJDUDQXDOPHQWHHPOXJDUGRTXLQWRFRPTXHREWLYHUDPDOLEHUGDGH
SDUD   PLQHUDUHP DFKRX ORJR HP -RVp$OYDUHV 0DFLHO D TXHP FRPXQLFRX R VHX
 ²²

DERPLQiYHOSURSyVLWRQmRVyDSURYDGRUPDVWDPEpPFRRSHUDGRUSDUDPRY-
HURVkQLPRVGHDOJXQVYDVVDORVGDGLWD6HQKRUDSDUDHQWUDUHPQDTXHODH[HFUDQGD
UHEHOLmRRTXHFRPHIHLWRH[HFXWDUDPHVWHVGRLVSHUYHUVRVHDERPLQiYHLVUpXV
SULQFLSLDQGRSRUVHGX]LUHFRUURPSHU)UDQFLVFRGH3DXOD)UHLUHGH$QGUDGD
WHQHQWHFRURQHOFRPDQGDQWHTXHHUDGDWURSDSDJDGDGLWD&DSLWDQLDGH0LQDV
HFXQKDGRGRGLWR0DFLHORTXDO)UDQFLVFRGH3DXODSHUVXDGLGRSHORGLWR
7LUDGHQWHVFRPDIDOVDQDUUDWLYDGHTXHKDYLDQHVWDFLGDGHXPJUDQGHSDUWLGR
SURQWRSDUDDMXGDUDUHEHOLmRWDQWRTXHRPRWLPVHHIHWXDVVHHP0LQDVH
SHORGLWR0DFLHOFRPDVREVHUYDo}HVTXHWHULDPSURQWRVVRFRUURVGHQDo}HV
HVWUDQJHLUDVGHRQGHVHUHFROKLDGHYLDMDUSHORTXHUHIHULDWHUSRUOiRXYLGR
GL]HQGRTXHDWpVHDGPLUDYDPGDLQGROrQFLDGRVSRYRVGHVWHFRQWLQHQWHTXHVH
QmRPRYLDPQHPFRPRH[HPSORGD$PpULFD,QJOHVDDEUDoRXRGLWR)UDQFLVFR
GH3DXODRSDUWLGRTXHVHOKHSURS{V
0RVWUDVHTXHPRYHQGRVHHP9LOD5LFDHVWDVSULPHLUDVSUiWLFDV
HQWUHRVGLWRVWUrVUpXVQRSULQFtSLRGRDQRGHPLOVHWHFHQWRVHRLWHQWDH
QRYHDFKDQGRVHQDRFDVLmRQDPHVPD9LOD,QiFLR-RVpGH$OYDUHQJDR
SDGUH&DUORV&RUUHLDGH7ROHGRYLJiULRTXHHQWmRHUDQDYLODGH6-RVp
HR3DGUH-RVpGD6LOYDH2OLYHLUD5ROLPIRUDPOKHVFRPXQLFDGDVDVLGpLDV
TXHWLQKDPFRQFHELGRRVGLWRVWUrVUpXVHWRGRVXQLIRUPHPHQWHDVVHQWDUDP
HPTXHGHYLDPFRQIHULUHDMXVWDURVPHLRVSDUDSRUHPHPH[HFXomRRV
VHXVLQIDPHVLQWHQWRVRTXHUHSXWDYDPIiFLOQRWHPSRHPTXHFRQVLGHUDYDP
TXHRSRYRVHGHVJRVWDULDFRPRODQoDPHQWRGDGHUUDPDTXHVHHVSHUDYDH
WDPEpPMXOJDQGRTXHDWURSDVHJXLULDDYR]GRVHXFRPDQGDQWHHVWDQGR
GHVWHPRGRVHJXURVGRVRFRUURHDMXGDGHVWHFRUSRTXHHUDR~QLFRTXH
SRGLDID]HUOKHRSRVLomR
0RVWUDVHTXHSDVVDQGRORJRDID]HUHPDVVXDVLQIDPHVFRQIHUrQ
FLDVHPFDVDGRGLWR)UDQFLVFRGH3DXODQDVTXDLVFDGDXPSURIHULDRVHX
YRWRDVVHQWDUDPFRPXQLIRUPLGDGHHPTXHVHVXVFLWDVVHXPPRWLP
SDUDGDUSULQFtSLRjUHEHOLmRRTXHVHHIHWXDULDWDQWRTXHIRVVHODQoDGDD
GHUUDPDDYLVDQGRRPHVPR)UDQFLVFRGH3DXODDRVFRQMXUDGRVRGLDHP
TXHGHYLDPMXQWDUVHHP9LOD5LFDFRPHVWHGLVIDUoDGRVLQDOWDOGLDpR
EDWL]DGRRTXHFRQVWDGDVWHVWHPXQKDVDÀYGDGHYDVVDGH-
VWDFLGDGHHDSHQVRÀGDGHYDVVDGH0LQDVTXHFRPHVWHDYLVRVH
MXQWDULDPWRGRVSDUDH[HFXWDUHPDTXHOHKRUUHQGtVVLPRDWHQWDGRDRTXDO
GDULDSULQFtSLRRGLWR7LUDGHQWHVJULWDQGRXPDQRLWHSHODVUXDVGH9LOD5LFD
FRPRVVHXVVHTXD]HV9LYDD/LEHUGDGHFRPRFRQVWDDÀDSGD
GHYDVVDGHVWDFLGDGHDFXMDVYR]HVVHPG~YLGDDFXGLULDRSRYRHRGLWR)UDQFLVFRGH
 — 84 —

3DXODIRUPDULDDWURSDFRPGHPRQVWUDomRGHJXHUUDSDUDUHEDWHURPRWLP
HVRVVHJDURWXPXOWRHPDQHMDULDDPHVPDWURSDFRPGHVWUH]DHGLVVLPXODomR
HQTXDQWRRGLWR7LUDGHQWHVLDH[HFXWDURJROSHPDLVDUULVFDGRTXHSDUDVL
UHVHUYDYDTXHHUDRXSUHQGHUR*HQHUDO*RYHUQDGRUPDQGDQGRRFRQGX]LUIRUD
GRVOLPLWHVGD&DSLWDQLDGL]HQGROKHTXHVHIRVVHHPERUDHTXHGLVVHVVH
HP3RUWXJDOTXHMiQD&DSLWDQLDQmRVHSUHFLVDYDGHJRYHUQDGRURXFRUWDUOKHD
FDEHoDVHJXQGRRYRWRGHRXWURV
0RVWUDVHPDLVTXHRVPHVPRVLQIDPHVUpXVDVVHQWDUDPHPTXHH[-
HFXWDGDDTXHODDWURFtVVLPDDomRDSDUHFHULDRGLWR7LUDGHQWHVQDIUHQWHGD
WURSDFRPDFDEHoDGR*HQHUDOHODQoDQGRDQRFKmRjYLVWDGRSRYRVH
IDULDXPDIDODHSHUJXQWDQGRRGLWR)UDQFLVFRGH3DXODRTXHTXHULDPVH
OKHUHVSRQGHULD/LEHUGDGHHTXHRPHVPR3DXODFRPDQGDQWHGDWURSD
VDWLVIDULDGL]HQGRTXHDGHPDQGDHUDWmRMXVWDTXHHOHQmRGHYLDRSRUVH
FRPRFRQVWDDÀDSHÀGDGHYDVVDGHVWDFLGDGH
0RVWUDVHWHUHPRVUpXVDMXVWDGRTXHSDUDGDUHPSULQFtSLRDRHVWDEHOHFL-
PHQWRGDQRYDUHS~EOLFDVHDSRGHUDULDPGRVTXLQWRVHFRIUHVUHDLVFRPR
FRQVWDDÀYDSÀHDSÀYGDGHYDVVDGHVWDFLGDGHTXH
VHODQoDULDXPEDQGRHPQRPHGDUHS~EOLFDHPTXHVHRUGHQDULDTXHWRGRV
VHJXLVVHPRQRYRJRYHUQRFRPRFRQVWDDÀDSºTXHVHSHUGRDULD
DWRGRVRVGHYHGRUHVGD)D]HQGD5HDODVTXDQWLDVTXHGHYHVVHPFRPR
FRQVWDDÀYDSTXHVHULDPOLYUHVRVGLDPDQWHVHRXURRTXDO
RFRUUHULDDTXLQ]HWRVW}HVDRLWDYDFRPRFRQVWDDÀYGRPHVPRDS
TXHSHODHVWUDGDTXHYDLGHVWDFLGDGHSDUD9LOD5LFDKDYHULDHPERVFDGDV
GHKRPHQVDUPDGRVSDUDHPEDUDoDUHPDWURSDTXHGHVWDFLGDGHPDUFKDVVH
FRQWUDRVUHEHOGHVSDUDTXHRVTXHHVFDSDVVHPGHVHUHPPRUWRVHPXPD
HPERVFDGDQmRHVFDSDVVHPHPRXWUDFRPRMXUDPDVWHVWHPXQKDVDÀHÀ
GDGHYDVVDGHVWDFLGDGHHXOWLPDPHQWHTXHVHIDULDPOHLVSDUDRJRY-
HUQRTXHVHGDULDXPD8QLYHUVLGDGHHP9LOD5LFDHVHPXGDULDDFDSLWDO
SDUD6mR-RmRGHO5HLDMXVWDQGRVHFRPWDQWDDQWHFLSDomRDWpTXDLVGHYLDP
VHUDVDUPDVHEDQGHLUDVGDUHS~EOLFDTXHGHYLDPFRQVWDUGHXPJrQLRFRP
DVFDGHLDVTXHEUDGDVQDVPmRVHDOHWUDOLEHUWDVTXDHVHUDWDPHQHWF
FRPRFRQVWDDÀDSDÀDSDÀDSHDÀDSGDQGRVHD
PRUWHDRVPLQLVWURVHPDLVSHVVRDVTXHVHRSXVHVVHPDHVWHKRUURURVRHGHWHVWiYHO
HVWDEHOHFLPHQWR
0RVWUDVH TXH DMXVWDQGRVH SHOD GLWD PDQHLUD R SODQR GD UHEHOLmR H HVWD-
EHOHFLPHQWR  GD   UHS~EOLFD   SDVVRX   FDGD   XP   GRV   FRQMXUDGRV   D   HQFDU-
UHJDUVH GR VRFRUUR H DX[tOLR FRP TXH GHYLD FRQFRUUHU SDUD DTXHOD DERPLQiYHO H
 ²²

LQIDPHDomRQDTXDORVGLWRVUpXVSDGUH&DUORV&RUUHLDGH7ROHGRHSDGUH
-RVpGD6LOYDH2OLYHLUD5ROLP¿JXUDYDPFRPRFKHIHHFDEHoDV¶
0RVWUDVHTXDQWRDRSDGUH&DUORV&RUUHLDGH7ROHGRYLJiULRTXH
IRLQDYLODGH6mR-RVpTXHHUDXPGRVSULQFLSDLVFKHIHVGDFRQMXUDomRQD
TXDOVHLQWHUHVVDYDFRPRPDLRUHPSHQKRFRPRFRQVWDDÀYDSGH
IRUPDTXHWHQGRODUJDGRDLJUHMDGDYLODGH6mR-RVpGHTXHHUDSiURFRHDOFD-
QoDGROLFHQoDGRVHXSUHODGRSDUDLUD3RUWXJDOWUDWDUGHDOJXQVQHJyFLRV
GDVXDXWLOLGDGHWDQWRTXHVHOKHSURS{VRSURMHWRGDVHGLomRHOHYDQWH
ORJRGHVLVWLXGDYLDJHPDR5HLQRFRPRFRQVWDDÀÀHÀGD
GHYDVVDGHVWDFLGDGHSRUVHSHUVXDGLUTXHHP3RUWXJDOQmRFRQVHJXLULD
WDQWRFRPRSRGLDDOFDQoDUQDQRYDUHS~EOLFDVHQGRFKHIHGDUHEHOLmRFKHJDQGR
DGL]HUTXDQGRVHDXVHQWRXGH9LOD5LFDSDUDR5LRGDV0RUWHVGHSRLVGH
DMXVWDGRRSODQRSDUDROHYDQWHTXHORJRYROWDYDIHLWRXPKRPHPJUDQGH
FRPRFRQVWDDÀDSGDGHYDVVDGH0LQDV
0RVWUDVHTXHGHSRLVGRUpXYRWDUHDSURYDURGLWRSODQRGDUHEHOLmR
QRVFRQYHQWtFXORVTXHIH]FRPRVPDLVFRQMXUDGRVHPFDVDGRUpX)UDQFLVFR
GH3DXOD)UHLUHGH$QGUDGHYRWDYDHPTXHVHFRUWDVVHPDVFDEHoDVDWRGRV
RVHXURSHXVTXHHVWDYDPQD&DSLWDQLDGH0LQDVFRPRFRQVWDDÀYDS
GDGHYDVVDGHVWDFLGDGHHVHHQFDUUHJRXGHDSURQWDUSDUDROHYDQWHJHQWH
GDYLODGH6mR-RVpRQGHHUDSiURFRFRPRFRQVWDDÀDSDÀVOY
DSÀDSHÀDSFRPRFRQIHVVDRUpXDÀYDSGDGHYDVVD
GHVWDFLGDGHHMXUDDWHVWHPXQKDGHÀYGDGHYDVVDGH0LQDVHFRP
HIHLWRVHGX]LXSDUDHQWUDUQDFRQMXUDomRDVHXLUPm