LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTO AULA 02

Vitor Veloso da Costa

FAVENI

O Texto original se encontra em 1° Coríntios capitulo 13:

“Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse
amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine. E ainda que tivesse o
dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que
tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor,
nada seria”.

Monte Castelo é o nome de uma região ao norte da Itália, onde foi travada a
chamada Batalha de Monte Castello. Foi lá que militares brasileiros e
estadunidenses combateram soldados alemães ao fim da segunda guerra mundial.
Essa canção, Monte Castelo, tem esse nome para nos remeter a esse tempo, a
essa batalha. Embora pudesse falar do amor carnal, dos amantes (já que cita o
Soneto 11, de Camões) ou do amor divino (afinal repete trechos bíblicos), Monte
Castelo fala sobre a guerra, sobre a opinião do autor sobre isso.

Acontece nesta música o que chamam de intertextualidade. Renato

"apropria-se" do poema de Luís de Camões e do texto bíblico ("A Suprema
excelência da caridade" ou "O amor é um dom supremo") e cria uma nova ideia. Os
mesmos versos, que antes tinham um significado certo, agora ganham uma nova
interpretação, variam de acordo com o contexto que o autor criou.

1° Coríntios 13 é uma das passagens mais amadas na Bíblia – e o mais

popular texto lido nas cerimônias de casamento. Mas amor, na mente de Paulo,
não é limitado ao relacionamento romântico entre homem e mulher; é na verdade o
mais importante, definitiva, característica do Cristão.