Vergilio Sal Me Ilha

&DPSXVGH,OKD6ROWHLUD

352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0(1*(1+$5,$&,9,/

/LJDo}HVHP(VWUXWXUDV0HWiOLFDV
FRPrQIDVHHPSHUItVIRUPDGRVDIULR

6e5*,2$3$5(&,'2/(66$9(5*Ë/,2

2ULHQWDGRU3URI'U5HQDWR%HUWROLQR-~QLRU

'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH(QJHQKDULD
81(63±&DPSXVGH,OKD6ROWHLUDSDUDREWHQomR
GRWtWXORGH0HVWUHHP(QJHQKDULD&LYLO
ÈUHDGH&RQKHFLPHQWR(VWUXWXUDV

,OKD6ROWHLUD±63
GH]HPEUR
FICHA CATALOGRÁFICA
Elaborada pela Seção Técnica de Aquisição e Tratamento da Informação

Serviço Técnico de Biblioteca e Documentação da UNESP - Ilha Solteira.
Vergílio, Sérgio Aparecido Lessa.

V497l Ligações em estruturas metálicas com ênfase em perfis formados a frio / Sérgio
Aparecido Lessa Vergílio. -- Ilha Solteira : [s.n.], 2011
156 f. : il.
Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual Paulista. Faculdade de Engenharia

de Ilha Solteira. Área de Conhecimento: Estruturas, 2011
Orientador: Renato Bertolino Júnior

Inclui bibliografia
1. Ligações metálicas. 2. Parafusos. 3. Solda e soldagem. 4. Perfis formados a

frio. 5. Placas (Engenharias).

$*5$'(&,0(1726

$'HXVSHODVJHQHURVDVErQomRVFRPTXHVHPSUHPHDJUDFLRX
$RV3URIHVVRUHVGR3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP(QJHQKDULD&LYLOGD
81(63GH,OKD6ROWHLUDHPHVSHFLDODR3URI'U5HQDWR%HUWROLQR-~QLRUSHODRSRUWX
QLGDGHGHFUHVFLPHQWRTXHPHSURSRUFLRQDUDP
¬PLQKDIDPtOLDSHODFRPSUHHQVmRHDSRLR

5(6802

(VWHWUDEDOKRWUDWDGDDQiOLVHGRVWLSRVGHOLJDo}HVXVXDOPHQWHHPSUHJDGDVHP
WUHOLoDVGHFREHUWXUDFRQVWLWXtGDVSRUSHUItVGHDoRIRUPDGRVDIULR2HVFRSRGDDQiOL
VHHQJOREDVHXFRPSRUWDPHQWRHVWUXWXUDOHPRGHORVGHFiOFXOR$OpPGLVVRDSUHVHQWD
H FRPHQWD RV SURFHGLPHQWRV LQGLFDGRV QD QRUPD EUDVLOHLUD 1%5
³'LPHQVLRQDPHQWRGHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUItVIRUPDGRVDIULR´$%17
$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$6SHOD1%5³3URMHWR
GHHVWUXWXUDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRHFRQFUHWRGHHGLItFLRV´TXDQGRUH
IHULGRVSHODSULPHLUDHWDPEpPSRUUHFRQKHFLGDVQRUPDVHVWUDQJHLUDV2VPHLRVGH
OLJDomRHVWXGDGRVVmRSDUDIXVRVHVROGDVRVHOHPHQWRVGDOLJDomRVmRDVEDUUDVFR
EUHMXQWDV FKDSDV GH JXVVHW HQWUH RXWURV $V EDUUDV SHUWHQFHQWHV jV WUHOLoDV VmR GH
SHUItV³8´RX³/´HVXDVFRPELQDo}HV&DGDWLSRGHOLJDomRGHEDUUDHVWXGDGDDSUHVHQ
WDDVUHVSHFWLYDVSODQLOKDVHOHWU{QLFDVGHFiOFXORGDVOLJDo}HVFRPDILQDOLGDGHGHVLV
WHPDWL]DUHDJLOL]DUVHXGLPHQVLRQDPHQWREHPFRPRSHUPLWLUFODUDYLVmRGHFRPRFDGD
IDWRULQWHUYHQLHQWHFRQWULEXLSDUDRGHVHPSHQKRGDOLJDomR$GLFLRQDOPHQWHIRLLQFOXtGR
HVWXGRGHSODFDVGHEDVHHFKXPEDGRUHVSDUDRVTXDLVWDPEpPIRUDPHODERUDGDVSOD
QLOKDVGHGLPHQVLRQDPHQWR

3DODYUDVFKDYH/LJDo}HV3DUDIXVRV6ROGDV3HUItVIRUPDGRVDIULR3ODFDV

$%675$&7

7KLVZRUNGHDOVZLWKWKHDQDO\VLVRIFRQQHFWLRQVW\SHVFRPPRQO\XVHGLQURRI
WUXVVHVFRQVLVWLQJRIVWHHOFROGIRUPHGSURILOHV7KHVFRSHRIUHYLHZLQFOXGHVLWVVWUXF
WXUDO EHKDYLRU DQG FDOFXODWLRQ PRGHOV ,W DOVR SUHVHQWV DQG GLVFXVVHV WKH SURFHGXUHV
VSHFLILHGE\UHFRJQL]HGIRUHLJQVWDQGDUGVWKH%UD]LOLDQ6WDQGDUGIRUFROGIRUPHGVWHHO
1%5DQG1%5DVUHIHUHQFHGE\WKHILUVW7KHPHDQVRIEROWHG
DQGZHOGHGFRQQHFWLRQVDUHVWXGLHGWKHFRQQHFWLRQHOHPHQWVDUHWKHEDUVMRLQWVKHHW
LQJDQGJXVVHWSODWHVDPRQJRWKHUV7KHEDUVEHORQJLQJWRWKHWUXVVHVDUHSURILOHVRI
8RU/DQGFRPELQDWLRQVWKHUHRI(DFKHOHPHQWFRQQHFWLRQW\SHVWXGLHGLVSUHVHQWHG
LQVSUHDGVKHHWFDOFXODWLRQRIWKHFRQQHFWLRQLQRUGHUWRV\VWHPDWL]HDQGVWUHDPOLQHWKHLU
GHVLJQ$OVRDOORZVDFOHDUYLHZRIWKHYDOXHWKDWHDFKHIIHFWUHSUHVHQWVDQGLQWHUYHQLQJ
IDFWRUVLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKHFRQQHFWLRQ)XUWKHUPRUHDUHLQFOXGHGWKHDQDO\VLVRI
EDVHSODWHVDQGDQFKRUEROWVWKDWVSUHDGVKHHWVDUHPDGHIRUZLFK

.H\ZRUGV&RQQHFWLRQV%ROWV:HOGV&ROGIRUPHGSURILOHV3ODWHV

/,67$'(),*85$6

)LJXUD ([HPSORVGHOLJDo}HVIOH[tYHLV
)LJXUD 5HSUHVHQWDomRGRFRPSRUWDPHQWRGHOLJDomRUtJLGD
)LJXUD ([HPSORVGHOLJDo}HVUtJLGDV
)LJXUD 3yUWLFRWUDQVYHUVDOWtSLFR
)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILO8
IRUPDGRDIULRSDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVODWH
UDOPHQWHDRVEDQ]RV
)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILO8
IRUPDGRDIULRSDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVVREUH
DVIODQJHVGREDQ]R
)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGHSHUILO³8ÍRUPDGRDIULRFRP
GLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILOGXSOR/´SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGH
JXVVHWVROGDGDVODWHUDOPHQWHDRVEDQ]RV
)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGHSHUILO³8ÍRUPDGRDIULRFRP
GLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILOGXSOR/´SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGH
JXVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R
)LJXUD 1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUItO
GXSOR/
)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RHGLDJRQDLVHP³/VLPSOHV´
)LJXUD (PHQGDGHEDQ]RVFRPFREUHMXQWDV³WDODV´SDUDIXVDGDV
)LJXUD ([WUHPLGDGHVGHWUHOLoD
)LJXUD 1yGHWUHOLoD%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP8FRPFKDSDGH
JXVVHW
)LJXUD 1yGHWUHOLoD%DQ]RVGHSHUILO³8´GLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP³8´
FRPFKDSDGHJXVVHW
)LJXUD 1yGHWUHOLoD%DQ]RV'LDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³/´FRP
FKDSDGHJXVVHW
)LJXUD 1yVGHWUHOLoDFRQVWLWXtGRVSRUOLJDo}HVGHGLDJRQDLVHPRQWDQWHV
VROGDGRVGLUHWDPHQWHDREDQ]R
)LJXUD 5HSUHVHQWDomRGHOLJDomRSRUPHLRGHVROGDHPHPHQGDVGH
EDQ]RV[FROXQDHSLODU[SODFDGHEDVH
)LJXUD ([HPSORGHUXSWXUDSRUUDVJDPHQWRIXURERUGD
)LJXUD 5HSUHVHQWDomRGHUXSWXUDSRUHVPDJDPHQWRGRIXUR
)LJXUD &RPSDUDomRHQWUHUXSWXUDVGHSDUDIXVRVRFDVLRQDGDVSRUWRUTXH
H[FHVVLYRHSRUWUDomRGLUHWD
)LJXUD 5HSUHVHQWDomRGHUXSWXUDSRUFLVDOKDPHQWRGRSDUDIXVR

)LJXUD &RODSVRSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD

)LJXUD (YROXomRGHUXSWXUDGHVHomROtTXLGDGHOLJDomRSDUDIXVDGD
)LJXUD 'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWH&WHPOLJDo}HVFRPXP~QLFRSDUDIXVR
)LJXUD/LJDomRSDUDIXVDGDHPSHUItV
)LJXUD ,OXVWUDomRGRFDVRGHSHUItO8FRQHFWDGRSRUSDUDIXVRVQDVPHVDV
)LJXUD 6ROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVSODQDV
)LJXUD 6ROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVFXUYDV
)LJXUD *UDQGH]DVSDUDRFiOFXORGH&W
)LJXUD*UXSRGHVROGDVVREFDUUHJDPHQWRH[FrQWULFRPpWRGRGRFHQWUR
LQVWDQWkQHRGHURWDomR
)LJXUD ([HPSORGHOLJDomRGHSHUILO/FRPDQiOLVHSHORPpWRGRYHWRULDO
HOiVWLFR
)LJXUD 0RGHORGHFKDSDGHJXVVHWHPSUHJDGRSRU:KLWPRUH
)LJXUD 'LVSHUVmRGDVWHQV}HVQRUPDLVSDUDREWHQomRGDVHomRHIHWLYD
)LJXUD 'LVWULEXLomRGDVWHQV}HVQRUPDLVQDVHomRFUtWLFD&&GDILJ
)LJXUD 9DORUHVGRFRHILFLHQWHGHFRPSULPHQWRHIHWLYR.SDUDFKDSDV
VXEPHWLGDVjFRPSUHVVmR
)LJXUD 'LVWkQFLDV³/J´DVHUHPFRQVLGHUDGDVSDUDHYLWDULQVWDELOLGDGHSRU
FRPSUHVVmRGDFKDSD
)LJXUD )ODPEDJHPGHFKDSDGHJXVVHWHPRGHORGHFiOFXOR
)LJXUD &KDSDSODQDFRPIRUoDGHWUDomRWUDQVPLWLGDSRUVROGDORQJLWXGLQDO
)LJXUD ([HPSORVGHUDVJDPHQWRGHEORFRHPOLJDo}HVVROGDGDHSDUDIXVDGD
)LJXUD *HRPHWULDGHFKDSDGHEDVH
)LJXUD 3ODFDGHEDVHVXMHLWDjIOH[RFRPSUHVVmRFRPJUDQGH
H[FHQWULFLGDGH
)LJXUD 3ODFDVXMHLWDjIOH[RWUDomRFRPSHTXHQDH[FHWULFLGDGH
)LJXUD 3ODFDGHEDVHVXEPHWLGDjIOH[RWUDomRFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH
)LJXUD ([HPSORVGHFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR
)LJXUD ([HPSORVGHFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV
)LJXUD ³&RQH´GHFRQFUHWRFRPSOHWRHPUXSWXUDSRUWUDomR
)LJXUD 0RGRVGHIDOKDGHFKXPEDGRUHV
)LJXUD &iOFXORGH$1RDHiUHDVSURMHWDGDVSDUDFKXPEDGRULVRODGR
HJUXSRVGHFKXPEDGRUHVFRPFiOFXORGH$1E
)LJXUD -XVWLILFDWLYDSDUDOLPLWDomRGHKHIDQRPi[LPRFPD[
)LJXUD 'HILQLomRGHH¶1SDUDJUXSRGHFKXPEDGRUHV
)LJXUD ,PSOHPHQWDomRGHDUUXHODSDUDDXPHQWDUDVXSHUItFLHGHUXSWXUD
)LJXUD 0RGRVGHUXSWXUDGHFRQHGHFRQFUHWRVREIRUoDFRUWDQWHHP
FKXPEDGRUHV

)LJXUD 'HILQLomRGDGLPHQVmRH¶Y([WUDtGRGH$&,

)LJXUD 3HGHVWDOGHVXSRUWHGHSLODUPHWiOLFR
)LJXUD $UPDGXUDDRUHGRUGDFDEHoDGRVFKXPEDGRUHVSDUDHYLWDUUXSWXUD
ODWHUDOGRFRQFUHWR
)LJXUD 'LPHQV}HVDVHUHPFRQVLGHUDGDVSDUDGHWHUPLQDomRGRWUDQVSDVVH
QHFHVViULR
)LJXUD %LHODVGHFRQFUHWRVXMHLWDVjFRPSUHVVmRHHVWULERVWUDFLRQDGRV
SDUDWUDQVIHUrQFLDGHIRUoDVFRUWDQWHVDSDUWLUGRVFKXPEDGRUHV
)LJXUD 0RGHORELHODWLUDQWHVHPJUDPSRV
)LJXUD 'LUHo}HVDOWHUQDGDVGRJDQFKRVHJUDPSRVQDVGXDVFDPDGDV
VXSHULRUHVGHHVWULERV
)LJXUD 9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVHIRUoDSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO³/´
SDUDIXVDGR
)LJXUD 5HSURGXomRGDDED³1RWDV´GDSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGH
OLJDo}HVSDUDIXVDGDVGHSHUILO³/ÍRUPDGRDIULR
)LJXUD ([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO³/´
SDUDIXVDGR
)LJXUD 9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVHIRUoDVSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO³8´
SDUDIXVDGRSHODVIODQJHV
)LJXUD ([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO³8´
SDUDIXVDGR
)LJXUD 9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO³8´SDUDIX
VDGRSHODVIODQJHV
)LJXUD 5HSURGXomRGDDED³1RWDV´GDSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGH
OLJDo}HVSDUDIXVDGDVGHSHUILO³8HQULMHFLGRÍRUPDGRDIULR
)LJXUD ([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO³8
HQULMHFLGR´SDUDIXVDGR
)LJXUD 9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVSDUDFiOFXORGHHPHQGDGHSHUILO³8´
SDUDIXVDGR
)LJXUD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHHPHQGDVGHSHUItV³8´SDUDIXVD
GRVSHODVIODQJHV
)LJXUD 3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO³/´
IRUPDGRDIULR
)LJXUD 5HSURGXomRGDDED³1RWDV´GDSODQLOKDGHFiOFXORGHOLJDomRGH
SHUILO³/´VROGDGR
)LJXUD 3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO³8´
IRUPDGRDIULR
)LJXUD 3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO³8H´
IRUPDGRDIULR
)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[R
FRPSUHVVmR
)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[RWUDomR

)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoD

)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKR
)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD
)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKR
)LJXUD 3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD
)LJXUD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKR
)LJXUD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD±
DQFRUDJHPSRUWUDQVSDVVH
)LJXUD3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRV±
DQFRUDJHPSRUWUDQVSDVVH

/,67$'(6Ë0%2/26

/(75$6520$1$60$,Ò6&8/$6

$ iUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD
iUHDHVWDEHOHFLGDSDUDFiOFXORGHHQULMHFHGRUHVWUDQVYHUVDLV
$HI iUHDHIHWLYDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD
$JY iUHDEUXWDVXMHLWDDFLVDOKDPHQWRQDYHULILFDomRGRFRODSVRSRUUDVJDPHQWR
$Q iUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDQDUHJLmRGDOLJDomR
$Q iUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDIRUDGDUHJLmRGDOLJDomR
$QW iUHDOtTXLGDVXMHLWDjWUDomRQDYHULILFDomRGRFRODSVRSRUUDVJDPHQWR
$QY iUHDOtTXLGDVXMHLWDDFLVDOKDPHQWRQDYHULILFDomRGRFRODSVRSRUUDVJDPHQWR
$E iUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGRSDUDIXVR
$V iUHDGDVHomRWUDQVYHUVDOGRHQULMHFHGRUGHDOPD
&W FRHILFLHQWHGHUHGXomRXVDGRQRFiOFXORGDiUHDOtTXLGDHIHWLYD
' ODUJXUDQRPLQDOGRHQULMHFHGRUGHERUGD
( PyGXORGHHODVWLFLGDGHGRDoRDGRWDGRLJXDOD03D
) IRUoDYDORUGHDomRHPJHUDO
)5G IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORHPJHUDO
)6G IRUoDVROLFLWDQWHGHFiOFXORHPJHUDO
* PyGXORGHHODVWLFLGDGHWUDQVYHUVDODGRWDGRLJXDOD03D
05G PRPHQWRIOHWRUUHVLVWHQWHGHFiOFXOR
06G PRPHQWRIOHWRUVROLFLWDQWHGHFiOFXOR
1F5GIRUoDD[LDOGHFRPSUHVVmRUHVLVWHQWHGHFiOFXOR
1F6G IRUoDD[LDOGHFRPSUHVVmRVROLFLWDQWHGHFiOFXOR
5G YDORUGHFiOFXORGRVHVIRUoRVUHVLVWHQWHVHPJHUDO
6G YDORUGHFiOFXORGRVHVIRUoRVVROLFLWDQWHVHPJHUDO
95G IRUoDFRUWDQWHUHVLVWHQWHGHFiOFXOR
96G IRUoDFRUWDQWHVROLFLWDQWHGHFiOFXOR
: PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGDVHomREUXWDHPUHODomRjILEUDH[WUHPDTXHD
WLQJHRHVFRDPHQWR

/(75$6520$1$60,1Ò6&8/$6

E ODUJXUDGRHOHPHQWRpDGLPHQVmRSODQDGRHOHPHQWRVHPLQFOXLUGREUDV
EI ODUJXUDQRPLQDOGDPHVD
G ODUJXUDGRHQULMHFHGRUGHERUGD
H GLVWkQFLDQDGLUHomRGDIRUoDGRFHQWURGRIXURSDGUmRjERUGDPDLVSUy[LPDGR
IXURDGMDFHQWHRXjH[WUHPLGDGHGRHOHPHQWRFRQHFWDGR
HHGLVWkQFLDVGRFHQWURGRVIXURVGHH[WUHPLGDGHjVUHVSHFWLYDVERUGDVQDGLUHomR
SHUSHQGLFXODUjVROLFLWDomR
IX UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRDoRQDWUDomR
IXE UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRSDUDIXVRQDWUDomR
IZ UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGDVROGD
I\ UHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRGRDoR
J HVSDoDPHQWRGRVSDUDIXVRVQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUjVROLFLWDomR
GLVWkQFLDHQWUHRVSDUDIXVRVRXVROGDVQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUDRHL[RGDEDUUD
K ODUJXUDGDDOPDDOWXUDGDSDUWHSODQDGDDOPD
V HVSDoDPHQWRGRVSDUDIXVRVQDGLUHomRGDVROLFLWDomR
W HVSHVVXUDGDFKDSDRXGRHOHPHQWR
PHQRUHVSHVVXUDGDSDUWHFRQHFWDGD
WHI GLPHQVmRHIHWLYDJDUJDQWDHIHWLYDGDVROGDGHSHQHWUDomRRXGHILOHWH
ZZSHUQDVGRILOHWHGHVROGDHPVXSHUItFLHVSODQDV
[ GLVWkQFLDGRFHQWURGHWRUomRDRFHQWUyLGHQDGLUHomRGRHL[R[
\ GLVWkQFLDGRFHQWURGHWRUomRDRFHQWUyLGHQDGLUHomRGRHL[R\

/(75$6*5(*$60,1Ò6&8/$6
DH FRHILFLHQWH HPSUHJDGR QR FiOFXOR GD IRUoD UHVLVWHQWH DR HVPDJDPHQWR HP OLJD
o}HVSDUDIXVDGDV
J FRHILFLHQWHGHSRQGHUDomRGDVDo}HVRXGDVUHVLVWrQFLDVHPJHUDO
V WHQVmR1RUPDOHPJHUDO
\ IDWRUGHUHGXomRGDVDo}HVIDWRUGHFRPELQDomRGHDo}HV

2XWUDV1RWDo}HV$VLPERORJLDGHELEOLRJUDILDH1RUPDVHVWUDQJHLUDVHVWmRLQGLFDGDV
QRFRUSRGRWH[WR

680È5,2
,1752'8d2
2%-(7,926(-867,),&$7,9$
5(9,62'267,326'(/,*$d®(6868$,6
*(1(5$/,'$'(6
5(6,67Ç1&,$0Ë1,0$'$6/,*$d®(6
%$55$6&20/,*$d®(6)/(;Ë9(,6
%$55$6&20/,*$d®(65Ë*,'$6
%$55$6&20/,*$d®(66(0,5Ë*,'$6
/,*$d®(67Ë3,&$6'(75(/,d$61Ï6((0(1'$6
/,*$d®(63250(,2'(3$5$)8626
%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³8´FKDSDVGH*XVVHW
VROGDGDVODWHUDOPHQWHDREDQ]R
VROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R
%DQ]RVGHSHUILO³8´GLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³GXSOR/´
FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVODWHUDOPHQWHDREDQ]R
FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R
%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³GXSOR/´FKDSDGH
*XVVHWSDUDIXVDGDRXVROGDGDDREDQ]R
%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³/VLPSOHV´FKDSDGH
*XVVHWVROGDGDDREDQ]R
(PHQGDVGHEDQ]RV
([WUHPLGDGHGDWUHOLoD
/,*$d®(63250(,2'(62/'$6
VROGDGDVDREDQ]R
FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVDREDQ]R
%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³/´VLPSOHVRXGXSOR
FRPFKDSDGH*XVVHWVROGDGRVDREDQ]R
'LDJRQDLVHPRQWDQWHVFRQVWLWXtGRVSRUSHUItV³/´RX³8´
VROGDGRVGLUHWDPHQWHDRVEDQ]RV³8´VHPFKDSDGH*XVVHW
(PHQGDVGHEDQ]RVOLJDo}HVGHWHVRXUD[SLODUOLJDo}HVGH
SLODU[SODFDGHEDVHFRPVROGD
(67$'26/,0,7(6'$6/,*$d®(6
/,*$d®(6'(%$55$63250(,2'(3$5$)8626
/,*$d®(6'(%$55$63250(,2'(62/'$
(VWDGRVOLPLWHVXVXDLV
(IHLWRVGHJUXSRGHVROGDV
&+$3$6'(*866(7
3/$&$6'(%$6('(3,/$5(6
3ODFDVGHEDVHVXEPHWLGDVjIOH[RFRPSUHVVmR
3ODFDVGHEDVHVXEPHWLGDVjIOH[RWUDomR
&+80%$'25(6
&RQVLGHUDo}HV
&RQFHLWRVHSUHPLVVDV

3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVGHWUDomR

3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVFRUWDQWHV
,QWHUDomRHQWUHHVIRUoRVGHWUDomRHGHFRUWDQWHV
'LVWkQFLDVFKXPEDGRUERUGDHVSDoDPHQWRVHVSHVVXUDVPtQLPDV
'LPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVWUDFLRQDGRVDQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHFRPDDUPDGXUDGRFRQFUHWR
'LPHQVLRQDPHQWRGHDUPDGXUDWUDQVYHUVDOSDUDWUDQVIHUrQFLDGH
IRUoDVFRUWDQWHVGHFKXPEDGRUHV
3/$1,/+$6(/(75Ð1,&$63$5$',0(16,21$0(172'(/,*$d®(6
/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/³/´)250$'2$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDV
,QWURGXomRGRVGDGRVHUHVXOWDGRV
/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/³8´)250$'2$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDV
/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/³8(15,-(&,'2´)250$'2
$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDV
/,*$d23$5$)86$'$'((0(1'$'(3(5)Ë6³8´)250$'26
$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDV
/,*$d262/'$'$'(3(5),/³/´)250$'2$)5,2
3UHPLVVDVEiVLFDVGHFiOFXOR
/,*$d262/'$'$'(3(5),/³8´)250$'2$)5,2
/,*$d262/'$'$'(3(5),/³8(15,-(&,'2´)250$'2$)5,2
3/$&$'(%$6('(3,/$5(6
',0(16,21$0(172'(&+80%$'25(6
&216,'(5$d®(6),1$,6
/,*$d®(63$5$)86$'$6'(3(5)Ë6³/´³8´H³8HQULMHFLGRV´
/,*$d®(662/'$'$6'(3(5)Ë6³/´³8´H³8HQULMHFLGRV´
3/$&$6'(%$6(
&+80%$'25(6
&+$3$6'(*866(7
5()(5Ç1&,$6
$3Ç1',&($7UHOLoDVFRPSRVWDVSRUSHUItV/VLPSOHV

ϭϰ
,1752'8d2

(PHGLItFLRVLQGXVWULDLVWtSLFRVJDOS}HVDVOLJDo}HVUHVSRQGHPSRUPHQRVGH
GRFRQVXPRGHDoRHPHVPRDVVLPUHSUHVHQWDPDSUR[LPDGDPHQWHGRFXV
WRWRWDOVHJXQGR7KH6WHHO&RQVWUXFWLRQDO,QVWLWXWH%ULWLVK&RQVWUXFWLRQDO6WHHOZRUN$V
VRFLDWLRQ/WG6&,%6&$LQ³-RLQWVLQ6WHHO&RQVWUXFWLRQ±6LPSOH&RQQHFWLRQ´

1DDQiOLVHHVWUXWXUDOGLDJUDPDVXQLILODUHVUHSUHVHQWDPYLJDVHSLODUHVHQTXDQWR
DUWLFXODo}HVDSRLRVIL[RVHHQJDVWDPHQWRVFDUDFWHUL]DPDVOLJDo}HV(QWUHWDQWRHVWUX
WXUDVUHDLVVmRFRPSRVWDVGHEDUUDVYLJDVSLODUHVHWFWRGRVXQLGRVSRUFKDSDVFDQ
WRQHLUDVRXRXWURSHUILOSDUDIXVRVHRXVROGDV

,QYHVWLJDo}HV GH FRODSVRVHVWUXWXUDLVIUHTXHQWHPHQWH GHPRQVWUDP TXH DV OLJD
o}HV RX GHWDOKHV HP YH] GH EDUUDV IRUDP D RULJHP RX FDXVD GR FRODSVR *$
</25'&*$</25'(67$//0(<(5

7RUQDVH QHFHVViULR FRQKHFHU R FRPSRUWDPHQWR H D GLVWULEXLomR GRV HVIRUoRV
QDVOLJDo}HVSDUDTXHRVPRGHORVPDWHPiWLFRVHPSUHJDGRVQRSURMHWRHGLPHQVLRQD
PHQWRGDVPHVPDVVHMDPRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGDHVWUXWXUDUHDO'RPHVPRPR
GRpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDDGLVSRQLELOLGDGHGHIHUUDPHQWDVGHFiOFXORTXHDJLOL]HP
HVWDDQiOLVH

ϭϱ
2%-(7,926(-867,),&$7,9$

(VWHWUDEDOKRYLVDDSUHVHQWDUPHWRGRORJLDHLQVWUXPHQWRSDUDDQiOLVHSUiWLFDGRV
WLSRVGHOLJDo}HVPDLVXVXDLVGHHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVGHDoRIRUPDGRVDIULRHPHGLIt
FLRVFRPHUFLDLVHLQGXVWULDLV3DUDHVWDVILQDOLGDGHVVmRSURSRVWDVSODQLOKDVGHFiOFXOR
SDUD YHULILFDomRGLPHQVLRQDPHQWR GHVWDV OLJDo}HV ± DOJXPDV GDV TXDLV VmR FRPXQV
WDQWRDSHUItVIRUPDGRVDIULRTXDQWRDODPLQDGRVRXVROGDGRV
$DXWRPDWL]DomRGHFiOFXORVDWUDYpVGHSODQLOKDVHOHWU{QLFDVDOLDGDjDSUHVHQWD
omRGRVGLVSRVLWLYRVGHQRUPDTXHGHYHPVHUDWHQGLGRVEXVFDVLPSOLILFDUHDJLOL]DUD
DQiOLVH$RPHVPRWHPSRSHUPLWHYLVLELOLGDGHHFRQWUROHGRVSDUkPHWURVTXHLQIOXHP
QRGLPHQVLRQDPHQWRGDVOLJDo}HV
3UHWHQGHVH FRP HVWH HQIRTXH DX[LOLDU RV SURILVVLRQDLV H SHVTXLVDGRUHV GHVWH
DVVXQWRQDFRPSUHHQVmRSRQGHUDomRHREWHQomRGHUHVXOWDGRVQRSURMHWRGHOLJDo}HV
3DUDVHFRQVHJXLUHILFLrQFLDHHFRQRPLDQRSURMHWRGHOLJDo}HVHVWDVGHYHPVHU
GHIiFLOGHWDOKDPHQWRIDEULFDomRHPRQWDJHPHQmRQHFHVVDULDPHQWHVHUHPOHYHV

2SURMHWRGDVOLJDo}HVpPXLWDVYH]HVGHL[DGRSRUFRQWDGRIDEULFDQWHGDHVWUX
WXUDHVHXSURMHWLVWDQHPVHPSUHWHPFRQGLo}HVGHGHGLFDUDDWHQomRTXHHVWDVUHTXH
UHP
&RQGLFLRQDPHQWR GH WHPSR H SULRULGDGH GHVWLQDGD DRXWURVDVVXQWRV WHQGHP D
LQLELUXPWUDWDPHQWRDGHTXDGRGRSURMHWRGHOLJDo}HV
$OpP GDV GLILFXOGDGHV DFLPD PHQFLRQDGDV VRPDVH R IDWR GH QR %UDVLO VHUHP
SRXFDVDVSXEOLFDo}HVQDFLRQDLVGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHjVOLJDo}HVGDVHVWUXWXUDV
PHWiOLFDV

ϭϲ
5(9,62'267,326'(/,*$d®(6868$,6

*(1(5$/,'$'(6

$1%53URMHWRGHHVWUXWXUDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRH
FRQFUHWRGHHGLItFLRVQRtWHPGHILQHTXH³DVOLJDo}HVPHWiOLFDVFRQVLVWHPHP
HOHPHQWRVGHOLJDomRFRPRHQULMHFHGRUHVFKDSDVGHOLJDomRFDQWRQHLUDVHFRQVRORV
HPHLRVGHOLJDomRFRPRVROGDVSDUDIXVRVEDUUDVUHGRQGDVURVTXHDGDVHSLQRV´(V
WDEHOHFHDLQGDTXHHVVHVFRPSRQHQWHVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVGHIRUPDTXHVXD
UHVLVWrQFLDGHFiOFXORQRVHVWDGRVOLPLWHVDSOLFiYHLVVHMDVHPSUHPDLRURXLJXDOjVVR
OLFLWDo}HVGHFiOFXORGHWHUPLQDGDV

3HODDQiOLVHGDHVWUXWXUDVXMHLWDjVFRPELQDo}HVGHFiOFXORGDVDo}HVFRQIRUPHR
tWHPGHVWDQRUPD

±&RPRXPDSRUFHQWDJHPHVSHFLILFDGDGDUHVLVWrQFLDGDEDUUDOLJDGD(PDOJXPDV
VLWXDo}HVHVSHFtILFDVRGLPHQVLRQDPHQWRSRGHWDPEpPWHUFRPREDVHXPHVWDGROLPL
WHGHVHUYLoR

5(6,67Ç1&,$0Ë1,0$'$6/,*$d®(6

1R TXH VH UHIHUH jV OLJDo}HV DV QRUPDV EUDVLOHLUDV HVWDEHOHFHP YDORUHV PtQL
PRV SDUD D UHVLVWrQFLD GDV PHVPDV VHMD HP YDORUHV DEVROXWRV N1 QD GLUHomR H
VHQWLGR GD IRUoD DWXDQWH QD EDUUD FRQHFWDGD 1%5 tWHP VHMD UHODWLYR
GDFDSDFLGDGHUHVLVWHQWHD[LDOGDEDUUD1%5H1%5'LPHQ
VLRQDPHQWRGHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUILVIRUPDGRVDIULR$OpPGLVVR
DV OLJDo}HV GHYHUmR VHU FDOFXODGDV SDUD VXSRUWDU WRGDV DV FRPELQDo}HV GH FiOFXOR D
TXHHVWmRVXMHLWDV

%$55$6&20/,*$d®(6)/(;Ë9(,6
(VWDV VmR GHILQLGDV FRPR DV OLJDo}HV TXH WUDQVPLWHP DSHQDV HVIRUoR GH FLVD
OKDPHQWRHQRUPDOWrPXPDUHVLVWrQFLDjURWDomRGHVSUH]tYHOHSRUWDQWRQmRWUDQVIH
UHP PRPHQWRV VLJQLILFDWLYRV QRV (VWDGRV /LPLWHV ÒOWLPRV (VWD GHILQLomR GHWHUPLQD R
FiOFXORJOREDOHVWUXWXUDQRTXDODVYLJDVVmRFDOFXODGDVFRPRVLPSOHVPHQWHDSRLDGDV
RVHQFRQWURVGHEDUUDVGHWUHOLoDVVmRFRQVLGHUDGRVOLYUHVjURWDomRHTXDQGRVHWUDWDU
GH EDVH GH SLODUHV VmR FDOFXODGDV SDUD RV HVIRUoRV D[LDO H WUDQVYHUVDO DWXDQWHV 1R
HQWDQWRQDSUiWLFDDVOLJDo}HVGHYHPWHUXPJUDXGHIL[DomRRTXDOHPERUDQmROHYD
GRHPFRQWDQRFiOFXORpQRUPDOPHQWHVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUDPRQWDJHPVHPDQH
FHVVLGDGHGHFRQWUDYHQWDPHQWRVWHPSRUiULRV
$VIRUPDVDSUHVHQWDGDVQDILJXUDVmRFRQVLGHUDGDVFRPROLJDomRGRWLSRIOH
[tYHORX³VLPSOHV´
'XSODFDQWRQHLUDGHDOPDHPH[WUHPLGDGHVGHYLJDV
3ODFDVGHH[WUHPLGDGHIOH[tYHLV
&KDSDVGH1yRXJXVVHW
/LJDomRGHEDUUDVGHWUHOLoDXQLGDVGLUHWDPHQWHXPDVjVRXWUDV

ϭϳ
)LJXUD([HPSORVGHOLJDo}HVIOH[tYHLV

D'XSODFDQWRQHLUDGHDOPDE3ODFDGHH[WUHPLGDGHQDODWHUDOGDDOPD

F3ODFDGHH[WUHPLGDGHQRWRSRGDDOPD

G&KDSDVGH*XVVHW

H(QFRQWURVGHEDUUDVGHWUHOLoDXQLGDVGLUHWDPHQWHXPDVjVRXWUDV

)RQWH)LJXUDVDEHF,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH6LGHUXUJLD)LJXUDVGHH6WHHO&RQVWUXFWL
RQDO,QVWLWXWH

ϭϴ
%$55$6&20/,*$d®(65Ë*,'$6

1D DQiOLVH HOiVWLFD D 1%5 QR tWHP HVWDEHOHFH TXH XPD OLJDomR
YLJDSLODUSRGHVHUFRQVLGHUDGDURWXODGDVH6L(,Y /Y HSRGHVHUFRQVLGHUDGDUt
JLGDVH6L(,Y /Y 1HVWDIRUPXODomR6LpDULJLGH]GDOLJDomRFRUUHVSRQGHQWH
jGRPRPHQWRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGDOLJDomRVLPSOLILFDGDPHQWHGHQRPLQDGDGH
ULJLGH]LQLFLDOH,YH/YVmRRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRWUDQVYHUVDOQRSODQRGDHV
WUXWXUDHRFRPSULPHQWRGDYLJDFRQHFWDGDjOLJDomRUHVSHFWLYDPHQWH

$ULJLGH]6LSRGHVHUGHWHUPLQDGDGHDFRUGRFRPR(XURFRGH'HVLJQRI
VWHHOVWUXFWXUHV3DUW*HQHUDO±'HVLJQRIMRLQWVRXFRPEDVHHPUHVXOWDGRVH[SH
ULPHQWDLV

1DVHTXrQFLDGRtWHPVmRHVWDEHOHFLGDVDVFRQGLo}HVGDDSOLFDELOLGDGH
GDVFRQVLGHUDo}HVGHULJLGH]

2PpWRGRLQGLFDGR±GHVFULWRQR(XURFRGH3DUWQRtWHP5RWDWLRQDO6WLI
IHQHVVpWUDEDOKRVRHVyVHWRUQDSUiWLFRVHDSOLFDGRDWUDYpVGHVRIWZDUHDSURSULDGR
(QWUHWDQWRD1%5QRtWHPSHUPLWHTXHDFULWpULRGRUHVSRQViYHOWpFQLFR
SHORSURMHWRDVOLJDo}HVXVXDLVWUDGLFLRQDOPHQWHFRQVLGHUDGDVFRPRURWXODGDVRXUtJL
GDVSRGHPVHUVLPXODGDVFRPHVVHVWLSRVGHYLQFXODomRQDDQiOLVHHVWUXWXUDO

$HVSHFLILFDomR$,6&±$PHULFDQ,QVWLWXWHRI6WHHO&RQVWUXFWLRQ6SHFLIL
FDWLRQIRUVWUXFWXUDOVWHHOEXLOGLQJVDSHQDVFLWDQDSDUWH&±*(1(5$/67$%,/,7<
5(48,5(0(176 TXH D HVWDELOLGDGH GDV HVWUXWXUDV H HOHPHQWRV LQGLYLGXDLV GHYHP
VHUFRQVLGHUDGRVVRESRQWRGHYLVWDGDHVWUXWXUDJOREDOLQFOXLQGRQmRDSHQDVHOHPHQ
WRVFRPSULPLGRVPDVWDPEpPYLJDVHVWUXWXUDVGHFRQWUDYHQWRVHOLJDo}HV

$ HVSHFLILFDomR SDUD SHUItV IRUPDGRV D IULR QRUWHDPHULFDQD $PHULFDQ ,URQ DQG
6WHHO,QVWLWXWH$,6,HDEUDVLOHLUD1%5QmRHVWDEHOHFHPOLPLWHVSDUDRVYDOR
UHVGDULJLGH]GDVOLJDo}HVSDUDTXHVHMDFRQVLGHUDGDURWXODGDRXHQJDVWDGD±RXDLQ
GDVHPLUtJLGD

3DUDDVOLJDo}HVUtJLGDVQRSUHVHQWHWUDEDOKRVyVHUiDERUGDGRRFDVRGHEDVHV
GHSLODUHVPHWiOLFRV$VILJXUDVHLOXVWUDPVLWXDo}HVHPTXHDVOLJDo}HVVmRFRQVL
GHUDGDVFRPRUtJLGDV

)LJXUD±5HSUHVHQWDomRGRFRPSRUWDPHQWRGHOLJDomRUtJLGD

)RQWH,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH6LGHUXUJLD

ϭϵ
)LJXUD([HPSORVGHOLJDo}HVUtJLGDV

&KDSDIODQJHGHYLJD

SDUDIXVDGDHPSLODU

9LJDFRPOLJDomRUtJLGD
SRUFKDSDGHH[WUHPLGD
GHSDUDIXVDGDDRSLODU

9LJDFRPOLJDomRUtJLGDSRU
PHLRGHVROGDQRSLODU

(PHQGDVSRUFKDSDVFR
EUHMXQWDVSDUDIXVDGDV

&KDSDGHEDVHGHSLODU

)RQWH6WHHO&RQVWUXFWLRQDO,QVWLWXWH

%$55$6&20/,*$d®(66(0,5Ë*,'$6

2HPSUHJRGHOLJDo}HVFRPHVWHWLSRGHOLJDomRLPSOLFDQDQHFHVVLGDGHGHDQi
OLVHGDFDSDFLGDGHURWDFLRQDOGDPHVPDRQGHDVOLJDo}HVGRVHOHPHQWRVVmRPRGHOD
GDV FRPR PRODV URWDFLRQDLV SDUD DQiOLVH HOiVWLFD &RQIRUPH PHQFLRQDGR QR tWHP
DQWHULRUD1%5SHUPLWHRSURFHGLPHQWRLQGLFDGRQR(XURFRGH3DUWRXFRP
EDVHHPUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLV

(VWHWLSRGHFRQH[mRQmRpDERUGDGRQRSUHVHQWHWUDEDOKR

ϮϬ

/,*$d®(67Ë3,&$6'(75(/,d$61Ï6((0(1'$6

3DUDVHDOFDQoDUHFRQRPLDQRSURMHWRGHHVWUXWXUDVPHWiOLFDVGHVGHDFRQFHS
omRLQLFLDOpLPSRUWDQWHSODQHMDURVWLSRVGHOLJDo}HVTXHVHUmRHPSUHJDGRV(PVH
WUDWDQGRGHWUHOLoDVLVWRpHVVHQFLDO&RQIRUPHMiIRLPHQFLRQDGRXPDOWRSHUFHQWXDO
GRFXVWRVHGHYHjVOLJDo}HV±HSRGHVHUXPHTXtYRFRHVFROKHUHOHPHQWRVEDUUDV
TXHVHMDPHILFLHQWHVLVRODGDPHQWHVHHVWDVQmRSHUPLWLUHPOLJDo}HVHILFLHQWHVHHFR
Q{PLFDV

%DVHDGRQHVWHFRQFHLWRDSUHVHQWDVHDVHJXLUWLSRVGHOLJDo}HVDPSODPHQWH
XWLOL]DGRVHPWUHOLoDVOHYHVVHJXLGRGHFRPHQWiULRVHGRVDVSHFWRVUHODWLYRVDRVHX
HPSUHJR

1DILJXUDpDSUHVHQWDGRXPSyUWLFRWUDQVYHUVDOFRPLQGLFDo}HVGHSRVLo}HV
GHOLJDo}HVWtSLFDV

D1yGDWUHOLoDXQLmRGHGLDJRQDOPRQWDQWHHEDQ]R±LQIHULRURXVXSHULRU

E(PHQGDGHEDQ]RDSOLFDVHWDQWRSDUDRLQIHULRUFRPRSDUDRVXSHULRU

F([WUHPLGDGHVGREDQ]RVXSHULRUFDQWRVKiSRVVLELOLGDGHGHRFRUUHUQHVWDSRVLomR
GXDVVLWXDo}HVGLVWLQWDVDSULPHLUDQRFDVRGDWHVRXUDVHUDSRLDGDVREUHSLODUSRVLomR
³G´HDVHJXQGDQRFDVRGDWHVRXUDVHUHQJDVWDGDQDSLODUQHVWHFDVRRSLODUVHHVWHQ
GHGDSRVLomR³H´DWpDSRVLomR³F´

G([WUHPLGDGHVGREDQ]RLQIHULRUGRPHVPRPRGRTXHQRtWHPDQWHULRUDVGXDVVL
WXDo}HVSRGHPRFRUUHU

H%DVHGRSLODU/LJDomRDRDSRLR1HVWHWUDEDOKRVHUiHVWXGDGDHVWHWLSRGHOLJDomR
SRUHQJDVWHOLJDomRUtJLGDHPSLODUHVFRQVWLWXtGRVGHSHUILO³,´

1RFDVRGRSyUWLFRGDILJXUDDVOLJDo}HVGDWUHOLoDVHUmRGLYLGLGDVHPGRLV
JUXSRVDVOLJDo}HVSRUPHLRGHSDUDIXVRVHDVOLJDo}HVSRUPHLRGHVROGD

3DUD FDGD JUXSR VHUmR DQDOLVDGDV OLJDo}HV SDUD EDUUDV FRQVWLWXtGDV GH SHUItV
IRUPDGRVDIULR³8´HSDUDSHUItV³/´

Ϯϭ
)LJXUD3yUWLFRWUDQVYHUVDOO WtSLFR

DXWRU
)RQWH3URGXomRGRSUySULRD

/,*$d®(63250(,2 2'(3$5$)8626

$VHJXLUVmRDSUHVHQQWDGRVRVWLSRVPDLVFRPXQVGHOLJDo}HV VHPSUHJDGRVHP
QyVSDUDIXVDGRVGHWUHOLoDVVFRPSHUItVIRUPDGRVDIULR

%DQ]RV'LDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³8´&KDSDVGH*XVV VHW
VROGDGDVODWHUDOPHQWWHDREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJX
XUDDOLJDomRWtSLFDHQWUHRVEDQ]RVGLD
DJRQDLVHPRQWDQWHV
GHXPDWHVRXUD

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPS
SRVWRSRUEDQ]RGLDJRQDOHPRQWDQWHGHSH
HUILO8IRUPDGRDIULR
SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJX XVVHWVROGDGDVODWHUDOPHQWHDRVEDQ]RV

DXWRU

ϮϮ
±$63(&726326,7,926

D3HUPLWHH[HFXomRGHWUHOLoDVFRPJUDQGHVGLPHQV}HV±FRPRpRFDVRGHFREHUWX
UDV FRP JUDQGH GHFOLYLGDGH HRX FXMDV WUHOLoDV GHYHP WHU FRUGD LQIHULRU SODQD HP Qt
YHO2VHOHPHQWRVSRGHPVHUWUDQVSRUWDGRVGHVPRQWDGRVHIDFLOPHQWHPRQWDGRVHP
REUD±RTXHpLQYLiYHOQHVWHFDVRSDUDFRQH[mRVROGDGD

E3RVVLELOLWDERDSURWHomRFRQWUDFRUURVmRSULQFLSDOPHQWHVHDVVROGDVGDVFKDSDVGH
JXVVHWIRUHPFRPSOHWDV'HVVHPRGRQmRUHVWDPQLFKRVQRSURFHVVRGHSUHSDUR±OL
[DPHQWRGHVHQJUD[HMDWHDPHQWRHWF±HDSLQWXUDRXJDOYDQL]DomRVmRFRPSOHWDV

F&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8QHVWDSRVLomR

G6ROXomRHVWHWLFDPHQWHDJUDGiYHO

H$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVSDGURQL]DGRVWDQWRSDUDRVEDQ]RVTXDQWRSDUDRWUHOL
oDPHQWRPHVPDGLPHQVmREZ

±$63(&7261(*$7,926

D([LJHIDEULFDomRFXLGDGRVDGHYHVHJDUDQWLURDOLQKDPHQWRGRVIXURVGDVGXDVFKD
SDVLGrQWLFDVHPFDGDQy

E7RUQDVHQHFHVViULRYLDGHUHJUDSUpPRQWDJHPGHSHORPHQRVXPDWUHOLoDGHFD
GDWLSRHPIiEULFDSDUDVHJDUDQWLUDMXVWHDGHTXDGR

F ,PSRVVLELOLWD TXH D IXUDomR GDV GLDJRQDLV H PRQWDQWHV VHMDP IHLWRV SRU SXQFLRQD
PHQWRH[LJLQGRWUDEDOKRGHSHUIXUDomRURWDWLYDPDLVWUDEDOKRVD

G*UDQGHFRQVXPRGHSDUDIXVRVYLVWRTXHDVFKDSDVGHJXVVHWVmRVHSDUDGDV

H5HTXHUFRQVLGHUiYHOPmRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGRHPSUHJRGHFKDSDV
GHJXVVHWGXSODV

Ϯϯ
%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³8´FKDSDVGH
*XVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDDOLJDomRWtSLFDHQWUHRVEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHV
GHXPDWHVRXUD

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGLDJRQDOHPRQWDQWHGHSHUILO8IRUPDGRDIULR
SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R

)RQWH3URGXomRGRSUySULRDXWRU

±$63(&726326,7,926

YHO2VHOHPHQWRVSRGHPVHUWUDQVSRUWDGRVGHVPRQWDGRVHIDFLOPHQWHPRQWDGRVHP
E3RVVLELOLWDERDSURWHomRFRQWUDFRUURVmRYLVWRTXHQmRKiQLFKRVGHVVHPRGRSLQ
WXUDRXJDOYDQL]DomRVmRFRPSOHWDV
F&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8QHVWDSRVLomR
G6ROXomRHVWHWLFDPHQWHDJUDGiYHO
H5HTXHUSRXFRWUDEDOKRGHVROGDMiTXHDVFKDSDVGHJXVVHWVyUHFHEHPXPFRUGmR
HPFDGDXPDVROGDGHSHQHWUDomR$OpPGLVVRDVFKDSDVSRGHPVHUEHPPHQRUHV
TXHQRFDVRDQWHULRU
±$63(&7261(*$7,926

SDVJrPHDVHPFDGDQy

Ϯϰ
F ,PSRVVLELOLWD TXH D IXUDoomR GDV GLDJRQDLV H PRQWDQWHV VHMDP IHLWRV

I SRU SXQFLRQD
PHQWRH[LJLQGRWUDEDOKRGH HSHUIXUDomRURWDWLYDPDLVWUDEDOKRVD

G*UDQGHFRQVXPRGHSDUD DIXVRVYLVWRTXHDVFKDSDVGHJXVVHWVmRVHSDUDGDV

H5HTXHUFRQVLGHUiYHOPm mRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGR HPSUHJRGHFKDSDV
GHJXVVHWGXSODV

I5HTXHUHPSUHJRGHSHUIItVQmRSDGURQL]DGRVSDUDEDQ]RVRXGLD DJRQDLVHPRQWDQWHV
YLVWR TXH SDUDHVWHVGRLV ~OWLPRV GHYH KDYHU GHVFRQWR GD HVSHVVXUD GDV FKDSDV GH
JXVVHWRXGREDQ]RSDUDGH HWHUPLQDUDODUJXUD³EZ´

%DQ]RVGHSHUILO³8´GLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³GXSOR
/´FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVODWHUDOPHQWHDREDQ]R

1DILJXUDpDSUHVHQWDGRDOLJDomRFRPEDQ]RVHPSHUILO³8´´GLDJRQDLVHPRQ
WDQWHVHP³GXSOR/´SDUDIXVVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWODWHUDLV

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSSRVWRSRUEDQ]RGHSHUILO³8ÍRUPDGRDIULRFR
RPGLDJRQDOHPRQ
WDQWHGHSHUILOGXSOR/´SDUDIIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVODWHUUDOPHQWHDRVEDQ]RV

DXWRU

±$63(&726326,7,926 6

D3HUPLWHH[HFXomRGHWUH HOLoDVFRPJUDQGHVGLPHQV}HV±FRPRp pRFDVRGHFREHUWX
UDV FRP JUDQGH GHFOLYLGDGH HRX FXMDV WUHOLoDV GHYHP WHU FRUGD LQ
QIHULRU SODQD HP Qt
YHO 2V HOHPHQWRV SRGHP
P VHU WUDQVSRUWDGRV GHVPRQWDGRV IDFLOP PHQWH PRQWDGRV HP
REUD±RTXHpLQYLiYHOQHVVWHFDVRSDUDFRQH[mRVROGDGD

E3RVVLELOLWDERDSURWHomRRFRQWUDFRUURVmRSULQFLSDOPHQWHVHDVVR ROGDVGDVFKDSDVGH
JXVVHWIRUHPFRPSOHWDV'H HVVHPRGRQmRUHVWDPQLFKRVQRSURFH HVVRGHSUHSDUR±OL
[DPHQWRGHVHQJUD[HMDWHD DPHQWRHWF±HDSLQWXUDRXJDOYDQL]DomR RVmRFRPSOHWDV

F&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8Q QHVWDSRVLomR

Ϯϱ
G $GPLWH R HPSUHJRGH JUDQGH YDULHGDGHGH SHUItV ³/´ QDV GLDJRQDLV HPRQWDQJHV

SDUDGLIHUHQWHVSRVLo}HVSRGHPWHUDEDVHRXHVSHVVXUDVGLIHUHQWHVRXPHVPRVHUHP
GHSHUItVODPLQDGRV
H 'HSHQGHQGR GDV GLPHQV}HV ODUJXUD GDV DEDV DV GLDJRQDLV H PRQWDQWHV SRGHP
WHURVIXURVSXQFLRQDGRVPDLRUSURGXWLYLGDGH

±$63(&7261(*$7,926

SDVJrPHDVHPFDGDQy
F ([LJH FDVR R GLPHQVLRQDPHQWR GDV GLDJRQDLV H PRQWDQWHV VHMD IHLWR FRPR ³SHUItV
FRQMXJDGRV´ TXH VHMDP VROGDGDV FKDSDV GH SUHVLOKDV DFUHVFHQWDQGR PDWHULDO H
FRQVLGHUiYHOPmRGHREUD
G*UDQGHFRQVXPRGHSDUDIXVRVYLVWRTXHDVFKDSDVGHJXVVHWVmRVHSDUDGDV
H5HTXHUFRQVLGHUiYHOPmRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGRHPSUHJRGHFKDSDV
GHJXVVHWGXSODV
%DQ]RVGHSHUILO³8´GLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³GXSOR
/´FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDRWLSRGHOLJDomRFRPGLDJRQDLVSDUDIXVDGDVHPFKD
SDVGHJXVVHWVROGDGDVVREUHREDQ]RGHSHUILO³8´

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RGHSHUILO³8ÍRUPDGRDIULRFRPGLDJRQDOHPRQ
WDQWHGHSHUILOGXSOR/´SDUDIXVDGRVHPFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDVVREUHDVIODQJHVGREDQ
]R


ϭ
ƐŶŽƌŵĂƐĚĂEd;EZϭϰϳϲϮĞEZϴϴϬϬͿ͕ĂƐƐŝŵĐŽŵŽĂ/^/Ğ/^͕ŶĆŽĂďƌĂŶŐĞŵĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ
ĚĞƉĞƌĨşƐ͘ĂƐŽŽĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐĞũĂĨĞŝƚŽĐŽŵŽƉĞƌĨşƐŝƐŽůĂĚŽƐ͕ĂĞǆĐĞŶƚƌŝĐŝĚĂĚĞĚŽĞŝǆŽĚĞĐĂĚĂƉĞƌĨŝůĞŵƌĞůĂͲ
ĕĆŽăƐĐŚĂƉĂƐĚĞŐƵƐƐĞƚĚĞǀĞŵƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐŶŽĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽƐŵĞƐŵŽƐ͘EZϴϴϬϬĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽşͲ
ƚĞŵ͘ϭ͘ϰ͘ϭƵŵĂĂďŽƌĚĂŐĞŵŽŶĚĞĂĞǆĐĞŶƚƌŝĐŝĚĂĚĞʹƋƵĂŶĚŽĂďĂƌƌĂĠƐƵďŵĞƚŝĚĂăĐŽŵƉƌĞƐƐĆŽ͕ƋƵĞŐĞƌĂůŵĞŶƚĞĠ
ŽĐĂƐŽŵĂŝƐĐƌşƚŝĐŽʹĠƐƵďƐƚŝƚƵşĚĂƉŽƌƵŵĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚŽĚĞĨůĂŵďĂŐĞŵĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ͘
KşƚĞŵϵ͘ϳ͘ϱĚĂEZϭϰϳϲϮĂĚŵŝƚĞŽĞŵƉƌĞŐŽĚŽƵƌŽĐŽĚĞϯWĂƌƚϭͲϭƉĂƌĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞƉĞƌĨşƐĐŽŵƉŽƐͲ
ƚŽƐĐŽŵƉƌŝŵŝĚŽƐĐŽŵƚƌĂǀĞũĂŵĞŶƚŽƉŽƌĐŚĂƉĂƐĞŵƋƵĂĚƌŽƐ͘

Ϯϲ

± $63(&726 326,7,926 ËGHP FDVR DQWHULRU DFUHVFHQWDQGR TXH QHVWH FDVR Ki
PHQRUWUDEDOKRGHVROGDHQmRKiQLFKRVSUHMXGLFLDLVjSLQWXUDRXJDOYDQL]DomR

±$63(&7261(*$7,926ËGHPFDVRDQWHULRU

%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³GXSOR/´FKDSDGH
*XVVHWSDUDIXVDGDRXVROGDGDDREDQ]R

1DILJXUDpDSUHVHQWDGDDOLJDomRFRPEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP
³GXSOR/´SDUDIXVDGRVHPFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUItO³GXSOR/´


±$63(&726326,7,926

YHO 2V HOHPHQWRV SRGHP VHU WUDQVSRUWDGRV GHVPRQWDGRV IDFLOPHQWH PRQWDGRV HP
E 3RVVLELOLWD ERD SURWHomR FRQWUD FRUURVmR SULQFLSDOPHQWH VH D FKDSD GH JXVVHW IRU
SDUDIXVDGDWDPEpPDREDQ]R
F7RGRVRVIXURV±HPSHUItVHFKDSDV±SRGHPVHUIHLWRVSRUSXQFLRQDPHQWRRTXH
HFRQRPL]DQDPmRGHREUDGHIDEULFDomR
G8WLOL]DFKDSDVGHJXVVHWVLPSOHV±LPSOLFDQGRHPHFRQRPLDGHSDUDIXVRVHPmRGH
REUDGHIXUDomR
H$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVGHYDULDGDVGLPHQV}HV±WDQWRDEDVTXDQWRHVSHVVXUDV
±DRORQJRGDWUHOLoDSHUPLWLQGRHFRQRPLDGHPDWHULDO

Ϯϳ
±$63(&7261(*$7,926

D([LJHIDEULFDomRFXLGDGRVDHWUDEDOKRVDGHYHVHJDUDQWLURDOLQKDPHQWRGRVIXURV
GHWRGRVSHUItVFRQMXJDGRV

F+iQHFHVVLGDGHGRHPSUHJRGHSUHVLOKDVROGDGDVRXSDUDIXVDGDV±RTXHVLJQLILFD
FRQVLGHUiYHOFRQVXPRDGLFLRQDOGHPmRGHREUD

G5HTXHUPDLRUTXDQWLGDGHGHFRQWUDYHQWDPHQWRIRUDGRSODQRGDWUHOLoDWHQGRHPYLV
WDVXDEDL[DULJLGH]ODWHUDODOpPGHFXLGDGRVHVSHFLDLVGHPRQWDJHPGHYLGRjVXDFRQ
VLGHUiYHOIOH[LELOLGDGH

%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³/VLPSOHV´FKDSDGH
*XVVHWVROGDGDDREDQ]R

2WLSRGHOLJDomRTXHHPSUHJDEDQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP³/VLPSOHV´p
PRVWUDGRQDILJXUD

)LJXUD1yGHWUHOLoDFRPSRVWRSRUEDQ]RHGLDJRQDLVHP³/VLPSOHV´


±$63(&726326,7,926

D3HUPLWHH[HFXomRGHWUHOLoDVOHYHVHHFRQ{PLFDV
E3RVVLELOLWDERDSURWHomRFRQWUDFRUURVmR
F7RGRVRVIXURV±HPSHUItVHFKDSDV±SRGHPVHUIHLWRVSRUSXQFLRQDPHQWRRTXH
HFRQRPL]DQDPmRGHREUDGHIDEULFDomR
G8WLOL]DFKDSDVGHJXVVHWHSHUItVVLPSOHV±LPSOLFDQGRHPHFRQRPLDGHSDUDIXVRVH
PmRGHREUDGHIXUDomR
H$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVGHYDULDGDVGLPHQV}HV±WDQWRDEDVTXDQWRHVSHVVXUDV

Ϯϴ
±$63(&7261(*$7,926

D$VGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVOHYDQGRHPFRQWDDH[FHQWULFL
GDGHHQWUHRHL[RVGRVPHVPRVHDVFKDSDVGHJXVVHW±RTXHDXPHQWDRFRPSULPHQ
WR WHyULFR GH IODPEDJHP H FRQVHTXHQWHPHQWH D VHomR QHFHVViULD SDUD UHVLVWLU DRV
HVIRUoRVGHFiOFXOR

E*HUDOPHQWHQmRpDGHTXDGDSDUDVXSRUWDUDo}HVGHYDORUHOHYDGR±RTXHDWRUQD
YLiYHOVRPHQWHSDUDYmRVSHTXHQRVHDo}HVUHGX]LGDV

F2EDQ]RVXSHULRUSRVLFLRQDGRHP³9´pSURStFLRDRDF~PXORGHVXMHLUDFRPSUR
PHWHQGRWDPEpPDGXUDELOLGDGHDXPHQWDDSRVVLELOLGDGHGHFRUURVmR

WD VXD EDL[D ULJLGH] ODWHUDO ± DOpP GH FXLGDGRV HVSHFLDLV GH PRQWDJHP GHYLGR j VXD
FRQVLGHUiYHOIOH[LELOLGDGH

(PHQGDVGHEDQ]RV

$ILJXUDLOXVWUDDOLJDomRGHHPHQGDGHEDQ]RVGHSHUILO³8´FRPFKDSDVFR
EUHMXQWDVSDUDIXVDGDV

)LJXUD±(PHQGDGHEDQ]RVFRPFREUHMXQWDV³WDODV´SDUDIXVDGDV


2 HPSUHJR GH FREUHMXQWDV SDUDIXVDGDV FRQIHUH SUHFLVmR H DJLOLGDGH j PRQWD
JHP&RQWXGRGHYHWHUVXDORFDOL]DomRFXLGDGRVDPHQWHSODQHMDGDHPIXQomRQmRVy
GD FRQYHQLrQFLD GR WDPDQKR GDV SHoDV D VHUHP GLYLGLGDV PDV WDPEpP GRV HVIRUoRV
GHFiOFXOR$SHUGDFRQVLGHUiYHOGHVHomROtTXLGDQDUHJLmRGRVIXURVUHGX]VHQVLYHO
PHQWHDFDSDFLGDGHjWUDomRGRSHUILO

'HSHQGHQGRGRVHVIRUoRVHGDVGLPHQV}HVGRSHUILODVFREUHMXQWDVSRGHPVHU
GXSODVRXVLPSOHVDSHQDVQRODGRH[WHUQRRXQRLQWHUQR

Ϯϵ
([WUHPLGDGHGDWUHOLoD

'HSHQGHQGRGRWLSRGHDSRLRHVFROKLGRSDUDDWUHOLoDKiYiULDVRSo}HVGHDU
UDQMRVHVWUXWXUDLVSDUDDSRLRGDPHVPD$ILJXUDLOXVWUDDOJXPDVSRVVLELOLGDGHV

)LJXUD±([WUHPLGDGHVGHWUHOLoD

E(QJDVWHHPSLODUGHFRQFUHWR

D$SRLRVLPSOHVHPSLODU
GHFRQFUHWRDUPDGR

F(QJDVWHHPSLODUPpWiOLFRWLSR³,´


$VVLWXDo}HVPRVWUDGDVQDILJXUDIRUDPHQTXDGUDGDVQDFDWHJRULDGHOLJD
o}HVSDUDIXVDGDVYLVWRTXHRVHOHPHQWRVSULQFLSDLVFRQVWLWXLQWHVVmRXQLGRVSRUSDUD
IXVRV±HPERUDVHWHQKDHOHPHQWRVVHFXQGiULRVQHUYXUDVIODQJHVTXHVmRXQLGRV
SRUVROGD

ϯϬ
/,*$d®(63250(,2'(62/'$

$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGRVRVWLSRVPDLVFRPXQVGHOLJDo}HVVROGDGDVHPSUH
JDGRVHPQyVGHWUHOLoDVFRPSHUItVIRUPDGRVDIULR

%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³8´FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVDR
EDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDDOLJDomRWtSLFDHPSUHJDQGREDQ]RVHGLDJRQDLVHP
SHUILO³8´HFKDSDVGHJXVVHWVROGDGDV

)LJXUD±1yGHWUHOLoD%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP³8´FRPFKDSDGH*XVVHW

D&KDSDGHJXVVHWVROGDGDODWHUDOPHQWHE&KDSDGHJXVVHWVROGDGDVREUHR%DQ]R


±$63(&726326,7,926

D&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8QHVWDSRVLomR
E6ROXomRHVWHWLFDPHQWHDJUDGiYHO
F3HUPLWHIDEULFDomRIiFLOQmRUHTXHUPmRGHREUDGHDOWDTXDOLILFDomRRXHTXLSDPHQ
WRVGHSUHFLVmRXPDYH]TXHWHPPDLRUWROHUkQFLDGLPHQVLRQDOTXHHVWUXWXUDVSDUDIX
VDGDV
G6LPSOLILFDRWUDEDOKRHPREUDDHVWUXWXUDFKHJD³SURQWD´QRFDQWHLUR
H1RFDVRGDILJXUDDSHUPLWHRHPSUHJRGHSHUItVSDGURQL]DGRVPHVPRYDORUGH
EZ
H1RFDVRGDILJXUDEKiVLPSOLILFDomRQDVROGDGDFKDSDGH*XVVHW

±$63(&7261(*$7,926

D,QYLDELOL]DDH[HFXomRGHWHVRXUDVFRPDOWXUDFRQVLGHUiYHOSHODGLILFXOGDGHGHWUDQV
SRUWHGDIiEULFDDRFDQWHLURGHREUDV
E3HUPLWHDFULDomRGHQLFKRVRQGHVHWRUQDGLItFLO±iVYH]HVLQYLiYHO±DH[HFXomRGH
SURWHomRDQWLFRUURVLYDSLQWXUDRXJDOYDQL]DomR

ϯϭ
F&RQVLGHUiYHOSUREDELOLGDGHGHRFRUUHUHPGHIRUPDo}HVQRVSHUItVGHYLGRjVWHQV}HV
LQWURGX]LGDVQRVILOHWHVGHVROGDHQFXUYDPHQWRGDVEDUUDV
G5HTXHUFRQVLGHUiYHOPmRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGRHPSUHJRGHFKDSDV
GHJXVVHWGXSODV

FKDSDVGH*XVVHWVROGDGDVDREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDOLJDomRWtSLFDHPSUHJDQGREDQ]RGHSHUILO³8´HGLD
JRQDLVGHSHUILO³GXSOR/´VROGDGRVHPFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD±1yGHWUHOLoD%DQ]RVGHSHUILO³8´GLDJRQDLVHPRQWDQWHVHP³8´FRPFKDSDGH
JXVVHW

D&KDSDGHJXVVHWVROGDGDODWHUDOPHQWHE&KDSDGHJXVVHWVROGDGDVREUHR%DQ]R


±$63(&726326,7,926

D&RQIHUHjWUHOLoDJUDQGHULJLGH]ODWHUDORIHUHFLGDSHORVSHUItV8GRVEDQ]RV

E$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVSDGURQL]DGRVWDQWRSDUDRVEDQ]RVTXDQWRSDUDRWUHOL
oDPHQWR

G3HUPLWHIDEULFDomRIiFLOQmRUHTXHUPmRGHREUDGHDOWDTXDOLILFDomRRXHTXLSDPHQ
WRVGHSUHFLVmRXPDYH]TXHWHPPDLRUWROHUkQFLDGLPHQVLRQDOTXHHVWUXWXUDVSDUDIX
VDGDV

G6LPSOLILFDRWUDEDOKRHPREUDDHVWUXWXUDFKHJDSUDWLFDPHQWHSURQWDQRFDQWHLUR

H$GPLWHRHPSUHJRGHJUDQGHYDULHGDGHGHSHUItV³/´QDVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVSD
UDGLIHUHQWHVSRVLo}HVSRGHPWHUDEDVHRXHVSHVVXUDVGLIHUHQWHVRXPHVPRVHUHPGH
SHUItVODPLQDGRV

ϯϮ
±$63(&7261(*$7,926

D,QYLDELOL]DDH[HFXomRGHWHVRXUDVFRPDOWXUDFRQVLGHUiYHOSHODGLILFXOGDGHGHWUDQV
SRUWHGDIiEULFDDRFDQWHLURGHREUDV

E3HUPLWHDFULDomRGHQLFKRVRQGHVHWRUQDGLItFLO±iVYH]HVLQYLiYHO±DH[HFXomRGH
SURWHomRDQWLFRUURVLYDSLQWXUDRXJDOYDQL]DomR

F&RQVLGHUiYHOSUREDELOLGDGHGHRFRUUHUHPGHIRUPDo}HVQRVSHUItVGHYLGRjVWHQV}HV
LQWURGX]LGDVQRVILOHWHVGHVROGDHQFXUYDPHQWRGDVEDUUDV

G5HTXHUFRQVLGHUiYHOPmRGHREUDGHIDEULFDomRGHFRUUHQWHGRHPSUHJRGHFKDSDV
GHJXVVHWGXSODVHSUHVLOKDVGHOLJDomRHQWUHGLDJRQDLVSDUHV

%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³/±VLPSOHVRXGXSORVFRPFKDSDGH
*XVVHWVROGDGRVDREDQ]R

$SUHVHQWDVHQDILJXUDOLJDomRWtSLFDHPSUHJDQGREDQ]RHGLDJRQDLVGHSHUILO
³/´VROGDGRVHPFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD±1yGHWUHOLoD%DQ]RV'LDJRQDLVHPRQWDQWHVGHSHUILO³/´FRPFKDSDGHJXVVHW

D%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVLPSOHVE%DQ]RVGLDJRQDLVHPRQWDQWHVGXSORV


±$63(&726326,7,926

D1RFDVRGDILJXUDDSHUPLWHH[HFXomRGHWUHOLoDVOHYHVHHFRQ{PLFDV

E 3HUPLWH IDEULFDomR IiFLO QmR UHTXHU PmRGHREUD GH DOWD TXDOLILFDomR RX HTXLSD
PHQWRVGHSUHFLVmRXPDYH]TXHWHPPDLRUWROHUkQFLDGLPHQVLRQDOTXHHVWUXWXUDVSD
UDIXVDGDV

F6LPSOLILFDRWUDEDOKRHPREUDDHVWUXWXUDFKHJDSUDWLFDPHQWHSURQWDQRFDQWHLUR

G$GPLWHRHPSUHJRGHSHUItVGHYDULDGDVGLPHQV}HV±WDQWRDEDVTXDQWRHVSHVVXUDV

ϯϯ
±$63(&7261(*$7,926

D1RWDGDPHQWHQRFDVRGDILJXUDDKiDFHQWXDGDH[FHQWULFLGDGHIRUDGRSODQRGD
WUHOLoDGDIRUoDD[LDOQDVGLDJRQDLV(VWDVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVOHYDQGRHPFRQWD
HVWD H[FHQWULFLGDGH ± R TXH DXPHQWD R FRPSULPHQWR WHyULFR GH IODPEDJHP H FRQVH
TXHQWHPHQWHDVHomRQHFHVViULDSDUDUHVLVWLUDRVHVIRUoRVGHFiOFXOR

E*HUDOPHQWHQmRpDGHTXDGDSDUDVXSRUWDUDo}HVGHYDORUHOHYDGR±RTXHDWRUQD
YLiYHOVRPHQWHSDUDYmRVSHTXHQRVHDo}HVUHGX]LGDV

F2FDVRGREDQ]RVXSHULRU~QLFRSRVLFLRQDGRHP³9´pSURStFLRDRDF~PXORGHVX
MHLUDFRPSURPHWHQGRWDPEpPDGXUDELOLGDGHDXPHQWDDSRVVLELOLGDGHGHFRUURVmR

WD VXD EDL[D ULJLGH] ODWHUDO ± DOpP GH FXLGDGRV HVSHFLDLV GH PRQWDJHP GHYLGR j VXD
FRQVLGHUiYHOIOH[LELOLGDGH

'LDJRQDLVHPRQWDQWHV±FRQVWLWXtGDVSRUSHUItV³/´RX³8´±VROGDGRVGLUHWD
PHQWHDRVEDQ]RV³8´VHPFKDSDGH*XVVHW

$SUHVHQWDVHQDILJXUDOLJDomRWtSLFDXWLOL]DQGRGLDJRQDLVHPRQWDQWHVVROGD
GRVGLUHWDPHQWHVREUHREDQ]RVHPHPSUHJRGHFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD±1yVGHWUHOLoDFRQVWLWXtGRVSRUOLJDo}HVGHGLDJRQDLVHPRQWDQWHVVROGDGRVGLUHWD
PHQWHDREDQ]R


±$63(&726326,7,926

D6mRHVWUXWXUDVEHPVLPSOHVRFRQVXPRGHPDWHULDLVpUHODWLYDPHQWHUHGX]LGRSHOD
LQH[LVWrQFLDGHFKDSDGHJXVVHW

E&RQIHUHPDLVDJLOLGDGHjIDEULFDomRSRUH[LJLUPHQRUQ~PHURGHRSHUDo}HVHPIi
EULFD

±$63(&7261(*$7,926

D,QWURGX]VLJQLILFDWLYDH[FHQWULFLGDGHGDVIRUoDVD[LDLVGDVGLDJRQDLVQRVQyV±RTXH
REULJD DR GLPHQVLRQDPHQWR GRV EDQ]RV FRPR EDUUDV VXMHLWDV i IOH[RWUDomR RX IOH[R
FRPSUHVVmR

ϯϰ
E'HFRUUHQWHGDH[FHQWULFLGDGH±RGLPHQVLRQDPHQWRSRGHFRQGX]LUDVHo}HVPDLRUHV
SDUDRVEDQ]RVLPSOLFDQGRHPPDLRUFRQVXPRGHDoR

F'LVSRQLELOL]DSHTXHQRFRPSULPHQWRGHWUDQVSDVVHGDVGLDJRQDLVVREUHRVEDQ]RV±
R TXH GLILFXOWD REWHU D UHVLVWrQFLD DGHTXDGD GR FRQMXQWR GDV VROGDV H LQYLDELOL]D HVWH
VLVWHPDTXDQGRKiSUHVHQoDGHDo}HVUHODWLYDPHQWHHOHYDGDV

G)UHTXHQWHPHQWHKiRFRUUrQFLDGHPRUGHGXUDVGDVROGDQDERUGDGREDQ]R±RTXHp
QRWDGDPHQWHSUHMXGLFLDOVHKRXYHUSRVVLELOLGDGHGHHVIRUoRVFtFOLFRVIDGLJD

H&RQGX]PDLVIDFLOPHQWHDGHIRUPDo}HVGDVEDUUDVFRQVWLWXLQWHVGDFRQH[mRHQFXU
YDPHQWRGHYLGRjWHQV}HVJHUDGDVQRSURFHVVRGHVROGDJHP

(PHQGDVGHEDQ]RVOLJDo}HVGHWHVRXUD[SLODUOLJDo}HVGH
SLODU[SODFDGHEDVHFRPVROGD

$SUHVHQWDVHQDILJXUDOLJDo}HVVROGDGDVGHHPHQGDVGHEDQ]ROLJDomRWH
VRXUD;SLODUSLODU;SODFDGHEDVH

)LJXUD±5HSUHVHQWDomRGHOLJDo}HVSRUPHLRGHVROGDHPHPHQGDVGHEDQ]RVGHWRSR
OLJDomREDQ]RV;3LODUH3LODU;3ODFDGHEDVH


ϯϱ
±$63(&726326,7,926

D6LPSOLFLGDGHGHH[HFXomR

E)DFLOLGDGHGHDMXVWHVGLPHQVLRQDLVHPREUD

F1mRKiSHUGDGHVHomRQRFDVRGDVHPHQGDVGHEDQ]RSRUPHLRGHVROGDGHWRSR
LVWRpVHomROtTXLGD VHomREUXWD

±$63(&7261(*$7,926

D([LJHPDLRUWHPSRGHPRQWDJHPYLVWRTXHQHFHVVLWDFRUG}HVH[WHQVRVGHVROGD

E'LItFLOFRQWUROHGHTXDOLGDGHGDVROGD±TXHHPJUDQGHSDUWHGDVYH]HVpIHLWDVHP
DVFRQGLo}HVIDYRUiYHLVTXHVHREWpPHPIiEULFD

F'LILFXOGDGHGHDFDEDPHQWRHSLQWXUDGDUHJLmRDIHWDGDSHODVROGD±FULDQGRDPELHQ
WHDOWDPHQWHIDYRUiYHOjFRUURVmR

G,PSOLFDQRUPDOPHQWHHPDXPHQWRGHFXVWRGHORFDomRGHJXLQGDVWHVMiTXHRWHP
SRUHTXHULGRSDUDVXVWHQWDUSLODUHVRXWHVRXUDVHQTXDQWRVHSURFHVVDDVROGDpYLDGH
UHJUDVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLRUTXHSDUDXQLUHVWHVHOHPHQWRVFRPSDUDIXVRV

H3UHMXGLFDRXLQYLDELOL]DGHVPRQWDJHQVFRPUHDSURYHLWDPHQWRGDHVWUXWXUD

ϯϲ
(67$'26/,0,7(6'$6/,*$d®(6

/,*$d®(6'(%$55$63250(,2'(3$5$)8626

$ PHWRGRORJLD GH FiOFXOR p EDVHDGD QD QRUPD 1%5
'LPHQVLRQDPHQWRGHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUItVIRUPDGRVDIULR1RFDVR
GH PDWHULDLV FRP HVSHVVXUD VXSHULRU D PP VmR VHJXLGDV DV HVSHFLILFDo}HV GD
1%53URMHWRGHHVWUXWXUDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRHFRQFUHWR
GHHGLItFLRV±FRQIRUPHLQGLFDGRSHODSULPHLUD3HORIDWRGD1%5WHUVLGR
UHYLVDGDUHFHQWHPHQWHVmRDGLFLRQDGDVQRWDVFRPSDUDWLYDVHQWUHGLVSRVLWLYRVGHVWDH
GDUHYLVmRDQWHULRU

$VHJXLUVmRWUDQVFULWRVRVGLVSRVLWLYRVGD1%5

ËWHP5DVJDPHQWRHQWUHIXURVRXHQWUHIXURHERUGD

$ILJXUDLOXVWUDRFDVRGHUXSWXUDIXURERUGD

)LJXUD([HPSORGHUXSWXUDSRUUDVJDPHQWRIXURERUGD

)RQWH$GDSWDGRGH6DOPRQH-RKQVRQ

$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORDRUDVJDPHQWR)5GGHYHVHUFDOFXODGDSRU

)5G WHIXJJJJ RQGH

IXpDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRDoRPHWDOEDVH
WpDHVSHVVXUDGRFRPSRQHQWHHOHPHQWRDQDOLVDGR
HpDGLVWkQFLDWRPDGDQDGLUHomRGDIRUoDGRFHQWURGRIXURSDGUmRjERUGDPDLV
SUy[LPDGRIXURDGMDFHQWHRXjH[WUHPLGDGHGRHOHPHQWRFRQHFWDGRYLGHILJXUDVH

ËWHP3UHVVmRGHFRQWDWRHVPDJDPHQWR

$ILJXUDLOXVWUDVLWXDomRGHHVPDJDPHQWRGDUHJLmRGRIXURHLPLQrQFLDGH
UDVJDPHQWRHQWUHIXURVHIXURERUGD

2FRHILFLHQWHGHSRQGHUDomRGDVUHVLVWrQFLDV³J ´±QD1%5pLJXDOD+RXYH

SRUWDQWRXPDUHGXomRGHQDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXOR³)5G´QD1%56DOLHQWDVHQR
HQWDQWRTXHRVFRHILFLHQWHVGHSRQGHUDomRGDVDo}HVJJHJTWDPEpPVRIUHUDPPRGLILFDo}HV

ϯϳ
)LJXUD±5HSUHVHQWDomRGHUXSWXUDSRUHVPDJDPHQWRGRIXUR


$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORjWUDomR)5GGHYHVHUFDOFXODGDSRU

DHGWIXJJJJ RQGH
)5G D

GpRGLkPHWURQRPLQDOGRSDUDIXVR
WpDHVSHVVXUDGRHOHPHQWRFRQHFWDGRDQDOLVDGR
DHpXPIDWRULJXDODWFRPWHPPLOtPHWURVWPP

ËWHP)RUoDGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVR

$ILJXUDUHSURGX]DPRVWUDVGHSDUDIXVRVURPSLGRVSRUHQVDLRGHWUDomR

)LJXUD±&RPSDUDomRHQWUHUXSWXUDVGHSDUDIXVRVRFDVLRQDGDVSRUWRUTXHH[FHVVLYRHSRU
WUDomRGLUHWD

)RQWH.XODN)LVKHUH6WUXLN

1D1%5DH[SUHVVmRGH)5GDSUHVHQWDXPPXOWLSOLFDGRUIL[RLVWRpDH SDUDTXDOTXHU
HVSHVVXUD$OpPGLVVRRYDORUGHJpLJXDOD$WtWXORGHFRPSDUDomRSDUDDHVSHVVXUDPi[LPD
DOFDQoDGDSHOD1%5LJXDODPP±RYDORUGH)5GREWLGRpPHQRUTXHRQD1%5
)D]HQGRDPHVPDFRPSDUDomRSDUDW PPRYDORUGH)5GREWLGRpPHQRUQD
1%5TXHQD1%5±RTXHGHPRQVWUDVHUXPDFRUUHomRLPSRUWDQWH

ϯϴ
$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORjWUDomR)W5GGHYHVHUFDOFXODGDSRU
J J RQGH
JJ
)W5G $EIXEJ

$EpDiUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGRSDUDIXVR
IXEpDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRSDUDIXVRjWUDomRFRQIRUPH7DEHODRXRGLVSRVWRHP
GD1%5

ËWHP)RUoDGHFLVDOKDPHQWRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVR

$ILJXUDLOXVWUDH[HPSORGHUXSWXUDSHODXOWUDSDVVDJHPGHVWHHVWDGROLPLWH~O
WLPR

$IRUoDGHFLVDOKDPHQWRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVR)Y5GSRUSODQRGH
FRUWHGHYHVHUFDOFXODGDSRU

DTXDQGRSODQRGHFRUWHSDVVDSHODURVFD
)Y5G $EIXEJJJJ

ETXDQGRSODQRGHFRUWHQmRSDVVDSHODURVFD
)Y5G $EIXEJJJJ RQGH

$EIXEFRQIRUPHGHILQLGRVQRtWHP

)LJXUD±5HSUHVHQWDomRGHUXSWXUDSRUFLVDOKDPHQWRGRSDUDIXVR

)RQWH6DOPRQH-RKQVRQ

ËWHP7UDomRHFLVDOKDPHQWRFRPELQDGRV

ϰ
1D1%5SDUDIXVRVFRPXQVHVHPTXDOLILFDomRHVWUXWXUDOWHPJ HRVGHDOWDUHVLV
WrQFLDJ 'HVVHPRGRSDUDRFDVRGHSDUDIXVRVFRPXQVHVHPTXDOLILFDomRKRXYHUHGXomRGH
GDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORQD1%5
ϱ
1D1%5J SDUDSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLDHSDUDSDUDIXVRVFRPXQVHVHP
TXDOLILFDomRRPXOWLSOLFDGRU³´GDIyUPXODGH)Y5Gp
ϲ
1D1%5J SDUDSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLDHSDUDSDUDIXVRVFRPXQVHVHP
TXDOLILFDomRRPXOWLSOLFDGRU³´GDIyUPXOD)Y5Gp

ϯϵ
4XDQGRRFRUUHUDomRVLPXOWkQHDGHWUDomRHFLVDOKDPHQWRGHYHPVHUDWHQGLGDVDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV

DSDUDIXVRVGHDoRFRPTXDOLILFDomRHVWUXWXUDOFRPXQVRXGHDOWDUHVLVWrQFLD

)W6G)W5G)Y6G)Y5G

ESDUDIXVRVGHDoRVHPTXDOLILFDomRHVWUXWXUDOFRQIRUPHtWHP

)W6G)W5G)Y6G)Y5G

RQGH

)W6GpDIRUoDGHWUDomRVROLFLWDQWHGHFiOFXORQRSDUDIXVR
)Y6GpDIRUoDGHFLVDOKDPHQWRVROLFLWDQWHGHFiOFXORQRSDUDIXVRQRSODQRGHFRUWH
DQDOLVDGR
)W5GpDIRUoDGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVRFRQIRUPH
)Y5GpDIRUoDGHFLVDOKDPHQWRUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRSDUDIXVRFRQIRUPH

ËWHP&RODSVRSRUUDVJDPHQWR

1DVOLJDo}HVGHH[WUHPLGDGHGHYLJDVRQGHDSHQDVXPDRXDVGXDVPHVDVVmRUHFRU
WDGDVYHUILJXUDDHPFDQWRQHLUDVWUDFLRQDGDVYHUILJXUDERXHPRXWURVFDVRV
GHOLJDo}HVRQGHKRXYHUDSRVVLELOLGDGHGHFRODSVRSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWD
GDDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXOR)5GpRPHQRUYDORUHQWUH

)5G $JYI\$QWIXJJJJ

J
JJ
)5G $QYIX$QWIXJ J

RQGH

$JYpiUHDEUXWDVXMHLWDDRFLVDOKDPHQWRGDSDUWHVXVFHSWtYHODRFRODSVRSRUUDVJD
PHQWR
$QYpDiUHDOtTXLGDVXMHLWDDRFLVDOKDPHQWRGDSDUWHVXVFHSWtYHODRFRODSVRSRUUDV
JDPHQWR
$QWpDiUHDOtTXLGDVXMHLWDjWUDomRGDSDUWHVXVFHSWtYHODRFRODSVRSRUUDVJDPHQWR

ϳ
1D1%5DH[SUHVVmRGH)5GGRtWHP³D´pDPHVPDGRtWHP³E´SRUpPFRPOLPLWDQWHPi[L
PR HPYH]
ϴ
1D1%5IRLPRGLILFDGRHVLPSOLILFDGRRSURFHGLPHQWRHPUHODomRj1%51HV
WDDVVHJXLQWHVYHULILFDo}HVSUHFLVDPVHUIHLWDV
6H$QWIX!$QYIXĺ)5G $JYI\$QWIXJJ
6H$QYIX!$QWIXĺ)5G $QYIX$JWI\JJ
$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORIRLUHGX]LGDQDUHYLVmRGHHPDSUR[LPDGDPHQWH
HPUHODomRjGH

ϰϬ

)LJXUD&RODSVRSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD

)RQWH1%5ILJXUD

5XSWXUDGDVHomROtTXLGDQDUHJLmRGDOLJDomR

7UDWDVHGHXPHVWDGROLPLWHWtSLFRGHHOHPHQWRVWUDFLRQDGRV±WDQWRpTXHD
1%5QmRRLQFOXLQRHVWXGRGDVOLJDo}HVHVLPQRtWHP³%DUUDVVXEPHWLGDV
jIRUoDD[LDOGHWUDomR´±MXQWDPHQWHFRPRHVWXGRGHUXSWXUDGDVHomROtTXLGDIRUDGD
UHJLmRGDOLJDomRHGRHVFRDPHQWRGDVHomREUXWD

2tWHPDFLPDPHQFLRQDGRDSUHVHQWDRVSURFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDGHWHUPL
QDUHVWHHVWDGROLPLWHSDUDOLJDo}HVSDUDIXVDGDVHSDUDOLJDo}HVVROGDGDVHPIXQomR
GDJHRPHWULDHGRVPDWHULDLVHPSUHJDGRV$ILJXUDLOXVWUDHVWHWLSRGHUXSWXUD

)LJXUD±(YROXomRGHUXSWXUDGHVHomROtTXLGDGHOLJDomRSDUDIXVDGD


&RQIRUPHD1%5D³IRUoDD[LDOGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiOFXOR1W5G
p R PHQRU GRV YDORUHV FRQVLGHUDQGRVH RV HVWDGRVOLPLWHV ~OWLPRV GH HVFRDPHQWR GD

ϵ
2YDORUGRFRHILFLHQWH³J´±TXHQD1%5pLJXDODQD1%5WHPYDORULJXDO
D+RXYHSRUWDQWRXPDUHGXomRGDRUGHPGHGDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORSDUDHVWHHVWDGR
OLPLWH

ϰϭ
VHomREUXWDUXSWXUDGDVHomROtTXLGDIRUDGDUHJLmRGDOLJDomRH UXSWXUDGDVHomROt
TXLGDQDUHJLmRGDOLJDomRGHDFRUGRFRPDVH[SUHVV}HVDVHJXLU´

DSDUDHVFRDPHQWRGDVHomREUXWD

1W5G $I\JJJJ

ESDUDUXSWXUDQDVHomROtTXLGDIRUDGDUHJLmRGDOLJDomR

1W5G $QRIXJJJJ

FSDUDUXSWXUDGDVHomROtTXLGDQDUHJLmRGDOLJDomR

J
1W5G &W$QIXJ J RQGH
JJ

$pDiUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD

$QRpDiUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDIRUDGDUHJLmRGDOLJDomRSRUH[HP
SORGHFRUUHQWHGHIXURVRXUHFRUWHVTXHQmRHVWHMDPDVVRFLDGRVjOLJDomRGDEDUUD

$QpDiUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDQDUHJLmRGDOLJDomR3DUDFKDSDV
FRPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVHP]LJ]DJGHYHPVHUDQDOLVDGDVDVSURYiYHLVOLQKDVGH
UXSWXUDVHQGRDVHomRFUtWLFDDTXHODFRUUHVSRQGHQWHDRPHQRUYDORUGDiUHDOLTXLGD
QHVWHFDVRDiUHDOLTXLGDGDVHomRGHUXSWXUDDQDOLVDGDGHYHVHUFDOFXODGDSRU

$Q $±QIGIW:WVJ
GIpDGLPHQVmRGRIXURQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUDVROLFLWDomR
QIpDTXDQWLGDGHGHIXURVFRQWLGRVQDOLQKDGHUXSWXUDDQDOLVDGD
VpRHVSDoDPHQWRGRVIXURVQDGLUHomRGDVROLFLWDomR
JpRHVSDoDPHQWRGRVIXURVQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUjVROLFLWDomR
WpDHVSHVVXUDGDSDUWHFRQHFWDGDDQDOLVDGD

&WpRFRHILFLHQWHGHUHGXomRGDiUHDOtTXLGDHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVpGDGRSRU

WRGRV RVHOHPHQWRVFRQHFWDGRV FRPGRLV RXPDLVSDUDIXVRV QD GLUHomR GD VROLFLWD
omR
&W
WRGRVRVSDUDIXVRVFRQWLGRVHPXPD~QLFDVHomRWUDQVYHUVDOLQFOXLQGRRFDVRSDUWL
FXODUGHXP~QLFRSDUDIXVRQDOLJDomRLOXVWUDGRQDILJXUDRSHUILOGHYHVHUWUDWDGR
FRPRFKDSDHTXLYDOHQWHFRP&WGDGRSRU
&W GJ

ϭϬ
2YDORUJ QD1%5pLJXDODQD1%5SRUWDQWRKRXYHUH
GXomRGHQDUHVLVWrQFLDGHFiOFXOR
ϭϭ
1RVFDVRVHPTXHRHVSDoDPHQWRHQWUHIXURVJIRULQIHULRUjVRPDGDVGLVWkQFLDVHQWUHRV
FHQWURVGRVIXURVHDVH[WUHPLGDGHVGDjVUHVSHFWLYDVERUGDVQDGLUHomRSHUSHQGLFXODUjVROL
FLWDomRHH&WGHYHVHUFDOFXODGRVXEVWLWXLQGRJSRUHH
+DYHQGRXP~QLFRSDUDIXVRQDVHomRDQDOLVDGD&WGHYHVHUFDOFXODGRWRPDQGRVHJ
LJXDODRPDLRUYDORUHQWUHGHDVRPDHH

ϰϮ
)LJXUD±'HWHUPLQDomRGRFRHILFLHQWH&WHPOLJDo}HVFRPXP~QLFRSDUDIXVR

)RQWH1%5ILJXUDE

FDQWRQHLUDVHSHUItV8FRPGRLVRXPDLVSDUDIXVRVQDGLUHomRGDVROLFLWDomRVHQGR
TXHQHPWRGRVRVHOHPHQWRVHVWHMDPFRQHFWDGRVILJXUD

&W ±[/GHYHQGRQRHQWDQWRVHUXVDGRFRPROLPLWHVXSHULRUHQmR
VHSHUPLWLQGRRXVRGHOLJDo}HVTXHUHVXOWHPHPXPYDORULQIHULRUD

RQGH

GpRGLkPHWURGRSDUDIXVR

/pRFRPSULPHQWRGDOLJDomRSDUDIXVDGDFRQIRUPHLOXVWUDGRQDILJXUD

[pDH[FHQWULFLGDGHGDOLJDomRWRPDGDFRPRDGLVWkQFLDHQWUHRFHQWUyLGHGDVHomR
GD EDUUD H R SODQR GH FLVDOKDPHQWR GD OLJDomR 1R FDVR GH SHUILO 8 FRQHFWDGR SHODV
PHVDVSRUPHLRGHSDUDIXVRVDH[FHQWULFLGDGHGDOLJDomRGHYHVHUGHWHUPLQDGDVXEV
WLWXLQGRRSHUILO8SRUGXDVFDQWRQHLUDVILFWtFLDVREWLGDVGLYLGLQGRVHRSHUILO8SRUXP
SODQRSDUDOHORjVPHVDVQDDOWXUDGRVHXFHQWUyLGHYLGHILJXUD

)LJXUD±/LJDomRSDUDIXVDGDHPSHUItV

)RQWH1%5ILJXUDF

ϰϯ
)LJXUD±,OXVWUDomRGRFDVRGHSHUItO8FRQHFWDGRSRUSDUDIXVRVQDVPHVDV

)RQWH0DLROD

/,*$d®(6'(%$55$63250(,2'(62/'$

$QDORJDPHQWHjVOLJDo}HVSDUDIXVDGDVWDPEpPQHVWHFDVRDPHWRGRORJLDGH
FiOFXORpYLDGHUHJUDDDGRWDGDSHOD1%5'LPHQVLRQDPHQWRGHHVWUXWX
UDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUItVIRUPDGRVDIULRDTXDOUHYLVDD1%5
1RFDVRGHPDWHULDLVFRPHVSHVVXUDVXSHULRUDPPVmRVHJXLGDVDVHVSHFLILFD
o}HVGD1%53URMHWRGH(VWUXWXUDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRH
FRQFUHWRGHHGLItFLRV±FRQIRUPHLQGLFDGRSHODSULPHLUD

(VWDGRVOLPLWHVXVXDLV

$ VHJXLU VmR UHSURGX]LGDV DV SUHVFULo}HV GD 1%5 HP VHXV tWHQV
D

ËWHP6ROGDVGHSHQHWUDomRHPMXQWDVGHWRSR

$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGHXPDVROGDGHSHQHWUDomRHPMXQWDGHWRSR)5GGHYH
VHUFDOFXODGDSRU

DWUDomRRXFRPSUHVVmR1RUPDOjVHomRHIHWLYDRXSDUDOHODDRHL[RGDVROGD

JJ
J J
)5G /WHII\J

EFLVDOKDPHQWRQDVHomRHIHWLYD

J
JJ
)5G /WHIIZJ J H)5G /WHII\J
JJ
J J

RQGH

IZpDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDGDVROGD
I\pDUHVLVWrQFLDDRHVFRDPHQWRGRDoRPHWDOEDVH
/pRFRPSULPHQWRGRFRUGmRGHVROGD
WHIpDGLPHQVmRHIHWLYDJDUJDQWDHIHWLYDGDVROGDGHSHQHWUDomR3DUDRFDVRGHSH
QHWUDomRWRWDOWHIpDPHQRUHVSHVVXUDGRPHWDOEDVHQDMXQWD

ϰϰ
ËWHP6ROGDVGHILOHWHHPVXSHUItFLHVSODQDV

$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGHXPDVROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHSODQD)5GGHYHVHU
FDOFXODGDSRU

DHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGRPHWDOEDVHVROLFLWDomRSDUDOHODDRHL[RGDVROGD

SDUD/WSDUD/W!

)5G >/W@W/IXJJJJ )5G W/IXJJJJ

EHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGRPHWDOEDVHVROLFLWDomR1RUPDODRHL[RGDVROGD

J
)5G W/IXJJJ

FHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGDVROGD

$OpPGDVIRUoDVUHVLVWHQWHVGHFiOFXORREWLGDVHPDHEDQWHULRUHVSDUDHV
SHVVXUDW!PPDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXOR)5GQmRGHYHH[FHGHURVHJXLQWHYDORU

)5G WHI/IZJJJJ

RQGH

/pRFRPSULPHQWRGRILOHWHGHVROGD
WpRPHQRUYDORUHQWUHWHWFRQIRUPH)LJXUD
WHIpDGLPHQVmRHIHWLYDJDUJDQWDHIHWLYDGDVROGDGHILOHWHFRQVLGHUDGDFRPRRPH
QRUYDORUHQWUHZRXZ
ZZVmRDVSHUQDVGRILOHWHFRQIRUPH)LJXUD
1DVMXQWDVSRUVREUHSRVLomRZW

ϭϮ
3DUD/W!D1%5DSUHVHQWDJ +iSRUWDQWRXPDUHGXomRGDIRUoDUH
VLVWHQWHGHFiOFXORGDRUGHPGHQD1%5HPUHODomRjTXHOD6DOLHQWDVHQR
HQWDQWRTXHRVFRHILFLHQWHVGHSRQGHUDomRGDVDo}HVJJHJTWDPEpPVRIUHUDPPRGLILFD
o}HV

ϭϯ
$1%5HVSHFLILFDJ ,VWRVLJQLILFDTXHQD1%5KiXPDXPHQ
WRGHDSUR[LPDGDPHQWHQDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORHPUHODomRj1%5
ϭϰ
1D1%5DHVSHVVXUDDSDUWLUGDTXDOGHYHVHUYHULILFDGRRYDORUPi[LPRGH)5G
pPPQD1%5SDVVDDVHUPP

ϰϱ

)LJXUD±6ROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVSODQDV

)RQWH1%5ILJXUD

ËWHP6ROGDVGHILOHWHHPVXSHUItFLHVFXUYDV

$IRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGHXPDVROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVFXUYDV)5G
GHYHVHUFDOFXODGDSRU

DHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGRPHWDOEDVHVROLFLWDomR1RUPDODRHL[RGDVROGD
FRQIRUPHLOXVWUDGRQDILJXUDD

)5G W/IXJJJJ

EHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGRPHWDOEDVHVROLFLWDomRSDUDOHODDRHL[RGDVROGD
)LJXUDVEDJ

SDUDWHI!WHVHDGLPHQVmRKGRHQULMHFHGRUpPDLRURXLJXDODRFRPSULPHQWRGD
VROGD/)LJXUDG

)5G W/IXJJJJ

SDUDWWHIWRXVHDGLPHQVmRKGRHQULMHFHGRUpPHQRUTXHRFRPSULPHQWRGD
VROGD/)LJXUDH

)5G W/IXJJJJ

FHVWDGROLPLWH~OWLPRGHUXSWXUDGDVROGD

$OpPGDVIRUoDVUHVLVWHQWHVGHFiOFXORREWLGDVHPDHEDQWHULRUHVSDUDHVSHVVXUDW
!PPDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXOR)5GQmRGHYHH[FHGHURVHJXLQWHYDORU

)5G WHI/IZJJJ
J

RQGH

KpDDOWXUDGRHQULMHFHGRU

ϭϱ
1D1%5RYDORUGH³J´p±HQTXDQWRTXHQD1%5HVVHYDORUp,VWR
UHSUHVHQWDXPDXPHQWRGHQDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGHVWDHPUHODomRj1%5

ϰϲ
/pRFRPSULPHQWRGRILOHWHGHVROGD
WpHVSHVVXUDGRPHWDOEDVHFRQIRUPH)LJXUDVDDJ
UHpRUDLRH[WHUQRGHGREUDPHQWRFRQIRUPH)LJXUDVGDJ
WHIpDGLPHQVmRHIHWLYDJDUJDQWDHIHWLYDGDVROGDGHILOHWHGDGDSRU
IDFHH[WHUQDGRILOHWHUHQWHDRPHWDOEDVH)LJXUDVGHH
VROGDHPDSHQDVXPDVXSHUItFLHFXUYDWHI UH
VROGDHPGXDVVXSHUItFLHVFXUYDVWHI UHSDUDUH!PPWHI UH
IDFHH[WHUQDGRILOHWHVDOLHQWHDRPHWDOEDVH)LJXUDVIHJ
ZRXZRPHQRUYDORU
9DORUHVGHWHIPDLRUHVTXHRVHVWDEHOHFLGRVDQWHULRUPHQWHSRGHPVHUDGRWDGRVGHVGH
TXHFRPSURYDGRVSRUPHGLo}HV
ZZVmRDVSHUQDVGRILOHWHFRQIRUPH)LJXUDVGDJ

)LJXUD6ROGDGHILOHWHHPVXSHUItFLHVFXUYDV

)RQWH1%5

ϰϳ
5XSWXUDGRSHUILO±VHomROtTXLGD

$VVLPFRPRHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVDVOLJDo}HVVROGDGDVHVWmRVXMHLWDVjUXS
WXUD GD VHomR OtTXLGD QD UHJLmR GD OLJDomR 'H PDQHLUD DQiORJD j DGRWDGD SDUD OLJD
o}HVSDUDIXVDGDVD1%5QmRLQFOXLHVWDVLWXDomRQRHVWXGRGDVOLJDo}HVH
VLPQRtWHP³%DUUDVVXEPHWLGDVjIRUoDD[LDOGHWUDomR´

4XDQGRDSHQDVDOJXQVGRVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWXHPXPSHUILOVmRVROGDGRVQD
FRQH[mRSRUH[HPSORDSHQDVXPDGDVGXDVDEDVTXHFRQVWLWXHPXPSHUILO³/´DUH
VLVWrQFLDGDOLJDomRpUHGX]LGD2FiOFXORGDIRUoDD[LDOGHWUDomRUHVLVWHQWHGHFiOFXOR
1W5GQDUHJLmRGDOLJDomRpGDGDSRU

JJ
J
1W5G &W$QIXJ J RQGH

$pDiUHDEUXWDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUD

$QpDiUHDOtTXLGDGDVHomRWUDQVYHUVDOGDEDUUDQDUHJLmRGDOLJDomRVHQGRTXHQRV
FDVRVHPTXHKRXYHUDSHQDVVROGDVWUDQVYHUVDLVVROGDVGHWRSR$QGHYHVHUFRQVL
GHUDGDLJXDOjiUHDEUXWDGDVSDUWHVFRQHFWDGDVDSHQDV

2YDORUGH&WFRHILFLHQWHGHUHGXomRGDiUHDOtTXLGDHPOLJDo}HVVROGDGDVpGDGRSRU

DSHQDVVROGDVWUDQVYHUVDLV

&W

WRGRV RV HOHPHQWRVFRQHFWDGRV SRU VROGDV ORQJLWXGLQDLV RX SRU XPD FRPELQDomR GH
VROGDVORQJLWXGLQDLVHWUDQVYHUVDLV

&W

FDQWRQHLUDVFRPVROGDVORQJLWXGLQDLVILJXUD


SHUItV8FRPVROGDVORQJLWXGLQDLVILJXUD


ϰϴ
)LJXUD±*UDQGH]DVSDUDRFiOFXORGH&W

)RQWH1%5

5DVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD$YHULILFDomRGHVWHHVWDGRpIHLWDGRPHVPRPRGR
FRPRYLVWRDQWHULRUPHQWHSDUDOLJDo}HVSDUDIXVDGDVtWHPGD1%5

(IHLWRGHJUXSRGHVROGDV

$1%5HD1%5QmRPHQFLRQDPRHIHLWRGHDo}HVH[
FrQWULFDVDRFHQWURJHRPpWULFRGHXPDJUXSDPHQWRGHVROGDV

$1%5DSUHVHQWDIRUPXODomRSDUDFiOFXORGHJUXSRGHVROGDVFRP
IRUoDUHVXOWDQWHSDVVDQGRSHORVHXFHQWURJHRPpWULFRHSDUDRFDVRRQGHDIRUoDUHVXO
WDQWHQmRFRLQFLGHFRPRFHQWURJHRPpWULFRGRJUXSRGHVROGDV1HVWH~OWLPRFDVRD
1%5DSUHVHQWDQRtWHPE±WUDQVFULWRDVHJXLUSURFHGLPHQWRGHDQiOLVH
SHORPpWRGRGRFHQWURLQVWDQWkQHRGHURWDomR³3DUDXPJUXSRGHILOHWHVGHVROGDVLWX
DGRVHPXPPHVPRSODQRHVXMHLWRVDDo}HVQHVVHSODQRFRPDUHVXOWDQWHGDVDo}HV
QmRSDVVDQGRSHORFHQWURJHRPpWULFRGRJUXSRGHILOHWHVDQDOLVDGRVSHORPpWRGRGR
FHQWURLQVWDQWkQHRGHURWDomRRVFRPSRQHQWHVGDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORVmR
)5GZ[H)5GZ\FRP
)Z[5G 6)ZL[5G)Z\5G 6)ZL\5G
)ZL5G IZJJZ6L$ZLVHQTLISIS >S±S@
RQGH
)5GZLpDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORGRILOHWHGHQ~PHURL
)5GZL[pDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORQDGLUHomR[
)5GZL\pDIRUoDUHVLVWHQWHGHFiOFXORQDGLUHomR\
Sp'L'PRXVHMDDUHODomRHQWUHDGHIRUPDomRGRILOHWHLVREQtYHLVLQWHUPHGLiULRVGH
'
WHQVmROLQHDUPHQWHSURSRUFLRQDOjGHIRUPDomRFUtWLFDEDVHDGDQDGLVWkQFLDDRFHQWUR
LQVWDQWkQHRGHURWDomRULLJXDODUL''XUFULWHVXDGHIRUPDomRQROLPLWHGHUHVLVWrQFLD
TLGZLGZL
LJXDODT
GZLpRWDPDQKRGDSHUQDGRILOHWHL
'XULPtQLPD
UFULWpDGLVWkQFLDGRFHQWURLQVWDQWkQHRGHURWDomRGRILOHWHFRPUHODomR'
$ILJXUDDSUHVHQWDH[HPSORJUXSRGHVROGDDQDOLVDGDSRUHVWHPpWRGR

ϰϵ
)LJXUD*UXSRGHVROGDVVREFDUUHJDPHQWRH[FrQWULFRPpWRGRGRFHQWURLQVWDQWkQHRGH
URWDomR

)RQWH9DOHQFLDQL

2XWURPpWRGRGLVSRQtYHOSDUDDDQiOLVHGHJUXSRGHVROGDpRYHWRULDOHOiVWLFR±
WDPEpPGHQRPLQDGRGH³PpWRGRFOiVVLFR´6HJXQGR6DOPRQH-RKQVRQDIRUoD
H[FrQWULFDpVXEVWLWXtGDSRUXPDIRUoDFHQWUDGDHXPFRUUHVSRQGHQWHPRPHQWRGHWRU
omR RQGH D IRUoD FRUWDQWH p HTXLOLEUDGD SRU WHQV}HV XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXtGDV DR
ORQJRGDVROGDHRPRPHQWRGHWRUomRHTXLOLEUDGRSRUWHQV}HVSURSRUFLRQDLVjGLVWkQ
FLDHPUHODomRDRFHQWURGHJUDYLGDGHGRJUXSRGHVROGDVHFRPGLUHomRSHUSHQGLFX
ODUDRFRUUHVSRQGHQWHUDLRYHWRU$WHQVmRUHVXOWDQWHQXPGHWHUPLQDGRSRQWRpGDGD
SHODVRPDYHWRULDOGHVWDVGXDVSDUFHODV(VWHPpWRGRFRQGX]DUHVXOWDGRVFRQVHUYD
GRUHV FRQIRUPH GHPRQVWUD 9DOHQFLDQL FRPSDUDQGR FRP R 0pWRGR GR &HQWUR
,QVWDQWkQHRGH5RWDomR&,5
(QWUHWDQWR JUXSRV GH VROGDVQRUPDOPHQWHHPSUHJDGRVHP OLJDo}HV GH EDUUDV
GHWUHOLoDVUHVXOWDPHPIRUoDUHVXOWDQWHOLJHLUDPHQWHH[FrQWULFDQmRMXVWLILFDQGRRHP
SUHJRGRSULPHLURPpWRGR±GHDSOLFDomRH[FHVVLYDPHQWHFRPSOH[DVHFRPSDUDGDFRP
RVHJXQGR±YLVWRTXHRHIHLWRGDH[FHQWULFLGDGHQmRpVLJQLILFDWLYR$ILJXUDDSUH
VHQWDOLJDomRGHSHUILO³/ÍRUPDGRDIULRFRPJUXSRGHVROGDHJUDQGH]DVQHFHVViULDV
SDUD DQiOLVH SHOR PpWRGR YHWRULDO HOiVWLFR 'HYHVH UHVVDOWDU TXH R XVR GH JUXSR GH
FRUG}HVGHVROGDWDOFRPRRGHVWDILJXUDSRGHPLQGX]LUDH[FHQWULFLGDGHGRHVIRUoRD
[LDOQDEDUUD±RTXHGHYHVHUDQDOLVDGR

)LJXUD±([HPSORGHOLJDomRGHSHUILO/FRPDQiOLVHSHORPpWRGRYHWRULDOHOiVWLFR


ϱϬ
1DILJXUDDVWHQV}HVI[HI\QDH[WUHPLGDGH³$´GDVROGD/VmRGDGDVSRU
I[ 1G$Z0G\$,[,\\$ /\R
I\ 0G[$,[,\[$ /[R
IY$ I[I\6G5G

RQGH5GpDPHQRUUHVLVWrQFLDGHFiOFXORREWLGDFRQIRUPHtWHP6ROGDVGHILOHWH
HPVXSHUItFLHVFXUYDVGD1%5SDUDYDORUHVXQLWiULRVGH³W´H³/´HPSUH
JDQGRVHDVPHVPDVXQLGDGHVGRFiOFXORGHIY$2H[HPSORDFLPDWUDWDGDVROGDQD
DUHVWDGHGREUDGRSHUILOHDIRUoDpSUHSRQGHUDQWHPHQWHSDUDOHODDRHL[RGRILOHWHGH
VROGDVHQGRXVDGRSDUDFiOFXORGH5GDVH[SUHVV}HVGRVVXEtWHQV³E´H³F´

$VWHQV}HVQDRXWUDH[WUHPLGDGHGRILOHWH/pFDOFXODGDGHIRUPDDQiORJD2V
YDORUHVGH5GSDUDRVGHPDLVILOHWHVVmRFDOFXODGRVVHJXQGRRtWHP6ROGDVGH
ILOHWHHPVXSHUItFLHVSODQDVVHQGRTXHRILOHWH/WHPVROLFLWDomRSUHSRQGHUDQWHSHU
SHQGLFXODUDRHL[RGRILOHWHGHVROGDVXEtWHP³E´

2ILOHWH/SRGHDSUHVHQWDUDSDUWLFXODULGDGHGHQmRKDYHUSUHSRQGHUkQFLDGH
IRUoDSDUDOHODRXSHUSHQGLFXODUDRHL[RGRILOHWHGHVROGD$1%5SUHYrVLWXD
o}HVGHIRUoDUHVXOWDQWHSDUDOHODDRHL[RGHVROGDHSHUSHQGLFXODUDRHL[RGHVROGD
1mRpPHQFLRQDGRSURFHGLPHQWRSDUDVLWXDo}HVLQWHUPHGLiULDVIRUoDUHVXOWDQWHREOt
TXDDRHL[RGRILOHWHGHVROGD

3DUDJUXSRVGHILOHWHVFXMDIRUoDUHVXOWDQWHFRLQFLGHFRPRFHQWURJHRPpWULFRGR
PHVPRRtWHPDGD1%5±DVVLPFRPRR$,6&±DSUHVHQWDFRPR
DOWHUQDWLYDXPDIRUPXODomRRQGHDUHVLVWrQFLDGRILOHWHGHVROGDYDULDGHDFRUGRFRPR
kQJXOR HQWUH R HL[R GHVWD H D GLUHomR GD IRUoD UHVXOWDQWH (VWD YDULDomR p VHQRLGDO ±
FRPRSRGHVHREVHUYDUSHODH[SUHVVmRDVHJXLUWUDQVFULWDGD1%5

)5G $ZIZJVHQTAFRPJ T kQJXORHQWUHRYHWRUGDIRUoDHRHL[RGR
ILOHWHGHVROGD

(PJUXSRVGHVROGDGHEDUUDVGHWUHOLoDDH[FHQWULFLGDGHGDIRUoDUHVXOWDQWHHP
UHODomRDRFHQWURJHRPpWULFRGRJUXSRGHVROGDGHPDQHLUDJHUDOpSHTXHQD'DtTXH
DDSOLFDomRGRSURFHGLPHQWRSUHVFULWRSHOD1%5SDUDHOHPHQWRVFRPHVSHVVXUD
PDLRUTXHPPUHVXOWDHPERDDSUR[LPDomR

1RFDVRGHHOHPHQWRVFRPHVSHVVXUDPHQRURXLJXDODPPHPJUXSRGH
VROGDFRPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGHGDDSOLFDomRGDIRUoDHPUHODomRDRFHQWURJHRPp
WULFRGHVWHHGLUHomRREOtTXDHPUHODomRDXPGDGRILOHWHDUHVLVWrQFLDGHVWHSRGHVHU
DYDOLDGDLQWHUSRODQGRYDORUGHUHVLVWrQFLDSDUDXPGDGRkQJXOR´T´SDUDDVH[SUHVV}HV
GD1%5LVWRpHPSUHJDULQWHUSRODomROLQHDUGH)5GSDUDGHWHUPLQDGRYDORUGHT
HQWUHRVYDORUHVGH)5GSDUDT H

'RPHVPRPRGRTXHHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVRVHL[RVEDULFrQWULFRVGDVEDU
UDVTXHFRPS}HPDFRQH[mRGHYHPVHHQFRQWUDUH[DWDPHQWHQXPPHVPRSRQWR&D
VRLVVRQmRRFRUUDXPDIRUPDXVXDOpID]HUDGLVWULEXLomRGRPRPHQWRIOHWRUGHFRUUHQ
WHGDH[FHQWULFLGDGHSURSRUFLRQDOPHQWHjULJLGH]GHFDGDHOHPHQWRHQYROYLGRHRV
PHVPRVVHUHPGLPHQVLRQDGRVjIOH[mRFRPSRVWDFRQIRUPH2ZHQVH&KHDO

ϱϭ

&+$3$6'(*866(7

4XDQGRGXDVRXPDLVEDUUDVSUHFLVDPVHUXQLGDVHRHL[RGHFDGDXPDQmRp
FROLQHDUFRPRVGHPDLVQRUPDOPHQWHQmRpSRVVtYHOSDUDIXVDURXVROGDUXPHOHPHQWR
GLUHWDPHQWHDRRXWUR1HVWHVFDVRVFKDSDVGHOLJDomR±GHQRPLQDGDVGH³JXVVHW´
VmRHPSUHJDGDVSDUDWUDQVIHUrQFLDGHHVIRUoRVHQWUHHVWHVHOHPHQWRV$ILJXUD
LXVWUDHVWDFRQH[mR
)LJXUD±0RGHORGHFKDSDGHJXVVHWHPSUHJDGRSRU:KLWPRUHIRUoDVHPNLORSRXQGV


$V FKDSDV GH JXVVHW SRGHP HVWDU SUHVHQWHV WDQWR QDV OLJDo}HV SDUDIXVDGDV
TXDQWRQDV VROGDGDV6HXHVWXGRWDPEpPpIHLWR GHIRUPD VHPHOKDQWH HPDPERV RV
FDVRV

(PERUDVHMDXVXDOFRQVLGHUDUTXHHPXPDWUHOLoDDXQLmRGDVEDUUDVFXMRVHL[RV
VHHQFRQWUDPQXPSRQWRWUDQVPLWDDSHQDVIRUoDVQRUPDLVDWUDQVIHUrQFLDGHVWDVIRU
oDVSURYRFDUmRHVIRUoRVQRUPDLVGHIOH[mRHGHFLVDOKDPHQWRHPXPDVHomRDUELWUi
ULDQDFKDSDGHJXVVHW

)OH[mR IRUD GR SODQR HP FKDSDV GH JXVVHW JHUDOPHQWH VmR LQVLJQLILFDQWHV VH
JXQGR.XODN)LVKHUH6WUXLN(PPXLWRVFDVRVDIRUoDpDSOLFDGDVLPHWULFDPHQ
WH HP UHODomR DR SODQR GD FKDSD RX VXD JHRPHWULD HYLWD RX PLQLPL]D WHQV}HV
VHFXQGiULDV GHIOH[mR IRUD GR SODQR 'HYLGR D HVWHVIDWRUHVDDQiOLVH GHVWDV FKDSDV

ϱϮ
JHUDOPHQWHpWUDWDGDFRPRSUREOHPDGHHVWDGRELGLPHQVLRQDOGHWHQV}HVHHIHLWRVVH
FXQGiULRVGHIOH[mRIRUDGRSODQRVmRLJQRUDGRV
2SURFHGLPHQWRFRPXPHQWHHPSUHJDGRSDUDGHWHUPLQDUDVWHQV}HVHPFKDSDV
GH JXVVHW p LGHQWLILFDU RV HVIRUoRV WUDQVPLWLGRV SHORV FRPSRQHQWHV GD OLJDomR H HP
VHo}HVFUtWLFDVFDOFXODUDVIRUoDVQRUPDLVFRUWDQWHVHPRPHQWRVIOHWRUHV(PVHJXLGD
DVWHQV}HVVmRFDOFXODGDVHPSUHJDQGRDVIyUPXODVHOHPHQWDUHVSDUDYLJDV
(QWUHWDQWRpUHFRQKHFLGRTXHDDVVRFLDomRDRFRPSRUWDPHQWRGHYLJDQmRp
YiOLGR$LQGDVHJXQGR.XODN)LVKHUH6WUXLNHVWXGRVHIHWXDGRVHPPRGHORGH
FRQH[mRGDFRUGDLQIHULRUGHWUHOLoD³:DUUHQ´LQGLFDUDPTXHDVXSRVLomRGRFRPSRUWD
PHQWR GH YLJD FRQGX] D UHVXOWDGRV HTXLYRFDGRV 7DLV HVWXGRV IRUDP OLPLWDGRV D WHQ
V}HVGHQWURGRFRPSRUWDPHQWRHOiVWLFR
1HVWHVHQWLGRXPGRVHVWXGRVSLRQHLURVIRLRGH:KLWPRUHDSXG.XODNHW
DO3DUDH[DPLQDUDYDOLGDGHGRXVRGHIyUPXODVGHYLJDVSDUDHVVHSUREOHPD
:KLWPRUHLQYHVWLJRXDGLVWULEXLomRGHWHQV}HVHPXPDFKDSDGHDOXPtQLRVLPXODQGRD
FRQH[mRDFLPDFLWDGD&RQVWDWRXVHTXHDSRVLomRGRVYDORUHVPi[LPRVGHWHQV}HVGH
WUDomRHFRPSUHVVmRVLWXDUDPVHSUy[LPRVGDVGLDJRQDLVWUDFLRQDGDVHFRPSULPLGDV
UHVSHFWLYDPHQWH$VXSRVLomRGHTXHDVWHQV}HVQDFKDSDGHJXVVHWVHGLVWULEXHPGH
DFRUGRFRPDKLSyWHVHGHYLJDPRVWURXVHLPSUHFLVD
:KLWPRUHFRQFOXLXTXHDWHQVmRPi[LPDTXHRFRUUHQDFKDSDGHJXVVHWQDUHJL
mRSUy[LPDjH[WUHPLGDGHGDGLDJRQDOSRGHVHUHVWLPDGDDGHTXDGDPHQWHDVVXPLQGR
TXHDIRUoDDWXDQWHQDPHVPDpGLVWULEXtGDXQLIRUPHPHQWHVREUHXPDiUHDHIHWLYDGR
PDWHULDOGDFKDSD(VVDiUHDpREWLGDPXOWLSOLFDQGRDHVSHVVXUDGDFKDSDSRUXPDODU
JXUDHIHWLYD(VWDSRGHVHUHVWLPDGDFRQVWUXLQGROLQKDVFRPLQFOLQDomRGHHPUH
ODomRDRHL[RGRFRPSRQHQWHDSDUWLUGDSULPHLUDOLQKDGHSDUDIXVRVLQWHUFHSWDQGRFRP
XPDOLQKDSHUSHQGLFXODUDRFLWDGRHL[RSDVVDQGRSHOD~OWLPDOLQKDGHSDUDIXVRVFRQ
IRUPHPRVWUDGRQDILJXUD

)LJXUD±'LVSHUVmRGDVWHQV}HVQRUPDLVSDUDREWHQomRGDVHomRHIHWLYD³:KLWPRUH6HFWL
RQ´


(P HVWXGRV SRVWHULRUHV IHLWRV SRU 9DVDUKHO\L DWUDYpV GR PpWRGRGHHOH
PHQWRV ILQLWRV IRUDP DQDOLVDGRV WDQWR R FRPSRUWDPHQWR HP UHJLPH HOiVWLFR FRPR QR
LQHOiVWLFR$VDQiOLVHVHOiVWLFDVFRQILUPDUDPDVFRQFOXV}HVGH:KLWPRUH

ϱϯ
6LJQLILFDWLYDVGLIHUHQoDVHQWUHDVWHQV}HVREWLGDVSHODDQiOLVHDWUDYpVGRPpWR
GRGRVHOHPHQWRVILQLWRVHDWHRULDGHYLJDIRUDPHQFRQWUDGRV(QWUHWDQWRDVGLIHUHQ
oDV QmR VmR QHFHVVDULDPHQWH FRQWUD D VHJXUDQoD 1HQKXP YDORU GH WHQVmR DYDOLDGR
SHORFLWDGRPpWRGRH[FHGHXRVYDORUHVPi[LPRVSUHGLWRVSHODWHRULDGHYLJDDORFDOL
]DomRHGLVWULEXLomRGRVYDORUHVPi[LPRVpTXHPRVWUDUDPGLIHUHQoDVVXEVWDQFLDLV
(P VXDV LQYHVWLJDo}HV VREUH R DVVXQWR 9DVDUKHO\L FRQFOXLX TXH DV WHQV}HV
Pi[LPDVQXPDFKDSDGHJXVVHWHQFRQWUDGDVSRUYiULRVPpWRGRVVLPSOLILFDGRVVmRD
SHQDVOLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHVRVPDLRUHVGHVYLRVHVWmRQDORFDOL]DomRGHVWHVSRQWRV
Pi[LPRV 'HVVH PRGR D YHULILFDomR GDV WHQV}HV HP VHo}HV FUtWLFDV GD FKDSD GHYH
VHUPDQWLGD
$ILJXUDDSUHVHQWDDGLVWULEXLomRGHWHQV}HVREWLGDVSHORPpWRGRGDWHRULDGH
YLJDHPFRPSDUDomRFRPRUHVXOWDGRH[SHULPHQWDOGH:KLWPRUH

)LJXUD±'LVWULEXLomRGDVWHQV}HVQRUPDLVQDVHomRFUtWLFD&&GDILJ


.XODN)LVKHUH6WUXLNWDPEpPFRQFOXtUDPTXHGHYLGRjFRPSOH[LGDGHGH
VLWXDo}HVSRVVtYHLVHPOLJDo}HVFRPFKDSDVGHJXVVHWHDYDULHGDGHGHFRPSRQHQWHV
IL[DGRUHVHJHRPHWULDGDFKDSDPXLWDVSHVTXLVDVDLQGDVHID]HPQHFHVViULDV
'HVVHPRGRQDVFRQVLGHUDo}HVGHFiOFXORGHYHPVHUYHULILFDGRV
UXSWXUDSHORPpWRGRGDVHomRHIHWLYD
UDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD
SRVVLELOLGDGHGHHVPDJDPHQWRGDUHJLmRGRVIXURV
UDVJDPHQWRHQWUHIXURVHIXURERUGD
WHQV}HVGHYLGRDHVIRUoRVQRUPDLVHGHIOH[mRHWHQV}HVGHFLVDOKDPHQWRHPVHo}HV
FUtWLFDVGDFKDSD³FRPSRUWDPHQWRGHYLJD´
HVWDELOLGDGHGDFKDSDVREDomRGHIRUoDQRUPDOGHFRPSUHVVmR
(P FKDSDV ±RX UHJL}HV GH FKDSDV ± VXMHLWDV j FRPSUHVVmR RX IOH[R
FRPSUHVVmR D HVWDELOLGDGH SRGH VHU YHULILFDGD VLPXODQGR R FRPSRUWDPHQWR GH XPD
EDUUDFRPSULPLGDFRQIRUPH0XLUH7KRUQWRQ

ϱϰ

&RPRHPXPDEDUUDDVUHVWULo}HVGHH[WUHPLGDGHVmRLPSRUWDQWHVSDUDGHWHU
PLQDURFRHILFLHQWHGHFRPSULPHQWRHIHWLYR.$OJXPDVFRQGLo}HVTXHSRGHPRFRUUHU
VmRLOXVWUDGDVQDILJXUDFRPEDVHQHVWDIRQWH

)LJXUD±9DORUHVGRFRHILFLHQWHGHFRPSULPHQWRHIHWLYR.SDUDFKDSDVVXEPHWLGDVjFRP
SUHVVmR

)RQWH$GDSWDGRGH0XLUH7KRUQWRQ

3DUDXPDFKDSDGHJXVVHWFRQHFWDGDDXPPHPEURGHVXSRUWHEDQ]RQRFDVR
SUHVHQWH H OLJDGD DSHQDV D XPD GLDJRQDO DVVXPHVH . 2 PHVPR YDOH SDUD R
FDVRRQGHH[LVWHPGXDVGLDJRQDLVFRQHFWDGDVHDPEDVVmRFRPSULPLGDVVLPXOWDQHD
PHQWH

6HKRXYHUGXDVGLDJRQDLVFRQHFWDGDVHXPDGHODVpWUDFLRQDGDHQWmRDGRWDVH
. 3DUD WDO FRQVLGHUDomR D RUGHP GH JUDQGH]D GD IRUoD GH WUDomR GHYH VHU D
PHVPDGDIRUoDGHFRPSUHVVmRGDRXWUDGLDJRQDO

$VHomRWUDQVYHUVDODVHUFRQVLGHUDGDSDUDYHULILFDomRGDUHVLVWrQFLDpDVHomR
HIHWLYDHVSHVVXUDGDFKDSDPXOWLSOLFDGDSHODODUJXUDHIHWLYDPRVWUDGDQDILJXUD

'HYHVHHQIDWL]DUTXHDVVLWXDo}HVJHQpULFDVDFLPDDERUGDGDVQmRVmRSDVVt
YHLVGHDSOLFDomRGLUHWDHPFHUWRVFDVRVSRGHRFRUUHUGDVHomRHIHWLYDLQYDGLUSDUWH
GHXPHOHPHQWRDGMDFHQWHSHUWHQFHQWHjFRQH[mRRXPHVPRVHUWUXQFDGDSHODUHGX]L
GDODUJXUDGLVSRQtYHOGDFKDSD(VWHVHRXWURVFDVRVSRVVtYHLVUHTXHUHPWUDWDPHQWR
PDLVHODERUDGR±FRPRSRGHVHUREVHUYDGRHPHVWXGRVHIHWXDGRVSRU&KDPEHUVH
%DUWOH\H$VWDQHK$VL

(67$'26/,0,7(67Ë3,&26

$1%5±HWDPEpPD1%5±QmRWUDWDHVSHFLILFDPHQWHGRGLPHQVLR
QDPHQWRGHVWHWLSRGHHOHPHQWRHVWUXWXUDO(QWUHWDQWRHVWD~OWLPDQRtWHP(OH
PHQWRVGHOLJDomR´WUDWDGHPDQHLUDJHUDOGRGLPHQVLRQDPHQWRGHHOHPHQWRVGHOLJD
omR$VHVSHFLILFDo}HVGHVWHtWHPGD1%5VmRREVHUYDGDVQRVSURFHGLPHQWRVD
VHJXLUVRPDGDVDRVSURFHGLPHQWRVLQGLFDGRVQDELEOLRJUDILDFRQVXOWDGDDGDSWDQGRj

ϱϱ
IRUPXODomRGHVWDQRUPD$IRUPXODomRIRLDGDSWDGDGH$$6+72VHQGRTXHRV

UHTXLVLWRVUHODWLYRVDHIHLWRVVtVPLFRVQmRIRUDPLQFOXVRV
(VFRUUHJDPHQWRGRVSDUDIXVRVHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVGLPHQVLRQDGDVSDUDWUDED
OKDUSRUDWULWRHVWDGROLPLWHGHVHUYLoRQmRDEUDQJLGDVQRSUHVHQWHWUDEDOKR

(VFRDPHQWRGDVHomREUXWD&RQVLGHUDUD³VHomRHIHWLYD´ ODUJXUDHIHWLYD[HVSHVVXUD
GDFKDSD±FRQIRUPHILJXUD
)W5G I\$JJDGEWIXJD1%5tWHP±D
$J 6HomREUXWDHIHWLYD

(VPDJDPHQWRGDUHJLmRGRVIXURVFRPFRQVLGHUDomRGHUDVJDPHQWRHQWUHIXURVHIX
URERUGDHPOLJDo}HVSDUDIXVDGDVSDUDIXUDomR³SDGUmR´

)F5G OIWIXJD1%5tWHPVHJXQGDVLWXDomRGRtWHP³D´
OI GLVWkQFLDHQWUHERUGDGRIXURHDERUGDGRIXURDGMDFHQWHRXHQWUHERUGDGRIXURHD
ERUGDOLYUHGDFKDSD
W HVSHVVXUDGDFKDSD
IX UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRDoRGDSDUHGHGRIXUR
GE GLkPHWURGRSDUDIXVR
,QVWDELOLGDGHGDFKDSDSRUIRUoDGHFRPSUHVVmR
1DVERUGDVOLYUHVSDUDHYLWDULQVWDELOLGDGHGHVWDVERUGDVYLGHILJXUD
)LJXUD±'LVWkQFLDV³/J´DVHUHPFRQVLGHUDGDVSDUDHYLWDULQVWDELOLGDGHSRUFRPSUHVVmRGD
FKDSD


6HJXQGR³6WDQGDUG6SHFLILFDWLRQVIRU+LJKZD\%ULGJHV´HGH³3UR
SRVHG$$6+72*XLGH6SHFLILFDWLRQVIRU/5)'6HLVPLF%ULGJH'HVLJQ´DGLV
WkQFLDOLYUHQDVERUGDVVXMHLWDVjFRPSUHVVmRGHYHVHUOLPLWDGDSRU

/JW(I\
/J GLVWkQFLDOLYUHFRQIRUPHILJXUD
W HVSHVVXUDGDFKDSD

ϱϲ

1DVHomRFUtWLFD'HYLGRjFRPSUHVVmRDFKDSDGHJXVVHWSRGHVHWRUQDULQVWiYHOD
SDUWLUGDVHomRFUtWLFDFRQIRUPHLOXVWUDGRQDILJXUD3DUDDYDOLDUDFDSDFLGDGHGD
FKDSDjFRPSUHVVmRVHOHoLRQDVHDIDL[DPDLVORQJDFRPODUJXUDHVWDEHOHFLGDDSULRUL
FPVXEPHWLGDjWHQVmRGH1G:WHFDOFXODVHFRPRXPDEDUUDHTXLYDOHQWH

)LJXUD±)ODPEDJHPGHFKDSDGHJXVVHWHPRGHORGHFiOFXOR

)RQWH$VWDQHK$VL

$GRWDQGRHVWHPRGHORHGHDFRUGRFRPD1%5tWHPWHPVHTXH
D3DUDRHVWDGROLPLWH~OWLPRGHHVFRDPHQWRDSOLFiYHOTXDQGRNOU
)5G I\$JJD
E3DUDRHVWDGROLPLWH~OWLPRGHIODPEDJHPDSOLFiYHOTXDQGRNOU!
1F5G J$JI\JDSV

6HSR !J

6HSR! !J SR

SR $JI\1H

1H W (,N/
, PRPHQWRGHLQpUFLDIRUDGRSODQRGDFKDSD
N FRHILFLHQWHGHIODPEDJHPRX±YLGHILJXUD
/ FRPSULPHQWRGDIDL[DFRPSULPLGDPDLVORQJDYLGHILJXUD

5XSWXUDGDiUHDOtTXLGDGDFKDSDSRUWUDomR
)W5G IX$HJD
$H &W$Q

FRHILFLHQWHGHUHGXomRGDiUHDOtTXLGD&WtWHPG±1%5

ϱϳ
1DVOLJDo}HVVROGDGDV
TXDQGRDIRUoDGHWUDomRIRUWUDQVPLWLGDVRPHQWHSRUVROGDVORQJLWXGLQDLVDRORQJRGH
DPEDVDVVXDVERUGDVFRQIRUPHD)LJXUD
&W SDUDOZ!E
&W SDUDE!OZ!E
&W SDUDE!OZ!E
$Q iUHDOtTXLGDQDVHomRHIHWLYD :WVHQmRKRXYHUIXURVQHVWDUHJLmR
OZ FRPSULPHQWRGRVFRUG}HVGHVROGD
EpDODUJXUDGDFKDSDGLVWkQFLDHQWUHDVVROGDVVLWXDGDVQDVGXDVERUGDV
)LJXUD±&KDSDSODQDFRPIRUoDGHWUDomRWUDQVPLWLGDSRUVROGDORQJLWXGLQDO
)RQWH1%5
1DVOLJDo}HVSDUDIXVDGDV
&W
$H $Q :±GIQEW$JFRQI1%5tWHPE
GI GLkPHWURGRVIXURV
QE Q~PHURGHSDUDIXVRVQDVHomRHIHWLYD
: ODUJXUDHIHWLYDFRQIILJXUD
W HVSHVVXUDGDFKDSD
$J VHomREUXWDHIHWLYD :W

5XSWXUDSRUUDVJDPHQWRGH³EORFR´9LGHILJXUD
)5G NDIX$QY&WVIX$QWI\$JY&WVIX$QW
$JY iUHDEUXWDVXMHLWDDFLVDOKDPHQWR
$QY iUHDOtTXLGDVXMHLWDDFLVDOKDPHQWR
&WV

ϱϴ
)LJXUD±([HPSORVGHUDVJDPHQWRGHEORFRHPOLJDo}HVVROGDGDHSDUDIXVDGD

(VWDGRVOLPLWHVGHIOH[mR
05G :I\ND
05G =I\ND
2QGH: PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRH= PyGXORGHUHVLVWrQFLDSOiVWLFR
(VWDGROLPLWHGHHVIRUoRFRUWDQWH
95G $JI\ND
,QWHUDomRGHHVIRUoRFRUWDQWHIOH[mRIRUoDD[LDO
D&RQGLomRGHLQtFLRGHHVFRDPHQWR
1VG15G0VG05G05GFDOFXODGRSDUDRHVWDGROLPLWHGHIOH[mR

1VG15G9VG95G
E&RQGLomRGHHVFRDPHQWRWRWDO

0VG05G1VG15G 9VG95G >1VG15G @
5XSWXUDGRVSDUDIXVRVFLVDOKDPHQWRRXVROGDV

DOLJDo}HVVROGDGDV
)5GZ Z/IZN

NZ
)5GZ Z/I\N
ND

ϭϲ
&ŽƌŵƵůĂĕĆŽĚĞ͞WƌŽƉŽƐĞĚ^,dK'ƵŝĚĞ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐĨŽƌ>Z&^ĞŝƐŵŝĐƌŝĚŐĞĞƐŝŐŶʹƐƵďĐŽŵŵŝƚĞĞĨŽƌƐĞŝƐͲ
ŵŝĐĞĨĨĞĐƚƐŽŶƌŝĚŐĞƐ͟;ϮϬϬϳͿĂĚĂƉƚĂĚĂăŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂĚĂEZϴϴϬϬ͘

ϱϵ
RQGH
Z DOWXUDGRILOHWHGHVROGD
/ FRPSULPHQWRWRWDOGRVILOHWHVGHVROGD
IZ UHVLVWrQFLDGRPHWDOGHVROGD
NZ N
ND
EOLJDo}HVSDUDIXVDGDV
i&RPSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLDTXDQGRRSODQRGHFRUWHSDVVDSHODURVFDH
SDUDSDUDIXVRVFRPXQVHPTXDOTXHUVLWXDomR
)Y5G $EIXEN
ND[1E
&RPSDUDIXVRVGHDOWDUHVLVWrQFLDTXDQGRRSODQRGHFRUWHQmRSDVVDSHODURVFD
)Y5G $EIXEN
ND[1E
RQGH
$EpDiUHDEUXWDGRSDUDIXVR
1E Q~PHURGHSDUDIXVRVRXGHVHo}HVVXEPHWLGDVDFRUWHVLPSOHVQDOLJDomR

3/$&$6'(%$6('(3,/$5(6

eSUiWLFDFRPXPSURMHWDUSLODUHVPHWiOLFRVFRPHQJDVWDPHQWRHPVXDEDVH
'HVVHPRGRDVSODFDVGHEDVHHRVFKXPEDGRUHVGHYHPWHUFDSDFLGDGHGHWUDQVIHULU
DGHTXDGDPHQWHDVFDUJDVQRUPDLVFRUWDQWHVHPRPHQWRVIOHWRUHVjVIXQGDo}HVRX
HVWUXWXUDGHVXSRUWHFRQFUHWRDUPDGR±VHIRURFDVR

2FRPSRUWDPHQWRHGLVWULEXLomRGRVHVIRUoRVQDEDVHGHXPSLODULOXVWUDGRQD
ILJXUDEVHUiHOiVWLFRDWpTXHVHIRUPHUyWXODSOiVWLFDQDEDVHGDFROXQDRXQD
SODFDGHEDVHRXSHORHVPDJDPHQWRGRFRQFUHWRSHORHVFRDPHQWRGRV
FKXPEDGRUHVWUDFLRQDGRVRXRHVJRWDPHQWRGDFDSDFLGDGHGHDQFRUDJHPGR
FKXPEDGRUVHMDDOFDQoDGDHVWHVQ~PHURVVHUHIHUHPjVSRVLo}HVLQGLFDGDVQDIL
JXUDE6HDFDSDFLGDGHGHDQFRUDJHPIRUPDLRUTXHRVSULPHLURVFDVRVJHUDOPHQWH
RFRPSRUWDPHQWRGDFRQH[mRVHUiG~FWLOVHJXQGR)LVKHUH.ORLEHU(PERUDLV
VRVHMDGHVHMiYHOQHPVHPSUHpSRVVtYHORXQHFHVViULRSURMHWDUSDUDHVWDVLWXDomR

7UDGLFLRQDOPHQWH R GLPHQVLRQDPHQWR GH FKDSD GH EDVH GH SLODUHV p IHLWR WR
PDQGRFRPROLPLWHVRLQtFLRGHHVFRDPHQWRGRFKXPEDGRURXDSRVLomRPDLVFRPSUL
PLGDDWLQJHDFDSDFLGDGHPi[LPDGRFRQFUHWRjFRPSUHVVmR6HJXQGRHVWDKLSyWHVH
RGLDJUDPDGHWHQV}HVGHFRPSUHVVmRQRFRQFUHWRWHPDIRUPDWULDQJXODUSDUWLQGRGR
]HURHFKHJDQGRQRYDORUPi[LPRPHQFLRQDGR

2 PpWRGR HPSUHJDGR QHVWH WUDEDOKR IRL LQLFLDOPHQWH SURSRVWR 'UDNH H (ONLQ
PRGLILFDGR SRU 'R\OH H )LVKHU H HPSUHJDGR SRU )LVKHU H .ORLEHU QR
6WHHO'HVLJQ*XLGH(OHVHEDVHLDQDKLSyWHVHGHHTXLOtEULRHPTXHWRGDD
iUHDFRPSULPLGDGRFRQFUHWRVREDFKDSDSRVVDDOFDQoDUVHXHVWDGROLPLWH~OWLPR±H
QmRDSHQDVQDUHJLmRPDLVFRPSULPLGD
(VWDDSUR[LPDomRSDUHFHVHUPDLVFRHUHQWHFRPRPpWRGRGRVHVWDGRVOLPLWHV
SRLV R PpWRGR WUDGLFLRQDO DGPLWH TXH TXDQGR D GLVWULEXLomR WULDQJXODU GH WHQV}HV QR

ϲϬ
FRQFUHWRDOFDQoDVHXYDORUPi[LPRIRLDWLQJLGDDFDSDFLGDGHPi[LPDGDOLJDomR±HQ
TXDQWRTXHQHVWHRGLDJUDPDGHWHQV}HVQRFRQFUHWRpUHWDQJXODULVWRpDGPLWHTXH
WRGDDUHJLmRFRPSULPLGDSRVVDDOFDQoDUDWHQVmRPi[LPD

3ODFDVGHEDVHVXEPHWLGDVjIOH[RFRPSUHVVmR
$PHWRGRORJLDGHFiOFXORDVHJXLUpDHPSUHJDGDSRU)LVKHUH.ORLEHUQR³6WHHO
'HVLJQ *XLGH ´ DGDSWDGD jV QRUPDV EUDVLOHLUDV 1%5 H 1%5
TXDQGRIRUSHUWLQHQWH$QRPHQFODWXUDIRLSDUFLDOPHQWHDGRWDGDGRFLWDGR
PDQXDOHGDV1RUPDVEUDVLOHLUDVFLWDGDV±DOpPGHRXWUDVLQWURGX]LGDV

$ILJXUDLOXVWUDRPRGHORHPHVWXGRMXQWDPHQWHFRPDVYDULiYHLVJHRPpWULFDV
HHVIRUoRVFRQVLGHUDGRVSDUDRFDVRGRIOH[RFRPSUHVVmR

)LJXUD*HRPHWULDGHFKDSDGHEDVHDHHVWDGRVOLPLWHVGHVWDOLJDomRE
$IRUoD3GLQGLFDGDGHVORFDGDGH³H´GRHL[RUHSUHVHQWDDVRPDGHHIHLWRVGH3GH0G

)LJXUDE

)LJXUDD


ϲϭ
P ³YmRWHyULFR´GDFKDSDHPEDODQoR±FRQIRUPH6'* 1G

Q ³YmRWHyULFRODWHUDOGDFKDSDHPEDODQoRFRQI$,6&6'*Q %±EI

Q¶ GLVWkQFLD³EDODQoR´GDOLQKDWHyULFDGHHVFRDPDSDUWLUGDIODQJHRXDOPDGRSLODU

Q¶ GEI

3G )RUoDQRUPDOGHFiOFXORFRPSUHVVmR

T FDUJDOLQHDUGLVWULEXtGDDRORQJRGRWUHFKRFRPSULPLGR³<´GDFKDSDGHEDVH

7G IRUoDGHWUDomRGHFiOFXORQRVFKXPEDGRUHV

WS HVSHVVXUDGDSODFDGHEDVH

WI HVSHVVXUDGDIODQJHGRSLODU

WZ HVSHVVXUDGDDOPDGRSLODU

9G )RUoDFRUWDQWHGHFiOFXOR

ZD DOWXUDGRILOHWHGHVROGDQDDOPDGRSLODU

ZI DOWXUDGRILOHWHGHVROGDQDIODQJHGRSLODU

[ GLVWkQFLDHQWUHRFHQWURGRFKXPEDGRUWUDFLRQDGRHDOLQKDWHyULFDGHWHUPLQDQWHGR
PRPHQWRPi[LPRSURYRFDGRSHODIRUoDGHWUDomRGRVFKXPEDGRUHV

[ I±GWI

< &RPSULPHQWRGRWUHFKRFRPSULPLGRGDFKDSD

H GLVWkQFLDGDIRUoDUHVLVWHQWHGHFRPSUHVVmRQRFRQFUHWRDWpRFHQWURGRSLODU

4XDQWRjVVLWXDo}HVGHHVIRUoRVQDVEDVHVR6'*VXEGLYLGHQRVVHJXLQWHVt
WHQV

ËWHP)RUoDGHFRPSUHVVmR³FHQWUDGD´
ËWHP)RUoDGHWUDomR³FHQWUDGD´
ËWHP3ODFDVGHEDVHFRPSULPLGDFRPSHTXHQDIOH[mR
ËWHP3ODFDVGHEDVHFRPSULPLGDVFRPJUDQGHIOH[mR
ËWHP)RUoDFRUWDQWH

1mRVHUiHVWXGDGRRtWHPHVWDVROLFLWDomRSRGHVHUUHVLVWLGDSRUGLYHUVRV
PRGRVSRUH[HPSORDWULWRFKDSDGHFLVDOKDPHQWRFKXPEDGRUHVUHVLVWLQGRjFRUWDQ
WH

ϲϮ
1HVWHHVWXGRDGLYLVmRDGRWDGDIRLDVHJXLQWH

D3ODFDVVXEPHWLGDVjFRPSUHVVmR
D&RPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH
D&RPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH

E3ODFDVVXEPHWLGDVjWUDomR
E&RPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH
E&RPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH

'HVWHPRGRWRGRVRVFDVRVFLWDGRV±GHDVmRDEUDQJLGRVXPDYH]TXH
DVVLWXDo}HVYLVWDVHPHVmRFDVRVSDUWLFXODUHVGHDHE$OpPGLVVRpLQ
WURGX]LGRRHVWXGRGHSODFDVVXEPHWLGDVjIOH[RWUDomR

x 3ODFDVFRPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH2FRUUHTXDQGRRHTXLOtEULRpDOFDQoDGR
VHPTXHKDMDWUDomRQRVFKXPEDGRUHV

$UHVXOWDQWHGDVIRUoDVGHFRPSUHVVmRUHVLVWHQWHYLGHILJXUDDpLJXDODT<RQGH

T IS[%IS WHQVmRGHFRPSUHVVmRQRFRQFUHWR
% ODUJXUDGDFKDSDGHEDVH

H 1±<

$VVLPVHQGRTXDQGR³<´DXPHQWD³H´GLPLQXL³<´DOFDQoDUiVHXYDORUPtQLPRTXDQGR
³T´DOFDQoDVHXYDORUPi[LPR

<PLQ 3GTPD[T ISPD[;%ISPD[ V5G
IFN$$ IFN

HPD[ 1±<PLQ 1±3GTPD[

3DUDRFRUUHUHTXLOtEULRDVOLQKDVGHDomRGH3GHGDUHVXOWDQWHT<GHYHPVHU
FRLQFLGHQWHVLVWRpH H

6HDH[FHQWULFLGDGHH 0G3GH[FHGHURYDORUPi[LPRTXHHSRGHDOFDQoDU
RVHVIRUoRVDSOLFDGRVQmRSRGHPVHUUHVLVWLGRVVR]LQKRVHRVFKXPEDGRUHVVHUmRWUD
FLRQDGRV5HVXPLQGRSDUDYDORUHVGH³H´PHQRUHVTXHHPD[<pPDLRUTXH<PLQH³T´
pPHQRUTXHTPD[&RQVHTXHQWHPHQWHISpPHQRUTXHISPD[3DUDYDORUHVGH³H´
PDLRUHVTXHHPD[T TPD['HVVHPRGRXPYDORUFUtWLFRGDH[FHQWULFLGDGHGDIRUoD
DSOLFDGD3GpGDGDSRU

HFULW HPD[ 1±3GTPD[

V5G$H$±FRQItWHP±1%5&RPRQmRVHFRQKHFHDSULRULRVYDORUHV
ϭϳ
GH$H$SRGHVHWRPDUFRQVHUYDWLYDPHQWHDUHODomRFRPRVHQGRGHYDORU

ϲϯ
1RVFDVRVHPTXHHHFULWQmRKDYHUiWHQGrQFLDGHWRPEDPHQWRRVFKXP
EDGRUHVQmRVmRQHFHVViULRVSDUDRHTXLOtEULRGRPRPHQWRIOHWRUHVHJXQGRR6'*
SRGHVHGL]HUTXHDFRQH[mRpVXMHLWDD³SHTXHQRVPRPHQWRVIOHWRUHV´1RSUHVHQWH
WUDEDOKRHVWDVLWXDomRIRLGHQRPLQDGDGH³SHTXHQDH[FHQWULFLGDGH´3RURXWURODGRVH
H!HFULWRHTXLOtEULRQmRSRGHUiVHUDOFDQoDGRVHPDSDUWLFLSDomRGRVFKXPEDGRUHV
1HVWHFDVRR6'*GL]TXHDFRQH[mRHVWiVXMHLWDD³JUDQGHVPRPHQWRVIOHWRUHV´±VL
WXDomRDTXLGHQRPLQDGDGH³JUDQGHH[FHQWULFLGDGH´

7(16®(612&21&5(72$VWHQV}HVVmRDVVXPLGDVFRPRXQLIRUPHPHQWHGLVWULEX
tGDVQDiUHD<[%1DVLWXDomRHPTXHH HWHPVHTXH

1±< Hĺ< 1±H

$VWHQV}HVVmRGHWHUPLQDGDVSRUT 3G<HIS 3G%<
3DUDSHTXHQDVH[FHQWULFLGDGHVHHFULWTTPD[ISISPD[

1DFRQGLomRGHH HFULWGDVGXDVHTXDo}HVDFLPDGHVWDFDGDVREWpPVH
< 1±>1±3GTPD[@

(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2¬)/(;2'$3/$&$'(%$6(±
5(*,2'(&2035(662'2&21&5(72

$FRPSUHVVmRGRFRQFUHWRSURYRFDIOH[mRQDSDUWHHPEDODQoRGDFKDSDHPVHX
FRPSULPHQWR³PÍOH[mRVHJXQGRRHL[RPDLVUHVLVWHQWHH³Q´VHJXQGRRHL[RGHPH
QRUUHVLVWrQFLD3DUDRSULPHLURDVWHQV}HVISVmRFDOFXODGDVSRU

IS 3G%< 3G
%1H

3DUD<!PRPRPHQWRPi[LPRQDSDUWHFRPSULPLGDGDFKDSDVHUi0FRPS

ISO RQGH³O´pRPDLRUYDORUHQWUHPQH³OQ¶³2YDORUGHOIDWRUPXOWLSOL
FDGRUGHQ¶WHPVXDIRUPXODomRLQGLFDGDQR$,6&6'*GHPRGRFRQVHUYDGRUSRGH
VHUDGRWDGR

$UHVLVWrQFLDQHFHVViULDGDFKDSDGHEDVHSRGHVHUGHWHUPLQDGDSRU

6H<!P05G!IS>P @
SDUD<P05G!IS<>P±<@

RQGH05G UHVLVWrQFLDjIOH[mRGDFKDSDSRUXQLGDGHGHODUJXUD

05G =I\JD1%5* WS I\JD

3DUDYDOLGDUDQiOLVHHOiVWLFDD1%5QRtWHPHVWDEHOHFHDLQGD
TXH05GQmRGHYHVHUWRPDGRPDLRUTXH:I\JD

: PyGXORGHUHVLVWrQFLDHOiVWLFRGDVHomRFRPODUJXUDXQLWQHVWHFDVR WS

ϲϰ

= PyGXORGHUHVLVWrQFLDSOiVWLFRGDVHomRFRPODUJXUDXQLWQHVWHFDVR WS
WS HVSHVVXUDGDSODFDGHEDVH

3DUDGHWHUPLQDUDHVSHVVXUDPtQLPDUHTXHULGDWSUHTLJXDODVHDVHTXDo}HVGH05G
DQWHULRUHV

SDUD<!PIS>P @ WS I\JDJD

ò
WSUHT ^>ISP @I\` PISI\

SDUD<PIS<>P±<@ WS I\JDJD

ò
WSUHT >IS<P±<I\@

1RWDTXDQGRQIRUPDLRUTXHPDHVSHVVXUDPtQLPDUHTXHULGDGHYHUiVHUGHWHUPLQD
GDHPSUHJDQGRVHRYDORUGHQ

x 3ODFDVFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH2FRUUHTXDQGRRHTXLOtEULRQmRSRGHVHUDO
FDQoDGRVHPTXHKDMDWUDomRQRVFKXPEDGRUHV±YLGHILJXUD
)LJXUD±&KDSDGHEDVHVXMHLWDjIOH[RFRPSUHVVmRFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH


&RQIRUPHPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHHVWDVLWXDomRRFRUUHTXDQGR
H!HFULW 1±3GTPD[

ϲϱ
7(16®(612&21&5(72(75$d2126&+80%$'25(6

1HVWHFDVRDSUHVVmRGHFRQWDWR³T´pLJXDODRYDORUPi[LPR³TPD[´3DUDFDO
FXODUDVIRUoDVGHFRPSUHVVmRQRFRQFUHWRHWUDomRQRVFKXPEDGRUHVFRQVLGHUDUD
ILJXUD

2HTXLOtEULRGHIRUoDVYHUWLFDLVUHTXHUTXH

6)Y ĺ7G TPD[<±3G

'RPHVPRPRGRRHTXLOtEULRGHPRPHQWRVWRPDGRVREUHRSRQWR%QHVWHFD
VRGHYHVHUREWLGR
TPD[<1±<I±3GHI

$SyVUHRUGHQDUWrPVHDHTXDomRTXDGUiWLFD

< ±1±I<3GHITPD[ FXMDVROXomRpGDGDSRU

< I1>I1 ±3GHITPD[@

3DUDFHUWDVFRPELQDo}HVGHIRUoD3GPRPHQWR0GHJHRPHWULDGDFKDSDVR
OXo}HVUHDLVQmRSRGHPVHUHQFRQWUDWDGDV³GHOWD´GDHTXDomR]HUR1HVWHFDVRp
QHFHVViULRDXPHQWDUDVGLPHQV}HVGDFKDSD

(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2¬)/(;2'$3/$&$'(%$6(±
5(*,2'(&2035(662'2&21&5(72

3DUDJUDQGHVYDORUHVGHH[FHQWULFLGDGHVHRXPRPHQWRVIOHWRUHVDWHQVmROLPLWH
VHUiIS ISPD[

$HVSHVVXUDUHTXHULGDGDFKDSDGHEDVHSRGHVHUGHWHUPLQDGDSHODVH[SUHV
V}HVGHGX]LGDVSDUDSHTXHQDVH[FHQWULFLGDGHVVXEVWLWXLQGRISSRUISPD[

SDUD<!PWSUHT PISPD[I\
ò
SDUD<PWSUHT >ISPD[<P±<I\@


ϲϲ
(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2È)/(;2'$3/$&$'(%$6(±
5(*,2'(75$d2'2&+80%$'25

$IRUoDGHWUDomR7GQRVFKXPEDGRUHVSURYRFDPIOH[mRQDSODFDGHEDVH2
FRPSULPHQWRHPEDODQoRpWRPDGRGHPRGRFRQVHUYDGRUFRPRDGLVWkQFLDGRFHQWUR
GRFKXPEDGRUDWpRFHQWURGDIODQJHGRSLODU³[´±ILJXUD3RUXQLGDGHGHODUJXUDGD
FKDSDDUHVLVWrQFLDUHTXHULGDGDFKDSDSRGHVHUGHWHUPLQDGDSRU

05G 7G[% [ I±GWI

$FDSDFLGDGHUHVLVWHQWHSRUXQLGDGHGHODUJXUD±FRQIRUPHYLVWRHP±p

GDGDSRU05G =I\JD WS I\JD

7G[% WS I\JDĺWSUHT 7G[%I\

$HVSHVVXUDDVHUDGRWDGDSDUDDFKDSDGHEDVHGHYHVDWLVID]HUDDPERVRVHV
WDGRVOLPLWHVLVWRpGHYHVHUQRPtQLPRLJXDODRPDLRUGRVYDORUHVREWLGR

3ODFDVGHEDVHVXEPHWLGDVjIOH[RWUDomR

2$,6&6'*QmRDEUDQJHRFDVRGHSODFDVGHEDVHVXMHLWDVjIOH[RWUDomR
(QWUHWDQWRpFRPXPRFRUUHUVLWXDo}HVHPTXHLVWRDFRQWHoD)RUoDVGHYLGDVDRYHQWR
HPJDOS}HVSRUH[HPSORFRPELQDGDVjVDo}HVSHUPDQHQWHVIUHTXHQWHPHQWHLPSOL
FDPHPIRUoDQRUPDOUHVXOWDQWHGHWUDomRQDEDVHGRVSLODUHV±RTXHQmRRFRUUHLVR
ODGDPHQWHLVWRpHVWiDVVRFLDGDjHVIRUoRGHIOH[mR

$VHJXLUpSURSRVWRSURFHGLPHQWRGHFiOFXORSDUDHVWDFRQGLomRGHSURMHWRXWLOL
]DQGRRVPHVPRVFRQFHLWRVHVWXGDGRVSDUDSODFDVVXEPHWLGDViIOH[RFRPSUHVVmR

x 3ODFDVFRPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH2FRUUHTXDQGRRHTXLOtEULRpDOFDQoDGR
VHPTXHKDMDFRPSUHVVmRQRFRQFUHWR$ILJXUDLOXVWUDHVWHFDVR

3UHPLVVDHI

(TXLOtEULRGHIRUoDV3G 77

(TXLOtEULRGHPRPHQWRIOHWRUHP³%´3GHI 7I

7 3GHII7 3G±7

ϲϳ

)LJXUD±3ODFDVXMHLWDjIOH[RWUDomRFRPSHTXHQDH[FHQWULFLGDGH


&RPRDVGXDVERUGDVHPEDODQoRGDHVWUXWXUDHVWmRHPEDODQoRVXMHLUDVjIOH
[mRDPHVPDH[SUHVVmRREWLGDSDUDWSUHTGDFKDSDQRODGRWUDFLRQDGRtWHP
VHDSOLFDDTXL

WSUHT 7[%I\

1RWD1mRKiFRPSUHVVmRQRFRQFUHWRWRGRVRVFKXPEDGRUHVVmRWUDFLRQDGRV

x 3ODFDVFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH2FRUUHTXDQGRRHTXLOtEULRpDOFDQoDGR
TXDQGRKiWUDomRQRVFKXPEDGRUHV±YLGHILJXUD±GHXPODGRHQRODGRRSRVWRKi
FRPSUHVVmRQRFRQFUHWR

ϲϴ

)LJXUD±3ODFDGHEDVHVXEPHWLGDjIOH[RWUDomRFRPJUDQGHH[FHQWULFLGDGH


3UHPLVVDVT TPD[H!I

(TXLOtEULRGHPRPHQWRQRSRQWR$

3GH±I T<I1±<ĺ3GH±I T<IT<1±T<

T< ±TI1<3GH±I

< I1>I1 3GH±ITPD[@

< I1±>I1 ±3GH±ITPD[@

6H¨!ĺI1 !3GH±ITPD[H[LVWHUDL]UHDO

6H¨ĺDSODFDGHYHWHUVXDVGLPHQV}HVDXPHQWDGDV

(TXLOtEULRGHIRUoDV

7 3GTPD[<

ϲϵ

(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2¬)/(;2'$3/$&$'(%$6(
5(*,2'(&2035(662'2&21&5(72

$VH[SUHVV}HVSDUDGHWHUPLQDomRWSUHTVmRDVPHVPDVHPSUHJDGDVHP

SDUD<!PWSUHT PISPD[I\
ò
SDUD<PWSUHT >ISPD[<P±<I\@


(67$'2/,0,7('((6&2$0(172'(9,'2È)/(;2'$3/$&$'(%$6(±
5(*,2'(75$d2'2&+80%$'25

7DPEpPQHVWHFDVRDH[SUHVVmRSDUDGHWHUPLQDURYDORUGHWSUHTpDPHVPD
REWLGDHP

WSUHT 7G[%I\

$HVSHVVXUDDVHUDGRWDGDSDUDDSODFDGHEDVHGHYHVDWLVID]HUDDPERVRVHV
WDGRVOLPLWHVLVWRpGHYHVHUQRPtQLPRLJXDODRPDLRUGRVYDORUHVREWLGR

&DEHREVHUYDUTXHHQTXDQWRQDIOH[RFRPSUHVVmRROLPLWDQWHYLDGHUHJUDpD
HVSHVVXUDPtQLPDGDSDUWHFRPSULPLGDGDFKDSDQHVWHFDVRDSDUWHWUDFLRQDGDpD
SULQFtSLRDPDLVFUtWLFD

&+80%$'25(6

&RQVLGHUDo}HV

&KXPEDGRUHVVmRRVHOHPHQWRVFRPXPHQWHXWLOL]DGRVSDUDLQWHUOLJDUDHVWUXWXUD
PHWiOLFDFRPDIXQGDomRRXHVWUXWXUDGHVXSRUWHHPFRQFUHWRDUPDGR

$UHVSRVWDHVSHUDGDGHWRGDDHVWUXWXUDIUHQWHDRVHVIRUoRVVROLFLWDQWHVGHSHQ
GHHQWUHRXWURVGDFRUUHWDDGRomRGHPRGHORHVWUXWXUDOHUHVSHFWLYRSURMHWRFRQGL]HQ
WH FRP RPRGHORDGRWDGR± GDt D LPSRUWkQFLD GH TXHDIL[DomR GD HVWUXWXUD HP VXDV
EDVHVVHMDFRQYHQLHQWHPHQWHWUDWDGD

1mRKiSRUHQTXDQWRQDVQRUPDVWpFQLFDVEUDVLOHLUDVDVVXQWRHVSHFtILFRUHODWLYR
DRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHV$1RUPD1RUWH$PHULFDQD´$PHULFDQ&RQFUHWH
,QVWLWXWH%XLOGLQJ&RGH5HTXLUHPHQWVIRU6WUXFWXUDO&RQFUHWH´$&,D
SUHVHQWDHPVHXDSrQGLFH'DVEDVHVSDUDSURMHWRHFiOFXORGHFKXPEDGRUHVFRQVWLWX
tGRV SRU EDUUDV UHGRQGDV 1HVWD RV FKXPEDGRUHV VmR VHSDUDGRV HP GRLV JUXSRV
SULQFLSDLV±RVPROGDGRVLQORFRHRV³SyVLQVWDODGRV´$ILJXUDPRVWUDH[HPSORVGH
FKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR

ϳϬ
)LJXUD±([HPSORVGHFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR

)RQWH$&,

1RVHJXQGRJUXSRVHHQTXDGUDPSULQFLSDOPHQWHRVFKXPEDGRUHVPHFkQLFRV
HRVTXtPLFRV1RUPDOPHQWHVmRIRUQHFLGRVSRUIDEULFDQWHVTXHGLVS}HPWDPEpPDV
SUHPLVVDVSDUDVXDXWLOL]DomR$ILJXUDTXHPRVWUDDOJXQVWLSRVGHVWHVFKXPEDGR
UHV

)LJXUD±([HPSORVGHFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV
)RQWH$&,

2 JUXSR DQDOLVDGR QHVWH WUDEDOKR p R GRV FKXPEDGRUHV PROGDGRV LQORFR
FRQVWLWXtGRV GH EDUUDV FRP JDQFKR RX ³FDEHoD´ HP VXD H[WUHPLGDGH LQIHULRU ± R TXH
SURSRUFLRQDDDQFRUDJHPGHVHMDGD

$ HGLomRGH GR$&, %XLOGLQJ &RGH 5HTXLUHPHQWV IRU6WUXFWXUDO &RQ
FUHWHGHQRPLQDGD$&,LQWURGX]LXQHVWDHVSHFLILFDomRDVPXGDQoDVQRPRGH
OR GH FiOFXOR GRV FKXPEDGRUHV GH PRGR DQiORJR j HVSHFLILFDomR $&, &RGH
5HTXLUHPHQWVIRU1XFOHDU6DIHW\5HODWHG&RQFUHWH6WUXFWXUHV±)DUPLQJWRQ+LOOV±0,

(PDPEDVDV1RUPDVDFLPDFLWDGDVRPpWRGRGHQRPLQDGR³&RQFUHWH&DSDFLW\
'HVLJQ´&&'WHYHUHWLILFDo}HVGHVWDFDQGRVHDPRGLILFDomRGRkQJXORGHDEHUWXUDGR
FRQHGHDUUDQFDPHQWRGRFRQFUHWRMXQWRDRFKXPEDGRU±TXHDQWHULRUPHQWHHUDFRQVL
GHUDGRGHHPUHODomRDRSODQRSHUSHQGLFXODUDHVWHHIRLUHYLVDGRSDUDDSUR[L
PDGDPHQWHRXVLPSOHVPHQWHGHFOLYLGDGHGH

(GLo}HVSRVWHULRUHVH±GR$&,DGLFLRQDUDPQRYDVVLWXDo}HVH
PRGLILFDUDPQRPHQFODWXUDV±VHPFRQWXGRPRGLILFDURTXHIRLHVWDEHOHFLGRQDHGLomR
GH2GHVHQYROYLPHQWRGHVWDDQiOLVHEDVHLDVHSULQFLSDOPHQWHQHVWDHGLomRWHQ
GR HP YLVWD VXD QRPHQFODWXUD VLPSOHVH R LQWHUUHODFLRQDPHQWR FRP ELEOLRJUDILD FRP
SOHPHQWDU ± )LVKHU LQ 6WHHO 'HVLJQ *XLGH 6'* ,QGXVWULDO %XLOGLQJV ±

ϳϭ
5RRIVWR$QFKRU5RGV±HG)LVKHUH.ORLEHULQ6WHHO'HVLJQ*XLGH6'*

%DVH3ODWHDQG$QFKRU5RG'HVLJQ±DPERVHGLWDGRVSHOR$,6&

&RQFHLWRVHSUHPLVVDV

6HJXQGR )LVKHU WHVWHV WHP GHPRQVWUDGR TXH FDEHoDV GH SDUDIXVRV RX
SRUFDVSHVDGDVGHVHQYROYHPFDSDFLGDGHWRWDOjWUDomRGRFKXPEDGRUTXDQGRDVEDU
UDVVmRGHYLGDPHQWHHPEXWLGDVHFRQILQDGDVQRFRQFUHWR$XWLOL]DomRGHJDQFKRVHP
OXJDU GH SRUFDV WDPEpP VH DSUHVHQWD FRPR DOWHUQDWLYD HQWUHWDQWR DLQGD VHJXQGR R
PHVPRDXWRUHVWHVLVWHPDpGHVDFRQVHOKiYHOQRVFDVRVGHYDORUHVUHODWLYDPHQWHDOWRV
GHWUDomR,VWRSRUTXHDIDOKDpSUHPDWXUDLPHGLDWDPHQWHDFLPDGRJDQFKRSUHFLSLWD
GDSHORHQGLUHLWDPHQWRGDEDUUDRXDUUDQFDPHQWRGRFRQFUHWRSXOORXW

2PpWRGR³&&'´FRQVLGHUDTXHRFKXPEDGRUFRPFDEHoD±EDUUDUHGRQGDFRQV
WLWXtGDSRUSRUFDRXFDEHoDGHSDUDIXVRHPVXDH[WUHPLGDGHLQIHULRUKHDGHGDQFKRU
TXDQGRVXEPHWLGRjWUDomRWHQGHDFULDUXPDVXSHUItFLHGHUXSWXUDHPIRUPDGHFRQH
FRP kQJXOR GH DSUR[LPDGDPHQWH FRPR SODQRSHUSHQGLFXODU DR FKXPEDGRU FRQ
IRUPHMiPHQFLRQDGR3RUVLPSOLILFDomRRHVWXGRpIHLWRFRPRVHIRUPDVVHXPDSLUk
PLGHLQYHUWLGDQDTXDORFRQHHVWiLQVFULWRYLGHILJXUD

)LJXUD±³&RQH´GHFRQFUHWRFRPSOHWRHPUXSWXUDSRUWUDomRFRQIRUPH$&,

)RQWH)LVKHU

ϳϮ
$VWHQV}HVGHWUDomRQDVXSHUItFLHGRFRQHGLPLQXHPFRQIRUPHDXPHQWDDVX
SHUItFLH GH UXSWXUD $VVLP R DFUpVFLPRGH UHVLVWrQFLDp SURSRUFLRQDO DR FRPSULPHQWR
GHHPEXWLPHQWRHOHYDGRjSRWrQFLDGHRXHPHPEXWLPHQWRVGHFKXPEDGRUHV
FRPFDEHoDPDLVSURIXQGRVTXHPP(VWHPpWRGRpDSOLFiYHOSDUDFKXPEDGRUHV
FRPGLkPHWURPi[LPRGHPPHHPEXWLPHQWRPi[LPRGHPP(VWDVOLPLWDo}HV
VmRFRQGL]HQWHVFRPRkPELWRGRVWHVWHVHIHWXDGRV

&RQIRUPHIRLPHQFLRQDGRR$&,GHGLFDRDSrQGLFH'$QFKRULQJWR
&RQFUHWHDRHVWXGRHHVSHFLILFDo}HVGRVFKXPEDGRUHV(VWHSHUPLWHRGLPHQVLRQD
PHQWRSDUDUHJLPHGHUXSWXUDIUiJLO±RX³QmRG~FWLO´±H[FHWRSDUDUHJL}HVGHULVFR
VtVPLFRPRGHUDGRRXDOWRHQTXDQWRTXHR$&,HVWDEHOHFHFRPRFRQGLo}HVSDUD
GLPHQVLRQDPHQWRWUrVDOWHUQDWLYDV

±$UHVLVWrQFLDjUXSWXUDGRFRQHGHFRQFUHWRWUDFLRQDGRUXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWR
SRUWUDomRGRFKXPEDGRURXDRHVFRUUHJDPHQWRGRFKXPEDGRUHGDUHVLVWrQFLD
jUXSWXUDGRFRQFUHWRSRUIRUoDFRUWDQWHGHYHH[FHGHUDUHVLVWrQFLDGRDoR)5GGR
FKXPEDGRU

±$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORGRFRQFUHWRGHYHH[FHGHUDUHVLVWrQFLDGHHVFRDPHQWRGR
DoRGRFKXPEDGRUHP

±'LPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUSDUDUXSWXUDQmRG~FWLOpSHUPLWLGDGHVGHTXHD
UHVLVWrQFLDGRFRQFUHWRVHMDOLPLWDGDDGDUHVLVWrQFLDGHFiOFXOR

2$,6&QRFDStWXOR-$,6&LQGLFDRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGR
UHVVHJXQGRHVSHFLILFDomRGR$&,RX$&,2$&,HPVHXtWHP
HVWDEHOHFH TXH FKXPEDGRUHV H OLJDo}HV PHFkQLFDV DOFDQFHP VXD UHVLVWrQFLD
GHFiOFXORDQWHVTXHKDMDUXSWXUDGHDQFRUDJHPRXUXSWXUDGRFRQFUHWRQDUHJLmRSUy
[LPD )LVKHU VXJHUH TXH VH DGRWH D VHJXQGD RX D WHUFHLUD DERUGDJHP FLWDGDV
SHOR$&,

2$&,HPVHXtWHP'SHUPLWHTXHHPUHJL}HVGHULVFRPRGHUDGR
RXDOWRQmRVHMDREULJDWRULDPHQWHG~FWLORPRGRGHUXSWXUDGRFKXPEDGRUGHVGHTXHR
HOHPHQWRDRTXDOHVWHHVWiIL[DGRFKDSDGHEDVHGHSLODUSRUH[HPSORFKHJXHDR
PRGRG~FWLOGHHVFRDPHQWRHPXPQtYHOGHFDUUHJDPHQWRQmRPDLRUTXHDUHVLVWrQFLD
GHFiOFXORGRVFKXPEDGRUHV
1RFDVRGRFKXPEDGRUVHUSURMHWDGRSDUDDQFRUDJHPSRUWUDQVSDVVHFRPDDU
PDGXUDGRFRQFUHWRHVWDGHYHWHUFDSDFLGDGHLJXDOD$VHI\JDSDUDJDUDQWLUFRPSRU
WDPHQWRG~FWLO$VH iUHDHIHWLYDSDUDEDUUDURVFDGD2tWHPFLWDGRGR$&,QmR
PHQFLRQDTXDODUHVLVWrQFLDTXHDDQFRUDJHPGHYHDOFDQoDUSDUDJDUDQWLUTXHQmRKDMD
UXSWXUDIUiJLO)LVKHUSURS}HXPFRHILFLHQWHGHSDUDHVWHILPRXVHMDDUH
VLVWrQFLDGDDQFRUDJHPGHYHVHUQRPtQLPRLJXDOD$VHI\JD,VWRpEDVHDGR
QRtWHPGR$&,TXHLQGLFDTXHHPHQGDVSRUMXQWDVPHFkQLFDVGHYHP
WHUUHVLVWLUDI\
2XWUDDOWHUQDWLYDVXJHULGDSRU)LVKHUpTXHSDUDVLWXDo}HVGHDQFRUDJHP

FRPUXSWXUDQmRG~FWLODFDSDFLGDGHFDOFXODGDVHMDUHGX]LGDSDUDRTXHpPH
QRVUHVWULWLYRTXHRVLQGLFDGRVQR$&,

ϳϯ
$OJXQVPRGRVGHIDOKDFRPXQVGRVFKXPEDGRUHVHVWmRLQGLFDGRVQDILJXUD
)LJXUD±0RGRVGHIDOKDGHFKXPEDGRUHV
)RQWH$GDSWDomRGR$&,
3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVGHWUDomR
2GHVHQYROYLPHQWRGHVWHHVWXGRUHSURGX]RLWHP'±'HVLJQUHTXLUHPHQWVIRU
WHQVLOHORDGLQJ$SrQGLFH'GR$&,)RUDPFRQVLGHUDGRVWDPEpPVLWXDo}HVD
FUHVFHQWDGDVQDVHGLo}HVGHHGHGRUHIHULGRFyGLJR±DOpPGHRXWUDVVXJH
ULGDVHPELEOLRJUDILDFLWDGD

ϳϰ
$QRPHQFODWXUDDGRWDGDQmRVHJXHFRPSOHWDPHQWHDGR$&,SRUTXHSURFXURXVHDGDS
WiODVjV1RUPDVEUDVLOHLUDV±RQGHSRVVtYHORXDGHTXDGR$QXPHUDomRGDVHTXDo}HV
XWLOL]DGDVSRUVXDYH]IRLPDQWLGDSDUDIDFLOLWDUUHIHUrQFLDQDFLWDomR
x 5HVLVWrQFLDGRFKXPEDGRUVROLFLWDGRjWUDomR
D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXOR)W5GGHXPFKXPEDGRUWUDFLRQDGRTXDQGRGHWHUPLQDGD
SHODUHVLVWrQFLDGRDoRSRGHVHUFDOFXODGDFRPEDVHQDVSURSULHGDGHVGHVHXPDWHULDO
HHPVXDVGLPHQV}HV
E$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORGHXPFKXPEDGRURXXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVWUDFLRQD
GRVQmRGHYHH[FHGHUD
)W5G Q$EHIXEJD '
JD
$EH $ESDUDFKXPEDGRUHVFRPURVFD
$EH $ESDUDFKXPDEDGRUHVVHPURVFD

$E SGE
GE GLkPHWURGRFKXPEDGRU
Q TXDQWLGDGHGHFKXPEDGRUHV
IXE UHVLWrQFLDjUXSWXUDGRSDUDIXVRRXEDUUDURVTXHDGDjWUDomR
1RWDIXEQmRGHYHVHUWRPDGRPDLRUTXHI\RX03D

x 5HVLVWrQFLDDRDUUDQFDPHQWRFRQHGHFRQFUHWRHPXPFKXPEDGRUWUDFLRQDGR
$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORGHDUUDQFDPHQWRGHFRQHWUDFLRQDGRGHFRQFUHWRQmRGHYHH[
FHGHU
D3DUDFKXPEDGRULVRODGR1FE5G 1FEJ
1FE $1$1R\\1E'
E3DUDXPJUXSRGHFKXPEDGRUHV1FEJ5G 1FEJJ
1FEJ $1$1R\\\1E'
J TXDQGRKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRDUHJLmRGDEDVHGRFRQH
J TXDQGRQmRKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRDUHJLmRGDEDVHGRFRQH
\\\IDWRUHVGHPRGLILFDomR±GHVFULWRVQRVtWHQVGDRJVHJXLQWHV
$1pDiUHDSURMHWDGDGDVXSHUItFLHGHUXSWXUDGRFKXPEDGRULVRODGRRXGRJUX
SRGHFKXPEDGRUHVDTXDOGHYHVHUFDOFXODGDFRPRXPDILJXUDJHRPpWULFDUHWDQJX
ODUFRPODGRVDIDVWDGRVGHKHIGRHL[RGRFKXPEDGRURXQRFDVRGHJUXSRGH
FKXPEDGRUHVDIDVWDGRVGDVOLQKDVTXHOLJDPRVHL[RVGHFKXPEDGRUHVDGMDFHQWHV
$1QmRGHYHH[FHGHUQ$1RRQGHQpDTXDQWLGDGHGHFKXPEDGRUHVWUDFLRQDGRVQR
JUXSR$1RpDiUHDGHUXSWXUDSURMHWDGDGHXPFKXPEDGRULVRODGRGLVWDQWHGHTXDO
TXHUERUGDGRFRQFUHWR9LGHILJXUDTXHLOXVWUDGLIHUHQWHVVLWXDo}HV

ϳϱ
)LJXUD&iOFXORGH$1RDHiUHDVSURMHWDGDVSDUDFKXPEDGRULVRODGRHJUXSRVGHFKXP
EDGRUHVFRPFiOFXORGH$1E

$1R KHI
'
)RQWH$&,
F$UHVLVWrQFLDEiVLFD1EGHDUUDQFDPHQWRGHFRQHGHXPFKXPEDGRULVRODGRWUDFLR
QDGRHPFRQFUHWRILVVXUDGRQmRGHYHH[FHGHU

1E NIFN KHI '
RQGH
N SDUDFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR
N SDUDFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV
QmRHVWXGDGRVQHVWHWUDEDOKR1RWDXQLGDGHV6,

ϳϲ
3DUDFKXPEDGRUHV³FRPFDEHoD´PROGDGRVLQORFRRQGHPPKHIPPDUH
VLVWrQFLDEiVLFDGHDUUDQFDPHQWRGHFRQHGHXPFKXPEDGRULVRODGRWUDFLRQDGRHP
FRQFUHWRILVVXUDGRQmRGHYHUiH[FHGHU

1E IFN KHI '
G3DUDFDVRVHVSHFLDLVGHFKXPEDGRUHVHPORFDORQGHWUrVRXTXDWURERUGDVFXMD
PDLRUGLVWkQFLDFPD[KHIRHPEXWLPHQWRKHIXWLOL]DGRQDVHTXDo}HV'D'
GHYHUiVHUOLPLWDGRDFPD[

$ILJXUD±DGDSWDGDGDILJXUD5'±7HQVLRQLQQDUURZPHPEHUV±GR$&,
LOXVWUDHVWDFRQGLomR
)LJXUD±-XVWLILFDWLYDSDUDOLPLWDomRGHKHIDQRPi[LPRFPD[
)RQWH$&,

2IDWRUGHPRGLILFDomRSDUDJUXSRGHFKXPEDGRUHVVXEPHWLGRVjWUDomRH[FrQ
WULFDp

\ >H¶1KHI@ '

ϳϳ
$HTXDomR'pYiOLGDSDUDH¶1V

H6HRFDUUHJDPHQWRDSOLFDGRHPXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVpWDOTXHDSHQDVDOJXQV
GHOHVVmRWUDFLRQDGRVDSHQDVHVWHV~OWLPRVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVSDUDGHWHUPLQDU
DH[FHQWULFLGDGHH¶1DVHUDSOLFDGDQDHTXDomR'±FRPRSRGHVHUYLVWRQDILJXUD
REWLGDGR$&,
)LJXUD±'HILQLomRGHH¶1SDUDJUXSRGHFKXPEDGRUHV

)RQWH$&,

I1RFDVRHPTXHDIRUoDWHPH[FHQWULFLGDGHVREUHGRLVHL[RVRIDWRUGHPRGLILFD
omR\GHYHVHUFRPSXWDGRLQGLYLGXDOPHQWHSDUDFDGDHL[RHRSURGXWRGHVVHVGRLVID
WRUHVVHUWRPDGRFRPR\QDHTXDomR'

ϳϴ
2IDWRUGHPRGLILFDomRSDUDHIHLWRVGHERUGDp

\ ĺVHFPLQ!KHI '

\ FPLQKHIVHFPLQKHI '

J4XDQGRXPFKXPEDGRUHVWiORFDOL]DGRHPXPDUHJLmRGRFRQFUHWRFXMDDQiOLVHLQ
GLFDFRPRVHQGRQmRILVVXUDGDIWIU WHQV}HVGHWUDomRDWXDQWHVVmRPHQRUHVTXHD
UHVLVWrQFLDGHFiOFXORjWUDomRVREHVIRUoRVGHVHUYLoRRVHJXLQWHIDWRUGHPRGLILFD
omRpSHUPLWLGR
\ SDUDFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR
\ SDUDFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV
4XDQGRDVDQiOLVHVLQGLFDUHPILVVXUDomRHPUHJLPHGHVHUYLoR\GHYHVHUWR
PDGRLJXDODSDUDDPERVRVWLSRVGHFKXPEDGRUHV

1RWD2$&,LQGLFDTXHRVFKXPEDGRUHVGRWLSRSyVLQVWDODGRVGHYHPVHUTXD
OLILFDGRVSDUDXVRHPFRQFUHWRILVVXUDGRFRQIRUPHHVSHFLILFDomR$&,$VILVVX
UDVQRFRQFUHWRGHYHPVHUFRQWURODGDVSRUDUPDGXUDGHIOH[mRGHDFRUGRFRPRtWHP
GHVWDHVSHFLILFDomRRXFRQWUROHHTXLYDOHQWHDQWLILVVXUDomRGHYHVHUSURYLGHQ
FLDGRSRUDUPDGXUDGHFRQILQDPHQWR

K4XDQGRXPDFKDSDDGLFLRQDORXDUUXHODpDGLFLRQDGDj³FDEHoD´GRFKXPEDGRUp
SHUPLWLGRFDOFXODUDiUHDSURMHWDGDGHUXSWXUDSURMHWDQGRRFRQHFRPDIDVWDPHQWRGH
KHIDSDUWLUGRSHUtPHWURHIHWLYRGDFKDSDRXDUUXHOD(VWHSHUtPHWURQmRGHYHH[
FHGHUYDORUPDLRUTXHWDSDUWLUGDERUGDGDFDEHoDGRSDUDIXVRRXSRUFDRQGHWpD
HVSHVVXUDGDFKDSDRXDUUXHOD9LGHILJXUDTXHH[HPSOLILFDHVWDVLWXDomR
)LJXUD±,PSOHPHQWDomRGHDUUXHODSDUDDXPHQWDUDVXSHUItFLHGHUXSWXUD


ϳϵ
x 5HVLVWrQFLDDRHVFRUUHJDPHQWRGHFKXPEDGRUWUDFLRQDGR
SXOORXWVWUHQJWK
D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXOR1S5GGHXPFKXPEDGRUWUDFLRQDGRQmRGHYHH[FHGHUD

1S5G \1SJJ '

E3DUDFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRVGRWLSRH[SDQVmRH³VXEFRUWH´ RVYDORUHVGH1S
GHYHPVHEDVHDUHPUHVXOWDGRVGHWHVWHVHIHWXDGRVVHJXQGRR$&,1mRpSHU
PLWLGR R FiOFXOR GH UHVLVWrQFLD DR HVFRUUHJDPHQWR VRE WUDomR SDUD HVWHV WLSRV GH
FKXPEDGRUHV

1DILJXUDDSULPHLUDLOXVWUDomRDSDUWLUGDHVTXHUGDPRVWUDHVWHWLSRGHFKXPEDGRU
XQGHUFXWDQFKRU±RTXDOQmRpXVXDOQR%UDVLO

F3DUDFKXPEDGRUHVLVRODGRVWLSR³FRPFDEHoD´pSHUPLWLGRDYDOLDUDUHVLVWrQFLDDR
HVFRUUHJDPHQWRVREWUDomRFRQIRUPHRtWHP³G´DVHJXLU3DUDFKXPEDGRUHVLVRODGRV
FRPJDQFKRFKXPEDGRUHV³-´RX³/´HVWDUHVLVWrQFLDGHYHVHUFDOFXODGDFRQIRUPHt
WHP³H´DEDL[R$OWHUQDWLYDPHQWHR$&,SHUPLWHRXVRGHYDORUHVGH1SEDVHDGRV
HPWHVWHVIHLWRVGHDFRUGRFRPR$&,VHPHQWUHWDQWRFRQVLGHUDUDDomRIDYR
UiYHOGRDWULWR

G$UHVLVWrQFLDDRHVFRUUHJDPHQWRSXOORXWVWUHQJWKGHXPFKXPEDGRU³FRPFDEHoD´
LVRODGR1SDVHUXVDGRQDHTXDomR'QmRGHYHH[FHGHUD

1S $EUJIFN '

$EUJ iUHDGHFRQWDWRGD³FDEHoD´GRFKXPEDGRUFRPRFRQFUHWRFRPSULPLGR

H $ UHVLVWrQFLD DRHVFRUUHJDPHQWRGH XP FKXPEDGRU FRP JDQFKR LVRODGR 1SD VHU
XVDGRQDHTXDomR'QmRGHYHH[FHGHUD

1S IFNHKGR '

RQGH
GRHKGR

HK GLVWkQFLDOLYUHHQWUHDIDFHGDKDVWHGRFKXPEDGRUDWpDH[WUHPLGDGHGRJDQFKR
GR GLkPHWURGRFKXPEDGRUGE
I3DUDXPFKXPEDGRUORFDOL]DGRHPUHJLmRGRFRQFUHWRRQGHDQiOLVHVLQGLFDPQmRVHU
ILVVXUDGDIWIUVREHVIRUoRVGHVHUYLoRRVHJXLQWHIDWRUGHPRGLILFDomRSRGHVHUHP
SUHJDGR
\
&DVRRFRQFUHWRVHMDILVVXUDGRHPSUHJDU\

ϴϬ
x 5HVLVWrQFLDjUXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWRHPXPFKXPEDGRU³FRPFDEHoD´WUD
FLRQDGRVLGHIDFHEORZRXWVWUHQJKW

D3DUDXPFKXPEDGRUGRWLSR³FRPFDEHoD´FRPHPEXWLPHQWRSUy[LPRDXPDERU
GDFKHIDUHVLVWrQFLDGHFiOFXORjUXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWR1VE5GQmRGHYH
H[FHGHU

1VE5G F$EUJ IFN J '

J

6HXPFKXPEDGRULVRODGRHVWiDXPDGLVWkQFLDSHUSHQGLFXODUFPHQRUTXHF
GHXPDERUGDRYDORUGH1VEGHYHVHUPXOWLSOLFDGRSRUXPIDWRULJXDODFF
RQGHFF

E3DUDP~OWLSORVFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDVSUy[LPRDXPDERUGDFRPHPEXWLPHQWR
FKHIHHVSDoDPHQWRHQWUHFKXPEDGRUHVPHQRUTXHFDUHVLVWrQFLDQRPLQDO
GRJUXSRGHFKXPEDGRUHVjUXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWRSRUWUDomRQRFKXPEDGRU1VEJ
QmRGHYHH[FHGHU

1VEJ VRF1VEJ '

RQGHVR HVSDoDPHQWRGRVFKXPEDGRUHVPDLVH[WHUQRVGRJUXSRDRORQJRGDERUGDH
1VEpREWLGRSHODHTXDomR'VHPRIDWRUGHPRGLILFDomRGHGLVWkQFLDSHUSHQGLFXODU
DWpDERUGD

ϴϭ
3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVFRUWDQWHV

x 5HVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRGRFKXPEDGRU

D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORGHXPFKXPEDGRUjIRUoDFRUWDQWHTXDQGRGHWHUPLQDGD
SHORVHXPDWHULDO95GGHYHVHUFDOFXODGDFRPEDVHQDVSURSULHGDGHVGRDoRHQDV
GLPHQV}HVItVLFDVGRFKXPEDGRU

E$UHVLVWrQFLDGHFiOFXOR95GGHXPFKXPEDGRURXJUXSRGHFKXPEDGRUHVVXMHLWRVj
IRUoDFRUWDQWHQmRGHYHH[FHGHU

E3DUDFKXPEDGRUHVVHPURVFD HFRPFDEHoDPROGDGRVLQORFR

95G Q$EIXEJ '
J

&KXPEDGRUHVFXMDURVFDFRPHoDSHORPHQRVDXPDGLVWkQFLD³GE´DFLPDGDFKDSDGH
DSRLRSRGHPVHUHQTXDGUDGRVQHVWDFDWHJRULD

E3DUDFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFRFRPFDEHoDVRXJDQFKRHURVFDQDUHJLmR
GHFRUWH

95G Q$EIXEJ '
J

E3DUDFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV

95G Q$EHIXE$VOIXWVOJ '
J

$VO 6HomRWUDQVYHUVDOHIHWLYDGHOXYDGRFKXPEDGRUGHH[SDQVmRRXWLSR³VXEFRUWH´
QRSODQRGHFRUWH

IXWVO 5HVLVWrQFLD~OWLPDjWUDomRGDOXYDGRFKXPEDGRU

RQGHIXEQRVFDVRVDEHFQmRGHYHVHUWRPDGRPDLRUTXHI\RX03D

F2QGHFKXPEDGRUHVVmRXVDGRVFRP3ODFDVVREUHFDPDGDGHJUDXWHRVYDORUHVRE
WLGRVQRtWHPEGHYHPVHUPXOWLSOLFDGRVSRU

x 5HVLVWrQFLDjUXSWXUDGR³FRQH´GHFRQFUHWRGHXPFKXPEDGRUVREIRUoDFRUWDQ
WHEUHDNRXWVWUHQJWKLQVKHDU

$ILJXUD±DGDSWDGDGR$&,±LOXVWUDDVSRVVtYHLVVLWXDo}HVGH³UXSWXUD
GHGHFRQHGHFRQFUHWR´HPFKXPEDGRUHVVREHIHLWRGHIRUoDFRUWDQWH

ϴϮ

)LJXUD±0RGRVGHUXSWXUDGHFRQHGHFRQFUHWRVREIRUoDFRUWDQWHHPFKXPEDGRUHV

)RQWH$GDSWDGRGH$&,

D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXORjUXSWXUDGR³FRQH´GHFRQFUHWRVREIRUoDFRUWDQWH9FE5G
RX9FEJ5GGHXPFKXPEDGRURXGHXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVQmRGHYHH[FHGHU

ϴϯ
D3DUDIRUoDFRUWDQWHSHUSHQGLFXODUjERUGDHPXPFKXPEDGRULVRODGR

9FE5G $Y$YR\\9EJ '

J VHKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRR³FRQH´GHFRQFUHWR
J VHQmRKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRR³FRQH´GHFRQFUHWR

D3DUDIRUoDFRUWDQWHSHUSHQGLFXODUjERUGDHPXPJUXSRGHFKXPEDGRUHV
9FEJ5G $Y$YR\\\9EJ '

\\\IDWRUHVGHPRGLILFDomRGHVFULWRVQRVtWHQV³HDR´J´DGLDQWH
D3DUDIRUoDFRUWDQWHSDUDOHODjXPDERUGD9FE5GRX9FEJ5GSRGHVHUWRPDGR
FRPRRGREURGRFDOFXODGRSHODVHTXDo}HV'H'UHVSHFWLYDPHQWHWRPDQGR
RIDWRU\FRPR

D3DUDFKXPEDGRUHVORFDOL]DGRVSUy[LPRVDXPFDQWRRFiOFXORGHYHVHUIHLWRVHSD
UDGDPHQWHSDUDFDGDERUGDHDGRWDGRRPHQRUYDORUREWLGR
9EpDUHVLVWrQFLDEiVLFDGRFRQHGHFRQFUHWRjUXSWXUDSDUDXPFKXPEDGRULVRODGR$Y
pDiUHDSURMHWDGDQDIDFHODWHUDOGRFRQFUHWRHPVXDERUGDSDUDXPFKXPEDGRULVROD
GRRXSDUDXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVeSHUPLWLGRVXEVWLWXLUHVWH³PHLRFRQH´SRUXPD
³PHLDSLUkPLGH´RQGHRYpUWLFHGHVWDpWRPDGRFRPRRHL[RGDOLQKDGHFKXPEDGRUHV
FRQVLGHUDGRFRPRFUtWLFRQDIDFHGRFRQFUHWRRQGHHVWHHVWiLQVHULGR$GLVWmQFLDF
GHYHVHUWRPDGDFRPRDTXHODHQWUHDERUGDHPHVWXGRHRHL[RGRVFKXPEDGRUHV$Y
QmRGHYHH[FHGHUQ$YRRQGHQpDTXDQWLGDGHGHFKXPEDGRUHVGRJUXSR

$YRpDiUHDSURMHWDGDSDUDXPFKXPEDGRULVRODGRHPEXWLGRHPXPHOHPHQWRGH
FRQFUHWRHDIDVWDGRGDVERUGDVSHUSHQGLFXODUHVjHVWXGDGDGHPRGRTXHDTXHODVQmR
LQWHUILUDPQDIRUPDomRGRFRQHeSHUPLWLGRFDOFXODUHVWDiUHDFRPRDiUHDGDEDVHGD
³PHLDSLUkPLGH´FRPODUJXUDSDUDOHODjERUGDLJXDODFHDOWXUDLJXDODF

$YR F '

4XDQGRRVFKXPEDGRUHVHVWmRORFDOL]DGRVHPGLVWkQFLDVYDULDGDVDSDUWLUGH
XPDERUGDHRVFKXPEDGRUHVVmRVROGDGRVjFKDSDGHEDVHGHPRGRDGLVWULEXLUDIRU
oDFRUWDQWHSDUDWRGRVRVFKXPEDGRUHVpSHUPLWLGRFDOFXODUDUHVLVWrQFLDEDVHDGRQD
OLQKDGHFKXPEDGRUHVPDLVGLVWDQWH1HVWHFDVRSHUPLWHVHRFiOFXORGHFFRPRD
GLVWkQFLDjERUGDGDOLQKDGHFKXPEDGRUHVPDLVGLVWDQWHWRPDGDFRPRFUtWLFDHDIRUoD
FRUWDQWHWRWDODSOLFDGDDHVWDOLQKD
E$UHVLVWrQFLDEiVLFDGH³FRQH´GHFRQFUHWRjUXSWXUDSRUFRUWDQWH9EGHXPFKXPED
GRUHPUHJLmRILVVXUDGDQmRGHYHH[FHGHU

9E OGE GE IFN F '

ϴϰ
F3DUDFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR³FRPFDEHoD´RXFRPJDQFKRVTXHVmROLJDGRV
SRUFKDSDGHEDVHVROGDGDDRVPHVPRVWHQGRHVSHVVXUDPtQLPDGHPPRXòGR
GLkPHWURGRFKXPEDGRUDUHVLVWrQFLDEiVLFD9EGR³FRQH´GHFRQFUHWRGHXPFKXP
EDGRULVRODGRHPFRQFUHWRILVVXUDGRQmRGHYHH[FHGHU

9E OGE GE IFN F '
RQGHO FRPSULPHQWRGRFKXPEDGRUSDUDDSOLFDomRGDIRUoDFRUWDQWHOGE
GHVGHTXH
F3DUDJUXSRVGHFKXPEDGRUHVDUHVLVWrQFLDVHMDGHWHUPLQDGDEDVHDGDQDUHVLV
WrQFLDGDOLQKDGHFKXPEDGRUHVPDLVDIDVWDGDGDERUGD
F2HVSDoDPHQWRHQWUHFHQWURGHFKXPEDGRUHVQmRVHMDPHQRUTXHPPH
F$UPDGXUDVXSOHPHQWDUGHYHVHUHPSUHJDGDQRVFDQWRVVHFKHI
G3DUDFDVRVHVSHFLDLVGHFKXPEDGRUHVVRELQIOXrQFLDGHWUrVRXPDLVERUGDVDGLV
WkQFLDjERUGD³F´XVDGDQDVHTXDo}HV'D'GHYHVHUOLPLWDGDDQRPi[L
PRKRQGHK HVSHVVXUDGRHOHPHQWRGHFRQFUHWRYLGHILJXUD
HRIDWRUGHPRGLILFDomRSDUDFDUJDVH[FrQWULFDVHPXPJUXSRGHFKXPEDGRUHVpGD
GRSRU
\ HY¶F '
$HTXDomRDFLPDpYiOLGDSDUDHY¶V$ILJXUDLOXVWUDDGLPHQVmR³H¶Y´

)LJXUD'HILQLomRGDGLPHQVmRH¶Y

)RQWH$&,

I2IDWRUGHPRGLILFDomRGHHIHLWRGHERUGDp
\ ĺVHF!F '
\ FFĺVHFF '

ϴϱ

J3DUDFKXPEDGRUHVORFDOL]DGRVHPXPDUHJLmRGRFRQFUHWRRQGHDQiOLVHVLQGLFDP
FRPRQmRILVVXUDGDVREHVIRUoRVGHVHUYLoRIWIURVHJXLQWHIDWRUGHPRGLILFDomRp
SHUPLWLGR
\

3DUDFKXPEDGRUHVHPUHJL}HVGRFRQFUHWRRQGHDQiOLVHVLQGLFDPFRQFUHWRILV
VXUDGRVREHVIRUoRVGHVHUYLoRRVVHJXLQWHVIDWRUHVGHPRGLILFDomRSRGHPVHUHP
SUHJDGRV

\ SDUDFKXPEDGRUHVHPFRQFUHWRILVVXUDGRVHPDUPDGXUDVXSOHPHQWDURXFRP
DUPDGXUDGHUHIRUoRGHERUGDFRPGLkPHWURPHQRUTXHPP

\ SDUDFKXPEDGRUHVHPFRQFUHWRILVVXUDGRFRPDUPDGXUDVXSOHPHQWDUFRP
GLkPHWURPDLRURXLJXDODPPHQWUHRFKXPEDGRUHDERUGDGRFRQFUHWR

\ SDUDFKXPEDGRUHVHPFRQFUHWRILVVXUDGRFRPDUPDGXUDVXSOHPHQWDUFRPGL
kPHWURPDLRURXLJXDODPPHQWUHRFKXPEDGRUHDERUGDGRFRQFUHWRHHFRPDU
PDGXUDVXSOHPHQWDUGHQWURGHHVWULERVFXMRHVSDoDPHQWRQmRH[FHGDPP

x 5HVLVWrQFLDjUXSWXUDGH³FXQKD´GHFRQFUHWRFRQFUHWHSU\RXWVWUHQJWK

D$UHVLVWrQFLDGHFiOFXOR9FS5GjUXSWXUDGHFXQKDGHFRQFUHWRQmRGHYHH[FHGHU

9FS5G NFS1FEJ '

J VHKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRR³FRQH´GHFRQFUHWR
J VHQmRKRXYHUDUPDGXUDHPPDOKDFUX]DQGRR³FRQH´GHFRQFUHWR
RQGH
NFS SDUDKHIPP
NFS SDUDKHI!PP
1FEGHYHVHUGHWHUPLQDGRFRQIRUPHHTXDomR'
,QWHUDomRHQWUHHVIRUoRVGHWUDomRHGHFRUWDQWHV
$PHQRVTXHKDMDUHVLVWrQFLDGHWHUPLQDGDFRPEDVHHPHQVDLRVUHDOL]DGRVD
UHVLVWrQFLDGHFiOFXORjWUDomR)W5GGHYHVHURPHQRUYDORUREWLGRHPHDUHVLV
WrQFLDGHFiOFXORjIRUoDFRUWDQWH95GGHYHVHURPHQRUYDORUREWLGRHPDPERV
RVtWHQVGR$&,
x 6H9G95GHQWmRRWRWDODSURYHLWDPHQWRGDUHVLVWrQFLD)W5GpSHUPLWLGR
)W5G!1G

ϴϲ
x 6H1G)W5GHQWmRRWRWDODSURYHLWDPHQWRGDUHVLVWrQFLD95GpSHUPLWLGR
95G!9G
x 6H9G!95GH1G!)W5GHQWmR
1G)W5G9G95G '

'LVWkQFLDVFKXPEDGRUERUGDHVSDoDPHQWRVHVSHVVXUDVPtQLPDV
x $GLVWkQFLDHQWUHFHQWURVGHFKXPEDGRUHVGHYHVHUQRPtQLPRGESDUDFKXP
EDGRUHVPROGDGRVLQORFRQmRWRUTXHDGRVHGESDUDFKXPEDGRUHVPROGDGRV
LQORFRWRUTXHDGRVHFKXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRV

x &KXPEDGRUHV³FRPFDEHoD´PROGDGRVLQORFRTXHQmRVHMDPWRUTXHDGRVSR
GHPWHUVHXHVSDoDPHQWRDWpDERUGDGHWHUPLQDGRSHORFREULPHQWRQHFHVViULR
WDOFRPRGHILQLGRSDUDDDUPDGXUDGRFRQFUHWR3DUDFKXPEDGRUHV³FRPFDEH
oD´WRUTXHDGRVDGLVWkQFLDPtQLPDFHQWURERUGDQmRGHYHHVFHGHUGE
x &KXPEDGRUHVSyVLQVWDODGRVGHYHPWHUVXDGLVWkQFLDFHQWURERUGDGHILQLGRV
HPIXQomRGRFREULPHQWRPtQLPRRXGDGLVWkQFLDPtQLPDHVWDEHOHFLGDSHORID
EULFDQWHFRQIRUPHR$&,7DPEpPQmRGHYHVHUPHQRUTXHYH]HVRWD
PDQKRGRPDLRUDJUHJDGR1DDXVrQFLDGHLQIRUPDo}HVGRIDEULFDQWHRXGH
HQVDLRVDGLVWkQFLDPtQLPDFHQWURERUGDWDPEpPGHYHREHGHFHU
&KXPEDGRUHVWLSR³VXEFRUWH´«««««««««GE
&KXPEDGRUHVFRPWRUTXHFRQWURODGR««««««GE
&KXPEDGRUHVFRPGHVORFDPHQWRFRQWURODGR«««GE
x 3DUDFKXPEDGRUHVRQGHVXDLQVWDODomRQmRSURGX]DIRUoDVTXHLQGX]DDILVVX
UDomRHTXHSHUPDQHoDPVHPWRUTXHVHDGLVWkQFLDFHQWURERUGDRXHVSDoD
PHQWRFHQWURDFHQWURGHFKXPEDGRUHVIRUPHQRUTXHDTXHOHVHVSHFLILFDGRV
DQWHULRUPHQWHGHYHVHUHIHWXDGRFiOFXORVXEVWLWXLQGRGESRUXPYDORUPHQRUGE¶
TXHDWHQGDDRVUHTXLVLWRVGRGLPHQVLRQDPHQWR&DVRGE¶DWHQGDjVUHVLVWrQFLDV
GHFiOFXORHDRVHVSDoDPHQWRVPtQLPRVHQWmRSRGHVHUHPSUHJDGRFKXPEDGRU
FRPGLkPHWURGE

x 2YDORUGHKHISDUDXPFKXPEDGRUGHH[SDQVmRRX³VXEFRUWH´SyVLQVWDODGR
QmRGHYHVHUPDLRUTXHGDHVSHVVXUDGRHOHPHQWRGHFRQFUHWRQHPDHV
SHVVXUDGHVWHHOHPHQWRVHUPHQRUTXHPP
x 2VGHVHQKRVGHSURMHWRHDVHVSHFLILFDo}HVGHSURMHWRGHYHPLQGLFDUDVGLVWkQ
FLDVPtQLPDVGHFHQWURERUGDHFHQWURDFHQWURGRVFKXPEDGRUHVDVVXPLGDVQR
FiOFXOR
'LPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVWUDFLRQDGRVDQFRUDJHPSRUWUDQVSDVVHFRP
DDUPDGXUDGRFRQFUHWR
&RQIRUPHYLVWRQRtWHPDUXSWXUDGDDQFRUDJHPGHXPFKXPEDGRURX
JUXSRGHFKXPEDGRUHVVHGiTXDQGRDVWHQV}HVGHWUDomRDRORQJRGDVXSHUItFLHGR

ϭϴ
ůŐƵŶƐƚŝƉŽƐĚĞĐŚƵŵďĂĚŽƌĞƐƉſƐͲŝŶƐƚĂůĂĚŽƐŶĆŽƐĆŽĚĞƵƐŽĐŽƌƌĞŶƚĞŶŽƌĂƐŝůŶĞŵƉŽƐƐƵĞŵŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂĞͲ
ƋƵŝǀĂůĞŶƚĞŶĂůşŶŐƵĂƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ͘

ϴϳ
FRQHDRUHGRUGHVWHVH[FHGHDUHVLVWrQFLDjWUDomRGRFRQFUHWR$H[WHQVmRGHVWHFR
QHGHWHQV}HVpIXQomRGRHPEXWLPHQWRGDHVSHVVXUDGRFRQFUHWRGRHVSDoDPHQWR
HQWUHFKXPEDGRUHVDGMDFHQWHVHGDORFDOL]DomRGDVERUGDVOLYUHVGRFRQFUHWR
(QWUHWDQWRHPFHUWRVFDVRVDiUHDGHUXSWXUDSURMHWDGDpH[WUHPDPHQWHOLPLWD
GDSHODVGLVWkQFLDVUHGX]LGDVGRVFKXPEDGRUHVjVERUGDVGRFRQFUHWR'HVVHPRGRD
FDSDFLGDGHjWUDomRGRVFKXPEDGRUHVQmRSRGHVHGHVHQYROYHUVDWLVIDWRULDPHQWH,V
WRRFRUUHIUHTXHQWHPHQWHTXDQGRHVWHVVmRDSOLFDGRVVREUHSLODUHVRXSHGHVWDLVGH
VDSDWDV±YLGHILJXUD
1HVWHVFDVRVDDUPDGXUDGRHOHPHQWRGHFRQFUHWRSRGHVHUXVDGDSDUDWUDQV
IHULURVHVIRUoRVGRVFKXPEDGRUHVjHVWUXWXUDGHDSRLR$VVHJXLQWHVSUHPLVVDVVmR
DGRWDGDVVHJXQGR:LGLDQWR3DWHOH2ZHQ
±$FRQWULEXLomRGRFRQFUHWRjDQFRUDJHPpGHVSUH]DGDTXDQGRVHGLPHQVLRQDD
DUPDGXUDQHFHVViULD
±4XDQGRRFRPSRUWDPHQWRQmRG~FWLOpDGPLWLGRDDUPDGXUDSRGHVHUGLPHQVLRQD
GDSDUDUHVLVWLUDRVHVIRUoRVGHFiOFXOR
±4XDQGRRFRPSRUWDPHQWRG~FWLOpH[LJLGRDDUPDGXUDGHYHWHUDOpPGRTXHIRL
PHQFLRQDGRDFLPDGHVHQYROYHUFDSDFLGDGHGHDQFRUDJHPLJXDORXVXSHULRUjUHVLV
WrQFLDjWUDomRGRFKXPEDGRU6HRFKXPEDGRUpGLPHQVLRQDGRSDUDVXSRUWDUYH
]HVRHVIRUoRGHFiOFXORHQWmRSRGHVHFRQVLGHUDUVDWLVIHLWRHVWHUHTXLVLWR
±4XDQGRDDUPDGXUDpHPSUHJDGDSDUDHYLWDUDUXSWXUDGRFRQHGHFRQFUHWRWRGRV
RVFiOFXORVGHYHPJDUDQWLUTXHKiVXILFLHQWHUHVLVWrQFLDFRUUHVSRQGHQWHDRVRXWURVWUrV
PRGRVGHIDOKDHVFRUUHJDPHQWRUXSWXUDGHFRQHODWHUDOGHYLGRjWUDomRUXSWXUDGH
³FXQKDGHFRQFUHWR´(VWHVWUrVPRGRVUHFHEHPDVHJXLQWHDERUGDJHP

D(VFRUUHJDPHQWRGRFKXPEDGRU&RQIRUPH$&,±YLVWRQRtWHP
E5XSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWRVREHIHLWRGHWUDomRQRFKXPEDGRU&RQIRUPHYLVWRHP
RQGHpLQGLFDGDDYHULILFDomRDHVWHHVWDGROLPLWHQRFDVRGHFKHI
8PDYH]TXHRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVHPSLODUHVHSHGHVWDLVpX
VXDOPHQWHJRYHUQDGRSHODH[LJrQFLDGHFRPSULPHQWRVXILFLHQWHSDUDGHVHQYROYHUDDQ
FRUDJHPSRUWUDQVSDVVH±TXHSRGHVHUFRQVLGHUDYHOPHQWHPDLRUTXHYH]HVGED
PtQLPDGLVWkQFLDDWpDERUGDSDUDHYLWDUWDOHIHLWRVHUi [GE GE(QWUHWDQ
WRVHRFKXPEDGRUIRUUHFHEHUWRUTXHDGLVWkQFLDPtQLPDGHGEpUHTXHULGD
4XDQGRpLQYLiYHOJDUDQWLUGLVWkQFLDVPDLRUHVTXHGEHQWUHFHQWURERUGDGR
FKXPEDGRUDUHVLVWrQFLDjUXSWXUDODWHUDOGHYHVHUFDOFXODGDHQRUPDOPHQWHVHWRUQD
XPIDWRUOLPLWDQWH'HYULHVHWDODSXG:,',$172HVWXGDUDPDFRQWULEXL
omRGHHVWULERVSDUDFRPEDWHUHVWHWLSRGHUXSWXUDHFRQFOXtUDPTXHHVWHVQmRDXPHQ
WDPDFDSDFLGDGHGRFRQFUHWRSDUDUHVLVWLUDRVHVIRUoRVGHWUDomRODWHUDO&DQQRQHWDO
DSXG:,',$172FLWDTXHDVIRUoDVTXHFDXVDPUXSWXUDGHFRQHODWHUDO
HPFKXPEDGRUHVGHFDEHoDFRQYHQFLRQDLVSRGHPVHUFRQVHUYDGRUDPHQWHHVWLPDGDV
HPóGDFDSDFLGDGHjWUDomRGRFKXPEDGRUHTXHGLVSRUDUPDGXUDDRUHGRUGDFDEH
oDGHVWHVFKXPEDGRUHVGLPHQVLRQDGDSDUDUHVLVWLUDHVWHHVIRUoRFRPEDWHHVWHHIHLWR
1DILJXUDSRGHVHUYLVWDHVWDGLVSRVLomRGHDUPDGXUD

ϴϴ
)LJXUD±3HGHVWDOGHVXSRUWHGHSLODUPHWiOLFR)LJXUD$UPDGXUDDRUHGRUGD
FDEHoDGRVFKXPEDGRUHVSDUDHYLWDU
UXSWXUDODWHUDOGRFRQFUHWR

)RQWH:LGLDQWR3DWHOH2ZHQ


F$UXSWXUDGRFRQFUHWRSRUIRUPDomRGH³FXQKD´VypFUtWLFDSDUDFKXPEDGRUHVFXU
WRVHFRPJUDQGHULJLGH]eUD]RiYHOVXSRUTXHHPFKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFR
FRPKHIPLQ GEHVWHHIHLWRQmRVHUiSUHSRQGHUDQWH

x 'LPHQVLRQDPHQWRGHDUPDGXUDSDUDDQFRUDUHVIRUoRGHWUDomRGRVFKXPEDGR
UHV
6HJXQGR:LGLDQWRHWDODGLVWkQFLDPi[LPDOLYUHHQWUHRFKXPEDGRUHD
DUPDGXUDQmRGHYHVHUPDLRUTXHGHKHI-iR$&,QRFRPHQWiULRGRtWHP
'LQGLFDDGLVWkQFLDPi[LPDGHKHIHQWUHFHQWURVGHDUPDGXUDFKXPEDGRU
$ILJXUDHVTXHPDWL]DRDUUDQMRHVWUXWXUDOSURSRVWR

ϴϵ
)LJXUD±'LPHQV}HVDVHUHPFRQVLGHUDGDVSDUDGHWHUPLQDomRGRWUDQVSDVVHQHFHVViULR

D$UPDGXUDORQJLWXGLQDOUHWD E$UPDGXUDORQJLWXGLQDOFRPJDQFKR


$UPDGXUDQHFHVViULD
3DUDFRPSRUWDPHQWRQmRG~FWLO$VO!7GJI\J
3DUDFRPSRUWDPHQWRG~FWLO$VO!$EHIXEI\
7G IRUoDGHWUDomRGHFiOFXORDWXDQWHQRFKXPEDGRU

'LPHQVLRQDPHQWRGHDUPDGXUDWUDQVYHUVDOSDUDWUDQVIHUrQFLDGHIRUoDVFRUWDQ
WHVGHFKXPEDGRUHV
$VVLPFRPRIRLGHVFULWRSDUDWUDQVIHUrQFLDGHHVIRUoRVGHWUDomRGRVFKXPEDGRUHVSD
UDDHVWUXWXUDGHVXSRUWHWDPEpPQRFDVRGHHVIRUoRVFRUWDQWHVpYDQWDMRVRHPFHUWDV
VLWXDo}HVGLPHQVLRQDUDUPDGXUDHYHULILFDUDFDSDFLGDGHGRFRQFUHWRSDUDWUDQVIHULU
HVWDVIRUoDV
'HDFRUGRFRP:LGLDQWRH2ZHQRHPSUHJRGRPpWRGR³ELHODWLUDQWH´

SDUDGLPHQVLRQDPHQWRGDTXDQWLGDGHQHFHVViULDGHDUPDGXUDHDQiOLVHGDVIRUoDVGH
FRPSUHVVmRQRFRQFUHWRpPXLWR~WLOXPDYH]TXHSHUPLWHYLVXDOL]DomRGRIOX[RGHWHQ
V}HVQDHVWUXWXUD
2PpWRGR³ELHODWLUDQWH´VWUXWDQGWLHPRGHO670pEDVHDGRHPHVWDGROLPL

WH~OWLPRRQGHKiIRUPDomRGHXPDWUHOLoDKLSRWpWLFDTXHWUDQVPLWHRVHVIRUoRVDSDUWLU
GRVHXVSRQWRVGHDSOLFDomRSDUDDHVWUXWXUDGHVXSRUWH(VWHPRGHORXWLOL]DDVELHODV
FRQFUHWRSDUDUHVLVWLUjFRPSUHVVmRHRVHVWULERVSDUDUHVLVWLURVHVIRUoRVGHWUDomR
$VSUHPLVVDVPDLVLPSRUWDQWHVQHVWHPRGHORVmR
±$UXSWXUDVHGHYHjIRUPDomRGHXPPHFDQLVPRUHVXOWDQWHGRHVFRDPHQWRGHXP
RXPDLVHVWULERV

ϵϬ
±2HVPDJDPHQWRGDVELHODVGHFRQFUHWRQmRGHYHRFRUUHUDQWHVGRHVFRDPHQWRGRV
HVWULERV
±$SHQDVIRUoDVXQLD[LDLVHVWmRSUHVHQWHVQDVELHODVHQRVHVWULERV
±$DUPDGXUDORQJLWXGLQDOGHYHVHUDGHTXDGDPHQWHGHWDOKDGDGHPRGRDHYLWDUUXS
WXUDSRUHVFRUUHJDPHQWRRXIDOKDORFDOL]DGDGHDQFRUDJHP
$RPHVPRWHPSRTXHRPpWRGRELHODWLUDQWHpXPDIHUUDPHQWDVLPSOHVUHTXHUD
DVVRFLDomRGHYDORUHVSDUDRVVHJXLQWHVSDUkPHWURV
&DSDFLGDGHGDVELHODVHQyV
*HRPHWULDGDVELHODVHUHJLmRGRVQyV
$QFRUDJHPGRVHVWULERV
$VVHJXLQWHVSUHPLVVDVVmRDGRWDGDVSRU:LGLDQWRH2ZHQ±HPREVHU

YkQFLDjVSUHVFULo}HVGRDSrQGLFH$GR$&,
±5HVLVWrQFLDGRFRQFUHWRGDVELHODVHUHJL}HVGH³DSRLRÍFX IFN
±$IRUPDomRGDVELHODVDSDUWLUGRVFKXPEDGRUHVHPGLUHomRjEDUUDVYHUWLFDLVGH
DUPDGXUDORQJLWXGLQDOPRVWUDGDVQDILJXUD±LQGLFDPTXHRFRPSULPHQWRPi[LPR
GHDSOLFDomRGHIRUoDVWUDQVYHUVDLVSHORVFKXPEDGRUHVpGHG±VHJXQGRR$&,
tWHP''HVVHPRGRDiUHDGHFRQWDWRGRFKXPEDGRUpFDOFXODGDFRPR

GG G $GHFOLYLGDGHGDGLIXVmRGDIRUoDGHFRPSUHVVmRpDVVXPLGDFRPR
4XDQGRHVWULERVLQWHUQRVJUDPSRVQmRVmRXWLOL]DGRVRXQmRVmRQHFHVViULRV
SHORFiOFXORHPIXQomRGDVIRUoDVD[LDLVRPRGHORLOXVWUDGRQDILJXUDSRGHVHUHP
SUHJDGR3DUDXPDIRUoDFRUWDQWH9DIRUoDGHWUDomR7QDILJXUDpPDLRUTXH7
QDILJXUD

±3DUDDDUPDGXUDWUDQVYHUVDOGHDWLUDQWDPHQWRHVWULERVVmRVXJHULGDVDVVHJXLQWHV
SUHPLVVDV
D6RPHQWHDVGXDVFDPDGDVVXSHULRUHVGHHVWULERVSUHYHUEDUUDVG QDIDL[D
GHPPDSDUWLUGRWRSRGRSHGHVWDO±FRQIRUPHUHTXLVLWRGR$&,tWHP
VmRHIHWLYDV±FRQIRUPHLOXVWUDGRQDILJXUD
E6HIRUQHFHVViULRHPSUHJRGHHVWULERVLQWHUQRVJUDPSRVSRGHUiVHUXVDGRFRPR
DOWHUQDWLYDHVWULERORVDQJXODU
F$SRVLomRGRVJDQFKRVGRVHVWULERVGHYHPVHUDOWHUQDGDV±FRQIRUPHLQGLFDGRQD
ILJXUD
G6HRFRPSULPHQWRGLVSRQtYHOGRHVWULERLQWHUQRODKILJIRUPHQRUTXHRWUHFKR
UHWRUHTXHULGROGSDUDWRWDOGHVHQYROYLPHQWRGDUHVLVWrQFLDDUHVLVWrQFLDPi[LPDGR
HVWULERLQWHUQRVHUiI\[ODKOGVHODKIRUPHQRUTXHPPJUDPSRVWDOFRPR
LOXVWUDGRVQDILJXUDQmRGHYHPVHUHPSUHJDGRV
H1RVQyVDIDVWDGRVGRJDQFKRpDVVXPLGDWRWDOFDSDFLGDGHSDUDRHVWULERLVWRpR
WLUDQWHQDFDPDGD$SRGHGHVHQYROYHUVXDFDSDFLGDGHI\QRVQyVHILJXUD

ϵϭ
)LJXUD±%LHODVGHFRQFUHWRVXMHLWDVjFRPSUHVVmRHHVWULERVWUDFLRQDGRVSDUDWUDQVIHUrQFLD
GHIRUoDVFRUWDQWHVDSDUWLUGRVFKXPEDGRUHV

ϵϮ
)LJXUD0RGHORELHODWLUDQWHVHPJUDPSRV
)LJXUD±'LUHo}HVDOWHUQDGDVGRJDQFKRVHJUDPSRVQDVGXDVFDPDGDVVXSHULRUHVGHHVWUL
ERV
I1RVQyVRQGHHVWmRORFDOL]DGRVRVJDQFKRVRWLUDQWHQmRSRGHGHVHQYROYHUDFDSD
FLGDGHWRWDOI\7HVWHVLQGLFDPTXHSRGHRFRUUHUHVFRUUHJDPHQWRQDUHJLmRGRJDQFKR
GRHVWULERTXDQGRDWHQVmRXOWUDSDVVD03D'HVVHPRGRDFRQWULEXLomRGRVWLUDQ
WHVFRPJDQFKRVQDUHJLmRGDDSOLFDomRGDIRUoDSHODVELHODVFRPSULPLGDVGHYHVHU
WRPDGRFRPRRPHQRUGRVVHJXLQWHVYDORUHV
7 $WLH[IVH7 IFNHKGWLH
RQGH

ϵϯ
$WLH VHomRWUDQVYHUVDOGRHVWULERIV WHQVmRQRHVWULERa03DHK FRPSUL

PHQWRGRWUHFKRUHWRGRJDQFKRGWLH GLkPHWURGRHVWULER

3/$1,/+$6(/(75Ð1,&$63$5$',0(16,21$0(172'(/,*$d®(6

/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/³/´)250$'2$)5,2

$ILJXUDDSUHVHQWDDVLQIRUPDo}HVJHRPpWULFDVEiVLFDVTXHFRPS}HPHVWDOL
JDomRHHVIRUoRVROLFLWDQWHGHFiOFXOR1HVWHFDVRVyVHUiHVWXGDGRRFRPSRUWDPHQWR
GRSHUILOQmRpDQDOLVDGRRFRPSRUWDPHQWRGDFKDSDGHJXVVHW

)LJXUD±9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVHIRUoDSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO³/´SDUDIXVDGR


3UHPLVVDVEiVLFDV

D$SODQLOKDHODERUDGDSDUDHVWHGLPHQVLRQDPHQWRVHDSOLFDDIXURVWLSRSDGUmRLVWR
pFRPGLkPHWUR³GI´GLkPHWURGRIXURLJXDOGEPPGE GLkPHWURGRSDUDIXVRH
OLPLWDGDSDUDGE!3DUDGEDIROJDGRIXURSDGUmRpPPHQmRIRLFRQVLGH
UDGR

E$QRPHQFODWXUDGHWLSRVGHSDUDIXVRVXWLOL]DGD1;1;QmRVmRSDGU}HV
GHQRUPD$VLQGLFDo}HVWLSR1URVFDL1FOXVDH;URVFDH;FOXVDVmRFRQWXGR
XVXDLV

F2GLPHQVLRQDPHQWRREHGHFHDVSUHVFULo}HVGRSURMHWRGHUHYLVmRGD1%5
HGD1%5

G&RQVLGHUDVHRHVIRUoRD[LDOGHFiOFXOR1GDSOLFDGRQRFHQWUyLGHGDEDUUD2HIHLWR
GDH[FHQWULFLGDGHGHVWHHPUHODomRDRSODQRGHFRUWHGRVSDUDIXVRVpGHVSUH]DGR

H'HPDLVSUHVFULo}HVHSUHPLVVDVVmRLQGLFDGDVQDDED³127$6´GDSODQLOKD±PRV
WUDGDQDILJXUD

ϵϰ

$ILJXUDUHSURGX]DSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVH[HPSORHRVUHVXOWD
GRVREWLGRV1RWDUTXHRVUHVXOWDGRVTXHQmRVmRVDWLVIDWyULRVUHFHEHPWDUMDYHUPHOKD
SDUDDOHUWDUTXHDOLJDomRGHYHVHUUHGLPHQVLRQDGD

2JUiILFRGDVUHODo}HV6G5GSDUDRVHVWDGRVOLPLWHVDSOLFiYHLVLOXVWUDTXDLVFD
VRVVmRPDLVFUtWLFRVHTXDLVVmRDPHQRVSHUPLWLQGRGHVVHPRGRDOWHUDUDVYDULiYHLV
TXHLQIOXHQFLDP±VHIRUGHVHMiYHO
$³HILFLrQFLDGDOLJDomR´±UHODomRHQWUHDUHVLVWrQFLDGDFRQH[mRHDUHVLVWrQFLD
GRSHUILODRHVFRDPHQWRGDVHomREUXWDTXHQRUPDOPHQWHpPHQRUTXHSHUPLWH
DQDOLVDURTXDQWRRSHUILOQHFHVVLWDVHU³VXSHUGLPHQVLRQDGR´±QRFDVRGHHVIRUoRGH
WUDomRFRQVLGHUDQGRFDSDFLGDGHGDOLJDomRHPUHODomRjGRSHUILO

)LJXUD±5HSURGXomRGDDED³1RWDV´GDSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDo}HVSDUDIXVD
GDVGHSHUILO³/ÍRUPDGRDIULR


ϵϱ
)LJXUD±([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO³/´SDUDIXVDGR

ϵϲ
/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/³8´)250$'2$)5,2

$ILJXUDDSUHVHQWDDVLQIRUPDo}HVJHRPpWULFDVEiVLFDVTXHFRPS}HP
HVWDOLJDomR1HVWHFDVRRSHUILO³8´pOLJDGRSHODVIODQJHV

'RPHVPRPRGRTXHSDUDSHUItV³/´DRXWUDSDUWHFRQHFWDGD±FKDSDGHJXVVHW
QmRpYHULILFDGDQHVWDSODQLOKD

)LJXUD±9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVHIRUoDVSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO³8´SDUDIXVDGRSH
ODVIODQJHV


3UHPLVVDVEiVLFDV
$VPHVPDVGRSHUILO³/´tWHP


$ILJXUDUHSURGX]DSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVH[HPSORHRVUH
VXOWDGRVREWLGRV'RPHVPRPRGRTXHQDSODQLOKDGHOLJDo}HVFRPSHUItV³/´RVUHVXO
WDGRVTXHWHPUHODomR6G5GPDLRUTXHUHFHEHPWDUMDYHUPHOKDSDUDDOHUWDUTXHD
OLJDomRGHYHVHUUHGLPHQVLRQDGD

7DPEpPDQiORJDPHQWHjSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUItV³/´
RJUiILFRGDVUHODo}HV6G5GSDUDRVHVWDGRVOLPLWHVGDOLJDomRGHSHUILO³8ÍRUPDGRD
IULRLOXVWUDTXDLVFDVRVVmRPDLVFUtWLFRVHTXDLVVmRDPHQRV

ϵϳ

)LJXUD±([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO³8´SDUDIXVDGR


ϵϴ

/,*$d23$5$)86$'$'(3(5),/³8(15,-(&,'2´)250$'2$)5,2

$ILJXUDDSUHVHQWDDIRUoDHLQIRUPDo}HVJHRPpWULFDVEiVLFDVTXHFRPS}HP
HVWDOLJDomR2SHUILO³8H´8HQULMHFLGRpOLJDGRSHODVIODQJHV

'RPHVPRPRGRTXHSDUDSHUItV³/´DRXWUDSDUWHFRQHFWDGD±FKDSDGHJXVVHW
QmRpHVWXGDGD

)LJXUD±9DULiYHLVGLPHQVLRQDLVSDUDFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO³8´SDUDIXVDGRSHODVIODQ
JHV


3UHPLVVDVEiVLFDV

$VPHVPDVGRSHUILO³/´tWHPHDDED³1RWDV´GDSODQLOKDDSUHVHQWDGDQDILJXUD


$ILJXUDUHSURGX]DSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGDOLJDomRGHSHUItV
³8HQULMHFLGRV´SDUDIXVDGRVFRPGDGRVLQWURGX]LGRVH[HPSORHRVUHVXOWDGRVREWLGRV
'RPHVPRPRGRTXHQDSODQLOKDGHOLJDo}HVFRPSHUItV³/´RVUHVXOWDGRVTXHWHPUH
ODomR6G5GPDLRUTXHUHFHEHPWDUMDYHUPHOKDSDUDDOHUWDUTXHDOLJDomRGHYHVHU
UHGLPHQVLRQDGD

7DPEpPDQDORJDPHQWHjSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUItV³/´
RJUiILFRGDVUHODo}HV6G5GSDUDRVHVWDGRVOLPLWHVGDOLJDomRGHSHUILO³8HQULMHFLGR´
IRUPDGRDIULRLOXVWUDTXDLVFDVRVVmRPDLVFUtWLFRVHTXDLVVmRPDLVDPHQRV

ϵϵ
)LJXUD±5HSURGXomRGDDED³1RWDV´GDSODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDo}HVSDUDIXVD
GDVGHSHUILO³8HQULMHFLGRÍRUPDGRDIULR


ϭϬϬ
)LJXUD±([HPSORGHSODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRGHSHUILO³8HQULMHFLGR´SD
UDIXVDGR

ϭϬϭ

/,*$d23$5$)86$ $'$'((0(1'$'(3(5)Ë6³8´)25 50$'2$)5,2

$ILJXUDDSUHVHQWWDDVLQIRUPDo}HVJHRPpWULFDVEiVLFDVT
TXHFRPS}HP
HVWDOLJDomR

)LJXUD±9DULiYHLVGLPHQVVLRQDLVSDUDFiOFXORGHHPHQGDGHSHUILO³8´S
SDUDIXVDGR

DXWRU

3UHPLVVDVEiVLFDV

D$SODQLOKDHODERUDGDSDUUDHVWHGLPHQVLRQDPHQWRVHDSOLFDDIXURVWLSRSDGUmRLVWR
pFRPGLkPHWUR³GI´LJXDOGGEPPGE GLkPHWURGRSDUDIXVRH HOLPLWDGDSDUDGE!
3DUDGEDIROJDGRIXURSDGUmRpPPHQmRIRLFRQVLGHUDGR

E$QRPHQFODWXUDGHWLSRVGHSDUDIXVRVXWLOL]DGD1;1;QmRVmRSDGU}HV
GHQRUPD$VLQGLFDo}HVWLS SR1URVFDL1FOXVDH;URVFDH;FOX
XVDVmRFRQWXGR
XVXDLV

F2GLPHQVLRQDPHQWRREH HGHFHDVSUHVFULo}HVGRSURMHWRGHUHYLVmmRGD1%5
HGD1%5

G$SODQLOKDVHGHVWLQDjHPHQGDVTXHFRQWHQKDPDSHQDVXPDOLQK KDGHSDUDIXVRVHP
FDGDIODQJHHGXDVOLQKDVD DRORQJRGDDOPD$TXDQWLGDGHPtQLPDG GHSDUDIXVRVQDDO
PDHPFDGDODGRGDHPHQG GDpXQHRPi[LPRpXQ(PFDGDIODQJHSRGHPH[LV
WLUGHDSDUDIXVRVHPFFDGDODGRGDHPHQGD

H'HPDLVSUHVFULo}HVVmR RLQGLFDGDVQDDED³127$6´GDSODQLOKD

,QWURGXomRGRVGDGRVVHUHVXOWDGRV

GX]DSULPHLUDSDUWHGHXPDSODQLOKDFRP
$ILJXUDDUHSURG PRVGDGRVLQWURGX
]LGRVHRJUiILFR1DILJXUD
DEVmRPRVWUDGRVRVUHVXOWDGRVGDDQ QiOLVHGHFDGDHVWD
GROLPLWHDTXHpVXEPHWLGD DHVWDOLJDomR

ϭϬϮ
)LJXUDD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHHPHQGDVGHSHUItV³8´SDUDIXVDGRVSHODVIODQ
JHV±(QWUDGDGHGDGRVHJUiILFR6G5G


ϭϬϯ
)LJXUDE±5HVXOWDGRGHDQiOLVHGHHPHQGDGHSHUILO³8´


ϭϬϰ
/,*$d262/'$'$'(3(5),/³/´)250$'2$)5,2


D2PpWRGRHPSUHJDGRSDUDDQiOLVHGRJUXSRGHVROGDpRYHUWRULDOHOiVWLFR(VWH
PpWRGRFRQGX]DUHVXOWDGRVFRQVHUYDGRUHVFRQIRUPHGHPRQVWUD9DOHQFLDQLHP
FRPSDUDomRFRPR0pWRGRGR&HQWUR,QVWDQWkQHRGH5RWDomR&,5(QWUHWDQWRQR
SUHVHQWH FDVR R HIHLWR GD H[FHQWULFLGDGH p GH SRXFD UHOHYkQFLD VHQGR DSURSULDGR R
HPSUHJRGHDQiOLVHFOiVVLFD

E3UHIHUHQFLDOPHQWHRVHL[RVEDULFrQWULFRVGDGLDJRQDOHPRQWDQWHVHHQFRQWUDPH[D
WDPHQWHVREUHRHL[REDULFrQWULFRGREDQ]R&DVRLVVRQmRRFRUUDXPDIRUPDXVXDOp
ID]HUDGLVWULEXLomRGRPRPHQWRIOHWRUGHFRUUHQWHGDH[FHQWULFLGDGHSURSRUFLRQDOPHQWH
j ULJLGH] GH FDGD HOHPHQWR HQYROYLGR H RV PHVPRV VHUHP GLPHQVLRQDGRV j IOH[mR
FRPSRVWD2:(16&+($/S7DPEpPSRGHRFRUUHUGRFHQWURGHJUDYL
GDGHGDVROGDQmRFRLQFLGLUFRPRHL[REDULFrQWULFRGDGLDJRQDORTXHLQGX]LUiDHVIRU
oRVGHIOH[mRQDEDUUD(VWHHIHLWRVRPDGRjIRUoDQRUPDOGHYHVHUDQDOLVDGR

F$OLJDomRDOpPGHVXSRUWDURHVIRUoRGHFiOFXOR1GGHYHUiWHUUHVLVWrQFLDGHXPD
FDUJDD[LDOPtQLPDGHGDFDSDFLGDGHGDEDUUD±UHODWLYRDRHVIRUoRTXHFRPDQGD
DOLJDomRWUDomRRXFRPSUHVVmR

G2XWUDVSUHPLVVDVFRQVWDPGDDED³127$6´GDSODQLOKD


$ILJXUDDUHSURGX]DSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVHDILJXUDERVUH
VXOWDGRVREWLGRVQDDQiOLVH

2JUiILFRGDVUHODo}HV6G5GSDUDRVHVWDGRVOLPLWHVDSOLFiYHLVLOXVWUDTXDLVFD
VRVVmRPDLVFUtWLFRVHTXDLVVmRPDLVDPHQRVSHUPLWLQGRGHVVHPRGRDOWHUDUDVYDUL
iYHLVTXHLQIOXHQFLDP±VHIRUGHVHMiYHO

$³HILFLrQFLDGDOLJDomR´±UHODomRHQWUHDUHVLVWrQFLDGDFRQH[mRHDUHVLVWrQFLD
GRSHUILODRHVFRDPHQWRGDVHomREUXWDTXHQRUPDOPHQWHpPHQRUTXHSHUPLWH
DQDOLVDURTXDQWRRSHUILOQHFHVVLWDVHU³VXSHUGLPHQVLRQDGR´±QRFDVRGHHVIRUoRGH
WUDomRWHQGRHPFRQWDDPHQRUFDSDFLGDGHGDOLJDomRHPUHODomRjGHVXDVHomR
EUXWD

$DED³127$6´±UHSURGX]LGDQDILJXUD±FRQWpPLQIRUPDo}HVVREUHOLPLWD
o}HVHDVSUHPLVVDVDGRWDGDVQDSODQLOKDGHFiOFXOR

ϭϬϱ
)LJXUDD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO³/ÍRUPDGRDIULR
(QWUDGDGHGDGRVJUiILFR6G5GHSDUWHGDDQiOLVH


ϭϬϲ
)LJXUDE3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDHPXPDDEDGHSHUItV³/ÍRU
PDGRVDIULRUHVXOWDGRVGDDQiOLVH


ϭϬϳ
)LJXUD±5HSURGXomRGDDED³1RWDV´GDSODQLOKDGHFiOFXORGHOLJDomRGHSHUILO³/´VROGDGR


/,*$d262/'$'$'(3(5),/³8´)250$'2$)5,2

$SOLFDVHQHVWHFDVRRPHVPRTXHQRGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUILO
³/´

$VILJXUDVDHEUHSURGX]HPDSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVHRVUHVXOWDGRV
REWLGRV$VGHPDLVFRQVLGHUDo}HVHQXQFLDGDVHPWDPEpPVmRYiOLGDVQHVWHFD
VR

ϭϬϴ
)LJXUDD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO³8ÍRUPDGRDIULR


ϭϬϵ
)LJXUDE3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDHPXPDDEDGHSHUItV³8´
IRUPDGRVDIULRUHVXOWDGRVGDDQiOLVH


/,*$d262/'$'$'(3(5),/³8(15,-(&,'2´)250$'2$)5,2

$SOLFDVHQHVWHFDVRRPHVPRTXHQRGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUILO
³8H´

$VILJXUDVDHEUHSURGX]HPDSODQLOKDFRPGDGRVLQWURGX]LGRVHRVUHVXOWDGRV
REWLGRV$VGHPDLVFRQVLGHUDo}HVHQXQFLDGDVHPWDPEpPVmRYiOLGDVQHVWHFD
VR

ϭϭϬ
)LJXUDD3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDGHSHUItO³8HÍRUPDGRDIULR

ϭϭϭ

)LJXUDE3ODQLOKDSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOLJDomRVROGDGDHPXPDDEDGHSHUItV³8H´
IRUPDGRVDIULRUHVXOWDGRVGDDQiOLVH


3/$&$'(%$6('(3,/$5(6

&RPRREMHWLYRGHDX[LOLDURGLPHQVLRQDPHQWRGHSODFDVGHEDVHSDUDRVSLODUHV
GHSHUILO³,ÍRUDPFULDGDVGXDVSODQLOKDV$ILJXUDLOXVWUDRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKD
SDVXEPHWLGDjIOH[RFRPSUHVVmRHDILJXUDRGLPHQVLRQDPHQWRGHFKDSDVXMHLWDi
IOH[RWUDomR

ϭϭϮ
)LJXUD±3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[RFRPSUHVVmR


ϭϭϯ
)LJXUD±3ODQLOKDGHFiOFXORGHSODFDGHEDVHGHSLODUVXMHLWRjIOH[RWUDomR


ϭϭϰ
',0(16,21$0(172'(&+80%$'25(6

6mRDSUHVHQWDGDVSODQLOKDVGHFiOFXORSDUDDVVHJXLQWHVFRQILJXUDo}HVGH
FKXPEDGRUHVPROGDGRVLQORFRPROGDGRVLQORFR

D&KXPEDGRULVRODGR³FRPFDEHoDÝLGHILJXUDVDDH
)LJXUDD±5HSURGXomRGDDED³1RWDV´GDSODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRP
FDEHoDSDUWH


ϭϭϱ
)LJXUDE±5HSURGXomRGDDED³1RWDV´GDSODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRP
FDEHoDSDUWH


ϭϭϲ
)LJXUDF±3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoDSDUWH


ϭϭϳ
)LJXUDG±3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoDSDUWH


ϭϭϴ
)LJXUDH±3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoDSDUWH


ϭϭϵ
E&KXPEDGRULVRODGR³FRPJDQFKRÝLGHILJXUDVDDF

)LJXUDD±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKRSDUWH


ϭϮϬ
)LJXUDE±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKRSDUWH


ϭϮϭ
)LJXUDF±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRULVRODGRFRPJDQFKRSDUWH


ϭϮϮ
F&KXPEDGRUGXSOR³FRPFDEHoDÝLGHILJXUDVDDG
)LJXUDD±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH


ϭϮϯ
)LJXUDE±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH


ϭϮϰ
)LJXUDF±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH


ϭϮϱ
)LJXUDG±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH


G&KXPEDGRUHVGXSORV³FRPJDQFKRÝLGHILJXUDVDDG

ϭϮϲ

)LJXUDD±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


ϭϮϳ
)LJXUDE±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


ϭϮϴ
)LJXUDF±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


ϭϮϵ
)LJXUDG±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


H&KXPEDGRUHVTXiGUXSORV³FRPFDEHoDÝLGHILJXUDVDDG

ϭϯϬ
)LJXUDD±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH


ϭϯϭ

)LJXUDE±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH


ϭϯϮ

)LJXUDF±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH


ϭϯϯ

)LJXUDG±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoDSDUWH


ϭϯϰ

I&KXPEDGRUHVTXiGUXSORV³FRPJDQFKRÝLGHILJXUDVDDG

)LJXUDD±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


ϭϯϱ
)LJXUDE±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


ϭϯϲ
)LJXUDF±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


ϭϯϳ
)LJXUDG±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRSDUWH


J&KXPEDGRUHVTXiGUXSORVFRPFDEHoD±DQFRUDGRVSRUWUDQVSDVVH±YLGHIL
JXUDVDDI

ϭϯϴ
)LJXUDD±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϯϵ
)LJXUDE±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϰϬ
)LJXUDF±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϰϭ
)LJXUDG±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϰϮ
)LJXUDH±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϰϯ
)LJXUDI±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPFDEHoD±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


K&KXPEDGRUHVTXiGUXSORVFRPJDQFKR±DQFRUDGRVSRUWUDQVSDVVH±YLGHIL
JXUDVDDI

ϭϰϰ
)LJXUDD±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRD±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϰϱ
)LJXUDE±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKR±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϰϲ
)LJXUDF±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKR±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϰϳ
)LJXUDG±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKR±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϰϴ
)LJXUDH±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKR±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϰϵ
)LJXUDI±3ODQLOKDGHGLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKR±DQFRUDJHPSRU
WUDQVSDVVHSDUWH


ϭϱϬ

&216,'(5$d®(6),1$,6

/,*$d®(63$5$)86$'$6'(3(5)Ë6³/´³8´H³8HQULMHFLGRV´

(PSUHJDQGR R FRQFHLWR GH ³HILFLrQFLD´ GD OLJDomR SRGH VH REVHUYDU TXH HP
JUDQGHSDUWHGRVFDVRVGHGLPHQVLRQDPHQWRGHVWHVHOHPHQWRVjWUDomRQmRpSRVVt
YHO HPSUHJDQGRVH ³JHRPHWULD HFRQ{PLFD´ DOFDQoDU D PHVPD UHVLVWrQFLD GR SHUILO
TXDQGRHVWHpVXEPHWLGRjWUDomR$RWHUPR³JHRPHWULDHFRQ{PLFD´DFLPDHPSUHJDGR
HQWHQGDVH FRPR TXDQWLGDGHV GH SDUDIXVRV HVSDoDPHQWRV HWF ± TXH DWHQGDP QmR
VRPHQWHDRVUHTXLVLWRVGHUHVLVWrQFLDPDVWDPEpPGHSUDWLFLGDGHHFXVWR

$UHGXomRGDHILFLrQFLDRFRUUHSRUTXHJHUDOPHQWHDVHomROtTXLGDpRIDWRUFRQ
GLFLRQDQWHGDUHVLVWrQFLDGDOLJDomR'HVVHPRGRGHYHVHWRPDURFXLGDGR±GXUDQWHR
SURFHVVRGHFiOFXORGDVEDUUDV±GHGLPHQVLRQDUHVWDVVLPXOWDQHDPHQWHFRPDVOLJD
o}HVSULQFLSDOPHQWHTXDQGRHVWDVEDUUDVVmRVROLFLWDGDVDXPDOWRIDWRU6G5G$SOL
FDQGRVH jV SODQLOKDV YDULDGDV JHRPHWULDV GH HPSUHJR FRUUHQWH HP EDUUDV GH SHUILO
IRUPDGRDIULRREVHUYRXVHXPDWHQGrQFLDGHTXHDHILFLrQFLDGDVOLJDo}HVVHVLWXHHP
WRUQRGHQRPi[LPRSDUDRVFDVRVDQDOLVDGRV

&DEH OHPEUDU WDPEpP TXH KRXYH HP FHUWRV FDVRV FRQVLGHUiYHO PRGLILFDomR
GRV YDORUHV GDV UHVLVWrQFLDV GH FiOFXOR VH IRU FRPSDUDGD D 1%5 FRP D
DQWHULRU1%5

2HPSUHJRGHSODQLOKDVHOHWU{QLFDVSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRRXYHULILFDomRGHV
WHV WLSRV GH OLJDomR VH PRVWUD EDVWDQWH SUiWLFR XPD YH] TXH DJLOL]D R SURFHGLPHQWR
VHPSHUGHUGHYLVWDRVIHQ{PHQRVItVLFRVTXHRFRUUHPEHPFRPRVXDHILFLrQFLDSDUD
RVGLYHUVRVHVWDGRVOLPLWHV,VWRIDFLOLWDDWRPDGDGHGHFLVmRTXDQWRjVPHGLGDVTXHVH
SRGHWRPDUSDUDDPHQL]DUXPRXRXWURHIHLWR

$YLVXDOL]DomRLQVWDQWkQHDGRVHIHLWRVTXHRFRUUHPQDOLJDomRDWUDYpVGHPRGL
ILFDo}HV QDV SODQLOKDV GDV YDULiYHLV HQYROYLGDV SHUPLWH VLPXODU UDSLGDPHQWH GLYHUVDV
VLWXDo}HVHJHRPHWULDVHHVFROKHUDPDLVDGHTXDGD

/,*$d®(662/'$'$6'(3(5)Ë6³/´³8´H³8HQULMHFLGRV´

'R PHVPRPRGR TXHIRL PHQFLRQDGRHP WDPEpPDV OLJDo}HV VROGDGDVD
SUHVHQWDP ± SDUD VLWXDo}HV WtStFDV HILFLrQFLD PDLV EDL[D TXH DGRV SHUItV 7DPEpP
QHVWHWLSRGHOLJDomRDVHomROtTXLGDFRVWXPDVHURIDWRUOLPLWDQWH$PHVPDREVHUYD
omRIHLWDQRtWHPDQWHULRUQRTXHVHUHIHUHjUHYLVmRGD1%5pSHUWLQHQWH

$V SODQLOKDV HOHWU{QLFDV WDPEpP VH PRVWUDP QHVWH FDVR XPD LPSRUWDQWH IHUUD
PHQWDQRDX[tOLRGDYHULILFDomRGRVHVWDGRVOLPLWHVDTXHHVWmRVXMHLWDVDVOLJDo}HV

3/$&$6'(%$6(

$DERUGDJHPDGRWDGDRQGHVHH[SORUDWRGDDFDSDFLGDGHUHVLVWHQWHGRFRQFUHWR
jFRPSUHVVmR±FRQIRUPHMiPHQFLRQDGR±pPDLVFRHUHQWHFRPRPpWRGRGRVHVWDGRV
OLPLWHV

ϭϱϭ
$OpPGLVVRVHPRVWUDEDVWDQWHSUiWLFRGHVHUXVDGRHVSHFLDOPHQWHVREIRUPD
GH SODQLOKD HOHWU{QLFD RQGH VH SRGH VLPXODU GLIHUHQWHV JHRPHWULDV H Do}HV GH IRUPD
EDVWDQWHUiSLGD

&+80%$'25(6

$ DXVrQFLD GH 1RUPD 7pFQLFD EUDVLOHLUD H D HVFDVVH] GH ELEOLRJUDILD QDFLRQDO
VREUHHVWHDVVXQWRFRQGX]jEXVFDGHELEOLRJUDILDHHVSHFLILFDo}HVHVWUDQJHLUDVSDUD
GLPHQVLRQDPHQWRGHFKXPEDGRUHV3RUVHWUDWDUGHHOHPHQWRHVWUXWXUDOGHIXQGDPHQ
WDOLPSRUWkQFLDRHVWXGRGRVHVWDGRVOLPLWHVDTXHHVWmRVXMHLWRVHGRVHXFRPSRUWD
PHQWRIUHQWHDHVWHVUHTXHUDWHQomR

$VHVSHFLILFDo}HVQRUWHDPHULFDQDVFRVWXPDPVHUHPSUHJDGDVQR%UDVLOTXDQ
GRLQH[LVWHDTXL1RUPDWpFQLFDTXHDWHQGDDGHWHUPLQDGRDVVXQWRGHHVWUXWXUDV

$WUDYpVGRHPSUHJRGDVSODQLOKDVHOHWU{QLFDVDWHQGHQGRjVHVSHFLILFDo}HVGR
$&,S{GHVHSHUFHEHUTXHHPJUDQGHSDUWHGRVFDVRVQmRpDUHVLVWrQFLDGRDoR
RIDWRUOLPLWDQWHGRGLPHQVLRQDPHQWRHVLPDJHRPHWULDGDFRQH[mR

2XWURDVSHFWRDVHUHQIDWL]DGRpRIDWRGHTXHFKXPEDGRUHVFRPJDQFKRWUDGL
FLRQDOPHQWHHPSUHJDGRVQR%UDVLOPRVWUDPVHPHQRVHILFLHQWHVTXHFKXPEDGRUHV
FRP³FDEHoD´RXSRUFDLQWURGX]LGDQDH[WUHPLGDGHLQIHULRU

2PpWRGR³ELHODWLUDQWH´TXHFRQVLGHUDDLQWHUDomRGDVSDUWHVHQYROYLGDVQD
WUDQVIHUrQFLDGRVHVIRUoRVSHORVFKXPEDGRUHVjHVWUXWXUDGHFRQFUHWR±VHDSUHVHQWD
FRPRXPDDOWHUQDWLYDHILFLHQWHTXDQGRVHWUDQVPLWHJUDQGHVHVIRUoRVHPSHTXHQDVi
UHDVGHFRQFUHWRFRPRFRVWXPDVHURFDVRGHWRSRGHSLODUHVHSHGHVWDLV

&+$3$6'(*866(7

(PERUDQmRWHQKDVLGRDSUHVHQWDGRSODQLOKDVGHDYDOLDomRGHVWHHOHPHQWRGH
OLJDomRRGHVHQYROYLPHQWRWHyULFRFRPSLODGRQHVWHWUDEDOKRSRGHVHUXPDFRQWULEXLomR
DVHUFRQVLGHUDGDHPHYHQWXDLVIHUUDPHQWDVGHFiOFXORSODQLOKDVHOHWU{QLFDVRXRXWUDV
TXHVHTXHLUDLPSOHPHQWDU

ϭϱϮ
5()(5Ç1&,$6

$0(5,&$1&21&5(7(,167,787($&,FRGHUHTXLUHPHQWVIRUQXFOHDUVDIH
W\UHODWHGFRQFUHWHVWUXFWXUHV)DUPLQJWRQ+LOOV

$0(5,&$1&21&5(7(,167,787($&,EXLOGLQJFRGHUHTXLUHPHQWVIRU
VWUXFWXUDOFRQFUHWHDQGFRPPHQWDU\)DUPLQJWRQ+LOOV



$0(5,&$1&21&5(7(,167,787($&,TXDOLILFDWLRQRISRVWLQVWDOOHGPH
FKDQLFDODQFKRUVLQFRQFUHWH)DUPLQJWRQ+LOOV

$0(5,&$1$662&,$7,212)67$7(+,*+:$<$1'75$163257$7,212)),
&,$/66WDQGDUGVSHFLILFDWLRQIRUKLJKZD\EULGJHVHG:DVKLQJWRQ

$0(5,&$1$662&,$7,212)67$7(+,*+:$<$1'75$163257$7,212)),
&,$/6*XLGHVSHFLILFDWLRQVIRU/5)'VHLVPLFEULGJHGHVLJQSURSRVHG:DVKLQJWRQ

$0(5,&$1,167,787(2)67((/&216758&7,21$,6&VSHFLILFDWLRQIRU
VWUXFWXUDOVWHHOEXLOGLQJV&KLFDJR

$0(5,&$1,167,787(2)67((/&216758&7,21$,6&VSHFLILFDWLRQIRU
VWUXFWXUDOVWHHOEXLOGLQJV&KLFDJR

$0(5,&$1,521$1'67((/,167,787(1RUWKDPHULFDQVSHFLILFDWLRQIRUWKHGHVLJQ
RIFROGIRUPHGVWHHOVWUXFWXUDOPHPEHUV:DVKLQJWRQ

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$61%5GLPHQVLRQDPHQWR
GHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUILVIRUPDGRVDIULR5LRGH-DQHLUR

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$61%5GLPHQVLRQDPHQWR
GHHVWUXWXUDVGHDoRFRQVWLWXtGDVSRUSHUILVIRUPDGRVDIULR5LRGH-DQHLUR

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$63URMHWRGHUHYLVmRGD1%5
±PLQXWDSHUItVHVWUXWXUDLVGHDoRIRUPDGRVDIULR±SDGURQL]DomR5LRGH-D
QHLUR

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$61%5SURMHWRGHHVWUXWX
UDVGHFRQFUHWR±SURFHGLPHQWR5LRGH-DQHLUR

$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$61%5SURMHWRGHHVWUXWX
UDVGHDoRHGHHVWUXWXUDVPLVWDVGHDoRHFRQFUHWRGHHGLItFLRV5LRGH-DQHLUR

ϭϱϯ
$67$1(+$6,$6HLVPLFEHKDYLRUDQGGHVLJQRIJXVVHWSODWHV%HUNHOH\7HFKQLFDO
,QIRUPDWLRQDQG3URGXFW6HUYLFH

&+$0%(56--%$57/(<7&*HRPHWULFIRUPXODVIRUJXVVHWSODWHGHVLJQ(QJL
QHHULQJ-RXUQDO6DOW/DNH&LW\QS

'5$.(50(/.,16-%HDPFROXPQEDVHSODWHGHVLJQ±/5)'PHWKRG(QJL
QHHULQJ-RXUQDO6DOW/DNH&LW\QS

(8523($1&200,77(()2567$1'$5',6$7,21(852&2'(GHVLJQRIVWHHO
VWUXFWXUHVSDUW±JHQHUDOUXOHVVXSSOHPHQWDU\UXOHVIRUFROGIRUPHGWKLQJDXJH
PHPEHUVDQGVKHHWLQJ%UXVVHOV

(8523($1&200,77(()2567$1'$5',6$7,21(852&2'(GHVLJQRIVWHHO
VWUXFWXUHVSDUWGHVLJQRIMRLQWV%UXVVHOV

),6+(5-0./2,%(5/$6WHHOGHVLJQJXLGHEDVHSODWHDQGDQFKRUURGGHVLJQ
HG&KLFDJR$,6&

),6+(5-06WHHOGHVLJQJXLGHLQGXVWULDOEXLOGLQJV±URRIVWRDQFKRUURGVHG
&KLFDJR$,6&

*$</25'+(*$</25'&167$//0(<(5-('HVLJQRIVWHHOVWUXFWXUHV
HG1HZ<RUN0F*UDZ+LOO

.8/$.*/),6+(5-:6758,.-+$*XLGHWRGHVLJQFULWHULDIRUEROWHGDQG
ULYHWHGMRLQWVHG&KLFDJR$,6&

*5((1366387279(/75,3$WHDFKLQJJXLGHIRUVWUXFWXUDOVWHHOFRQQHF
WLRQV&KLFDJR$,6&

,167,7872%5$6,/(,52'(6,'(585*,$/LJDo}HVHPHVWUXWXUDVPHWiOLFDVHG
5LRGH-DQHLUR&%&$

0$,2/$&+/LJDo}HVSDUDIXVDGDVHPFKDSDVILQDVHSHUItVGHDoRIRUPDGRVDIULR
7HVH'RXWRUDGR(VFRODGH(QJHQKDULDGH6mR&DUORV8QLYHUVLGDGHGH6mR
3DXOR6mR&DUORV

08,5/67+251721:$&KDSWHUFRQQHFWLRQV,Q6758&785$/VWHHOGH
VLJQHU¶VKDQGERRNHG1HZ<RUN0F*UDZ+LOO

2:(16*:&+($/%'6WUXFWXUDOVWHHOZRUNFRQQHFWLRQV/RQGRQ%XWWHUZRUWKV

6$/021&*-2+1621-(6WHHOVWUXFWXUHVGHVLJQDQGEHKDYLRUHG1HZ
<RUN+DUSHUDQG5RZ

67((/&216758&7,21$/,167,787(+DQGERRNRIVWUXFWXUDOVWHHOZRUNHG
/RQGRQ%&6$

ϭϱϰ
67((/&216758&7,21$/,167,787(-RLQWVLQ6WHHO&RQVWUXFWLRQ±PRPHQWFRQ
QHFWLRQ/RQGRQ%&6$

67((/&216758&7,21$/,167,787(-RLQWVLQ6WHHO&RQVWUXFWLRQ±VLPSOHFRQQHF
WLRQ/RQGRQ%&6$

9$/(1&,$1,9&/LJDo}HVHPHVWUXWXUDVGHDoR'LVVHUWDomR0HVWUDGR
(VFRODGH(QJHQKDULDGH6mR&DUORV8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR&DUORV

9$6$5+(/<,''7HVWVRIJXVVHWSODWHPRGHOV-RXUQDORIWKH6WUXFWXUDO'LYLVLRQ
5HVWRQYQ67S)HE

:,',$172:3$7(/&2:(1-'HVLJQRIDQFKRUUHLQIRUFHPHQWLQFRQFUHWHSH
GHVWDOV&6$7RGD\7RURQWRYQS

:+,7025(5(([SHULPHQWDOLQYHVWLJDWLRQRIVWUHVVHVLQJXVVHWSODWHV7HVH
'RXWRUDGR8QLYHUVLW\RI7HQQHVVHHNQR[YLOOH

ϭϱϱ
$3Ç1',&($7UHOLoDVFRPSRVWDVSRUSHUItV/VLPSOHV

7UHOLoDV FRPSRVWDV GH GLDJRQDLV H PRQWDQWHV HP / VLPSOHV VmR GH VLPSOHV
H[HFXomR SRGHQGR VHU ERD DOWHUQDWLYD SDUD SHoDV HVWUXWXUDLV OHYHV &RPR RV HL[RV
GRVHOHPHQWRVGRWUHOLoDPHQWRQmRHVWmRQRPHVPRSODQRGRVHL[RVGRVEDQ]RVGHYH
VHFRQVLGHUDUQRFiOFXORWDLVH[FHQWULFLGDGHVeFRPXPQDVGLYHUVDVQRUPDVHVWDH[
FHQWULFLGDGH VHU FRQVLGHUDGD QR GLPHQVLRQDPHQWR GRV HOHPHQWRV DWUDYpV GD GHWHUPL
QDomR GH XP FRPSULPHQWR GH IODPEDJHP HTXLYDOHQWH ± TXDQGR D VROLFLWDomR IRU GH
FRPSUHVVmR±RTXHIUHTXHQWHPHQWHpRPDLVFUtWLFR

$1%5(HPSUHJDHVWHWLSRGHDERUGDJHPGHVGHTXH

DVHMDFDUUHJDGDQDVH[WUHPLGDGHVDWUDYpVGDPHVPDDED

EVHMDFRQHFWDGDSRUVROGDRXSRUSHORPHQRVGRLVSDUDIXVRVQDGLUHomRGDVROLFLWDomR
H

FQmRHVWHMDVROLFLWDGDSRUDo}HVWUDQVYHUVDLVLQWHUPHGLiULDV
1HVWHFDVRDIRUoDD[LDOGHIODPEDJHPHOiVWLFDGDFDQWRQHLUD1HpGDGDSRU

ߨ ଶ ‫ܫܧ‬௫ଵ
ܰ௘௫ ൌ
ሺ‫ͳݔܮͳݔܭ‬ሻଶ

RQGH
,[ pRPRPHQWRGHLQpUFLDGDVHomRWUDQVYHUVDOHPUHODomRDRHL[RTXHSDVVD
SHORFHQWURJHRPpWULFRHpSDUDOHORjDEDFRQHFWDGD

.[/[pRFRPSULPHQWRGHIODPEDJHPHTXLYDOHQWHGDGRHP(RX(
RTXHIRUDSOLFiYHO

(3DUDFDQWRQHLUDVGHDEDVLJXDLVRXGHDEDVGHVLJXDLVFRQHFWDGDVSHODDEDGH
PDLRUODUJXUDTXHVmREDUUDVLQGLYLGXDLVRXGLDJRQDLVRXPRQWDQWHVGHWUHOLoDVSODQDV
FRPDVEDUUDVDGMDFHQWHVFRQHFWDGDVGRPHVPRODGRGDVFKDSDVGHQyRXGDVFRUGDV

DTXDQGR/[ U[.[/[ U[/[

ETXDQGR/[ U[!.[/[ U[/[U[

RQGH

/[pRFRPSULPHQWRGDFDQWRQHLUDWRPDGRHQWUHRVSRQWRVGHWUDEDOKR
VLWXDGRVQRVHL[RVORQJLWXGLQDLVGDVFRUGDVGDWUHOLoD

U[pRUDLRGHJLUDomRGDVHomRWUDQVYHUVDOHPUHODomRDRHL[RTXHSDVVD
SHORFHQWURJHRPpWULFRHpSDUDOHORjDEDFRQHFWDGD

ϭϱϲ
1DVFDQWRQHLUDVGHDEDVGHVLJXDLVFRPUHODomRHQWUHDVODUJXUDVGDVDEDVGH
DWpHFRQHFWDGDVQDPHQRUDEDRSURGXWR.[/[QmRSRGHVHUWRPDGRLQIHULRUDR
YDORU
/[U[UPLQ

GDGRQDVDOtQHDVDHEDQWHULRUHVDXPHQWDQGRGHሾEHEVሿU[

RQGH
UPLQpRUDLRGHJLUDomRPtQLPRGDFDQWRQHLUD
EHpDODUJXUDGDPDLRUDEDGDFDQWRQHLUD
EVpDODUJXUDGDPHQRUDEDGDFDQWRQHLUD

(3DUDFDQWRQHLUDVGHDEDVLJXDLVRXGHDEDVGHVLJXDLVFRQHFWDGDVSHODDEDGH
PDLRUODUJXUDTXHVmRGLDJRQDLVRXPRQWDQWHVGHWUHOLoDVHVSDFLDLVFRPDVEDUUDVDG
MDFHQWHVFRQHFWDGDVGRPHVPRODGRGDVFKDSDVGHQyRXGDVFRUGDV

DTXDQGR/[ U[.[/[ U[/[

ETXDQGR/[ U[!.[/[ U[/[U[

1DVFDQWRQHLUDVGHDEDVGHVLJXDLVFRPUHODomRHQWUHDVODUJXUDVGDVDEDVGHDWpH
FRQHFWDGDVQDPHQRUDEDRSURGXWR.[/[QmRSRGHVHUWRPDGRLQIHULRUDRYDORU

/[U[UPLQ

GDGRQDVDOtQHDVDHEDQWHULRUHVDXPHQWDQGRGHሾEHEVሿU[

( &DQWRQHLUDV VLPSOHV FRP OLJDo}HV GLIHUHQWHV GDV GHVFULWDV HP ( H
(FRPUHODomRHQWUHDVODUJXUDVGDVDEDVPDLRUTXHRXFRPIRUoDVWUDQVYHU
VDLV GHYHP VHU WUDWDGDV FRPREDUUDV VXEPHWLGDVj FRPELQDomRGHIRUoD D[LDO HPR
PHQWRVIOHWRUHV

Vergilio Sal Me Ilha

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vergilio Sal Me Ilha

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Elaborada pela Seção Técnica de Aquisição e Tratamento da Informação

Vergílio, Sérgio Aparecido Lessa.

Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual Paulista. Faculdade de Engenharia

Orientador: Renato Bertolino Júnior

1. Ligações metálicas. 2. Parafusos. 3. Solda e soldagem. 4. Perfis formados a

)LJXUD &RODSVRSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD 

)LJXUD 'HILQLomRGDGLPHQVmRH¶Y ([WUDtGRGH$&, 

)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoD 

 3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVGHWUDomR 

F ,PSRVVLELOLWD TXH D IXUDoomR GDV GLDJRQDLV H PRQWDQWHV VHMDP IHLWRV

G $GPLWH R HPSUHJRGH JUDQGH YDULHGDGHGH SHUItV ³/´ QDV GLDJRQDLV HPRQWDQJHV 

IRUPXODomRGHVWDQRUPD$IRUPXODomRIRLDGDSWDGDGH$$6+72  VHQGRTXHRV

5XSWXUDGRVSDUDIXVRV FLVDOKDPHQWR RXVROGDV

)5GZ  Z/ IZN

P ³YmRWHyULFR´GDFKDSDHPEDODQoR±FRQIRUPH6'* 1G 

5RRIVWR$QFKRU5RGV±HG)LVKHUH.ORLEHU  LQ6WHHO'HVLJQ*XLGH 6'*

2XWUDDOWHUQDWLYDVXJHULGDSRU)LVKHU  pTXHSDUDVLWXDo}HVGHDQFRUDJHP

1FE $1$1R \\1E '

1FEJ $1$1R \\\1E '

$HTXDomR ' pYiOLGDSDUDH¶1V

9FEJ5G $Y$YR\\\9E J '

'HDFRUGRFRP:LGLDQWRH2ZHQ  RHPSUHJRGRPpWRGR³ELHODWLUDQWH´

2PpWRGR³ELHODWLUDQWH´VWUXWDQGWLHPRGHO 670 pEDVHDGRHPHVWDGROLPL

$VVHJXLQWHVSUHPLVVDVVmRDGRWDGDVSRU:LGLDQWRH2ZHQ  ±HPREVHU

$WLH VHomRWUDQVYHUVDOGRHVWULERIV WHQVmRQRHVWULER a03D HK FRPSUL

Você também pode gostar

)LJXUD &RODSVRSRUUDVJDPHQWRGDSDUWHFRQHFWDGD

)LJXUD 'HILQLomRGDGLPHQVmRH¶Y([WUDtGRGH$&,

)LJXUD 3ODQLOKDGHFiOFXORGHFKXPEDGRULVRODGRFRPFDEHoD

3URFHGLPHQWRVGHFiOFXORSDUDHVIRUoRVGHWUDomR

G $GPLWH R HPSUHJRGH JUDQGH YDULHGDGHGH SHUItV ³/´ QDV GLDJRQDLV HPRQWDQJHV

IRUPXODomRGHVWDQRUPD$IRUPXODomRIRLDGDSWDGDGH$$6+72VHQGRTXHRV

5XSWXUDGRVSDUDIXVRVFLVDOKDPHQWRRXVROGDV

)5GZ Z/IZN

P ³YmRWHyULFR´GDFKDSDHPEDODQoR±FRQIRUPH6'* 1G

5RRIVWR$QFKRU5RGV±HG)LVKHUH.ORLEHULQ6WHHO'HVLJQXLGH6'

2XWUDDOWHUQDWLYDVXJHULGDSRU)LVKHUpTXHSDUDVLWXDo}HVGHDQFRUDJHP

1FE $1$1R\\1E'

1FEJ $1$1R\\\1E'

$HTXDomR'pYiOLGDSDUDH¶1V

9FEJ5G $Y$YR\\\9EJ '

'HDFRUGRFRP:LGLDQWRH2ZHQRHPSUHJRGRPpWRGR³ELHODWLUDQWH´

2PpWRGR³ELHODWLUDQWH´VWUXWDQGWLHPRGHO670pEDVHDGRHPHVWDGROLPL

$VVHJXLQWHVSUHPLVVDVVmRDGRWDGDVSRU:LGLDQWRH2ZHQ±HPREVHU

$WLH VHomRWUDQVYHUVDOGRHVWULERIV WHQVmRQRHVWULERa03DHK FRPSUL