The Experiece

sweet energy signature by Trafomatic

POJAÈALO, OPISANO U OVOM ÈLANKU PREDSTAVLJA SAM VRH CEVNE TEHNOLOGIJE,
ZA OVU KLASU POJAÈALA, KAO I LOGIÈAN NASTAVAK INTEGRALNOG CEVNOG POJAÈA-
LA KOJE JE OBJAVLJEN U PROŠLOM BROJU OVOG ÈASOPISA. RAZLOGA ZA KVALITET
JE VIŠE, POÈEVŠI OD OSNOVNE KONCEPCIJE “DUAL MONO” ŠTO PODRAZUMEVA ODVO-
JENA NAPAJANJA ZA OBA KANALA, PA DO SAME ŠEME KOJA JE U SEBI OBJEDINILA DO-
STA DOBRIH REŠENJA. TAKOÐE, JAKO BITNA STVAR JESTE KORIŠÆENJE DOSTUPNIH DE-
LOVA ZA GRADNJU KOJI NISU PRETERANO SKUPI, KAO I MOGUÆNOST KUPOVINE ZAI-
STA DOBRIH IZLAZNIH TRANSFORMATORA KOJE JE FIRMA TRAFOMATIC RAZVILA SPE-
CIJALNO ZA OVU PRILIKU. ONI KOJI SE BUDU ODLUÈILI ZA GRADNJU OVOG POJAÈALA
NAPRAVILI SU ZAISTA DOBAR IZBOR. IZ DALJEG TEKSTA VIDEÆE I ZAŠTO.

POLAZNE OSNOVE Iako veæina današnjih proizvoðaèa na cevno pojaèalo. Ove èinjenice te-

P
re poèetka posla oko kon-
strukcije, potrebno je defi-
nisati osnovne zahteve i na-
menu pojaèavaèa kako bi se
što racionalnije pristupilo dimenzi-
onisanju pojedinih sklopova i izbo-
ru elemenata.
zvuènika u svom asortimanu ima po-
neki model namenjen cevnim pojaèa-
lima, faktièka ponuda na tržištu je vr-
lo skromna. Pored toga veliki broj po-
nosnih vlasnika skupih sistema koji
su za svoje visokokvalitetne zvuèni-
ke izdvojili popriliène sume, nerado
bi ih se odrekli samo zarad prelaska
raju na razmišljanje o izradi takvog
izlaznog pojaèavaèa koji bi ljubitelji-
ma cevnog zvuka obezbedio što veæu
slobodu po pitanju izbora zvuènika,
a bilo bi u stanju da izaðe na kraj i sa
kvalitetnim niskoosetljivim zvuènici-
ma starije proizvodnje. Minimalna
izlazna snaga dakle treba da je iznad

Audio projekti XII 5

Slika 1 – Šema pojaèala
60Wsin, a damping faktor iznad 10.
Takoðe zbog popriliène mase i estet-
skih razloga nameæe se koncept dva
nezavisna monobloka, a izbor cevi bi
trebao biti takav da ne predstavlja po-
teškoæu na našim prostorima. Jedno-
stavnost konstrukcije vodi ka do-
brom zvuku, u osnovi to najbolje is-
punjava dvostepeni pojaèavaè. S ob-
zirom na zahtevanu izlaznu snagu ja-
sno je da se takvom dvostepenom po-
jaèavaèu u svakom sluèaju biti po-
trebno obezbediti i dodatno predpo-
jaèanje, pa je ulazna osetljivost od oko
4Veff. sasvim dovoljna. Izlazni stepen
bi trebao da radi i PP UL konfigura-
ciji koja je najracionalnija po pitanju
ostvarene snage i izoblièenja, a upo-
treba spoljašnje povratna sprege se ne
predviða.
Audio projekti XII 6
KONSTRUKCIJA
Ulazni stepen je izveden pomoæu
jedne EL84 u triodnom spoju sa do-
voljnim prednaponom rešetke da se
obezbedi rad u A klasi i pri ulaznim
signalima koji znatno prevazilaze
traženu osetljivost. Sa anodnom stru-
jom oko 18mA i disipacijom ispod
3W dobija se dugotrajan i stabilan rad
uz prihvatljiv iznos drugog harmoni-
ka na izlazu. Sve to treba da doprine-
se opštem utisku prirodnosti final-
nog zvuka bez preterane koloracije.
Obrtaè faze je izveden u istom mani-
ru, direktno spregnut sa ulaznim ste-
penom i sa najmanjim moguæim bro-
jem delova. Jednocevni obrtaè sa iz-
vodima u anodi i katodi daje dobru si-
metriju koja ne zavisi od starenja ce-
vi, ali može pokazati i loše strane ka-
da direktno pogoni izlazni stepen.
Pošto se ovde moraju koristiti po dve
izlazne cevi u paralelnom spoju, oda-
brana je opet EL84 u triodnom spo-
ju kako bi obrtaè imao koliko je mo-
guæe niži unutrašnji otpor. Drugi do-
bitak je što su anodne struje signala
ulaznog stepena i obrtaèa približno
iste ali u suprotnim fazama èime se
eliminiše potreba za visokokvalitet-
nim elektrolitskim kondenzatorima u
njihovom anodnom filteru.
Izlazni stepen èine po dve paralelno
spojene EL34 u ultra linearnom spo-
ju i naravno izlazni transformator.
Praktièno ostvarljiva izlazna snaga je
blizu 70Wsin. Sam izlazni transfor-
mator je najkritiènija komponenta i
od njegovog kvaliteta najviše zavisi
krajnji rezultat. S obzirom da je pla-
nirana samo unutrašnja povratna
sprega otprilike u iznosu od 6dB, R B1

transformator bi veæ sam po sebi tre- C ON 4

10 0 V /1 A

2
bao imati visoku linearnost i male gu-

45VAC
GND
bitke, a izabrana povratna sprega sa- 1

50 VD C max.
2P IN C1 b C2 b
mo popravlja eventualna manja od-

OU TPU T
22 0mk F/ 10 0 V 22 0mk F/ 10 0 V

stupanja. O korišæenju negativne po- R1 b R2 b

B-
vratne sprege kod audio pojaèavaèa i 2K 7
LD 1
1K 2

njenog uticaja na zvuk ima puno pi- LE D

sanog materijala, ovom prilikom se B IA S "ON" RL

ne bi upuštali u dalje obrazlaganje 470

njene primene u ovom primeru. Na-

vedeni iznos povratne sprege više pri- IN D U CTOR
5H/0, 5A
lièi SE pojaèavaèima, ali i pored ne- 2P IN C ON 3
R 1a 440VDC

što veæeg stepena ukupnih nelinear-

D4 D1
2, 7 /5 W 1 N 54 08 1 N 54 08
41 5V

2
430V
nih izoblièenja od uobièajenog za ovu
F2 C ON 2
LA + 320VAC 1
0, 5A INP UT
vrstu pojaèala, nekog jaèeg opravda- D3 D2 2 3 4 0 VA C
1 N 54 08 1 N 54 08

nja za njenim poveæanjem praktièno C3 C4 a C 2a 2 PIN

2 2 0 mkF/4 50 V 2 2 0 mkF/4 50 V
C 1a
2 2 0 mkF/4 50 V
2 2 0 mkF/4 50 V

nema. Pogotovo kada je u pitanju rad

sa veæim glasnoæama gde i ljudsko GND

uvo postaje mnogo tolerantnije na

distorziju. Realizacija negativne po- Slika 2 – Šeme ispravljaèa
vratne sprege je izvedena posebnim
simetriènim namotajem izlaznog
transformatora i spojena je u katode
izlaznih cevi.

Bijas je izveden pomoæu izvora fik-

snog negativnog napona i potenci-
ometrima za svaku cev. Preporuèu-
je se upotreba uparenih èetvorki
EL34, a podešavanje mirnih struja
treba da iznosi 35-40mA i meri se na
katodnim otpornicima (350-400mV).
LE dioda u kolu bijasa mora biti ugra-
ðena pre puštanja u rad, i indicira pri-
sutnost negativnog prednapona.
Ukoliko se odmah po ukljuèenju ona
ne upali, pojaèalo odmah treba isklju-
èiti da se spreèi eventualno ošteæenje
izlaznih cevi.

Anodni ispravljaè je diodni sa CRC

filterom. Otpornik 47oma/11W bi
trebao biti u metalnom kuæištu radi
lakšeg prièvršæenja pri dnu šasije.
Napajanje ulaznog stepena i obrtaèa
je izvedeno preko prigušnice 5-
8H/50mA kako bi uz dobro filtrira-
nje imali što manji pad napona. Do-
datnim razdelnikom i filterom je
obezbeðen jednosmerni napon od
oko 90V za podizanje potencijala
grejanja cevi obrtaèa pošto je maksi-
malno dozvoljeni napon izmeðu ka-
tode i grejanja svega 100V.

Mrežni transformator ima dva poseb-

na namotaja za grejanje, od kojih je je-
Slika 3 – Razmeštaj na štampanoj ploèi
dan samo za obrtaè, a drugi za sve pre-

Audio projekti XII 7

ostale cevi. Samo ovaj drugi namotaj
treba na jednom kraju uzemljiti (eks-
perimentom utvrditi na kojem) radi
smanjenja brujanja.
REALIZACIJA
Veæina elemenata je smeštena na jed-
noj jednostranoj štampanoj ploèici
standardnog evropa formata. Postolja
ulaznih cevi i višeobrtni potenciome-
tri za bijas se montriraju sa strane
štampane veze. Ostali delovi se mon-
tiraju sa suprotne strane, izuzev ka-
todnih otpornika i otpornika u rešet-
kama g2. Na šasiji su predviðeni
otvori kroz koje ulazi odvijaè za po-
dešavanje potenciometara bijasa, a ta-
koðe su izvedeni i izolovani kontakt
zavrtnji sa prikljuèenje instrumenta
za podešavanje bijasa. Ovi zavrtnji su
spojeni sa katodnim otpornicima ta-
ko da je moguæe podešavanje bez
otvaranja pojaèala. Raspored ožièenja
nije kritièan. Sve mase se mogu gru-
pisati kod mrežnog konektora. Koak-
sijalni kabl do ulaznog konektora se
vodi po blizoj boènoj stranici, a pri-
gušnica se postavlja u prednjem delu
što dalje od ulaza. S obzirom da se i
unutar šasije generiše znatna kolièi-
na toplote, izvedeni su boèni rebrasti
otvori za ventilaciju, a na donjem po-
klopcu postoje adekvatni otvori za
ulazak hladnijeg vazduha.
MEHANIKA
Idejno rešenje za mehaniku tj. šasiju
možete videti na slikama. Naravno,
svako može šasiju napraviti i po sop-
stvenoj zamisli. Pri tome treba vodi-
ti raèuna o nekoliko stvari.
Šasija mora biti robusna pošto su
transformatori dosta teški (oko 10 kg)
te se ne preporuèuje aluminijumski
lim ispod 2mm debljine ili prohrom-
ski ispod 1, 5mm.
Ulazne cevi moraju biti “što više”
udaljene od mrežnog transformatora
tako da pri konstrukciji obratite pa-
žnju na to. Pošto je jako velika kon-
cetracija delova koji se greju, treba
obezbediti dovoljno otvora za venti-
laciju i odvoðene toplote koja se
stvara za vreme rada. Pošto pojaèalo,
negde do polovine svoje snage radi u
klasi A, verujte ovo pitanje nije neza-
Audio projekti XII 8
nemarljivo. Prilikom projektovanja
prvo treba sakupiti sve ili skoro sve
veæe delove, tako da ne bi došli u si-
tuaciju da nešto ne može da stane pod
šasiju što može da bude problem. Za
Vašu informaciju, izlazni trafo za ovo
pojaèalo je zaliven u crno ofarbanu
aluminijumku kutiju dimenzija
165mm x 75mm a mrežni transfor-
mator je standardni torusni transfor-
mator snage 300VA. Njegove dimen-
zije su 130mm x 50mm. Treba kori-
stiti podnožja za EL34 ona koja se šra-
fe na šasiju, pošto je ove cevi relativ-
no teško ubaciti i izvaditi iz podnož-
ja tako da podnožja koja su predviðe-
na za PCB nisu za primenu u ovom
sluèaju ( bar ne dugotrajno). Ostale
stvari nisu kritiène te ih možete ura-
diti po sopstvenom nahoðenju.
PUŠTANJE U RAD
Pre ubacivanja cevi u podnožja, pro-
veriti ispravnost svih spojeva. Zatim
spojiti namotaj za bijas i ukljuèiti po-
jaèalo. Uz pomoæ višeobrtnih poten-
ciometara postaviti maksimalnu vred-
nost negativnog napona na pinovima
br. 5 u postoljima izlaznih cevi. Za-
tim se može spojiti namotaj za anod-
ni napon i ubaciti sve cevi u podnož-
ja. Neposredno nakon ukljuèenja
proveriti potencijal grejanja obrtaèa
faze prema masi (biæe nešto viša
vrednost dok se ne završi podešava-
nje bijasa), a potom regulisati bijas iz-
laznih cevi. Kada se cevi dobro zagre-
ju ponovo proveriti i eventualno ko-
rigovati bijas. Preciznost ovog pode-
šavanja nije kritièna kod izlaznih
transformatora na E-I jezgrima, ali
pošto je ovde reè o torusnom izla-
znom transformatoru koji je osetljiv
na jednosmernu predmagnetizaciju,
isplati se ovaj postupak uraditi što
preciznije. Naravno, jako dobar izbor
izlaznog transformatora jeste Trafo na
II C jezgru koje takoðe možete naba-
viti u Trafomatic-u.
UTISCI
Opisani pojaèavaè treba koristiti sa
odgovarajuæim pretpojaèalom pošto
je ulazna osetljivost 4Veff za punu
snagu. Preporuèujem takoðe cevni
pretpojaèavaè da bi utisak ostao pot-
puno cevni. Ureðaj koji je ovde opi-
san takoðe je slušan sa cevnim pret-
pojaèalom ali Vama ostavljam izbor
ove komponente.
Pojaèalo je slušano na više zvuènièkih
kutija od kojih bih pomenuo B&W
602 S3 i JM Lab model 716. Obe ku-
tije su dale fantastiène rezultate, po-
gotovo JM Lab gde je relativno ma-
la vrednost upotrebljene povratne
sprege, kao i sam izbor iste, došla do
izražaja.
Izmeren frekventni opseg je u grani-
cama 5Hz- 50KHz pri slabljenju od -
3db.
Niski tonovi su dosta jaèi nego kod
drugih pojaèavaèa èemu ima da za-
hvalimo uglavnom izlaznom tran-
sformatoru na torusu. Srednji tono-
vi su potpuno jasni i razgovetni. Pri-
sutnost vokala je oèaravajuæa tako da
se stièe utisak da je vokal ispred Vas.
Visoki tonovi su potpuno prisutni bez
ikakve koloracije.
Na internet adresi "http://www.posi-
tive-feedback.com/Issue30/vistaaud-
io_i84.htm" www.positive-feedback-
.com/Issue30/vistaaudio_i84.htm
možete naæi reviju za integralno
pojaèalo koje je objavljeno u prošlom
broju ovog èasopisa. Takoðe, uskoro
ovaj i prethodni èlanak možete naæi
na www.positive-feedback.com/
Issue30/vistaaudio_i84.htm
Verujem da æe gradnja ovog pojaèava-
èa doneti potencijalnom graditelju
dosta uživanja i zadovoljstva.
Takoðe hoæu da verujem da æe poten-
cijalnom graditelju ovo pojaèalo do-
neti nova iskustva i znanja iz oblasti
cevnih pojaèavaèa što je u osnovi i bio
cilj. Za sve konsultacije možete se
obratiti autoru.
Autori:
Saša Cokiæ, Darko Sasiæ
www.trafomatic.com
e-mail: office@trafomatic.com