Ar Condicionado Catálogo de peças de reposição

Aire Acondicionado Catálogo de piezas de repuesto

Air Conditioning Spare parts list

CC 160/170T

Revisão: Setembro / 2008

Código: 036-00171-000
Introdução / Introducion / Introduction

INTRODUÇÃO

A Spheros desenvolve seus produtos preocupada em oferecer aos

passageiros um ambiente confortável, buscando sempre a melhor condição
de climatização. Os equipamentos possuem simplicidade de operação e uma
grande precisão de controle, todos com um dimensionamento otimizado,
aliando uma alta capacidade de climatização com um baixo nível de ruído.
Para garantir a eficiência dos equipamentos, além da manutenção
preventiva recomendada na rede autorizada Spheros, o uso das peças
originais é imprescindível.
Este catálogo de peças foi desenvolvido com a finalidade de facilitar a
identificação dos componentes, agilizando a aquisição dos mesmos.

INTRODUCCIÓN

La Spheros desarrolla sus productos preocupada en el ofrecimiento a los

pasajeros de un ambiente cómodo, buscando siempre los mejores conceptos del aire
acondicionado. Los equipos poseen simplicidad de operación y una gran precisión
del control, todos con dimensiones optimizadas, uniendo una alta capacidad de
climatization con un bajo nivel de ruidos.
Para garantizar la eficacia de los equipos, más allá del mantenimiento
preventivo recomendado por la rede de servicio autorizado Spheros, el uso de
piezas originales es esencial.
Este catálogo de piezas fue desarrollado con el propósito de hace fácil la
identificación de los componentes, apresurando la adquisición de estes.

INTRODUCTION

Spheros develops its products worried in offering to the passengers a

comfortable environment, always looking for the best air conditioning concepts. The
equipments are simple to operate and have great precision of control, all with an
optimized sizing, uniting one high capacity of climatization with a low noise level.
To guarantee the efficiency of the equipment, beyond the recommended
preventive maintenance by Spheros authorized services, the original parts use is
essential.
This parts catalogue was developed with the purpose of make easy the
component identification, speeding the it´s acquisition.
 Índice / Indice / Index

1.0 Controlador / Controlador / Controller.................................................................... 3

2.0 Condensador / Condensador / Condenser............................................................. 4

3.0 Evaporador / Evaporador / Evaporator................................................................... 6

4.0 Compressor / Compresor / Compressor................................................................. 8

5.0 Adaptadores / Adaptadores / Adapters................................................................ 10

6.0 Ficha Técnica / Ficha Técnica / Technical Data Sheet ........................................ 12

1.0 Controlador / Controlador / Controller

AUTO 1 2

DESCRIÇÃO/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION CÓDIGO/CÓDIGO/REF. MODELO/MODELO/MODEL

Controlador eletrônico 12/24V
Controlador electronico 12/24V 007.00089.000 GLW - 163
Electronic controller 12/24V
Adesivo do controlador
Adesivo del controlador 036.00172.002 GLW - 163
Controller adhesive

AUTO 1 2
AUTO

DESCRIÇÃO/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION CÓDIGO/CÓDIGO/REF. MODELO/MODELO/MODEL

Controlador eletrônico 12/24V
Controlador electronico 12/24V 007.00076.000 GLW - 210
Electronic controller 12/24V
Adesivo do controlador
Adesivo del controlador 036.00172.001 GLW - 210
Controller adhesive

1 2 3

AUTO





DESCRIÇÃO/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION CÓDIGO/CÓDIGO/REF. MODELO/MODELO/MODEL

Controlador eletrônico 12/24V c/ calefação
Controlador electronico 12/24V c/ calentamiento 007.00034.000 GLW - 101
Electronic controller 12/24V w/ heating

3
 2.0 Condensador / Condensador / Condenser

13 6

12

11

10

4
2.0 Condensador / Condensador / Condenser

160T 170T
ITEM DESCRIÇÃO/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION CÓDIGO/CÓDIGO/REF. QTDE./CANTIDAD/QTY.

1 Capô R5.500 034-00061-003 034-00061-003 1 pc

Cobertura R5.500/Cover R5.500

2 Filtro secador 012-00043-002 012-00043-002 1 pc

Filtro dehidratador/Dryer filter

3 Suporte filtro secador 040-00008-000 040-00008-000 1 pc

Soporte filtro dehidratador/Dryer filter support

4 Conjunto tubo linha de líquido O’ring 042-00251-001 042-00251-001 1 pc

Conjunto tubo linha de líquido O’ring/O´ring line liquid tube set

5 Adaptador saída tanque de líquido 013-00101-000 013-00101-000 1 pc

Adaptador de la salida del tanque de liquido/Exit liquid adapter

6 Tanque líquido 038-00007-001 038-00007-001 1 pc

Tanque de líquido/Receiver bottle

7 Tubo de descarga 031-00212-000 031-00212-000 1 pc

Tubo descarga/Discharge tube

8 Serpentina esquerda 006-00041-003 006-00041-003 1 pc

Serpentín izquierda/Left coil
Chicote elétrico ventilador Spal 016-00138-000 016-00138-000
9 Chicote electrico ventilador Spal/Spal blower electric wire 1 pc
Chicote elétrico ventilador eletrônico 016-00138-001 016-00138-001
Chicote electrico ventilador eletronico/Electronic blower eletric wire

10 Chapa fechamento ventiladores 040-00278-001 040-00278-001 1 pc

Chapa cerramiento ventiladores/closing blower plate

11 Serpentina direita 006-00040-003 006-00040-003 1 pc

Serpentín derecha/Right coil
Ventilador Spal 24V 021-00014-000 021-00014-000
VentiladorSpal 24V/Spal blower 24V 2 pc (CC160T)
12
Ventilador eletrônico 3 pc (CC170T)
021-00040-000 021-00040-000
Ventilador 24V electronico/Electronic blower 24V
Grade ventilador 2 pc (CC160T)
13 034-00111-000 034-00111-000
Reja ventilador/Fan grill 3 pc (CC170T)

5
 3.0 Evaporador / Evaporador / Evaporator

18
3

16

4
5
6 8

7
17
9

10

11
12
16

15

13

14

6
3.0 Evaporador / Evaporador / Evaporator

160T 170T
ITEM DESCRIÇÃO/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION CÓDIGO/CÓDIGO/REF. QTDE./CANTIDAD/QTY.

1 Conjunto renovação de ar 041-00134-000 041-00134-000 1 pc

Conj renovación del aire/Air renew set

2 Serpentina calefação direita 006-00037-001 006-00038-003 1 pc

Serpentin calentamiento derecha/Right heating coil

3 Serpentina direita 006-00038-003 040-00284-003 1 pc

Serpentín derecha/Right coil

4 Chapa divisória Evaporador 040-00284-003 007-00035-000 1 pc

Chapa de division del Evaporador/Evaporator divisor plate
Placa comando elétrica 007-00035-000 007-00007-000
5 Placa del comando elecrica/Relay board 1 pc
Placa comando elétrica para calefação 007-00032-000 006-00039-003
Placa del comando elecrica p/ calentamiento/Relay board for heating

6 Sensor de temperatura 007-00007-000 040-00346-000 1 pc

Sensor de temperatura/Temperature sensor

7 Placa comando cafefação 007-00006-000 017-00050-000 1 pc

Placa comando de calentamiento/Heating comand board

8 Serpentina esquerda 006-00039-003 021-00014-000 1 pc

Serpentín izquierda/Left coil

9 Serpentina calefação esquerda 006-00036-001 016-00041-000 1 pc

Serpentin calentamiento izquierda/Left heating coil
Presilha ventilador 4 pc (CC160T)
10 040-00346-000 016-00160-000
Presilha del ventilador/Fan clip 8 pc (CC170T)

Presilha ventilador 8 pc (CC160T)

11 017-00050-000 016-00160-001
Presilha del ventilador/Fan clip 16 pc (CC170T)
Ventilador Spal 24V 021-00014-000 034-00064-001
2 pc (CC160T)
12 VentiladorSpal 24V/Spal blower 24V
3 pc (CC170T)
Ventilador eletrônico 24V 016-00041-000 031-00135-000
Ventilador 24V electronico/Electronic blower 24V
Chicote elétrico ventilador Spal 016-00160-000 012-00052-001
13 Chicote electrico ventilador Spal/Spal blower electric wire 2 pc
Chicote elétrico ventilador eletrônico 016-00160-001 042-00239-001
Chicote electrico ventilador eletronico/Electronic blower eletric wire

14 Base 034-00064-001 1 pc
Base/Basement

15 Tubo sucção 031-00135-000 1 pc

Tubo de succión/Suction tube

16 Válvula de expansão 012-00052-001 2 pc

Valvula de expansión/Expansion valve

17 Conjunto tubo linha de líquido O’ring 042-00239-001 1 pc

Conjunto tubo linha de líquido O’ring/O´ring line liquid tube set

18 Válvua água quente 012-00055-000 1 pc

Válvula de água caliente/Hot water valve

7
 4.0 Compressor / Compresor / Compressor

8
4.0 Compressor / Compresor / Compressor

160T 170T
ITEM DESCRIÇÃO/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION CÓDIGO/CÓDIGO/REF. QTDE./CANTIDAD/QTY.
Compressor SP22 8PK 12V 014-00095-000 ------------
Compresor SP22 8PK 12V/SP22 8PK 12V compressor
Compressor SP22 8PK 24V 014-00132-000 ------------
1 Compresor SP22 8PK 24V/SP22 8PK 24V compressor 1 pc
Compressor SP22 2A 12V 014-00133-000 ------------
Compresor SP22 2A 12V/SP22 2A 12V compressor
Compressor SP22 2A 24V 014-00137-000 ------------
Compresor SP22 2A 24V/SP22 2A 24V compressor
Magneto embreagem SP22 12V 029-00083-000 ------------
2 Magneto embrague SP22 12V/SP22 12V magneto clutch 1 pc
Magneto embreagem SP22 24V 029-00089-000 ------------
Magneto embrague SP22 24V/SP22 24V magneto clutch
Embreagem SP22 8PK 12V 029-00090-000 ------------
Embrague SP22 8PK 12V/SP22 8PK 12V clutch
Embreagem SP22 8PK 24V 029-00094-000 ------------
3 Embrague SP22 8PK 24V/SP22 8PK 24V clutch 1 pc
Embreagem SP22 2A 12V 029-00092-000 ------------
Embrague SP22 2A 12V/SP22 2A 12V clutch
Embreagem SP22 2A 24V 029-00093-000 ------------
Embrague SP22 2A 24V/SP22 2A 24V clutch
Compressor SP32 8PK 12V ------------ 014-00152-000
Compresor SP32 8PK 12V/SP32 8PK 12V compressor
Compressor SP32 8PK 24V ------------ 014-00139-000
4 Compresor SP32 8PK 24V/SP32 8PK 24V compressor 1 pc
Compressor SP32 2A 12V ------------ 014-00094-000
Compresor SP32 2A 12V/SP32 2A 12V compressor
Compressor SP32 2A 24V ------------ 014-00093-000
Compresor SP32 2A 24V/SP32 2A 24V compressor
Magneto embreagem SP32 12V ------------ 029.00069-000
5 Magneto embrague SP32 12V/SP32 12V magneto clutch 1 pc
Magneto embreagem SP32 24V ------------ 029-00082-000
Magneto embrague SP32 24V/SP32 24V magneto clutch
Embreagem SP32 8PK 12V ------------ 029-00091-000
Embrague SP32 8PK 12V/SP32 8PK 12V clutch
Embreagem SP32 8PK 24V ------------ 029-00085-000
6 Embrague SP32 8PK 24V/SP32 8PK 24V clutch 1 pc
Embreagem SP32 2A 12V ------------ 029-00058-000
Embrague SP32 2A 12V/SP32 2A 12V clutch
Embreagem SP32 2A 24V ------------ 029-00057-000
Embrague SP32 2A 24V/SP32 2A 24V clutch

9
 5.0 Adaptadores / Adaptadores / Adapters

1 2

5
4

6 7

10
5.0 Adaptadores / Adaptadores / Adapters

160T 170T
ITEM DESCRIÇÃO/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION CÓDIGO/CÓDIGO/REF. QTDE./CANTIDAD/QTY.

1 Adaptador vertical c/ventil pressostato 013-00010-000 013-00010-000 1 pc

Conección vertical c/ventil pressostato/Vertical adapter with switch ventil

2 Adaptador horizontal c/ventil pressostato 013-00109-001 013-00109-001 1 pc

Conección horizontal c/ventil pressostato/Horizontal adapter with switch ventil

3 Adaptador vertical c/ventil pressostato 013-00010-001 013-00010-001 1 pc

Conección vertical c/ventil pressostato/Vertical adapter with switch ventil

4 Adaptador horizontal 013-00109-000 013-00109-000 1 pc

Conección horizontal/Horizontal adapter

5 Adaptador vertical c/ventil pressostato 013-00109-002 013-00109-002 1 pc

Conección vertical c/ventil pressostato/Vertical adapter with switch ventil

6 Adaptador vertical c/ventil pressostato e tomada de pressão 013-00010-002 013-00010-002 1 pc

Conección vertical c/ventil press. e toma de pressión/Vertical adapter with switch ventil and pressure plug

7 Adaptador horizontal c/ventil pressostato e tomada de pressão 013-00109-003 013-00109-003 1 pc

Conección horiz. c/ventil press. e toma de pressión/Horizontal adapter with switch ventil and pressure plug

11
 6.0 Ficha Técnica / Ficha Técnica / Technical Data Sheet

FICHA TÉCNICA

Modelo CC160T CC170T

AR CONDICIONADO
Capacidade de refrigeração 60.000 BTU/h 70.000 BTU/h
Tipo R 134a R 134a
GÁS REFRIGERANTE
Quantidade 3,5 kg* 3,5 kg*
Modelo dos ventiladores centrífugo centrífugo
Quantidade de ventiladores 4 4
EVAPORADOR 3 3
Vazão de ar 4200 m /h 4200 m /h
Corrente nominal 46 A 69 A
Modelo dos ventiladores axial axial
Quantidade de ventiladores 2 2
CONDENSADOR 3 3
Vazão de ar 1800 m /h 1800 m /h
Corrente nominal 36 A 36 A
Modelo (Tipo Rotativo) SP22 SP32
Máxima rotação permitida 4500 RPM 4500 RPM
COMPRESSOR
Óleo lubrificante 027-00001-000 027-00001-000
Quantidade utilizada 180 ml 500 ml
Tipo eletromagnética eletromagnética
EMBREAGEM
Voltagem 12v / 24 v 12v / 24 v

* A quandidade de gás refrigerante está sujeita a alterações conforme aplicação e instalação.

FICHA TÉCNICA

Modelo CC160T CC170T

AIRE ACONDICIONADO
Capacidad de refrigeración 60.000 BTU/h 70.000 BTU/h
Tipo R 134a R 134a
GAS REFRIGERANTE
Cantidad 3,5 kg* 3,5 kg*
Modelo dos ventiladores centrífugo centrífugo
Cantidad de ventiladores 4 4
EVAPORADOR 3 3
Volumen del aire 4200 m /h 4200 m /h
Corriente nominal 46 A 69 A
Modelo dos ventiladores axial axial
Cantidad de ventiladores 2 2
CONDENSADOR 3 3
Volumen del aire 1800 m /h 1800 m /h
Corriente nominal 36 A 36 A
Modelo (Tipo Rotativo) SP22 SP32
Máxima rotación por minuto 4500 RPM 4500 RPM
COMPRESOR
Aceite lubrificante 027-00001-000 027-00001-000
Cantidad del aceite 180 ml 500 ml
Tipo eletromagnética eletromagnética
EMBRAGUE
Voltaje 12v / 24 v 12v / 24 v

* La cantidad de gas refrigerante está sujeta a alteraciones de acuerdo a la aplicación e instalación.

FICHA TÉCNICA

Model CC160T CC170T

AIR CONDITIONING
Capacity 60.000 BTU/h 70.000 BTU/h
Type R 134a R 134a
REFRIGERANT GAS
Quantity 3,5 kg* 3,5 kg*
Blowers model centrífugal centrífugal
Blowers quantity 4 4
EVAPORATOR 3 3
Air Flow (free blowing) 4200 m /h 4200 m /h
Nominal current 46 A 69 A
Fans mocel axial axial
Fans quantity 2 2
CONDENSER 3 3
Air flow (free blowing) 1800 m /h 1800 m /h
Nominal current 36 A 36 A
Model (Rotative type) SP22 SP32
Max. rotation 4500 RPM 4500 RPM
COMPRESSOR
Lubrificant oil 027-00001-000 027-00001-000
Oil quantity 180 ml 500 ml
Type electro-magnetic electro-magnetic
CLUTCH
Voltage 12v / 24 v 12v / 24 v

* The quantity of refrigerant gas can vary according to the application and installation.

12
 Código: 036-00171-000
Impresso no Brasil
Revisão: Setembro/2008

As informações contidas nesse manual estão

sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Todas las informaciones contenidas em nuestro
manual estan sujetas a alteraciones sin avisio
previo.
All the information in this manual can be
changed without previous warning.

SPHEROS CLIMATIZAÇÃO DO BRASIL S.A.

Spheros Climatização do Brasil S.A.

Av. Rio Branco, 4688 • Bairro São Cristóvão - 95060-650 • Caxias do Sul - RS • Brasil
Fone: 55 54 2101 5708/5746 • Fax: 55 54 2101 5747
www.spheros.com.br • pecas@spheros.com.br