FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°

PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ

Página 1/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013

1. IDENTIFICAÇÃO

Nome da substância ou
JATO PLUS REFRI
mistura (nome comercial)

Código interno de
01013
identificação do produto

Principais usos recomendados

Detergente desengraxante Ácido
para a substância ou mistura

Nome da Empresa METASIL QUÍMICA IND E COM LTDA

Endereço Rua Suzano, 1000 – Itaquaquecetuba – SP – CEP.: 08577-520

Telefone para contato (11) 4647-0800

Telefone para emergências (11) 4647-0800 - (11) 8447-0725

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Classificação do produto Toxicidade aguda – Oral – Categoria 3

Toxicidade aguda – Dérmica – Categoria 2
Toxicidade aguda – Inalação – Categoria 4
Corrosão/irritação à pele – Categoria 1A

Elementos apropriados de rotulagem

Símbolo GHS

Palavras de advertência PERIGO!

Frases de perigo H301: Tóxico se ingerido

H310: Fatal em contato com a pele
H332: Nocivo se inalado
H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves

Frases de precaução Geral

P103 Ler o rótulo antes da utilização.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 2/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013

Prevenção:
P260 Não respirar as poeiras//fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P262 Não pode entrar em contato com os olhos, a pele ou a roupa.
P264 Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.
P270 Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
P271 Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P280 Usar luvas de proteção//vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.

Resposta
P301 + P310 EM CASO DE INGESTÃO: contate imediatamente um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICO ou um médico.
P330 Enxaguar a boca.
P361 + P364 Retire imediatamente toda a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la
novamente.
P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e
mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P312 Em caso de indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICO ou um médico.
P303 + P361 + P353 SE ENTRAR EM CONTATO COM A PELE (ou o cabelo):
despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com
água/tomar um ducha.
P363 Lavar a roupa contaminada antes de usá-la novamente.

Armazenamento
P405 Armazenar em local fechado à chave.

Eliminação
P501: Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com as normas locais (ver item 13)

Outros perigos que não

Devem-se prevenir derrames acidentais do produto em ambientes terrestres ou
resultam em uma
aquáticos.
classificação

DIAGRAMA DE HOMMEL
NFPA
-
- -
-

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 3/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013

Produto químico Este produto é uma mistura.

Nome químico comum ou

nome genérico NÚMERO DE CAS Concentração (p/p)
(Ingredientes perigosos)

Fluoreto de Hidrogênio 7664-39-3 ≤ 10%

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação Remover a pessoa para local com ar fresco. Ministrar oxigênio a intervalos de ½ hora
e deixar a vítima em observação por 24 a 48 horas. Se a pessoa não respirar fazer
respiração artificial. Se a respiração for difícil administrar oxigênio. Se o coração parar,
o pessoal treinado deve começar a ressuscitação cardiopulmonar imediatamente.

Olhos Em contato com os olhos, lave imediatamente com água, por pelo menos 20 minutos,
movimentando os olhos em todas as direções e procurando manter sempre as
pálpebras abertas. Após, lavar com solução de bicarbonato de sódio a 5% e solução
fisiológica. Para aliviar a dor administrar colírio anestésico.

Pele Remover as roupas e sapatos contaminados. Lavar com água em abundância a área
atingida por 3 a 4 minutos. Iniciar a aplicação local de Gluconato de Cálcio GEI a 2,5%
ou leite de magnésio, mesmo na ausência de lesões visíveis na pele e unha.

Ingestão Não induza ao vômito. Nunca dê qualquer coisa pela boca a uma pessoa inconsciente.
Se a vítima vomitar coloque-a na posição da recuperação. Impeça a aspiração do
vomito. Vire a vítima para o lado.

Sintomas e efeitos mais Tóxico se ingerido. Fatal em contato com a pele. Nocivo se inalado. Provoca
importantes, agudos ou queimaduras na pele e lesões oculares graves.
tardios
O HF é extremamente tóxico e corrosivo para pele, olhos, e membranas mucosas
devido ao componente fluoreto. É muito frequente os danos nos dedos. A extensão
dos danos depende da concentração, total da superfície da pele exposta, direção e
duração da exposição bem como a presença de outros agentes químicos ou fatores
físicos. Durante o contato inicial com soluções diluídas pode não produzir dor imediata,
porém, depois de horas quando HF penetra profundamente no tecido, o fluoreto
juntará com o cálcio do tecido e causará destruição ao tecido (necrose liquefeita) e
dores. Em alguns casos, o osso pode ser corroído. Sistema de absorção do fluoreto
pode causar sérias alterações da química do sangue, ritmo cardíaco e em alguns
casos pode resultar em morte. O pronto e eficiente primeiro socorro pode alterar o
resultado e prevenir sérios danos.

Nota ao médico Entrar em contato com o centro de informações toxicológicas telefone: 0800 148110.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

Meios de extinção apropriados Usar extintores a base de pó químico seco (PQS), dióxido de carbono (CO 2) ou
espuma. Neblina de água para reduzir os vapores pode ser utilizada. Não aplicar jato
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 4/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013
d’água diretamente sobre o produto em chamas, pois ele poderá espalhar-se e
aumentar a intensidade do fogo.

Perigos específicos Combustão incompleta forma o monóxido de carbono.

Medidas de proteção da Bombeiros: Utilizar equipamento de respiração autônoma e roupas apropriadas contra
equipe de combate a incêndio incêndio. Não entrar em áreas confinadas sem equipamento de proteção adequado
(EPI); isto deve incluir máscaras autônomas para proteção contra os efeitos perigosos
dos produtos de combustão ou da falta de oxigênio.
Combater o fogo com neblina de água. Contenha o escoamento da água residual.
Faz-se necessária a proteção respiratória autônoma. Remover os recipientes da área
de fogo, se isso puder ser feito sem risco. Resfriar lateralmente com água, os
recipientes que estiverem expostos às chamas, mesmo após a extinção do fogo. Lavar
resíduos com água em abundância. Em caso de derramamento o produto deve ser
neutralizado com solução de Cal Virgem até pH 7,0, lavado com água ou absorvido
com mantas absorvedoras.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência.

Para o pessoal que não faz Isole a área num raio de 100 metros, no mínimo, em todas as direções e afaste os
parte dos serviços de curiosos. Utilize roupas, luvas e proteção para os olhos. Não tocar, permanecer ou
emergência caminhar sobre o produto derramado. Ficar afastado de áreas baixas e em posição
que mantenha o vento pelas costas. Providenciar o aterramento de todo o
equipamento que será utilizado na manipulação do produto derramado. Eliminar todas
as possíveis fontes de ignição, tais como, chamas abertas, elementos quentes sem
isolamento, faíscas elétricas ou mecânicas, cigarros, circuitos elétricos, etc. Impedir a
utilização de qualquer ação ou procedimento que provoque a geração de fagulhas ou
chamas.

Para o pessoal do serviço de Utilizar roupas de proteção impermeáveis e resistentes a produtos químicos.
emergência

Precauções ao meio ambiente
Isole a área do acidente. Impedir o alastramento do produto derramado, evitando a
contaminação de rios e mananciais. Estanque o vazamento, se possível, evitando
contato com a pele e com as roupas. Nunca descarte o material derramado para redes
de esgoto. Vazamentos devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos órgãos
ambientais.

Métodos e materiais para a Absorver com material absorvente inerte (areia, diatomita, vermiculita). Recolha todo o
contenção e limpeza material em recipientes adequados e devidamente rotulados para posterior tratamento
e disposição. Os resíduos devem ser descartados conforme legislação ambiental local,
estadual ou federal. Impedir o alastramento do produto derramado, evitando a
contaminação de rios e mananciais.
Neutralização: Lavar resíduos com água em abundância. Em caso de derramamento o
produto deve ser neutralizado com solução de Cal Virgem até pH 7,0, lavado com
água ou absorvido com mantas absorvedoras.
Os resíduos devem ser descartados conforme legislação ambiental local, estadual ou
federal.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 5/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Precauções para o manuseio Como com qualquer produto químico, utilize procedimentos laboratoriais e de
seguro ambiente de trabalho adequados. Usar em condições de boa ventilação. Lavar bem
após manusear este produto. Sempre lavar-se antes de comer, fumar ou usar o
lavatório. Evitar contato com a pele e os olhos. Evitar a inalação de aerossol, névoa,
spray, gás ou vapor. Evitar beber, provar, engolir ou ingerir este produto. A área de
trabalho deve contar com fontes de lavagem ocular e chuveiros de segurança.
Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o
monitoramento da exposição dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de
Prevenção de Riscos Ambientais) da NR-9.
Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança. As
instalações de armazenagem e de utilização devem ser equipadas com instalações de
lavagem de olhos e um chuveiro de segurança. As vestimentas e EPI’s sempre devem
ser limpas e verificadas antes de uso. Utilize sempre para higiene pessoal água, sabão
e cremes de limpeza. Bons procedimentos operacionais e de higiene industrial ajudam
a reduzir o risco no manuseio de produtos químicos.

Condições de armazenamento Armazenar em área coberta, seca e arejada. Proteger as embalagens de danos
seguro, incluindo qualquer físicos. Usar e estocar com ventilação adequada.
incompatibilidade
Manter afastado de chamas abertas, superfícies quentes e fontes de ignição.
Materiais incompatíveis: Materiais alcalinos.
Manter a embalagem bem fechada quando não estiver em uso. Estes recipientes não
devem ser reutilizados para outros fins e devem ser dispostos em locais adequados.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle Fluoreto de Hidrogênio:

ACGIH: Ceiling 2ppm
3 3
NIOSH REL: TWA 3 ppm (2.5 mg/m ) C 6 ppm (5 mg/m ) [15-minutes]
OSHA PEL: TWA 3 ppm

Medidas de controle de Garantir ventilação adequada, especialmente em áreas confinadas.

engenharia

Medidas de proteção individual

Proteção respiratória Não requer em ambientes ventilados

Proteção para as mãos Luvas de proteção PVC. Havendo desgastes da luva, deve-se trocar imediatamente.

Proteção para os olhos/face Óculos de proteção ampla visão para produtos químicos.

Proteção para pele Avental impermeável. Botas de borracha.

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 6/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto
Líquido roxo
(estado físico, forma, cor)

Odor Característico

pH 2,0 +/- 0,5 (1%)

Ponto de fusão/ponto de
Não disponível
congelamento

Ponto de ebulição inicial e

faixa de temperatura de Não disponível
ebulição

Ponto de fulgor Não aplicável

Taxa de evaporação Não disponível

Inflamabilidade (sólido; gás) Não disponível

Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou Não aplicável
explosividade

Pressão do vapor Não disponível

Densidade do vapor Não disponível

Densidade relativa 1,030 g/ml

Solubilidade(s) Em água: Solúvel

Coeficiente de Participação – Não disponível

n-octanol/água

Temperatura de autoignição Não disponível

Temperatura de decomposição Não disponível

Viscosidade Não disponível

Faixa de destilação Não disponível

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reatividade Não disponível.

Estabilidade química Estável em condições normais de utilização.

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 7/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013

Possibilidade de Reações Não disponível

perigosas

Condições a serem evitadas Fontes de ignição, exposição à luz solar.

Materiais incompatíveis Materiais alcalinos

Produtos perigosos da Gases irritantes decorrentes da decomposição do HF, Monóxido de Carbono, Dióxido
decomposição de Carbono (CO2).

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade Aguda O produto é extremamente tóxico e corrosivo à pele, olhos membranas e mucosas. Se
houver destruição dos tecidos da pele e a neutralização demorar a ser realizada, uma
queimadura leve pode tornar-se grave. Mesmo rápidas exposições e concentrações de
50 ppm são perigosas, até fatais. A inalação dos vapores causam ulceras no sistema
respiratório superior. O contato com a pele e olhos causam queimaduras graves e
doloridas, até mesmo cegueira imediata. A ingestão pode causar queimaduras na
garganta e grave inchaço da traqueia. Experiências com animais de laboratório
mostram que o ácido produz efeitos teratogênicos e reprodutivos. A exposição repetida
a concentrações excessiva, durante anos, pode causar osteofluorese, que leva ao
aumento da densidade dos ossos. As dores e eritemas causados pelo produto podem
demorar até 24 horas para começar. Tecido subcutâneos (embaixo da pele) afetados
tornam-se esbranquiçados com possibilidade de gangrena. Pode acarretar deficiência
de cálcio e de magnésio no sangue. A formação de ácido fluorídrico no sistema
gastrointestinal pode provocar anorexia, náuseas e vômitos. A exposição ao material
pode causar congestão nasal e bronquite.

LC50 LCLo Adjusted 0.5- Derived

Espécie Referencia Time
(ppm) (ppm) hr LC (CF*) value
1,799 ppm
Rato Darmer et al. 1972 1,276 ----- 1 hr 180 ppm
(1.41)
MacEwen & Vernot 2,501 ppm
Macaco 1,774 ----- 1 hr 250 ppm
1970 (1.41)
1,171 ppm
Coelho Treon et al. 1950 ----- 313 7 hr 117 ppm
(3.74)
Wohlslagel et al. 3,072 ppm
G. porco 4,327 ----- 15 min 307 ppm
1976 (0.71)
Corrosão Pele/Olhos Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.

Lesões oculares
Não disponível
graves/irritação ocular

Sensibilização respiratória ou
Não disponível.
à pele

Mutagenicidade em células
Não disponível.
germinativas
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 8/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013

Carcinogenicidade Não disponível.

Toxicidade à reprodução Não disponível.

Toxicidade para órgãos-alvo

Não disponível
específicos – exposição única

Toxicidade para órgãos-alvo

específicos – exposição Não disponível
repetida

Perigo por aspiração Se a substância for ingerida acidentalmente, ela pode criar problemas de aspiração. Ao
penetrar nos pulmões (vômitos), pode verificar-se um quadro clínico semelhante a uma
pneumonia (pneumonite química).

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidade ESPECIE: Oncorhynchus mykiss 96 hr LC50 51 mg/l.

ESPECIE: Scenedesmus sp. 96 hr EC50 (biomass) 43 mg/l

Persistência/degradabilidade Rapidamente biodegradável.

Potencial Bioacumulativo Não bioacumula.

Mobilidade no solo Não disponível

Outros efeitos adversos
Pode contaminar mananciais de água, tornando-a imprópria para consumo,
provocando danos à fauna e flora. A flora pode ser recuperada. Atenção especial deve
ser dada para o excesso de flúor no solo após a neutralização do produto
especialmente se a área for usada para agricultura. Fazer controle prévio. Peixes
(espécie não determinada): letal a 60 ppm, período não especificado.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

Métodos recomentados para Nunca descarte em esgotos ou no meio ambiente. Recupere e reutilize o produto,
destinação final antes de optar pela disposição que deve ser a última opção técnica. Restos de
produtos devem ser eliminados de acordo com as regulamentações federais,
estaduais e municipais de saúde e de meio ambiente, aplicáveis e vigentes.
Embalagem usada: Sua disposição deve estar em conformidade com todas as
regulamentações ambientais e de saúde aplicáveis, obedecendo-se os mesmos
critérios aplicáveis a produtos.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 9/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013
RTPP – Res 420/04 ANTT/DOT
ONU: 1760
Nome apropriado para embarque: LÍQUIDO CORROSIVO, N.E. (FLUORETO DE HIDROGÊNIO)
Classe de risco/subclasse de risco: 8
Número de risco: 80
Grupo de embalagem: II
Perigo ao meio ambiente: Pode contaminar mananciais de água, tornando-a imprópria para consumo, provocando
danos à fauna e flora.

IMDG/IATA
ONU: 1760
Nome apropriado para embarque: CORROSIVE LIQUID, N.O.S.
Classe de risco/subclasse de risco: 8
Número de risco: 80
Grupo de embalagem: II
Perigo ao meio ambiente: Pode contaminar mananciais de água, tornando-a imprópria para consumo, provocando
danos à fauna e flora.

DADOS PARA IMPRESSÃO DO DOCUMENTO FISCAL

Sequência das informações do produto a serem inseridas no documento fiscal
Embasamento: Art 22 do RTPP e item 5.4.1.2.1 da Res 420/04 da ANTT
ONU1760 LÍQUIDO CORROSIVO, N.E. (FLUORETO DE HIDROGÊNIO), 8, II

Outras informações relativas ao transporte: Evitar o transporte em veículos onde o espaço de carga não esteja
separado da cabine de condução. Assegurar que o condutor do veículo conhece os riscos potenciais da carga bem
como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergência. Antes de transportar os recipientes, verificar se estão
bem fixados. Quando se tratar de transporte de produtos perigosos, cumprir a legislação em vigor. No transporte
fracionado cada recipiente deverá estar devidamente identificado, portando a rotulagem prevista em norma. Os mesmos
deverão estar lacrados e protegidos por lona na eminência de chuva durante o percurso.

15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Exigências regulamentares estão sujeitas a mudanças e podem diferir de uma região para outra; é responsabilidade do
usuário assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislação local, federal, estadual e municipal.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 10/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013

Preparada por Via Brasil Consultoria em Transporte de Produtos Perigosos

“Esta Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos foi elaborada de acordo com as orientações da NBR
14725-2 emitida pela ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. As informações contidas nesta FISPQ
representam os dados atuais e refletem com exatidão, nosso melhor conhecimento sobre o manuseio apropriado deste
produto, sob condições normais e de acordo com as recomendações apresentadas na embalagem e na literatura técnica.
Considerando a variedade de fatores que podem afetar seu processamento ou aplicação, as informações contidas nesta
ficha não eximem os processadores da responsabilidade de executar seus próprios testes e experimentos. Qualquer
outro uso do produto, envolva ou não o uso combinado com outro produto, ou que utilize processo diverso do indicado, é
de responsabilidade exclusiva do usuário”.

REFERÊNCIAS:
[ABNT NBR 14725-2] – Sistema de Classificação de Perigo - GHS
[RESOLUÇÃO Nº 420/04 ANTT] Agência Nacional de Transportes Terrestres - Aprova as Instruções Complementares
ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos.
[HSNO] NOVA ZELÂNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID)
[ECHA] União Europeia. ECHA European Chemical Agency
[REGULAMENTO (CE) N.º 1272/2008] do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à classificação, rotulagem e
embalagem (CRE) de substâncias e misturas.

SIMBOLOGIA DE VEÍCULO PARA CARACTERIZAÇÃO DESTE PRODUTO - RTPP – RES 420/04 ANTT

80
1719

*Abreviações:
NA: Não Aplicável
ND: Não disponível
OSHA: Administração de Segurança e Saúde Ocupacional
LD50: dose letal para 50% da população infectada
LC50: concentração letal para 50% da população infectada
CAS: chemical abstracts service
TLV-TWA: é a concentração média ponderada permitida para uma jornada de 8 horas de trabalho
TLV-STEL: é o limite de exposição de curta duração-máxima concentração permitida para um exposição contínua de 15
minutos
ACGIH: é uma organização de pessoal de agências governamentais ou instituições educacionais engajadas em
programas de saúde e segurança ocupacional.
ACGIH desenvolve e publica limites de exposição para centenas de substâncias químicas e agentes físicos.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE FISPQ N°
PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ
Página 11/11
GARANTIA DE QUALIDADE
Data última
JATO PLUS REFRI revisão:
22/03/2013
PEL: concentração máxima permitida de contaminantes no ar, aos quais a maioria dos trabalhadores pode ser
repetidamente exposta 8 horas dia, 40 horas por semana, durante o período de trabalho (30 anos), sem efeitos adversos
à saúde.
OSHA: agência federal dos EUA com autoridade para regulamentação e cumprimento de disposições na área de
segurança e saúde para indústrias e negócios nos USA.
IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods – código internacional para o transporte de materiais perigosos
via marítima.
PNEC: Concentração previsivelmente sem efeitos.