Ficha de Genesi

Southern Africa and Modern Human Origins

H. J. Deacon

Philosophical Transactions: Biological Sciences, Vol 337, No. 1280, The Origin of
Modern Humans and the Impact of chronometric Dating.. (Aug. 29, 1992), pp. 177-183.

África do Sul e origens humanas modernas

H. J. DEACON

Departamento de Arqueologia, Universily oJ Slellenbosch, Slellenbosch 7600, África

do Sul

RESUMO

Este artigo argumenta que a África Austral foi uma parte remota do Velho Mundo no
final do Pleistoceno (125- 10 ka atrás). Devido a esta posição isolada, houve uma
continuidade sem substituição significativa da população residente. Isolamento e
relativamente recente expansão da agricultura para a região tem permitido uma seção
desta população para sobreviver no prrsent. Eles são os bosquímanos (San). Estudos de
modelação geográfica em marcadores genéticos convencionais e DNA mitocondrial
indicam que o clade Bushman tem uma longa história evolutiva na África Austral. As
estimativas de mais de 100 ka para a presença contínua dessa população na região são
suportados em investigações arqueológicas de sites com sequências longas como site
principal klasies Rio e EIorder Cave. Restos humanos que datam a parte anterior do
final do Pleistoceno foram recuperados a partir destes sites e as amostras formam uma
série morfológica com o rio klasies permanece possivelmente 20 ka mais velhos do que
os de Border Cave. Não há registro fóssil para o Pleistoceno depois, no entanto, num
período em que a seleção para uma morfologia grácil pode ter sido pronunciada. As
associações culturais no Pleistoceno tarde anterior são com a Idade da Pedra Média.
Expressões de "estilo" cultural e a ocorrência de tipos de design artefacto semelhantes
no meio e posteriores Idade da Pedra pode ser interpretado com referência ao presente
etnográfico. continuidade temporal pode ser mostrado na distribuição geográfica de
marcadores estilísticos e isso sugere a participação em um sistema cognitivo
compartilhada. A inferência é que as pessoas no final do Pleistoceno anterior tinha
habilidades cognitivas que são comparáveis aos apresentados pelo seu Holoceno e
descendentes modernos. A presença dos antepassados de uma população moderna no
final do Pleistoceno anteriormente nesta região é talvez o esperado se as pessoas
modernas tiveram suas origens em África.

Holoceno eo presente etnográfico. A premissa

1. INTRODUÇÃO

que fundamenta essas comparações é que o povo da África Austral, no sentido usado
aqui, corresponde a residentes na África do Sul no final do Pleisto- anteriormente uma
zona ecológica grande sul do Miombo madeira- cene foram os ancestrais diretos do
Holoceno e terras de África Central. É uma região de matos e atual Bosquímanos (o
termo Bushman é usada em pastagens com um forte gradiente climático froin
preferência sub- para San porque as próprias pessoas preferem tropical no leste a hiper-
árido no oeste. Ele apresenta a ser chamado bosquímanos (Guenther 1986)) Hunter uma
gama diferente e mais diversificado de habitats que é coletores. Estudos genéticos
(Nurse et al 1985;.... Vigilant encontrado na África Central (Cowling et al 1989) A et al
1989, 1991) mostram que os bosquímanos têm uma região foi povoada durante todo o
Pleistoceno. ascendência remota e eles são um ramo da humanidade Este artigo
considera a contribuição que que evoluiu em isolamento na África Austral. Os estudos
paleontológicos e arqueológicos da tarde advento da agricultura nos últimos 2000 anos
(Thomas Pleistoceno na África Austral tornar a compreensão e Shaw 1991) dividiu o
isolamento, e evolução em pessoas modernas. A informação disponível substituição por
diferentes pessoas ocorreu em um poder de dois locais da caverna de seqüência de
comprimento (Figura 1, grande parte da antiga gama. Só que seção do site principal
klasies Rio e Border Cave) é dexribed população Bushman, vivendo em áreas
sustentada por tanto como ter fornecido restos humanos, afirmou ser areias do Kalahari
e impróprias para a agricultura, tem anatomicamente moderno, em associação com
archaeologi- sido capaz de se manter. É uma considerável materiais cal. Os avanços
técnicos tornaram vantagem posse na interpretação das provas para sível data, estas
sequências com razoável precisão. tem uma etnográfico, bem como um arqueológica Os
principais depósitos ocupação humana em ambos ficha sítios da região. data do final do
Pleistoceno anterior, o período entre cerca de 60 e 130 ka atrás.

O registro archaeologica.

1 2. Locais e provas para a segunda metade do Pleistoceno tardio, no entanto, é pobre

em toda a região (Deacon & Thackeray 1984) A evidência arqueológica para as
populações do passado reside e não está bem representada nesses locais. nos traços
abundantes de Stone Age podem ser feitas pessoas nas comparações entre a forma
evidência de artehcts pedra na terra- Africano sul do final do Pleistoceno mais cedo e
que a partir do scape. A erosão da 'mantos e do solo fino particulares, locais cavernas
foram utilizadas como cemitérios. restos Thrsr não são consideradas em detalhes, mas
ao contrário dos achados de klasies Rio e Border caverna homocisteína arco tão recente
na idade que eles são completamente modertl na morfologia.

3. ESTRATIGRAFIA e namoro

Técnicas como 21s desequilíbrio de urânio-tório (U / Th), e Lectron rotação de

ressonância (ESR) e racemização de aminoácidos (AAR) estão sendo usados para datar
os depósitos arqueológicos, além de radiocarbono. A sequência mais abrangente datada
é o site rnain o klasies River. Este é um 20 m cone de espessura de sedimentos de
repouso contra uma face do penhasco e enchendo cavernas laterais no rosto. Os
depósitos começou a; ~ ccumulate no final da última 1nterglaci; il (18 130-1 Ka atrás)
como o nível do mar caiu de sua m; ~ ximumh oito perto aos do presente (Martinson et
al 1987.). Sands intercaladas com horizontes de ocupação humana que incluem Shell e
comida restos ósseos, lareiras e manchas carbonizadas e artcfacts, completar a
sequência de bem estratificada (Deacon & Gclcijnse 1988). A cultura-estratigrafia na
boca klasies Rio foi descrito por Singcr & Wymer (1982), que reconheceu a partir da
base para cima, uma pedra da Idade Média (MSA) 1, MSA 11, Howicsons Poort e MSA
111 níveis, com mais uma sub-estágio IV em uma lavagem em um canal (Figura 2).
profis- primária Middlr Stone Age durabilidade e quantidade de artefactos fazer esses
traços muito óbvio. Em destaque nesta escala da paisagem de visibilidade arqueológica
são artcfacts com um distintivo da Idade Média Stone ( "MSA") tipologia que datam do
final do Pleistoceno. Cavernas e abrigos sob rocha foram frecluently utilizadas como
locais de vida no final do Pleistoceno e há longas sequências que fornecem uma
estratigráfica e um quadro cronológico para o cal palaeontologi- e materiais
arqueológicos que contêm. Embora os sites são numerosos são poucos os que têm
rendido fósseis humanos. Há arco achados isolados de dentes humanos de Die Kelders
Cave (Grine et al. 1991) e Equus Cave (Grine & Klein 1985) que foram descritos como
"moderno" na morfologia. Os locais que produziram a prova principal SUPORTE de
um nível elevado antiguidade do homem moderno na África Austral estão site principal
Border Cave e Rio klasies (figura 1). A Caverna Border (Beaumont 1980) restos
humanos são uma amostra offbur indivíduos. As associações e namoro são menos bem
estabelecida do que os achados mais fragmentárias que representam um maior número
de indivíduos de klasies River (Singcr & Wymer 1982). Uma ocorrência mais velho e
possível do Pleistoceno Médio, Florisbad, é um local ao ar livre onde um crânio
humano com a marca de punção de um canino hyaena foi encontrado por Ilreyer em
1932 (Brink 1987). Um novo rcconstruction desse espécime mostra que é semelhante
em THC Ngaloba e Omo I1 encontra da África Oriental e intermediária na morfologia
entre as arcaicas espécimes Kabwe e Saldanha e as fi-om o mais cedo final do
Pleistoceno (Kuman & Clarke 1986). Uma pesquisa recente (Brauer & Kosing 1989)
mostrou que therc há descobertas de restos humanos datados com certeza a segunda
metade do final do Pleistoceno. Há um grande número de espécimes de contextos
posteriores da Idade da Pedra que datam do final do Pleistoceno e o Holoceno, no
entanto (Kightmire 1978). Marly destes são enterros e, no Cabo do sul em pação do
local terminou mais de 50 anos ka radiocarbono atrás, com a deposição de membro do
gráfico do Alto estratificação que contém a indústria Howiesons Poort eo sobrejacente
MSA 111. O tIowiesons Poort é um marcador horizonte distinto que pode ser assumido
como sendo penetrância contemporâneas em! sítios na África do sul e para representar
um intervalo de tempo limitado de alguns milhares em vez de dezenas de milhares de
anos (Miller et al., este simpósio). Em todas as longas sequências com adequada de
datação por radiocarbono, a idade mínima de 50 ka foi obtido para esse horizonte
marcador. Isto dá um cheque em idades estimadas por outros métodos. A maior parte
dos fósseis humanos vêm de estratos twcr. Dois fragmentos de maxilar foram
encontrados no estrato mais baixo, os LBS (Light Brown Areia) mernber. Uma idade
Interglacial final de Última é apoiada por medidas de isótopos de oxigênio no escudo
(Shackleton 1982; Deacon et al., 1988), ácido aspártico namorando (Eiada & Deems
1975) e U / Th namorando (Deacon et al., 1988). O segundo estrato a que a maioria das
descobertas feitas por Singer & Wymer (1982) em suas escavações em 1967-8 pode ser
referido, e da qual a hu ~ lna niinu foi recuperada uma vez, é a parte inferior do membro
SAS sobrejacente . As estimativas da idade disponíveis sugerem uma data da ordem de
90 ka para este nível (Bada & Deems 1975; Deacon et al 1988;.. Griin et al 19906). O
MSA I e I1 de Singer & Wymer (19132) são encontrados no membro do SAS
(Thackeray & Kelly, 1988). Os membros de RF e superior, na sequência do sítio
principal Klasieli Rio são considerados como sendo mais de 60 ka de idade. Há alguns
artefatos do depósito R.F mas o membro superior inclui os Howiesons Poort e MSA I11
unidades culturais e essas camadas têm preservado dentes humanos isolados. O perfil de
isótopos de oxigênio sugere correlação desses membros com os estágios de isótopos 5b
a 4 (Deacon et al. 1988). Deacon (1989) argumentou que uma era centrada em 70 ka
anos é a melhor estimativa para a datação do Howiesons Poort em klasies River. Isto
não está de acordo com o ESR namoro do membro superior por Griin (Gr ~ ln et al.
19906) para a faixa de 60 a 40 ka. A idade mínima radiocarbono indica que estes
resultados ESR são subestimados. A geoquímica das águas subterrâneas na klasies rio é
complexo e localmente dentro do local a absorção de urânio pode não caber os modelos
utilizados na estimativa da idade.

Restos humanos e Tafonomia

(A) avaliação taxonômica

A premissa adotada neste trabalho que a população residente na África Austral tem
evoluído de forma isolada no final do Pleistoceno implica que os materiais fósseis deve
representar pessoas modernas e deve fazer parte do clado Bushman. O que constitui a
morfologia "moderna" precisa ser definida em termos de o que é conhecido da evolução
em populações africanas. Nos últimos levantamentos da evidência fóssil Africano do
Oriente e final do Pleistoceno (Brauer 1989; Rightmire 1989) o material a partir desses
sites é classificado como anatomi- mente moderna. O material site principal klasies Rio
é fragmentário e consiste principalmente de elementos cranianos. Estes consistem em
maxilares superior e inferior, dentes isolados, um osso frontal e outras peças cranianos.
restos poscranial estão limitados a um cúbito, uma vértebra e uma clavícula. Estes restos
representam desafios para descrição taxonómica, porque eles são fragmentários. É
provável que mais do que dez indivíduos são representados nos dois estratos datados
entre 120 e 90 ka de idade. Singer & Wymer (1982) salientou os atributos modernos da
mandíbula (no. 41815) a partir da parte 1B do site e, mais contenciosamente (Habgood
1989), apontou para que apresentam o recurso turas neste e em outros espécimes que
poderiam indicar paralelos com moderna grupos africanos. Rightmire e Deacon (19 9 1)
forneceram uma revisão recente dos materiais fósseis a partir do site principal e concluir
que os restos diferem dos de Neandertais e outros humanos arcaicos. Na sua avaliação, a
amostra mostra um grau de robustez e forte dimorfismo sexual que é acoplado a uma
morfologia moderna. Brauer et ai. (1992) realizaram uma métrica

180 H. J. Deacon África do Sul e origens humanas modernas

análise de uma maxila da brasa LABSm, o estrato mais antigo no local principal do
klasies River, e os associados de amostras com a CAN populações modernas e
Holoceno Afri- e não com amostras de formas arcaicas sapientes como Kabwe ou Omo
11. Este novo estudo é um responder ao que sustenta Wolpoff & Caspari (1990) que os
restos klasies rio pode ser associado com humanos arcaicos, em vez de modernos em
análise métrica.

A amostra Border caverna foi encontrado comparável capaz de grupos modernos (de
Villiers 1973, 1976; Rightmire 1979, 1989). Há menos acordo sobre os grupos
indígenas linguísticas ou étnicas a que os espécimes se relacionam. Por exemplo, um
estudo realizado por de Villiers & Fatti (1982) usou uma abordagem estatística
multivariada e concluiu que as afinidades dos espécimes estavam com os africanos
negros, em vez de Bosquímanos, os procedimentos analíticos adotados no estudo, no
entanto, têm sido criticadas como inadequadas para mostrar todos os relacionamentos
específicos (Habgood, 1989). Os espécimes klasies River, na sua robustez e
dimorfismo, aparecem para definir o que a morfologia dominante da população
residente estava no último período interglacial .ren.ru lato, ea Caverna Border
espécimes que do final deste período. No Pleistoceno mais tarde e Holoceno, há
evidência de larga escala mudanças ambientais e da população fluxos no sul da Afi-ica
(Deacon & 1, Ancaster 1988). Isto sugere que há foi marcado seleção neste período para
as características morfológicas que são encontrados na Bosquímanos grácil. A redução
da estatura na Bosquímanos parece ser um fenômeno Holoceno e podem dizer respeito a
um período conhecido de aridez (Deacon & Lancaster 1988). Não há série de fósseis
humanos disponíveis no momento para documentar a progressão das alterações
morfológicas na última parte do Pleistoceno.
(6) Tafonomia

Os restos humanos de estes dois locais do Sul Africano contraste em seu grau de
completude. Aqueles a partir do site principal klasies Rio estão quebradas e queimadas e
eles mostram marcas de cortes e fraturas de impacto. 'Achados I'hese estão associados
com o lixo doméstico, de ossos e de alimentos shell restos, que teriam sido descartados
nos monturos. White (1987) considerou a possibilidade de que o canibalismo pode estar
envolvido. Os dois fragmentos de maxilar no membro LBS vêm do mesmo horizonte,
um metro de distância, mas representam indivíduos difrerent e provavelmente os sexos.
"Associação Ihe destes espécimes com um único horizonte solicitado re-exame do
contexto dos espécimes recuperados em 1967-8 de escavação no local. A conclusão,
detalhado na Rightmire e Deacon (1991), é que os restos humanos escavado por Singer
& Wymer (1982) caverna FIOM 1 são do mesmo horizonte estratigráfico na parte
inferior do membro do SAS. A associação directa com uma camada fina, de 20 mm de
espessura, com um número de fornos está a ser investigado, durante escavações actuais.
Estes materiais humanos referem-se a dois episódios na história da ocupação no sítio
quando os materiais eram humanos O papel da violência interpessoal parece estar
implícita pela ocorrência destes restos, devido à natureza repetida, episódicas das
ocorrências e por indivíduos de diferentes idades e sexo estavam envolvidos. A
explicação funcional que as razões para a violência interpessoal eram necessidades
dietéticas para ser confrontada com a explicação alternativa que a violência interpessoal
pode ter tido uma base ritual. assassinatos rituais (Jones 1951; Evans 1992) que estão
ligados às atividades de xamãs e são mais frequentes em tempos de sociopolítico
incerteza ou stress, ainda ocorrem amplamente na África Austral. A repetição de
eventos é melhor explicado se a prática de violência interpessoal eram parte do sistema
cognitivo do que se os eventos foram uma resposta a catastro- circunstâncias
diográficas. Nenhum dos restos humanos a partir do site principal klasies Rio no final
do Pleistoceno são de enterros deliberadas. No entanto, na fronteira caverna do
esqueleto infantil, BC3, é relatado para ser um enterro e BC5 é relatado como tendo
sido associada com uma depressão, que pode ser uma grave. A recuperação de algum
material poscranial do aterro do poço guano pode ser uma evidência de que BC1 e BC2
também foram enterros. Não há outros enterros conhecidos neste intervalo de tempo no
sul Afiica eo próximo mais antigo é end-Pleistoceno e Holoceno na idade.
5. ASSOCIAÇÕES CULTURAIS

Os fósseis humanos Rio klasies e Fronteiras Caverna estão associados com artefactos
Médio da Idade da Pedra. Há boas descrições gerais da tipologia Middle Stone Age na
literatura (por exemplo, I \ / Lason 1962; Volman 1984) e descrições dos artefactos
encontrados especificamente no Border Cave (Beaumont 1978) e Rio klasies (Singer &
Wymer 1982; Thackeray & Kelly, 1988; 'Ihackeray 1989). 'artefactos de pedra IHE da
Idade da Pedra Médio são predominantemente de lados paralelos e, mais raramente
convergente-sided lâminas de raspa e lâminas que têm cristas dorsais proeminentes. 'I'he
baixa frequência de flocos mostrando retoque é, provavelmente, devido à sua fabricação
a partir de materiais muito duros. Flakcs mostrando redução da base e descamação
invasiva unifacial ou bifacial para formar pontos leaflshaped são uma ocorrência
persistente, mas raro. 'Ihere são elementos que parecem mostrar clara de criação
"estilo", mas mais notável é o uso do suporte ou de embotamento, muito parecido com
que sobre a lâmina de um canivete, para tornar as peças crcscent- e em forma de
trapézio que estão associados com o Howiesons Poort. 'Ihe apoiado artefatos que
caracterizam os filhos Howie- Poort são interessantes a partir de vários pontos de vista.
'Ihey representam tipos de design, padronizados tanto em forma e tamanho, e destina-se
a hafting bits como substituíveis ou inserções em ferramentas compostas. Em 1, ater
sítios da Idade da Pedra, há crescentes e outras ferramentas apoiados, como os
encontrados na Howiesons Poort, mas em tamanho menor. Estas peças apoiados
menores serviu como armações para setas no Mais tarde Idade da Pedra (Clark 1977) e
uma função comparável, possivelmente como armações para lanças, pode ser sugerido
para as ferramentas Howiesons Poort apoiados. Os paralelos com a Mais tarde Stone
Age 'Wilton' indústrias, que teve uma duração de cerca de 8000 anos atrás até os tempos
históricos, são bastante surpreendente, porque as ferramentas apoiadas em forma de
meia-lua tem uma popularidade no período meio da sequência Wilton tanto quanto os
segmentos e tr.apezes Howiesons Poort tem no meio fases da sequência Middle Stone
Age. Outra característica do Howiesons Poort em klasies River (Singer & Wymer 1982)
e outros locais na região é o aumento do uso de matérias-primas não-locais. peças
apoiados foram feitas em stlone local, bem, mas não parece ter sido uma escolha
consciente para selecionar materiais mais distantes por razões nonutilitarian. A datação
de horizontes Howiesons Poort com precisão aceitável tem sido difícil:; implica, porque
eles são muito antigas até à data por radiocarbono. No entanto, como mencionado
acima, um namoro centrada em 70 ka para este horizonte em vários locais do sul
Africano é a melhor estimativa corrente (Deacon 1989; Miller et al, este simpósio.).
Nesta data, a ocorrência de inserções apoiados por ferramentas de compósitos é
significativo. Num contexto europeu estes são o tipo de artefactos que estariam
associados com as indústrias do tipo muito mais recentes superior Palaeollithic- e com
populações modernas anatomicamente. Como Clark (1989) apontou, há outras
indústrias regionais em África, como a Aterian, que incluem tipos de design exclusivo
para hafting que pode datar o mesmo intervalo de tempo. Se a ocorrência de estilo de
design deste tipo pode ser tomado como uma indicação de habilidades cognitivas
modernas, a evidência seria consistente com as pessoas modernas estar presente em
África no final do Pleistoceno anteriormente. A tipologia distintivo das indústrias
Howiesons Poort faz com que essas assembléias de um bom marcador regional.
Ocorrências destas indústrias são conhecidos apenas do sul da África, ao sul do
Zambeze. Esta distribuição limitada é interessante porque define os limites geográficos
de um conceito compartilhado de estilo artefacto e troca de informações, portanto. A
mesma distribuição geográfica é encontrada nos estilos de design de posteriores
artefactos da Idade da Pedra (Deacon 1984) e em motifi arte rupestre que significam um
sistema de crenças pan-Bushman (Lewis- \ Villiams 1981). É somente por inferir uma
cosmologia comum que a manutenção desta integridade regional na distribuição de
estilos e motifi muito específicas pode ser explicado. A continuidade entre o final do
Pleistoceno mais cedo e tempos modernos sugere não só que as mesmas pessoas
modernas estavam envolvidos, mas também que eles tinham habilidades cognitivas
semelhantes.

6. SERES HUMANOS WHENCE moderna?

Sites como o local principal klasies Rio e Border caverna têm atraído a atenção porque
as reivindicações para o namoro precoce de fósseis humanos anatomicamente modernos
parecia contrária a qualquer sabedoria aceita sobre as origens humanas modernas
mesmo uma década atrás. A contribuição dos estudos de biologia molecular tem
ajudado a concentrar a atenção nesses sites africanos e estimular novas investigações
aqui e em outros lugares. Klasies Rio é bem datado qualquer depósito final do
Pleistoceno e do contexto dos fósseis humanos também está bem documentado. A
questão é se estes fósseis são anatomicamente moderno, porque, se assim for, eles estão
entre os mais antigos tais vestígios conhecidos. Avaliação como moderna daria apoio a
uma hipótese de uma origem Africano das pessoas modernas. Quando, como no
presente caso, não houve continuidade em vez de substituição na população no final do
Pleistoceno, o diagnóstico da morfologia "moderno" é até certo ponto uma questão de
definição. Seleção tem operado no final cene Pleisto- para reduzir o dimorfismo e
robustez. Klasies Rio documenta a presença de uma população fortemente dimorphic no
último período interglacial. A retenção de alguns caracteres arcaicos (Smith, este
simpósio) em um não-Neanderthaloid e morfologia robusta não descarta avaliação desta
amostra como anatomicamente moderno (Rightmire & Deacon 1991). Os espécimes
grácil, que se presume ser do sexo feminino, mostrar características na área do queixo,
frontal e dentes que são impressionantemente moderna. Os espécimes masculinos
robustos têm uma aparência mais arcaica. O material Border Cave que é mais jovem em
idade não apresenta o mesmo problema para a avaliação como moderna devido à
progressão da seleção. Os fósseis humanos a partir destes sites são considerados para
representar os produtos da evolução de uma população regional Pleistoceno Superior
isolado. Eles podem ser agrupados em um clado Bushman com a implicação de que a
ramificação deste clade ocorreu antes do início do Pleistoceno. Mais apoio para esta
afirmação vem da evidência genética de que os bosquímanos são uma população de
longa separada Africano (Nurse et al 1985;. Vigilant 1989) e as associações culturais
que mostram a região funcionava como uma entidade limitada no final do Pleistoceno.
África do Sul oferece, portanto, um exemplo de continuidade regional sem reposição da
população, mas apenas para o intervalo de tempo do final do Pleistoceno. A evidência
não exclui a possibilidade de que a evolução inicial de pessoas modernas ocorreu em
um único centro, presum- habilmente localizado na África subsaariana como a fase
inicial da dispersão teria de incluir a África do sul. Isso teria sido na cene Oriente
Pleisto-, um período pouco pesquisado na África, em parte, por causa das dificuldades
em datar as provas. A aplicação de novas técnicas de datação segura o pcct Pros que
este período crítico do Pleistoceno Médio em breve se tornará mais conhecido.

«Apoio Ihe pelo Centro para o Desenvolvimento das Ciências, Pretoria, e da

Universidade de Stellenbosch para a pesquisa da klasies Rio é reconhecido
agradecimento. Agradeço Profcs- sor 0. Bar-Yoscf ', J. S. Brink, Dr. Janette Dcacon, o
Dr. Paul Mcllars e Ms Ria Schuurman para comentários e L. Rossouw para desenhar as
ilustrações. ferrugem l'O Struwig 'facilitou a pesquisa.