CONTRATO MÚTUO PARA FABRICAÇÃO E

AQUISIÇÃO DE UMA ROULOTE

ENTRE:

E. KANGOLA-PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS, LDA, Contribuinte

Fiscal número 5000602698, com sede em Luanda, Município da
Viana, no Bairro Zango IV, entrada à direita do Puniv rua 06,
neste acto representado pelo Sr. António Cândido Garcia
Ngola, Portador do B.I.N:000729342LA037 na qualidade de
Director Geral e Sócio Gerente, de ora em diante designado por
Primeira Outorgante, por um lado;

E:

José Carlos Monteiro, residente em Viana, Km 25, Condomínio

Kissanguluca, Rua B, casa 23, Quarteirão 03, Portador do B.I nº
000422280LA034, designado por Segundo Outorgante, por outro
lado;

Considerando que:

I. A 1.ª e 2.ª Outorgantes têm interesses Recíprocos na

Celebração de um Contrato para Fabricação e Aquisição de uma
Roulote 3X2metros quadrados para Fins de Comércio com todos
Acabamentos Gerais Nomeadamente: Electricidade Geral,
Armário, Balcão, Prateleira.
 II. O Primeiro e Segundo Outorgantes têm interesse na
celebração do referido acordo e dele obter vantagens recíprocas
em termos por essas a acordar, dentro dos limites legais;

É celebrado e recíproca e livremente aceite entre

as partes, o presente Acordo que se rege pelas
seguintes cláusulas e no que for omisso, pela
legislação aplicável:

Cláusula I
(Objecto)

Constitui objecto do presente Acordo, Recíprocos na Celebração

de um Contrato para Fabricação e Aquisição de uma Roulote
3X2metros quadrados para Fins de Comércio com todos
Acabamentos Gerais Nomeadamente: Electricidade Geral,
Armário, Prateleira, Electricidade Geral, Armário, Balcão,
Prateleira.

Cláusula II

(Local de execução)

O presente contrato será executado nas instalações do I

outorgante em função da natureza dos negócio e interesses ou
do acordo das partes.

Cláusula III
(Preços e forma de Pagamento)

1. O Preço e a Forma de Pagamento será mediante o Depósito

ou Transferência Monetária a efectuar pelo II Outorgante para
o I Outorgante no valor total de kz. 225.000,00 (Duzentos
e Vinte e cinco Mil Kwanzas) e tendo em falta 225.000,00
(Duzentos e Vinte e cinco Mil Kwanzas) para totalizar um
 valor de 450.000,00(Quatrocentos e cinquenta Mil
Kwanzas), pagos em espécie ou valores liquido objecto do
presente contrato.

2. O II Outorgante deve adiantar 100% do valor orçado como

sinal para a execução do presente contrato.
Cláusula IV
(Prazo e vigência)

1. O presente contrato é celebrado pelo prazo de 45 (Quarenta

e Cinco) dias (Mais a finalização da obra vai depender da
finalização do pagamento).

2. A data de início da vigência do presente contrato é a partir da

sua assinatura pelas partes.

Cláusula V
(Obrigações das partes)

1. Constituem obrigações de ambas Outorgantes, dentre outras

legalmente previstas, as seguintes:

a). O Primeiro Outorgante deve fabricar, concluir e entregar

em tempo útil a Roullote de 3X2metros quadrados mediante a
confirmação do recebimento do valor total do objecto do
presente contrato;

b). A Segunda Outorgante deve liquidar e pagar o valor total

de kz. 450.000,00(Quatrocentos e cinquenta Mil
Kwanzas), condição necessária para receber a Roulote com
todos acabamentos e alguns equipamentos previamente
acordado do objecto do presente contrato;

c). Assegurar que a fabricação da Roulote seja feita com todos

padrões de segurança e durabilidade, e garantir o menor risco
possível para a outra parte;

d). Pagar pontualmente o valor acertado;

e). Não se servir de forma usurária do presente contrato;

f). Guardar sigilo e não divulgar informações que lhe tenham sido
confiadas por força do presente contrato;

i). Indicar um responsável para efeitos de troca de informações

pontuais derivadas do presente contrato.

Cláusula VI
(Alterações)

Quaisquer alterações a serem introduzidas ao presente contrato,

só serão válidas se expressamente acordadas e assinadas por
ambas as partes.
Cláusula VII
(Comunicação)

Todas as comunicações a serem efectuadas no âmbito do

presente contrato, deverão sê-lo mediante o envio de
correspondência registada para os endereços das partes
constantes do preâmbulo deste.

Cláusula VIII
(Cessão da posição contratual)

À nenhuma das partes assiste o direito de ceder total ou

parcialmente a sua posição contratual, sem o expresso
consentimento da outra, que deverá sempre ser manifestado de
forma escrita.
Cláusula IX
(Responsabilidades)

As partes contratantes actuarão no interesse recíproco e com

vista à prossecução dos objectivos deste, sendo reciprocamente
responsáveis pelos danos decorrentes do incumprimento das
respectivas obrigações legais e contratuais.
 Cláusula X
(Confidencialidade)

As Partes comprometem-se em manter confidencial o presente

Contrato de Parceria, devendo observar sigilo relativamente a
todas as informações, documentos e assuntos a ele inerentes,
salvo acordo prévio por escrito autorizando a sua divulgação.

Cláusula XI
(Cooperação)

As Partes comprometem-se em agir de boa-fé e envidar todos os

esforços no sentido de cooperarem recíproca e estritamente na
concretização do objecto do presente Contrato.

Cláusula XII
(Legislação aplicável)

À interpretação e execução do presente contrato é aplicável a

legislação vigente na República de Angola.

Cláusula XIII
(Invalidade parcial)

Se alguma das cláusulas do presente contrato vier a ser

declarada inválida ou ineficaz por decisão judicial, as partes
optarão por uma cláusula substitutiva, com vista a manutenção
da validade das demais cláusulas e a continuidade contratual.

Cláusula XIV
(Foro)

1.Todos os dissídios derivados da aplicação e interpretação do

presente contrato, serão resolvidos de forma amigável, mediante
negociação, com base no espírito de lealdade e boa-fé.
2. Na impossibilidade de acordo entre as partes e em função da
gravidade dos factos, serão resolvidos pelo Tribunal Provincial de
Luanda, com expressa renúncia de qualquer outro.

O presente documento traduz a manifestação de vontade

expressa e real das partes, emitido em (Dois) exemplares
com igual teor, valendo ambos como originais, rubricados
e assinados pelas partes, correspondendo um exemplar
para cada uma.

Luanda, aos 05 de Agosto de 2021

Pelo Primeiro Outorgante Pelo Segundo Outorgante

________________________ __________________________