Você está na página 1de 44

Manual do Usuário

Balança Industrial
LK 2500
A informação contida neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio, e não representam um compromisso por parte da Lenke FDS.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenados em um sistema de recuperação, ou transmitida em qualquer forma ou por
quaisquer meios, eletrônico, mecânico, fotocópia ou outro, sem a prévia autorização escrita por Lenke FDS

Lenke® é uma marca registrada da Lenke Food Systems.

Impresso no Brasil, Abril 2010.

Copyright © 2010, Lenke FDS. Todos os direitos reservados.

V1.8 ENG-3

Lenke Food Systems


Rua Professor João Marinho, 193 ۰ 004007-010 ۰Jardins ۰São Paulo ۰Brasil
Tel: +55 11 3884-4266 ۰ Fax: +55 11 3884-8721
lenke@lenke.com.br ۰ www.lenke.com.br
Lenke FDS.

AVISO DE SEGURANÇA PADRÃO PARA EQUIPAMENTOS LENKE

Todas as pessoas envolvidas na utilização e/ou instalação deste equipamento devem estar cientes das instruções a seguir.
O desrespeito destas instruções de segurança ou de outras contidas no manual nulifica todas as garantias e pode resultar em um
mau funcionamento do equipamento, danos a propriedade, lesão corporal grave ou a morte.

ATENÇÃO

• A instalação e utilização deste equipamento devem cumprir todas as normas nacionais, estaduais, e os códigos locais;

• Desligue a alimentação elétrica quando estiver reparando e/ou regulando e/ou limpando a balança;

• Instalações elétricas e reparações deverão ser realizadas por um eletricista licenciado em conformidade com as
especificações do fabricante e códigos elétricos locais e nacionais;

• Não existem peças reparáveis dentro do invólucro. Não abra o invólucro uma vez que a tensão existente é perigosa.

Não
puxe a estrutura no interior da caixa da plataforma pois poderá dobrar a célula de carga.

Não
deixe cair a balança. A balança é um instrumento de alta precisão e é sensível a choques mecânicos.
Lenke FDS.
Índice
Introdução 1
SOBRE ESTE MANUAL .............................................................................................. 1
Convenções ...................................................................................................... 2
Melhorias ......................................................................................................... 2
Informações sobre garantia .............................................................................. 2

A balança LK 2500 3
SOBRE A BALANÇA .................................................................................................. 3
Alimentação a Bateria...................................................................................... 3
INSPEÇÃO INICIAL ................................................................................................... 3
INSTALAR A BALANÇA ............................................................................................ 4
COMUNICAÇÃO ....................................................................................................... 4
LIMPEZA .................................................................................................................. 4
INDICADORES E CONTROLES ................................................................................... 6
Mostrador de Peso ........................................................................................... 7
Indicador zero (ZERO) .................................................................................... 7
Indicador de Limite.......................................................................................... 7
Indicador tara (Liquido) .................................................................................. 7
Indicador unidade de Peso (g, kg) .................................................................. 8
Indicador de nível da Bateria ........................................................................... 8
Tecla Desliga ................................................................................................... 8
Tecla Menu ...................................................................................................... 8
Tecla Liga/Zero ............................................................................................... 8
Tecla Tara ........................................................................................................ 9
Tecla Imprimir……………………………………………………………….9

Funcionamento Básico 10
LIGAR A ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA À BALANÇA............................................... 10
FUNCIONAMENTO ................................................................................................. 10
FUNÇÕES ............................................................................................................... 11
Tara ................................................................................................................ 11
Zero ................................................................................................................ 12
EDITAR UMA CONFIGURAÇÃO .............................................................................. 12
Comandos de Edição – Pesagem ................................................................... 12
Limite de peso................................................................................................ 13
Alerta Sonoro - Buzzer .................................................................................. 14
Unidade de Peso ............................................................................................ 15
Desligar .......................................................................................................... 16

Balança Industrial 2500 Índice | i


Funções avançadas 17
MODO DE CONFIGURAÇÃO ................................................................................... 17
Comandos do Modo de Configuração ........................................................... 18
Filtro .............................................................................................................. 18
Calibrar ......................................................................................................... 19
Serial ............................................................................................................. 20

Funcionamento a Bateria 21
SOBRE A BATERIA ................................................................................................. 21
Economizar Energia da Bateria ..................................................................... 21

Apêndices 23
APÊNDICE A  CÓDIGOS DE ERRO ....................................................................... 23
APÊNDICE B  ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ......................................................... 24
APÊNDICE C – LISTA DE PEÇAS ............................................................................. 30

Glossário de Termos 377

Balança Industrial 2500 Índice | ii


Introdução

Sobre este manual


O manual Balança de Pesagem Industrial, Manual do Usuário contém
instruções de utilização para a balança LK 2500 e descreve
detalhadamente todas as funções básicas que o usuário deve conhecer.
O manual Balança de Pesagem Industrial, Manual do Usuário está
dividido em quatro capítulos:
 Capítulo 1  Introdução
Descrição da balança LK 2500, respectivos controles e indicadores.
 Capítulo 2  Funcionamento básico
Instruções de utilização e uma descrição das funções básicas.
 Capítulo 3  Funções avançadas
Instruções sobre como utilizar o Setup Mode para obter funções mais
avançadas.
 Capítulo 4  Funcionamento a bateria
Instruções sobre o funcionamento da balança com alimentação por
bateria.

O manual também inclui apêndices com uma lista de códigos de erro,


exemplos de impressão, ligações de rede e especificações técnicas e um
glossário.

Nota: Este manual descreve todas as funções disponíveis na balança LK


2500. Note que a balança é fornecida com um bloqueio de ajuste que, se
ativado, impede a alteração de determinados parâmetros de calibragem e
configuração. Neste caso a descrição de determinadas funções pode não
se aplicar à balança.

Um manual de instruções de calibragem, Balança de Pesagem LK 2500,


Instruções de Calibração, está disponível a pedido.

Balança Industrial 2500 Introdução | 1


Convenções
Para ajudar a localizar e a interpretar informações facilmente, são
utilizadas convenções tipográficas consistentes no manual Balança de
Pesagem LK 2500 Manual do Utilizador:

Estilo do tipo Utilizado para


de letra
MAIÚSCULAS Os nomes das teclas no teclado, por exemplo, ENTER e
PEQUENAS TARA.

MAIÚSCULAS Mostradores e indicadores. Por exemplo, Mostrador de


INICIAIS Peso e indicador Certo.
 Indica um procedimento com um único passo.

Melhorias

Você pode ajudar a melhorar este manual, bem como o equipamento que
você adquiriu. Se você encontrar algum erro no manual, ou se você
souber de uma forma de melhorar os procedimentos entrem em contato
conosco.

Lenke Food Systems, Rua Professor João Marinho, 193 CEP: 004007-
010, Jardins São Paulo, Brasil, Tel.: +55 11 3884-4266, Fax: +55 11
3884-8721
lenke@lenke.com.br, www.lenke.com.br

Informações sobre garantia

Para informações sobre garantias, favor consultar o contrato de compra.

Balança Industrial 2500 Introdução | 2


A balança LK 2500

Sobre a balança
A LK 2500 é uma balança de pesagem fácil de utilizar. A sua construção
em aço inoxidável é resistente à água (IP66) e de limpeza fácil. A balança
está disponível em três versões básicas:
 Um indicador LK 2500 montado em pilares elevados numa
plataforma xxAx.
 Um indicador LK 2500 montado em pilares baixos numa plataforma
xxBx.
 Um indicador LK 2500 com montagens de parede ou de mesa xxMx
que podem ser ligadas à maioria das plataformas de pesagem com
uma célula de carga.
Balanças LK 2500 Todos os modelos podem ser utilizados com plataformas de pesagem de
vários tamanhos. Consulte “Apêndice B  Especificações técnicas” na
página 24 para obter mais detalhes sobre os diferentes modelos.

Alimentação a Bateria
Alimentação a bateria para A balança LK 2500 possui uma bateria, deixando sua utilização dentro da
maior flexibilidade dentro indústria mais versátil, pois dispensa o uso de cabos e pontos de energia. Sua
da indústria. bateria tem autonomia para 24 horas de trabalho.

Inspeção Inicial
Antes da utilização, inspecione a balança para verificar se não ficou
danificada durante o transporte. Se a balança estiver danificada, contate a
Lenke FDS.ou o centro de assistência Lenke local imediatamente.

Balança Industrial 2500 A balança LK 2500 | 3


Instalar a Balança
Antes de ligar a alimentação de energia à balança verifique o seguinte:
 Certifique-se de que não existem objetos estranhos que possam
interferir com os movimentos da plataforma.
 A plataforma tem de estar vazia quando ligar a balança.
 A balança deve estar corretamente montada numa base estável, bem
assentada e sem vibrações.
 Utilize o nível de bolha de ar incorporado para nivelar a plataforma
da balança.
 Em balanças com indicador e plataforma separados, certifique-se de
que os cabos entre o indicador e a plataforma não se deslocam
durante a pesagem.

Comunicação
A seguinte opção de comunicação esta disponível para a balança LK
2500:
 RS-232. A LK 2500 pode comunicar com equipamento externo
utilizando RS-232. É possível imprimir os resultados da pesagem
numa impressora de etiquetas externa ou transmitir os dados para um
PC para armazenamento e processamento adicional.

Limpeza
Nota: Uma lavagem diária da balança é importante para impedir
acumulo de sujeiras. Utilize água fria e limpa.

 Limpe a balança com detergentes aprovados para utilização na


indústria alimentícia. Siga as instruções de utilização do fabricante.

 Não utilize detergentes excessivamente fortes. Soluções de base


corroem as peças de alumínio, por exemplo, a célula de carga. O uso
de cloro pode causar ferrugem no aço inox
 Não utilize jatos de pressão na balança. Em vez disso, utilize uma
pressão de água baixa ou molhe a balança com as mãos.

Detergentes
A acidez dos detergentes usados nos equipamentos da Lenke deve ser
preferencialmente pH 12-13.

Balança Industrial 2500 A balança LK 2500 | 4


Fortes soluções base são os ingredientes principais na maioria dos
agentes de limpeza, por exemplo, hidróxido de potássio (KOH) ou soda
cáustica (NaOH). Por causa de seus efeitos corrosivos, a soda cáustica
não é um detergente apropriado para a LK 2500. Se for possível, utilize
soluções detergentes com KOH.
Utilize sempre detergentes que estejam de acordo com as instruções do
fabricante
Não utilize um detergente que contenha hipoclorito de sódio para a
limpeza diária. O hipoclorito de sódio é um ingrediente comum em
detergentes, mas ele contém cloro e deve ser utilizado com muito cuidado
por causa do efeito corrosivo do cloro no aço inoxidável.
Limpeza diária
 Utilize detergente com espuma altamente alcalina, ph 1% 12-13,
para a limpeza diária regular. Não utilize um detergente que
contenha hipoclorito de sódio para a limpeza diária. O
detergente de espuma deve ser selecionado cuidadosamente e
deve conter alguns elementos para conter a corrosão de
preferência hidróxido de potássio (KOH) em vez de hidróxido
de sódio (NaOH).
 Borrife o detergente em toda a superfície e deixe agir por
aproximadamente 20 minutos. Remova o detergente.
 Para matar qualquer bactéria remanescente, é necessário
concluir o procedimento de limpeza diária, borrifando uma
solução de amônio quaternário sobre a superfície (depois de
seca), utilizando um ingrediente ativo de 300 ppm.
 Antes de reiniciar o processo na manhã seguinte ou depois de
intervalos, remova a solução de amônio quaternário das
superfícies em contato com o material bruto, usando água limpa.
Desinfetantes
Ao escolher um agente desinfetante, lembre-se de que o cloro corrói o aço
inoxidável. No entanto, o cloro é um desinfetante eficiente e o uso
ocasional do cloro pode ser necessário para controlar o crescimento de
microorganismos.
A Lenke FDS recomenda o seguinte procedimento:
 Use cloro para desinfetar uma vez por semana, após a limpeza
regular com o detergente de espuma alcalina.
 Certifique-se de que a intensidade do cloro não passa de 200
ppm.
 Borrife o desinfetante na superfície e deixe agir por
aproximadamente 30 minutos.
 Depois de desinfetar, limpe o equipamento cuidadosamente.
 Nos dias em que o cloro não for usado, use um desinfetante que
contenha um quarto de composto de amônio.
 Certifique-se de que a intensidade dos compostos de amônio não
passem de 750 ppm.

Balança Industrial 2500 A balança LK 2500 | 5


Indicadores e Controles

Figura 1 Indicador LK 2500, parte frontal.

1. Coluna / passagem de cabos 13. Tecla TARA


2. Indicador Tara 14. Tecla IMPRIMIR
3. Placa de características 15. Indicador de peso Abaixo
4. Indicador Zero 16. Indicador unidade de peso (g)
5. Indicador de nível de Bateria 17. Conector de comunicação RS-232
6. Tampa 18. Indicador unidade de peso (kg)
7. Visor de Peso 19. Conector de recarga da bateria
8. Indicador de peso Acima
9. Indicador de peso Certo
10. Tecla DESLIGAR
11. Tecla LIGAR / ZERO
12. Tecla MENU

Balança Industrial 2500 A balança LK 2500 | 6


Mostrador de Peso
O Mostrador de Peso apresenta o peso na plataforma. Se a tara estiver em
utilização, é apresentado o peso líquido.

Figura 2 O Mostrador de Peso

Indicador zero (ZERO)


O Indicador Zero (verde) acende quando a balança está no ponto zero.

Figura 5 Indicadores.

Indicador de Limite
O Indicador de Limite está localizado ao lado direito do Mostrador de Peso.
Este indicador consiste em três partes, os indicadores de peso inferior
(Abaixo), peso certo (Certo) e peso superior (Acima).
Figura 3 Indicador de Barras

 O Indicador de peso certo (Certo) no centro acende (verde), se o


peso na plataforma estiver dentro dos limites de peso definidos.
 Os Indicadores de peso inferior (Abaixo) e de peso superior (Acima)
(verde) nos dois lados do indicador de peso Certo acendem se o peso
estiver fora dos limites de peso.

Indicador tara (Liquido)


O Indicador de tara acende sempre que a tara estiver sendo utilizada.

Figura 11 Indicador de tara


(Net).

Balança Industrial 2500 A balança LK 2500 | 7


Indicador unidade de Peso (g, kg)
O Indicador de unidade de Peso acende para indicar qual unidade de medida
de massa esta sendo utilizada.1

Figura 13 Indicador de
classificação.

Indicador de nível da Bateria


O Indicador de nível de Bateria acende para indicar o quanto de carga a
balança ainda possui. O mostrador possui três níveis de identificação, (Alta),
(Média) e (Baixa).

Figura 4 Indicador de pesagem.

Tecla Desliga
Aperte a tecla desliga para desligar a balança.

Figura 5 Botão desliga

Tecla Menu
A tecla MENU é utilizada para acessar o menu de Configuração da balança.
No menu de Configuração a tecla MENU é utilizada para retornar ao estágio
anterior.
Figura 6 Tecla MENU.

Tecla Liga/Zero
A tecla ZERO é utilizada para escolher um novo ponto zero operacional.
A tecla ZERO faz a balança retornar ao zero desde que o valor em cima da
balança (no momento que se aperta a tecla ) seja igual ou menor a 4% do
Figura 7 Tecla ZERO. peso máximo da balança e também é utilizada para ligar a balança.

1
Nota! Devido às restrições locais em determinadas áreas de mercado e limitações causadas pela capacidade da
balança, nem todas as unidades podem estar disponíveis.

Balança Industrial 2500 A balança LK 2500 | 8


Tecla Tara
A tecla TARA é utilizada para definir a tara. Quando pressionar esta tecla
com um peso na plataforma, esse peso será utilizado como tara e o Mostrador
de Peso mostra um zero. O indicador de tara (NET) acende. A tecla TARA
também é utilizada para remover a tara.
Figura 8 Tecla TARA.

Tecla Imprimir
A tecla IMPRIMIR é utilizada imprimir resultados de pesagens.

Figura 14 Tecla IMPRIMIR.

Balança Industrial 2500 A balança LK 2500 | 9


Funcionamento Básico

Ligar a Alimentação de Energia à Balança


A balança possui botões de Liga/Desliga para ativar seu funcionamento.
Em ambientes agressivos, como frigoríficos, a mesma deve permanecer
em modo Ligado durante o tempo que permanecer no local de trabalho,
pois a alimentação constante gera calor que impede a condensação do ar
no interior da balança.
Deste modo, para iniciar a balança, basta ligar o cabo de alimentação
elétrica à tomada mais adequada. Para uma balança que vai ser operada
somente a bateria, deixe-a fazer uma carga inicial pelo período de 8 a 12
horas.

Ao pressionar o botão Ligar/Zero é soado um bip e em seguida é


mostrado no display a mensagem car.bat esta mensagem aparece quando
a alimentação da fonte é energizada informando ao operador que a
balança está sendo carregada, impedindo o seu uso operacional.

Funcionamento
A balança LK 2500 é muito fácil de utilizar. Com uma interface simples
e acesso rápido ao menu de funções, pode-se modificar rapidamente as
seguintes informações:
 Limite de peso inferior
 Limite de peso superior
 Unidade de peso (kg, g)2
 Alerta sonoro

2
Dependendo do tamanho da plataforma e da área de mercado.

Balança Industrial 2500 Funcionamento Básico | 10


Funções
As seguintes secções constituem uma descrição geral das funções básicas
da LK 2500 que o usuário deve conhecer:
 A função Tara
 A função Zero
 Limite de peso (abaixo, correto e acima)
 Definir uso do alerta sonoro
 Alterar unidades de peso
 Desligar

Tara
Utilizando a função Tara A balança dispõe de uma tecla TARA. A função da Tara é habilitar a balança
para descontar o peso de um objeto posto sobre a plataforma de pesagem.
Deste modo é possível colocar diferentes caixas sobre a plataforma da
balança e pressionar a tecla TARA sempre que mudar de caixas.
Habilitando a função Para habilitar a função não é preciso acessar o menu de configurações, basta
apenas utilizar o teclado de acordo com os passos a seguir.

Tara Normal
Para introduzir Tara
1 Coloque uma caixa (o peso da tara) na plataforma e

pressione a tecla TARA .


2 O indicador luminoso TARA acende para mostrar que a tara
está em utilização e o Mostrador de Peso está em zero.
3 Posteriormente, o peso TARA na plataforma é apresentado no
Mostrador de Peso de forma negativa ex.: - 0.450.

Se a tara for utilizada, verifique a tara periodicamente:


 Coloque uma caixa na plataforma e observe se o Mostrador de Peso
regressou a zero. Caso contrário, estabeleça de novo a tara da
balança pressionando a tecla TARA .
Para remover Tara
1 Esvazie a plataforma.

2 Pressione a tecla TARA .


O indicador de Tara está desligado.

Balança Industrial 2500 Funcionamento Básico | 11


Zero
Para definir um novo ponto zero operacional
1 Remova qualquer peso da plataforma.

2 Pressione a tecla LIGAR/ZERO .


O indicador Zero acende.
Sugestão

 Se a tecla ZERO não funcionar, será necessário definir


um novo zero inicial, desligando e ligando a balança,
pressionando a sequência de teclas DESLIGAR e em
seguida LIGAR/ZERO .

Editar uma Configuração


Utilizando os comandos de edição descritos nas seções seguintes é
possível introduzir novas definições.

Comandos de Edição – Pesagem


Os comandos de edição para as configurações de pesagem são listadas na
tabela abaixo. Os comandos são descritos detalhadamente nas seguintes
secções.

Tabela 1 Comandos de edição – Pesagem.


Comando: Descrição:

rAngE Limite de peso.


Para definir os limites de peso Acima e Abaixo do peso
ideal.

UnIts Unidade.
Para definir a unidade de peso a utilizar; kg ou g .

Alerta (sonoro)
bUZZEr Utilizado para emitir um aviso sonoro de que o peso esta
dentro dos limites de pesagem determinados.

d Divisão
Utilizar para modificar a unidade de divisão da pesagem.

Para editar uma configuração

1 Pressione a tecla MENU durante alguns segundos até


aparecer o primeiro comando de edição disponível no
Mostrador de Pesagem.

2 Percorra as configurações utilizando a tecla MENU .

3 Selecione um comando com a tecla TARA .


4 Siga as instruções para cada comando nas seções a seguir.

Balança Industrial 2500 Funcionamento Básico | 12


Limite de peso
Quando a função Limite de Peso estiver ativa, o indicador de limite de
pesagem estará habilitado. Isso permitirá o usuário identificar se o peso
do produto mensurado na plataforma de pesagem está Abaixo, Correto ou
Acima do peso ideal.

Habilitando a função Para habilitar a função é preciso acessar o menu de configurações,


pressionando a tecla MENU por três segundos, após isso utilizar os
passos a seguir:

Limite de Peso
Para introduzir os valores dos Limites

1 Entre no parâmetro rAngE pressionado a tecla TARA .

2 Utilizando o teclado, pressione MENU para habilitar o


parâmetro e deixá-lo em modo ON e em seguida a tecla
TARA para confirmar.
3 Quando a opção ON estiver habilitada o indicador de peso
ABAIXO ficará piscando para que seja inserido o valor
de peso mínimo.
Para inserir a faixa de pesagem, pressione MENU para
adicionar um incremento e a tecla TARA para mudar de
casa e confirmar a entrada dos dados.
4 Após inserir o valor de peso mínimo, a balança
automaticamente passa para o limite superior, fazendo piscar
a seta ACIMA Será necessário entrar com os valores de
peso máximo, um por um, até parar de piscar. Para inserir os
valores de peso máximo siga os mesmos passos de
configuração de peso mínimo.
A balança está pronta para iniciar a pesagem com limite de peso
 Coloque uma caixa na plataforma de pesagem e observe se o
Indicador de Limite pisca de acordo com as seguintes informações:
 O Indicador de peso certo (Certo) acende uma luz verde se o
peso na plataforma se encontrar nos limites especificados.
 Os Indicadores de Peso Superior (Acima) e Peso Inferior
(Abaixo) nos dois lados do indicador de peso certo (Certo) piscam uma
luz verde se o peso for superior ou inferior aos limites definidos.

Nota: Os indicadores de limite só acendem quando a pesagem estiver


estabilizada.

Balança Industrial 2500 Funcionamento Básico | 13


Para remover o Limite de Peso
1 Esvazie a plataforma.

2 Pressione a tecla MENU por três segundos para acessar o


parâmetro rAngE, confirme a entrada no parâmetro
pressionando a tecla TARA .

3 Utilize a tecla MENU para mudar o parâmetro de ON


para OFF.

4 Desabilite a função pressionando a tecla TARA para


confirmar e regressar ao modo de pesagem.

Alerta Sonoro - Buzzer


A balança LK 2500 possui um aviso sonoro para alertar o operador
quando o peso do produto mensurado esta dentro dos limites de pesagem
estipulados (consulte Funções – Limite de Peso na página 13). Essa
função é utilizada quando não há a necessidade de saber o peso do
produto e somente se ele esta dentro dos limites determinados.

Habilitando a função Para habilitar a função é preciso acessar o menu de configurações,


pressionando a tecla MENU por três segundos, após isso utilizar os
passos a seguir.

Alerta Sonoro
Para ativar o alerta sonoro

1 Entre no parâmetro bUZZEr pressionando a tecla TARA


.

2 Utilizando o teclado, pressione MENU para habilitar o


parâmetro e deixá-lo em modo ON.

3 Habilite a função pressionando a tecla TARA para


confirmar e regressar ao modo de pesagem.

Nota: Se o Limite de Peso não estiver ativado a balança não emitirá


nenhum alerta sonoro. Verifique se o parâmetro está habilitado e se o peso
esta estabilizando quando é colocado sobre plataforma.

Para desativar o alerta sonoro

1 Entre no parâmetro bUZZEr pressionando a tecla TARA .

Balança Industrial 2500 Funcionamento Básico | 14


2 Utilize a tecla MENU para mudar o parâmetro de ON
para OFF.

3 Desabilite a função pressionando a tecla TARA para


confirmar e regressar ao modo de pesagem.

Unidade de Peso
A unidade de peso pode ser diferente de acordo com a configuração
selecionada. A balança LK 2500 sai configurada de fábrica com a sua
unidade de massa em quilogramas (kg). A unidade de peso é apresentada
na parte inferior do Mostrador de Peso, através dos Indicadores de
unidade. .

Habilitando a função Para habilitar a função é preciso acessar o menu de configurações,


pressionando a tecla MENU por três segundos, após isso utilizar os
passos a seguir.

Unidade de Peso
Para modificar a unidade de peso

1 Entre no parâmetro UnItS pressionando a tecla TARA .

2 Utilizando o teclado, pressione MENU para navegar nas


opções do parâmetro e escolher a unidade desejada, H9 (kg)
ou 9 (g).

3 Habilite a função pressionando a tecla TARA para


confirmar e regressar ao modo de pesagem.

Unidade de Divisão
Para modificar a divisão de peso

1 Entre no parâmetro d pressionando a tecla TARA .

2 Utilizando o teclado, pressione MENU para navegar nas


opções do parâmetro e escolher a divisão desejada, 1 g e 2 g.

3 Habilite a função pressionando a tecla TARA , para


confirmar e regressar ao modo de pesagem.

Balança Industrial 2500 Funcionamento Básico | 15


Desligar

Desligar Manual
Para desligar de modo manual

1 Pressione a tecla DESLIGAR por alguns segundos até


que os Indicadores luminosos se apaguem.

Balança Industrial 2500 Funcionamento Básico | 16


Funções avançadas

Modo de Configuração
O Modo de Configuração dá acesso às funções mais avançadas da
balança LK 2500.

Para introduzir o Modo de Configuração

 Pressione a tecla MENU por alguns segundos até que a primeira


configuração a ser editada apareça.

A configuração, rAngE é apresentada no Mostrador de Peso, isso


significa que foi acessado o Modo de Configuração.

No Modo de Configuração, as chaves funcionam como é descrito na


tabela abaixo:

Tabela 2 Função de Chaves em Modo de Configuração.

Chave: Função:
Mover para o item seguinte no nível atual.
Tecla MENU
Mover para baixo
Confirmar uma entrada, executar um comando,
Tecla TARA
introduzir um sub menu ou regressar ao Modo de
Pesagem.
Finaliza o Modo de Configuração e desliga a
Tecla DESLIGAR
balança.

Balança Industrial 2500 Funções avançadas | 17


Comandos do Modo de Configuração
Os comandos do Modo de Configuração estão listados na seguinte tabela.

Tabela 3 Comandos do Modo de Configuração.

Comando: Descrição:

FILt Filtro
Para definir o tempo de pesagem.

cAL Calibrar
Para calibrar o Equipamento

As seções seguintes fornecem descrições dos comandos do Modo de


Configuração.

Filtro
A balança LK 2500 possui quatro níveis de filtros de pesagem para uma
aferição mais precisa dos pesos mensurados. Os filtros permitem que a
balança tenha um melhor desempenho quando diferentes tipos de
produtos são utilizados pela mesma balança. Essa função possui níveis de
resolução que podem ser configuradas dependendo do modo de pesagem
a ser utilizada, por exemplo, Limite de Peso.
Habilitando a função Para habilitar a função é preciso acessar o modo de configurações,
pressionando a tecla MENU por alguns segundos, após isso utilizar os
passos a seguir.

Modo de exibição
Para definir um novo filtro

1 Entre no parâmetro FILt pressionando a tecla TARA .

2 Utilizando o teclado, pressione MENU para navegar nas


opções do parâmetro e escolher o filtro desejado.
Filt-1, um passo para mostrar o peso.
Filt-2, três a quatro passos para mostrar o peso.
Filt-3, seis a oito passos para mostrar o peso.
Filt-4, dez a doze passos para mostrar o peso.

3 Habilite a função pressionando a tecla TARA para


confirmar e regressar ao modo de pesagem.

Nota: Quanto maior o filtro utilizado mais rápido será sua resposta,
porém o uso de um filtro muito alto implica em uma pesagem instável.

Balança Industrial 2500 Funções avançadas | 18


Calibrar
A balança LK 2500 possui a configuração calibrar. A utilização deste
serviço de calibração assegura que o seu processo produtivo não seja
afetado por possíveis erros em sua balança.

Habilitando a função Para habilitar a função é preciso acessar o modo de configurações,


pressionando a tecla MENU por alguns segundos, após isso utilizar os
passos a seguir.

Modo de exibição
Para ajustar a calibração

1 Entre no parâmetro cAL pressionando a tecla TARA .


2 A calibração deve ser feita através de 3 pontos, está calibração
é feita colocando-se sobre a plataforma de pesagem 1/3 do
peso nominal, 2/3 do peso nominal e 3/3 do peso nominal.
3 Primeiramente será solicitado 1/3 do peso nominal coloque o
peso no centro da plataforma, quando o peso estabilizar
pressione a tecla Tara , depois será solicitado que
coloque 2/3 do peso nominal coloque o peso no centro da
plataforma, quando o peso estabilizar pressione a tecla Tara
e por último 3/3 do peso nominal, ou seja, a capacidade
total que a balança suportará coloque o peso no centro da
plataforma, quando o peso estabilizar pressione a tecla Tara
.

4 Habilite a função pressionando a tecla TARA para


confirmar e regressar ao modo de pesagem.

Nota: A calibração e o parâmetro cAL só está disponível através da


ativação do jumper JN1, o procedimento de calibração só pode ser
realizado por um técnico homologado, sua função não está habilitada no
modo operacional !

Balança Industrial 2500 Funções avançadas | 19


Serial
A balança LK 2500 possui uma porta de comunicação serial RS232. A
utilização desta porta permite que a balança se comunique com
dispositivos periféricos.

Habilitando a função Para habilitar a função é preciso acessar o modo de configurações,


pressionando a tecla MENU por alguns segundos, após isso utilizar os
passos a seguir.

Modo de exibição
Para ajustar a serial

1 Entre no parâmetro SErIAl pressionando a tecla TARA .

2 Utilizando o teclado, pressione MENU para navegar nas


opções do parâmetro e escolher o modo de transmissão de
dados desejado.
cont., Habilita o dispositivo indicador para transmissão
continua do peso, por exemplo enviar dados para um
computador.
zebra,Habilita comunicação com o dispositivo impressor
modelo zebra.
off, Desligado ou sem transmissão.

3 Habilite a função pressionando a tecla TARA para


confirmar e regressar ao modo de pesagem.

Nota: Toda as transmissões de dados serão permitidas somente após o


dispositivo indicador estar sinalizado como peso certo !

Balança Industrial 2500 Funções avançadas | 20


Funcionamento a
Bateria

Sobre a bateria
A balança LK 2500 é utilizada a bateria. É recomendado o uso de
baterias seladas padrão IEC61056. A bateria é recarregável e só pode ser
recarregada através de seu dispositivo de alimentação. É necessária em
caso de descarga total uma carga com período de 8 a 12 horas, do
contrário o tempo de vida útil será reduzido.

A utilização do conjunto de energia fornece alimentação para cerca de 24


horas em utilização contínua, que equivale a aproximadamente cinco horas,
cinco dias por semana.3 Quando a bateria ficar fraca, uma luz de aviso
intermitente é acesa no Indicador de Bateria seguida da mensagem bATLo,
que é apresentada no Mostrador de Peso. A balança ainda funcionará, até a
Figura 9 Advertência: bateria
fraca. energia atingir o ponto de funcionamento mais baixo, altura em que a balança
será desligada.

Economizar Energia da Bateria


 As balanças LK 2500 são equipadas com uma função de economia de
energia que coloca a balança em “modo desligado” quando estiver
inativa durante dez minutos consecutivos.
 É possível colocar a balança em modo desligado manualmente
pressionando a tecla DESLIGAR .
 Esta função ajuda a economizar a bateria e aumenta sua vida útil,
caso a balança não seja utilizada por um período de tempo extenso
(mais de dois meses) deve-se remover a bateria.

3
Medida para ciclo de recarga total de 12 horas e funcionamento em temperatura nominal de 3ºC a 25ºC pelo
período de 3 anos.

Balança Industrial 2500 Funcionamento a Bateria | 21


ADVERTÊNCIA! A bateria pode conter substâncias químicas tóxicas.
Deste modo, devem ser eliminadas de uma forma segura do ponto de vista
ambiental e nos locais adequados.

Após quarenta segundos sem uso a balança entra em modo “Stand by”, é
exibida a informação (. o) no Mostrador de Peso

Para fazer a balança regressar do modo stand by


 Pressione qualquer tecla no teclado ou coloque um peso sobre a
Figura 10 O indicador
de Modo stand by. plataforma de pesagem.

Balança Industrial 2500 Funcionamento a Bateria | 22


Apêndices
Apêndice A  Códigos de erro

Código de Descrição: Ação:


erro:

EEEEE Excesso ADC Reduzir o peso sobre a


plataforma

AdC ADC insuficiente Verificar se os fios da célula


de carga estão bem
conectados. Pode significar
célula de carga danificada

BATLo Bateria fraca Necessário fazer a recarga da


bateria.

CEnd Sem carga na bateria Fazer a recarga total pelo


período de 12 horas.

Err - 0 Bateria danificada ou ciclo de vida Trocar a bateria.


finalizada.

Nota: Se o erro persistir contate a Lenke FDS. ou o agente local Lenke para
obter assistência.

Balança Industrial 2500 Apêndices | 23


Apêndice B  Especificações técnicas

Fabricante: Lenke Food Systems.

Tipo de Indicador: LK2500-LW, balança terrestre; LW define a


aplicação de software para balanças com
capacidade de até 30 kg.
LK2500-HW, balança terrestre; HW define a
aplicação de software para balanças acima de 30
kg.
Invólucro: Concebido para resistir à água; aço inoxidável
AISI 304; o grau de proteção excede IP66.
Classe de Precisão: III

Número máximo de
intervalos de verificação da 7500, em conformidade com a Diretiva 90/384
balança: EEC e EN45501 (depende do ambiente e da
composição dos módulos de célula/plataforma
de carga).

Efeito de tara máximo: -Máx

Ativação da Célula de
Carga:
Voltagem: 9 a 12 Vdc ±5%
Características: Corrente Direta / Bateria
Sistemas de 4 ou 6 de Sistema de 3 fios que utiliza detecção de tensão
cabos: elétrica de ativação (3  máx).

Impedância de entrada de
taxa mínima das Células de Mín 410±30 
Carga:
Intervalo de entrada 70 mV
máximo:
Voltagem de sinal mínimo
para carga inativa: 70 mV
Voltagem de sinal máximo
para carga inativa em caso
de “carga inativa 60 mV
adicionada”:
Voltagem de entrada
mínima por intervalo de 0.6 V/e
balança (v.s.i):
Influência máxima da
temperatura no desvio da
amplitude: 4 ppm/°C

Balança Industrial 2500 Apêndices | 24


Especificações de
interfaces: Interface bidirecional RS-232, 9600 Baud, 8 bits
de dados e sem paridade. XON/XOFF.
Intervalo de temperatura de
funcionamento: Mín 10° C, Máx 45° C
Mostradores e indicadores:
Mostrador de Peso: Seis dígitos verdes, LED de sete segmentos, 14
mm de altura.

Indicador de Unidade Dois indicadores luminosos verdes, kg e g.


de Peso:

Indicador de Limites: Uma seta ABAIXO verde, um indicador


luminoso verde CERTO e uma seta ACIMA
verde.

Indicador de nível da Indicador luminoso verde para os níveis ALTA,


Bateria : MÉDIA e BAIXA.

Indicador de Pesagem: Indicador luminoso de pesagem verde.

Indicadores de Estado: Verde Indicador luminoso ZERO


Verde Indicador luminoso TARA

Requisitos de Alimentação: 1. Alimentação interna 110-230 VAC 0,16-0,1 A


2. Funcionamento a bateria 9 a 12 VDC 0,2 A
(máx )
Bateria:
Tipo: Chumbo selada padrão IEC61056
Tempo de Balança terrestre: 48 horas (c/ carga total de 12
funcionamento, 25C: horas).
Modo Desligado: até 1 ano (c/ carga total de 12
horas).
Capacidade e Resolução: A tabela abaixo mostra a série de pesagem do
indicador LK2500.
O indicador pode ser configurado para funcionar
como uma balança de série única com resolução de
pesagem alta e baixa dependendo do tamanho da
plataforma.
Exemplo:
LW = 3 kg, e = 1 g
(série de pesagem baixa, resolução baixa)
HW = 60 kg, e = 20 g
(série de pesagem alta, resolução alta)

Balança Industrial 2500 Apêndices | 25


Unidades Métricas Unidades B.S.
Máx e =d Máx e =d Máx e =d
300 g 0,1 g (0,27 kg) - 272,16 g 0,142 g
600 g 0,2 g (0,68 kg) - 680,39 g 0,28 g
1.500 g 0,5 g 1,36 kg 0,000 kg 1.360,78 g 0,57 g
Resolução baixa, 3.000 g 1g 2,72 kg 0,001 kg 2.721,55 g 1,42 g
6.000 g 2g 6,80 kg 0,002 kg 6.803,88 g 2,83 g
Série única 3 kg 1g 2,72 kg 0,001 kg 2.721,55 g 1,42 g
6 kg 2g 6,80 kg 0,002 kg 6.803,88 g 2,83 g
15 kg 5g 13,61 kg 0,00 kg 13.607,77 g 5,67 g
25 kg 10 g 22,68 kg 0,01 kg 22.679,62 g 14,17 g
30 kg 10 g 27,22 kg 0,01 kg 27.215,54 g 14,17 g
60 kg 20 g 68,04 kg 0,02 kg 68.038,85 g 28,35 g
150 kg 50 g 136,08 kg 0,05 kg
300 kg 100 g 272,16 kg 0,09 kg
600 kg 200 g 680,39 kg 0,23 kg
1.000 kg 500 g 907,18 kg 0,45 kg
1.500 kg 500 g 1.360,78 kg 0,45 kg
2.000 kg 1 kg 1.814,37 kg 2 lb
3.000 kg 1 kg 2.721,55 kg 2 lb
4.000 kg 2 kg 3.628,74 kg 2,27 kg
6.000 kg 2 kg 6.803,88 kg 2,27 kg

Unidades Métricas Unidades B.S.


Máx e =d Máx e =d Máx e =d
600 g 0,1 g (0,68 kg) - 680,39 g 0,142 g
1.500 g 0,2 g (3 lb) - 1.360,78 g 0,28 g
3.000 g 0,5 g 2,72 kg 0,000 kg 2.721,55 g 0,57 g
6.000 g 1g 6,80 kg 0,001 kg 6.803,88 g 1,42 g
6 kg 1g 6,80 kg 0,001 kg 6.803,88 g 1,42 g
Resolução alta, 15 kg 2g 13,61 kg 0,002 kg 13.607,77 g 2,83 g
Série única 25 kg 5g 22,68 kg 0,00 kg 22.679,62 g 5,67 g
30 kg 5g 27,22 kg 0,00 kg 27.215,54 g 5,67 g
60 kg 10 g 68,04 kg 0,01 kg 68.038,85 g 14,17 g
150 kg 20 g 136,08 kg 0,02 kg
300 kg 50 g 272,16 kg 0,05 kg
600 kg 100 g 680,39 kg 0,09 kg
1.000 kg 200 g 907,18 kg 0,23 kg
1.500 kg 200 g 1.360,78 kg 0,23 kg
2.000 kg 500 g 1.814,37 kg 0,45 kg
3.000 kg 500 g 2.721,55 kg 0,45 kg
4.000 kg 1 kg 3.628,74 kg 2 lb
6.000 kg 1 kg 6.803,88 kg 2 lb

Balança Industrial 2500 Apêndices | 26


Dimensões:

Tipo LxBP-x
Plataforma PL25

Tipo LxAP-x
Plataforma PL25

Tipo LxAM-x
Plataforma PL35

Balança Industrial 2500 Apêndices | 27


Tipo LxMXM-x
Plataforma PL40

Tipo LxMG-x
Plataforma PL40

Tipo LxMXG-x
Plataforma PL100

Balança Industrial 2500 Apêndices | 28


Modelo e Tipo LK2500:
Ex: LK2500-6 (LNBP)

Balança Industrial 2500 Apêndices | 29


Apêndice C – Lista de peças

Figura 12: Plataforma P: PL25.

Item: Código: Qtd: Descrição:


1 001.2501.1001-01 1 Prato 25 x 30
2 DIN 933 2 Parafuso sextavado M6 x 12
3 DIN 125 2 Arruela lisa M6
4 001.2501.0009 1 Aranha
5 001.2501.0013 2 Reforço da aranha
6 001.2501.0002 1 Chapa ESP3
7 117-0004-0001 1 Célula de carga 10 kg
8 214-0004-0002 1 Nível
9 001.2501.0006 1 Suporte do nível
10 DIN 7985 1 Parafuso Philips M4 x 6
11 DIN 7985 2 Parafuso Philips M4 x 8
12 001.2501.0001 1 Base
13 DIN 985 4 Porca M6
14 206-0004-0001 4 Pé nivelador
15 001.2501.0003 1 CH CDC Inferior
16 001.2501.0012 2 Presilha
17 001.2501.2002 1 Bateria

Balança Industrial 2500 Apêndices | 30


Item: Código: Qtd: Descrição:
18 DIN 1587 2 Porca calota M4
19 001.2501.0005 1 Chapa ESP1
20 DIN 933 4 Parafuso sextavado M8 x 25
21 DIN 125 4 Arruela lisa M8
22 216-0001-0003 4 Mola de controle de canto
23 DIN 9021 4 Arruela aba larga M8
25 DIN 985 4 Porca auto-travante M8
26 001.2501.0010 4 Conector do prato

Balança Industrial 2500 Apêndices | 31


Figura 13: Plataforma M: PL35.

Item: Código: Qtd: Descrição:


1 001.2506.0001 1 Capa da célula de carga
2 001.2506.0002 1 Chapa ESP
3 DIN 933 2 Parafuso sextavado M6 x 12
4 DIN 1587 2 Porca calota M6
5 001.2506.1002 1 Base
6 001.2501.2002 1 Bateria
7 206-0004-0001 4 Pé nivelador
8 DIN 985 4 Porca sextavada
9 117-0004-0003 1 Célula de carga 50 kg
10 001.2506.0008 1 Chapa ESP
11 DIN 912 4 Parafuso Allen M6 x 20
12 001.2506.1003 1 Tampa
13 4 Parafuso sextavado M6 x 1,0 x 55
14 001.2506.1001 1 Acoplamento CDC
15 202-0004-0001 4 Amortecedor de canto
16 216-0017-0001 4 Mola de controle de canto
17 001.2506.0011 1 Aranha 30

Balança Industrial 2500 Apêndices | 32


Figura 14: Plataforma G: PL40.

Item: Código: Qtd: Descrição:


1 007.1202.0009 1 Prato PL40
2 DIN 912 4 Parafuso Allen M8 x 20
3 002-0020-2209 5 Espaçador CDC
4 117-0017-0001 1 Célula de carga 300 kg
5 002-0020-2201 1 Base
6 DIN 913 1 Parafuso de sobre carga M12 x 25
7 205-0022-0001 4 Pé nivelador M8 x 30
8 DIN 125 4 Arruela lista M8
9 DIN 985 4 Porca sextava M8
10 DIN 912 4 Parafuso Allen M8 x 30
11 001.2501.2002 1 Bateria
12 002-0020-2213 1 Acoplamento CDC
13 734-5000-001 6 Silicone
14 002-0020-2220 1 Esquadro
15 DIN 985 4 Porca auto-travante M8
17 DIN 9021 4 Arruela lisa M8
18 216-0007-0002 4 Mola de canto
19 DIN 125 4 Arruela lisa M8
20 DIN 933 4 Parafuso sextavado M8 x 90

Balança Industrial 2500 Apêndices | 33


Figura 14: Colunas.

Item: Código: Qtd: Descrição:


1 001.2504.0002 1 Base do módulo indicador móvel
2 VC 192 50 S M10 2 Manopla M10
3 004.3301.0006 4 Espaçador da manopla
4 DIN 603 2 Parafuso francês M10 x 45
5 001.2504.1001 1 Base do indicador / CPU móvel
6 001.2502.1002-02 1 Coluna fixa baixa
7 001.2505.1001 1 Coluna fixa alta

Balança Industrial 2500 Apêndices | 34


Figura 15: Indicador.

Item: Código: Qtd: Descrição:


1 001.2503.1001-02 1 Invólucro
2 001.2503.0004-02 1 Placa de pressão do teclado
3 DIN 125 4 Arruela lisa M4
4 DIN 985 4 Porca auto-travante M4
5 202-0001-0023 4 Espaçador hexagonal
6 DIN 125 4 Arruela lisa M3
7 DIN 7985 4 Parafuso Philips M3 x 6
8 001.2502.0005-01 1 PVC Expandido
9 DIN 934 1 Porca sextavada M4
10 DIN 7985 2 Parafuso Philips M5 x 10
11 111-0017-0004 1 Tampa de borracha para fêmea
12 111-0017-0002 1 Conector Snap Fêmea
13 111-0017-0001 1 Conector Snap Macho
14 111-0017-0003 1 Extensor Snap
15 202-0001-0005 1 Prensa cabo
16 DIN 6797 2 Arruela dentada M4
17 DIN 7985 2 Parafuso Philips M4 x 12
18 102-0017-000X 1 1 – CPU Baixa res. / 2 – CPU Alta res.
19 DIN 934 4 Porca sextavada M3
20 001.2503.2001 1 Teclado
21 001.2503.0005-02 1 Placa de pressão do visor
22 216-0007-0003 1 Carregador

Balança Industrial 2500 Apêndices | 35


Formulário para peças e manutenção
Por favor, utilize este formulário para encomendar peças da Lenke SP. Podendo
ser enviado via e-mail ou fax a Lenke SP – Rua Professor João Marinho Nº 193 –
Jardins – São Paulo – SP – Brasil, fax: +5511 3884-8721

Item: Código: Descrição: Quantidade:


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Preferência na data de
entrega:_____________________________

Método de entrega (marque um):

□ Correio

□ Via aéreo
□ Via rodoviário

Balança Industrial 2500 Apêndices | 36


Glossário de Termos
Indicador de peso certo (CERTO)
No Indicador LK2500. Acende um indicador luminoso verde, se o peso
na plataforma estiver dentro dos limites de peso definidos (apenas com o
modo de limites ativado).
Calibração
Para calibração consulte Modo de Calibração .
Comandos
Consulte Comandos de Edição e de Configuração.
Mostrador Config
Um ecrã na balança LK2500 é utilizado para mostrar os comandos de
configuração.
Comandos de Edição
Utilizados para rever as definições das configurações de pesagem.
Limite de Pesagem
É especificado um limite inferior e superior para cada grau de pesagem.
Indicador
Consulte Indicador LK2500.
Limite de peso inferior
Um valor que indica o valor mínimo para um peso aceitável.
BI2500
Balança de Pesagem Terrestre para aferição de peso e classificação.
Indicador LK2500
A unidade de visualização da balança LK2500.
Indicador de Bateria
Indicador com três níveis de carga, Alta, Média e Baixa.
Indicador de peso superior (ACIMA)
No Indicador LK2500. Acende um indicador luminoso cor verde em
formato de seta para cima, se o peso na plataforma for superior ao limite
de peso superior definido (apenas com o modo de limites ativado).
Configuração de pesagem
Uma área do computador da LK2500 programada com parâmetros
utilizados para a pesagem: unidade de pesagem, limites de peso
superiores e inferiores.
Resolução
O número de divisões no intervalo de pesagem total.
Exemplo: Se o intervalo de pesagem for 15 kg e a divisão (e) for 5 g, a
resolução será 1:3000.

Balança Industrial 2500 Glossário de Termos | 37


Comandos do Modo de Configuração
Utilizados para alterar as definições de configuração da balança LK2500.
Indicador de repouso
No Indicador LK2500. Acende uma luz verde quando o peso na
plataforma é estável.
Tara
O peso do contentor na plataforma e a tolerância dada para o contentor
durante a pesagem.
Limite de peso
Consulte Limite de peso superior ou Inferior.
Indicador de peso inferior (ABAIXO)
No Indicador LK2500. Acende um indicador luminoso verde em formato
de seta, se o peso na plataforma estiver abaixo do limite de peso inferior
definido (apenas com o modo de limites ativado).
Limite de peso superior
Um valor que indica o valor máximo para um peso aceitável.
Alcance de pesagem
O alcance entre zero e a capacidade máxima.
Mostrador de Peso
O ecrã LK2500 que apresenta o peso na plataforma.
Peso Destino
Consistem de três indicadores, os indicadores Certo, Abaixo e Acima
(apenas com o modo de limites ativado).

Balança Industrial 2500 Glossário de Termos | 38

Você também pode gostar