Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
VALÉRIA NICOLAU RESUMO: Na busca por compreender o uso de ABSTRACT: In the quest for understanding the
PASCHOAL metáforas em conversações terapêuticas, reali- use of metaphors in therapeutic conversations,
zamos entrevistas com quatro terapeutas narrati- we conducted interviews with four narrative
Psicóloga clínica, terapeuta
familiar e de casal pela PUC-
vos. Procedemos então a uma análise de discur- therapists. Then we carried out a speech analysis
SP, membro do International so com ênfase na poética social (Shotter, 2000), with emphasis on social poetics (Shotter, 2000),
Certificate in Collaborative ressaltando momentos marcantes na conversa highlighting arresting moments in conversation
Practice pelo Interfaci –SP, com os participantes. A metáfora foi considerada with the participants. The metaphor was consi-
mestranda em psicologia elemento essencial por todos os terapeutas entre- dered an essential element for all therapists inter-
clínica pela PUC-SP vistados. Consistente com a teoria, encontramos viewed. Consistent with the theory, we found out
que as metáforas fizeram-se presentes em todos that the metaphors were present at all times of
MARILENE GRANDESSO os momentos do processo terapêutico. Dentre as the therapeutic process. The advantages of their
vantagens do seu uso, destacamos: oferecer um use include the following: to provide a language
Doutora em psicologia
recurso de linguagem para o cliente narrar suas feature for the client to tell stories on his own way;
clínica, professora e
histórias à sua própria maneira; facilitar o enten- to facilitate the understanding of the therapist; to
supervisora do curso
dimento do terapeuta; facilitar o relato de experi- facilitate the reporting by the client of difficult ex-
de terapia familiar e de
casal do NUFAC-PUC-SP, ências difíceis pelo cliente; ampliar possibilidades periences; and to expand existential possibilities,
fundadora e coordenadora do existenciais pela construção de novas narrativas. through the construction of new narratives.
INTERFACI – Polo formador
em Terapia Comunitária, PALAVRAS-CHAVE: metáfora, terapia narrativa, KEYWORDS: metaphor, narrative therapy, chang-
coordenadora do Certificado mudança de significado, histórias, conversação ing meaning, histories, therapeutic conversation.
Internacional em Práticas terapêutica.
Colaborativas junto com o
Houston Galveston Institute,
coordenadora de formação
em terapia narrativa pelo
Interfaci. Metáforas e psicoterapia têm andado juntas desde muito tempo. Dentre as pri-
meiras referências que podemos encontrar, Andolfi, Angelo, Menghi e Nicolò-
-Corigliano (1984) ressaltaram diferentes usos de metáforas em sessões de te-
rapia, tais como: apropriar-se de alguma metáfora trazida pela família; tornar o
sintoma da família uma metáfora; empregar imagens que lhe vinham à mente
de forma metafórica como parte da conversação; ou mesmo, fazer uso de obje-
tos com sentido metafórico em sessão. Em outra publicação, Andolfi e Angelo
(1989, p. 63) apresentam as metáforas como uma forma de jogo no contexto da
terapia, permitindo um envolvimento lúdico a partir do qual família e terapeuta
poderiam “viajar em níveis metafóricos” para outros territórios de investigação,
embalados pela propriedade imagética de jogos compreendidos como metáforas.
É interessante notar que, na ocasião em que surgiram os primeiros modelos sis-
têmicos de terapia familiar, a metáfora era usada estrategicamente, como uma
espécie de recurso técnico usado com um propósito definido, muitas vezes como
Recebido em 27/12/2013
forma de provocações pelas quais o terapeuta desperta sua capacidade de indagar.
Aprovado em 15/01/2014
5. Facilitando a mudança e a
4. Compreendendo o contexto do construção de novos significados –
cliente sendo autor da própria história