Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SETEPEB
Seminário Teológico Pentecostal do Brasil
EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
NEAD - SETEPEB
Núcleo de Ensino a Distância
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução ou transmissão total ou parcial por qualquer forma ou
qualquer meio (eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação) ou arquivamento em qualquer sistema de
banco de dados sem permissão Núcleo de Educação a Distância – SETEPEB.
_____________________________________________________________________________
Seminário Teológico Pentecostal do Brasil – Rua Hélcio Rodrigues, 431 –
Járdim Novo II – 13.848-340
Mogi Guaçu – SP: PABX: (19) 3569-2849 - www.facebook.com/setepeb
2
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Prezado(a) Aluno(a),
Contamos com sua colaboração para que possamos melhorar esse conteúdo a
cada versão, portanto seja um colaborador de melhorias, nos enviando suas sugestões
para qualidade@setepeb.com.br.
Hebraico Bíblico
Você está recebendo o material de Introdução ao idioma sagrado que tratará a
respeito da língua utilizada no A.T. Afinal, como deve ser escrito o idioma Hebraico?
Quais as particularidades próprias desse idioma? De que forma são organizadas as
vogais em Hebraico? Como se organiza as questões gramaticais com relação às
sílabas? Essas questões serão tratadas com bastante cuidado durantes nossas aulas,
avaliações intermediárias e portfólio.
Esperamos que durante seus estudos, você aprenda e reflita de forma abundante a
respeito dessas questões e tantas outras que virão. A reflexão nos faz ir além daquilo
que é comum, convencional, permitindo ampliar nossos conhecimentos e horizontes.
3
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
SUMÁRIO_________________________________
HEBRAICO BÍBLICO
CAPÍTULO 1
Introdução................................................................................................ 7
CAPÍTULO 2
1 | A escrita............................................................................................ 10
CAPÍTULO 3
2 | As vogais........................................................................................... 34
CAPÍTULO 4
3 | A sílaba............................................................................................. 37
CAPÍTULO 5
5 | Exercícios.......................................................................................... 40
6) Referências.........................................................................................43
4
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
5
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
CAPÍTULO 1
Parte I
Com a conclusão dessa matéria, você estará apto para identificar as letras
hebraicas na escrita quadrática juntamente com as vogais, podendo ler
foneticamente o Idioma Sagrado
Boa Aula!
Agradecimentos:
Primeiramente ao Eterno D-us de Israel que nos surpreende com Seus
Planos;
a minha família;
6
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Introdução ao Hebraico
Peculiaridade do Idioma
As vogais foram adicionadas pelos massoretas na Idade Média para que os sons
das palavras não se perdessem.
O hebraico (עברית, ivrit) é uma língua semítica pertencente à família das línguas
afro-asiáticas. Acredita-se que essa língua surgiu com um dos filhos de Noé,
Sem, de onde vem o nome Língua Semítica. Assim também como o árabe,
aramaico entre outros.
Distribuição geográfica
7
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
8
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
9
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
CAPÍTULO 2
São essas as 31 letras “raizes” do Alef Beit (Alfabeto Hebraico) com seus
respectivos sons.
Preste atenção nos acentos e tente Pronúnciar de acordo com o “audio” dado
pelo professor.
* 4 variações (Azuis) = São letras variantes que se desdobram das letras raízes;
Notem que são as mesmas letras, porém sem o ponto (com excessão da letra
“Shin” que o ponto muda de posição)
10
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Exercícios de Fixação:
Álef
11
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Beit
1. Pronúncia = Veit
2. Formato = A letra Veit pode ser escrita em 2 fases ou em 2 riscos.
3. Som = A letra Veit tem o som consonantal de “V”
12
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Gímel
13
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Dálet
14
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Hei
15
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Váv
16
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Záin
17
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Chêt (rret)
18
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Têt
19
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Iúd
20
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Káf
21
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Lâmed
22
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Mêm
23
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Nún
24
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Sâmech (Sâmerr)
25
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Áin
26
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Pei
27
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Tzáde
28
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Qúf
29
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Reish
30
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Shin
31
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Táv
32
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Obs: Algo importante sobre a escrita do idioma hebraico é que existem muitas
fontes e diversas formas de ser escrita. É preciso assimilar a idéia do formato de
cada uma das letras.
33
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
CAPÍTULO 3
34
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Vogais
Sinais Diacríticos, mais conhecido como “pontinhos” ou “Pontos Massoréticos”,
são aqueles sinais embaixo, do lado ou em cima das letras para designar qual a
vogal que está sendo utilizada.
C_S_M_NT_
E pedisse para você completar essa palavra, certamente você iria completar
dessa forma:
CASAMENTO
Mas para os alunos iniciantes que estão aprendendo o idioma hebraico moderno,
é necessária uma ajudinha, e essa ajudinha são as vogais.
Sílabas
36
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
CAPÍTULO 4
Juntando uma consoante com uma vogal, temos uma sílaba. Exemplo:
Se pegarmos a segunda letra do alfabeto hebraico (Beit, som de “b”) “ ” בּ, mais
a vogal “E” que é simbolizada pelo simbolo “ ”, teremos a silaba hebraica:
37
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
* Mudo/Furtivo
* Vocalizado/Fonético
38
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
39
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
CAPÍTULO 5
Exercícios:
Escreva a letrra hebraica correspondente ao seguinte som, em todas formas
possiveis:
P=
L=
N=
B=
Q=
K=
S=
Z=
CH =
V=
B=
H=
G=
D=
40
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
M=
TZ =
F=
SH =
O=
U=
A=
Exemplo: Ba = בּ
Ge
Hi
Po
Lu
Ma
Ne
41
HEBRAICO BÍBLICO SEMINÁRIO TEOLÓGICO PENTECOSTAL DO BRASIL
Rua Hélcio Rodrigues, 431, Jd. Novo 2, Mogi Guaçu, SP
Tel.: 19 3569-2849 / 3891-2223 – ead@setepeb.com.br
Li
Tzo
Vu
Cha
Te
Di
Zo
Su
Qa
Re
Shi
To
Gu
BIBLIOGRAFIA
42