Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1250 0071 04
Segurança
Atenção.................................................................................................................... 5
3
Segurança
4
Segurança
Atenção
Nota
Leia sempre a informação do documento Segurança antes de a máquina entrar em
serviço ou de iniciar trabalhos de manutenção.
1250 0099 89
5
Segurança
6
Esquemas de manutenção
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção......................................................................................... 9
Prefácio.................................................................................................................... 9
Cada 4 horas de impacto........................................................................................ 10
Suporte de varas - Cada 4 horas de percussão .................................................. 10
Cada 20 horas de impacto...................................................................................... 11
Coluna - Cada 20 horas de percussão ............................................................... 11
Cada 100 horas de impacto.................................................................................... 12
Coluna - Cada 100 horas de percussão ............................................................. 12
Transporte de varas - Cada 100 horas de percussão ......................................... 13
Separador de poeiras - Cada 100 horas de percussão ....................................... 14
Cada 200 horas de impacto.................................................................................... 15
Suporte de varas - Cada 200 horas de percussão .............................................. 15
Cada 10 horas do motor......................................................................................... 16
Unidade de potência hidráulica - Cada 10 horas do motor............................... 16
Sistema hidráulico - Cada 10 horas do motor................................................... 17
Filtro de gasóleo - Cada 10 horas do motor...................................................... 18
Sistema eléctrico/Guincho - Cada 10 horas do motor ...................................... 19
Cada 50 horas do motor......................................................................................... 20
Braço/Coluna - Cada 50 horas do motor .......................................................... 20
Estrutura das lagartas - Cada 50 horas do motor .............................................. 21
Chassis do veículo/Estrutura das lagartas - Cada 50 horas do motor ............... 22
Unidade de potência hidráulica - Cada 50 horas do motor............................... 23
Radiador - Cada 50 horas do motor .................................................................. 24
Depósito do compressor - Cada 50 horas do motor.......................................... 25
Depósito de óleo hidráulico - Cada 50 horas do motor .................................... 26
Cabina - Cada 50 horas do motor ..................................................................... 27
Guincho - Cada 50 horas do motor................................................................... 28
Comando à distância - Cada 50 horas do motor ............................................... 29
Cada 250 horas do motor....................................................................................... 30
Braço/Coluna - Cada 250 horas do motor ........................................................ 30
Ar condicionado - Cada 250 horas do motor.................................................... 31
Sistema eléctrico - Cada 250 horas do motor ................................................... 32
Estrutura das lagartas - cada 250 horas do motor ............................................. 33
Separador de poeiras (DCT) - Cada 250 horas do motor ................................. 34
Cabina - Cada 250 horas do motor ................................................................... 35
Bateria - Cada 250 horas do motor ................................................................... 35
Motor Diesel - Cada 250 horas do motor ......................................................... 36
Sistema hidráulico - Cada 250 horas do motor................................................. 37
Cada 500 horas do motor....................................................................................... 38
Estrutura das lagartas - Cada 500 horas do motor ............................................ 38
Motor Diesel - Cada 500 horas do motor ......................................................... 39
Guincho - Cada 500 horas do motor................................................................. 40
Cabina - Cada 500 horas do motor ................................................................... 41
Conectores - Cada 500 horas do motor............................................................. 42
Conectores - Cada 500 horas do motor............................................................. 43
7
Esquemas de manutenção
8
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
1. Intervalos de manutenção
Prefácio
Estas instruções de operação fazem parte da entrega completa do carro de perfuração
hidráulico. Dá informações sobre as características e a manobra da máquina e contém
ainda conselhos e os procedimentos necessários para manter a máquina operacional.
Este livro de instruções não substitui o treino sobre a máquina. A documentação está
estruturada da seguinte maneira:
Estas instruções de operação devem ser lidas previamente pelo pessoal encarregado
da operação ou por quem faz a manutenção e reparação do equipamento.
Aspectos ambientais
9
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
• Evite usar agentes de limpeza que contenham diluentes (por ex. tetracloreto de
carbono). Use agentes alternativos menos perigosos para a saúde e para o ambi-
ente. Garanta um tratamento adequado para os resíduos de óleos.
Nota
As figuras apresentam apenas exemplos de bicos de lubrificação, verifique todas as
inserções e mancais do sistema para encontrar todos os copos de lubrificação.
10
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
F C
B
J C
1250 0198 51
C
L
K
C
Figura: Coluna
Quadro: Coluna
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Cilindro da coluna Verifique se há fugas
B Cabos de tracção e de retorno Ajuste a tensão, controle a lubrificação e se há
fugas.
C Interruptor de fim de curso Verifique a fixação e o funcionamento
D Apoio intermediário da vara Lubrificação. Verifique o desgaste do suporte de
varas intermédio. Substitua se necessário.
E Coluna Verifique se há danos ou desgaste.
F Perfuradora de rocha Controle a fixação e o aperto das uniões
aparafusadas.
G Mangueiras hidráulicas Verifique a lubrificação e a tensão
11
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
B
H
F C
G D
E
E
1250 0116 80
E
F
E
G
F A
Figura: Coluna
12
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
Quadro: Coluna
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Guias Verificar folga, inserção, danos, aperto a 185 Nm
(136 lbf.ft). Folga máx. 2 - 4 mm. Ver também nas
instruções de manutenção as instruções sobre
ajustes.
B Cilindro da coluna Controle a fixação e danos
C Cilindro hidráulico Verificar inserção
D Casquilhos meia-lua Controle desgaste e fissuras
E Sensor Controle a fixação e o funcionamento
F Metades do suporte de varas Controle o ajuste, desgaste e fissuras
G Rolamento de esferas na orelha Verificar folga, máx. 0,5 mm
do cilindro
H Deslizadores Verifique o desgaste. Espessura min. 4 mm
1250 0137 11
B
E
Figura: Equipamento de transporte de varas
13
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
B
C
E D
1250 0002 68
C
E
14
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
15
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
1250 0116 82
16
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A:1
A
B
C
D
1250 0183 74
17
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
Figura: Elemento do filtro primário
18
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
1250 0279 33
B A C
D
19
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
A
1250 0195 25
A
A
A
Figura: Braço/Coluna
Quadro: Braço/Coluna
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Bicos de lubrificação Encha com massa em 21 bicos de lubrificação
20
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
21
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
1250 0000 00
22
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
1250 0137 33
B
C
Quadro: Unidade de potência hidráulica
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Compressor/Motor Diesel Sinais de fugas. Ar/Óleo.
B Filtro de ar Compressores/Motor Verificar ligações e acoplamentos do tubo de
diesel sucção
23
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
Figura: Radiador
Quadro: Radiadores
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Separador de água do filtro Escoe a água
primário de combustível
B Radiadores e refrigeradores Verifique o nível do líquido refrigerante,
protecção contra o frio. Ver instruções de
manutenção
Radiadores e refrigeradores Verifique se o sistema de arrefecimento está
entupido. Faça uma limpeza com ar
comprimido.
24
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
1250 0116 56
A
Figura: Depósito do compressor
25
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
26
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
D
1250 0182 93
A
C
E B
b
B b
Figura: Cabina
Quadro: Cabina
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Filtro de circulação Limpar ou substituir o elemento filtrante se
necessário.
B Filtro de circulação Limpar ou substituir o elemento filtrante se
necessário.
C Filtro principal Limpar ou substituir se necessário
D Pré-filtro Limpar ou substituir se necessário
- Sistema de climatização Faça funcionar o sistema de arrefecimento
durante 5 min. (Inverno e Verão)
- Elemento do condensador Faça uma limpeza pneumática
E Extintor de incêndios Verificar se as instruções estão legíveis
F Degraus da porta Verificar inserção, fissuras e danos
- Punho Verificar inserção, fissuras e danos
- Tejadilho Vigas de protecção. Inserção e danos.
- Sistema de climatização Faça uma limpeza pneumática do elemento do
condensador
- Buzina Verifique o funcionamento da buzina
- Sinal de marcha atrás e luz de Verifique o funcionamento
advertência
27
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
Figura: Guincho
Quadro: Guincho
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Guincho Fixação no chassis. Aperto a 350 Nm. 8
parafusos.
28
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
a a
29
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
E
D
A
F
1250 0195 23
D
E
B,C
Figura: Braço/Coluna
Quadro: Braço/Coluna
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Cabeça do braço Verificar inserção, torque de aperto 73 Nm (54
ft.lbs)
B Fixação da coluna Verificar a folga entre a coluna e a fixação da
coluna, 2 - 4 mm
C Fixação da coluna Inserção, torque de aperto 185 Nm (136 ft.lbs)
D Embuchamentos do braço e da Verifique a folga entre casquilhos, veio e
cabeça do braço suporte. Substitua os casquilhos ou mesmo o
veio se for necessário
E Rolamentos nas orelhas do Folga máx. 1 mm
cilindro/
E Fixação do cilindro de extensão Verificar fixação. Aperto a 90 Nm.
da coluna
F Placas bloqueadoras Verificar a inserção, danos. 9 placas. Torque
de aperto 73 Nm (54 ft.lbs).
30
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
D
1250 0182 93
A
C
E B
b
B b
Figura: Ar condicionado.
Quadro: Ar condicionado.
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Filtro de circulação Substituir em caso de necessidade
B Filtro de circulação Substituir em caso de necessidade
C Filtro principal Mude
D Pré-filtro Mude
31
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
C1
S456
S457
S458
S459
C4 C2
C5 C3
A1 B1 15
t2
K542
t1
16 18 A2
2489.9870
Figura: Electricidade
Quadro: Electricidade
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Armário eléctrico Verificar danos nas faixas vedantes.
32
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
E,G
A,B
D
1250 0116 51
H
Figura: Estrutura das lagartas
33
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
B:2
B:1
B
1250 0091 26
A
Figura: DCT
Quadro: DCT
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Depósito do óleo lubrificante Escoe a água
B Separador de poeiras Inserção 8 parafusos (B:1). Torque de aperto
73 Nm (54 ft.lbs). Inserção 8 parafusos (B:2).
Torque de aperto 20 Nm (15 ft.lbs).
34
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
1250 0183 18
Figura: Cabina
Quadro: Cabina
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Dobradiças da porta Lubrifique.
B Cabina Verificar inserção, danos. Aperto a 185 Nm.
Figura: Bateria
35
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
Quadro: Bateria
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Baterias Verificar o nível do electrólito
9
5
1250 0183 75
3
2 10 6
8 1
36
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
1250 0116 57
37
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
Figura: Estrutura das lagartas
38
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
1250 0051 31
Figura: Motor
Quadro: Motor
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Bombas hidráulicas Inserção bomba 1: 86 Nm (62 ft.lbs). Bombas
2 e 4: 49 Nm (36 ft.lbs).
- Correia múltipla Bomba de água e alternador. Desgaste,
tensão, flecha máxima 10 mm (Ver Instruções
de manutenção; Manutenção dos
componentes do motor Diesel)
- Acoplamento de borracha entre o Verificar fissuras e desgaste
motor diesel e a bomba hidráulica
- Motor Inserção 8 parafusos. Aperto a 73 Nm (54
lbf.ft), 4 parafusos 185 Nm (136 lbf.ft).
- Válvulas Folga da válvula de retenção. (Ver instruções
separadas para o motor diesel).
39
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
B
C
1250 0116 60
Figura: Guincho
Quadro: Guincho
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Engrenagem do guincho A engrenagem está permanentemente
lubrificada. Desaperte o tampão no fundo da
caixa da engrenagem uma vez por ano, para
drenagem.
B Desacoplamento do tambor do Lubrifique com óleo se não rodar livremente.
travão
C Tambor do travão O travão só afecta o tambor do cabo quando o
cabo é enrolado manualmente.
40
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
Quadro: Cabina
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Extintor Verifique se as instruções são legíveis
41
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
0
1
1250 0003 94
42
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
C1
S456
S457
S458
S459
C4 C2
C5 C3
A1 B1 15
t2
K542
t1
16 18 A2
2489.9870
43
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
1250 0098 00
44
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
C
Figura: Compressor
Quadro: Compressor
Ponto a verificar Assunto a verificar Medidas
A Compressor Mudança de óleo
B Filtro de óleo Substitua o cartucho
C Válvula de segurança 15 bar teste de pressão
45
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
46
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
1250 0253 13
1
Nota
A anilha (1) por baixo do filtro deve ficar no seu lugar e não deve ser descartada
com o filtro velho quando este for substituído.
47
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
A
Figura: Estrutura das lagartas
48
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
B A
1250 0182 01
Figura: Guincho
Quadro: Guincho
Assunto a
Ponto a verificar verificar Medidas
A Guincho Fixação no chassis, binário de aperto 350 Nm.
B,C Guincho Parafusos laterais. Aperto a 140 Nm.
D Guincho Fixação da embraiagem. Aperto a 350 Nm.
E Guincho Fixação motor hidráulico. Aperto a 29 Nm.
49
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
a
Figura: Separador de poeiras, filtro
50
Esquemas de manutenção
1. Intervalos de manutenção
4
3
1250 0168 82
51