Você está na página 1de 2

1ª Regra da Leitura Crítica: Qual Tradução é a Melhor?

 Fé: Confiança... Fidelidade: Confiável


 Gálatas 5:22, 23 (ARC)
Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé,
mansidão, temperança. Contra essas coisas não há lei.

 Gálatas 5:22,23 (NVI)


Mas o fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade,
fidelidade, mansidão e domínio próprio. Contra essas coisas não há lei.

 Gálatas 5:22, 23(ARA)


Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade,
fidelidade, mansidão, domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.

 Gálatas 5:22, 23 (NTLH)


Mas o Espírito de Deus produz o amor, a alegria, a paz, a paciência, a delicadeza, a
bondade, a fidelidade, a humildade e o domínio próprio. E contra essas coisas não
existe lei.

 Gálatas 5:22, 23 (NAA)


Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade,
fidelidade, mansidão, domínio próprio. Contra estas coisas não há lei

 Deuteronômio 14:26 (ARC)


E aquele dinheiro darás por tudo o que deseja a tua alma, por vacas, e por ovelhas,
e por vinho, e por bebida forte, e por tudo o que te pedir a tua alma; come-o ali
perante o Senhor, teu Deus, e alegra-te, tu e a tua casa

 Deuteronômio 14:26 (NVI)


Com prata comprem o que quiserem: bois, ovelhas, vinho ou outra bebida
fermentada, ou qualquer outra coisa que desejarem. Então juntamente com suas
famílias comam e alegrem-se ali, na presença do Senhor, do seu Deus.

 Deuteronômio 14:26 (ARA)


Esse dinheiro, dá-lo-ás por tudo o que deseja a tua alma, por vacas, ou ovelhas, ou
vinho, ou bebida forte, ou qualquer coisa que te pedir a tua alma; come-o ali perante
o SENHOR, teu Deus, e te alegrarás, tu e a tua casa;

 Deuteronômio 14:26 (NTLH)


e ali comprem tudo o que quiserem comer: carne de vaca ou de carneiro, vinho,
cerveja ou qualquer outra coisa que desejarem. E ali, na presença do Senhor, nosso
Deus, vocês e as suas famílias comam essas coisas e se divirtam à vontade.

 Deuteronômio 14:26 (NAA)


Com esse dinheiro comprem tudo o que quiserem: vacas, ovelhas, vinho ou bebida
forte, ou qualquer coisa que desejarem. Consumam isso ali na presença do Senhor,
seu Deus, e alegrem-se, vocês e os membros da sua casa.
2ª Regra da Leitura Crítica: Identificar as Ideias do Autor (Não há nos Originais
Cap e Ver)

Perícope: Delimitar o texto significa “estabelecer limites para cima e para baixo, ou seja,
onde ele começa e onde ele termina”.

Fp 4:10-13...Compreender o significado do Versículo Chaves


► 10 Ora, muito me regozijei no Senhor por, finalmente, reviver a vossa lembrança de
mim; pois já vos tínheis lembrado, mas não tínheis tido oportunidade.
11 Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que
tenho.
12 Sei estar abatido e sei também ter abundância; em toda a maneira e em todas as
coisas, estou instruído, tanto a ter fartura como a ter fome, tanto a ter abundância como
a padecer necessidade.
13 Posso todas as coisas naquele que me fortalece.
► 14 Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

3ª Regra da Leitura Crítica: O entendimento da Passagem Paralela

Gn 1: 1 No princípio¹, criou Deus os céus e a terra.


2 E a terra era sem forma e vazia²; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito
de Deus se movia sobre a face das águas.

1. Pv 8:23; Hb 1:10
2. Jr 4:23

4ª Regra da Leitura Crítica: Cuidado com as Epígrafes

► Parábola dos Talentos e não Parábola dos 10 Talentos (Mt 25:14)


► Aparição de Jesus aos 11 e não Aparição de Jesus aos 12 (Lc 24:36)
► A Cura de um Enfermo de Betsda e não A Cura de um Paralítico de Betsda (Jo 5)
► A Glória da Última Casa/Templo e não A Glória da Segunda Casa/Templo (Ag 2:9)

Você também pode gostar