- Pater Hemon – Pai Nosso




Pater1 Hemon ho en tôis ouranois2, Hagiostheto to Honoma su

Fonte Criadora1) Nosso que está nos (firmamento2), santificado o nome Seu

θςς

Eltheto he Basiléia su, genetheto to thelema1 su, os en ourano2 kai epi gês3

 Venha o Reino Seu, Seja feita a (escolha1) Sua, tanto no (céu2) como no (mundo3)

ς 

Ton arton1 hemon ton epiusion dos emin semeron

 O pão(necessidade1) nosso de cada dia nos dá sempre


ς ς ςς

 Kai afes emin ta ofeilemata hemon, os kai hemeis afekamen tois ofeiletois hemon1

 (Desfaz os laços dos erros que nos prendem, assim como nós soltamos as amarras que mantemos da culpa dos
outro1)

ς ς 


Kai me eisenegkes hemas eis peirasmon1, alla rusai hemas apo tou poneron2

E não permita o (obstáculo derrubar1), mas livra a nós de toda a (aparência do mal, iniqüidade, prostituição2).



Oti sou estin he Basileia kai he dynamis1 kai the docza2 eis tous aionas3. AMEM4!

_ Esse ser teu Reino e o (potência, força, explosão1) e (virtude, honra, fama2) e tu ter tempo indefinido3. (assim seja,
verdadeiramente4)