DISCIPLINA: Hermenêutica Jurídica

PROFESSORA: Maricélia Schlemper

LINGUAGEM JURÍDICA - PORTUGUÊS E PRÁTICA

FORENSE1

Introdução

Não basta ao profissional do Direito a correção gramatical.

Dele exige-se, ainda, o domínio das estruturas fixas das diversas
modalidades redacionais aplicadas ao mundo jurídico ou a ele
pertencente.

O INSTRUMENTO DE MANDATO

Procuração: conceitos e tipos

A procuração é um instrumento de mandato. De seu

conceito entende-se que alguém (mandante, outorgante ou
constituinte) outorga poderes a outrem (mandatário, outorgado
ou procurador) para, em seu nome, praticar atos ou administrar
interesses, exteriorizada a vontade de conferir tais poderes por
meio da procuração.
1
DAMIÃO, Regina Toledo; HENRIQUES, Antônio. Curso de português jurídico. 8 ed. São Paulo: Atlas, 2009.
 Dessa forma, o art. 653 do Novo Código Civil esclarece
sobre a figura do mandato: "Opera-se o mandato, quando alguém
recebe de outrem poderes para, em seu nome, praticar atos ou
administrar interesses".

TIPOS DE PROCURAÇÃO

Quanto à natureza:
• Procuração Judicial: destinada para procurar em juízo
• Procuração Extrajudicial: para os negócios em geral

Quanto ao instrumento:
• Procuração Pública: passada em cartório, no livro próprio,
chamando-se traslado a cópia original deste registro. As
demais cópias são dadas em forma de certidão.
• Procuração Particular: quando outorgada pelo próprio
mandante em documento escrito com firma reconhecida.

Quanto à finalidade:
 • Geral: quando o mandante confere poderes para todos seus
negócios.
• Especial: quando especifica o negócio (ou negócios)
expressamente.

Quanto à extensão dos poderes:

• Amplos: confere liberdade ampla ao procurador.
• Restritos: o procurador fica sujeito a decisões do outorgante.

Observações Importantes:

• O mandato judicial é chamado de Procuração Ad Judicia

• O mandato extrajudicial é chamado de Procuração Ad
Negotia
• O instrumento do mandato pode ser particular, salvo se a lei
o determinar obrigatoriamente público
• O mandato geralmente só confere poderes de administração.

PROCURAÇÃO AD NEGOTIA
1. Deve sempre constar o nome do documento: Procuração ou
Procuração “Ad Negotia”;
2. Qualificação do outorgante (nome completo, nacionalidade,
estado civil, profissão, documentos pessoais, residência e/ou
domicílio);
3. Presença dos verbos nomear e constituir;
4. qualificação do outorgado;
5. finalidade da procuração;
6. extensão dos poderes;
7. local e data;
8. assinatura do outorgante com firma reconhecida.

É importante a estética: a ocupação do papel onde será

redigida a procuração.
 PROCURAÇÃO

JOSÉ DA SILVA, brasileiro, casado,

comerciante, RG.... CPF..., residente e domiciliado na Rua das Flores,
50 , Jardim Primavera, São Paulo, Capital, nomeia e constitui seu
bastante procurador JOÃO LOPES, brasileiro, casado, comerciante,
RG..., CPF..., residente e domiciliado na Rua da Alegria, 120, Jardim
Esperança, São Paulo, Capital, para o fim especial de tratar do
arquivamento e registro do contrato da firma Silva Brinquedos Ltda..,
com sede na Rua Teodoro Sampaio, 1050, Pinheiros, figurando como
sócio-gerente o outorgante e seus filhos como demais sócios, conforme
consta da constituição da sociedade comercial, outorgando-lhe todos os
poderes que se fizerem necessários para o fiel cumprimento deste
instrumento de mandato, podendo tudo requerer, encaminhar e
promover, cumprir as exigências legais, enfim, tudo praticar para a
obtenção do arquivamento e registro do mencionado contrato,
substabelecer, inclusive.

São Paulo, 12 de maio de 2009.

_________________________
JOSÉ DA SILVA

(Modelo de Procuração ad negotia)

 PROCURAÇÃO AD JUDICIA

É importante salientar que somente o advogado legalmente

habilitado (art.36 CPC ) pode procurar em juízo. Para tanto,
necessário se faz a procuração, sem a qual não será o advogado
habilitado admitido como procurador judicial (art.37 CPC)
Obrigatória é a cláusula “Ad Judicia”, devendo estar
expressos os poderes especiais.

Condições para ser mandante:

1. O mandante pode ser toda pessoa natural ou jurídica;

2. Os maiores e emancipados, no gozo de sua capacidade civil,

assinam os documentos sem restrições;

3. Os relativamente incapazes são assistidos, assinando junto

com seus representantes legais.

4. Os absolutamente incapazes são representados, e assim,

somente seus representantes legais é que assinam a procuração.
5. Embora não conste da lei, a Procuração Ad Judicia dos
menores impúberes e púberes há de ser pública.

Outras Modalidades de Mandato

Caução de Rato:
O advogado poderá interferir no processo, ou intentar ação
sem o competente instrumento de mandato, sempre que tiver por
objetivo impedir prejuízos irreparáveis ao interessado.
Neste caso, a lei fixou o prazo de 15 dias, prorrogáveis por
igual período, por despacho do Juiz, para o advogado exibir a
procuração ratificando os atos praticados, sob pena de responder
pelas despesas e perdas e danos.
É importante salientar que o advogado assina um termo,
compromissando-se a apresentar a procuração, sob pena de
serem havidos como inexistentes os atos por ele praticados,
respondendo ainda pelos prejuízos causados.
É muito usada para ingressar em juízo para intentar ação ou
contestá-la em casos urgentes.
Em tempo: Caução significa garantia; Rato, ratificação.
A caução de rato é um requerimento simples, dirigido ao
juízo competente ou da causa e deve indicar o motivo do pedido.
EXCELENTÍSSIMO SENHOR JUIZ DE DIREITO DA____VARA
CÍVEL DA COMARCA DE GUARATINGUETÁ, SÃO PAULO

JÚLIO DIAS, advogado inscrito na OAB,

nº.........,com escritório na Rua Rodrigues Alves, 57, requer seja
admitido a representar MANOEL DIAS, brasileiro casado, comerciante
RG......., CPF........, residente e domiciliado na Rua Conselheiro
Crispiniano, 13, nos termos do art. 37 do Código de Processo Civel,
para, em nome dele, requisitar vistoria “ad perpetuam rei memoriam”,
esclarecendo que o representado se encontra ausente do país, havendo
urgência na solicitação do pedido, comprometendo-se o Requerente a,
mediante termo de caução, apresentar, no prazo por Vossa Excelência
fixado, o competente instrumento de mandato, em forma regular,
ratificando todos os seus atos.
Termos em que
P. Deferimento
Guaratinguetá, 20 de abril de 2009.

_____________________________
JÚLIO DIAS
OAB/SP

(Modelo de Petição da Caução de Rato)

 Apud Acta

“Apud Acta”: modalidade pública de procuração ad judicia

não prevista em lei, mas aceita pelo costume.
Consiste na outorga dos poderes do mandato judicial no
cartório da vara na qual corre o processo, na presença de duas
testemunhas que a assinam, juntamente com o outorgante, sendo
lavrada pelo escrivão que funciona na causa.
Equipara-se à procuração judicial por instrumento público,
dispensando a entrega de outra procuração.

Não há como confundir a Apud Acta com a Procuração Ad

Hoc que, por ata, indica substituo ocasional para um ato
processual.

Tem caráter judicial, não sendo válida extrajudicialmente.

Equipara-se à procuração por instrumento público.

Ex: procuração em que o réu em processo criminal indica

seu defensor mediante simples manifestação verbal feita ao juiz
do processo.
 O Substabelecimento

Ato pelo qual o procurador transfere em outrem os poderes a

ele conferidos, com ou sem reserva de poderes.
No primeiro caso, continua agindo no processo com iguais
poderes, enquanto no outro ele renuncia ao mandato.
Importante: Sendo pública a procuração, igualmente o será o
substabelecimento.

Exemplo de Substabelecimento:

Substabeleço na pessoa do Dr. Tomé de

Souza, brasileiro, casado, advogado, OAB......, escritório na Rua
José Diniz, 64, Taboão da Serra, São Paulo, com reserva de
iguais poderes, os a mim outorgados na presente procuração.

São Paulo, 08 de junho de 2009.

__________________________
Mário Dias (firma reconhecida)
 PROCURAÇÃO AD JUDICIA

RUBENS ROCHA, brasileiro, casado, metalúrgico,

RG......, CPF........., residente e domiciliado na Rua Girassol, 105, Vila
Madalena, Capital, nomeia e constitui seu bastante procurador
RENATO LIMA, brasileiro, casado, advogado, OAB/SP............., com
escritório na Rua Pedroso Moraes, 500, Pinheiros, São Paulo, com o fim
especial de defender, amigável ou judicialmente, interesses do
outorgante em face da indústria Metal Vigor S.A, com sede na Rua das
Dores, 50, Bairro do Limão, Capital de São Paulo, podendo reclamar
indenização, salários, reintegração no emprego, propor e acompanhar
quaisquer ações o reclamações perante qualquer autoridade, Ministério,
Justiça do Trabalho e Juntas de Conciliação e Julgamento, interpor
recursos, aceitar ou recusar acordos, receber e dar quitação e todos os
demais atos judiciais ou extrajudiciais que se fizerem necessários para o
firme e valioso cumprimento deste instrumento particular de mandato,
substabelecer, inclusive.
São Paulo, 12 de julho de 2009.

___________________________
RUBENS ROCHA

(Modelo de Procuração ad Judicia)

 Modelo de Renúncia ao Mandato de Advogado

EXCELENTÍSSIMO SENHOR DOUTOR JUIZ DE DIREITO.......

(Nome, inscrição na OAB e endereço do 12escritório),

tendo sido constituído procurador judicial de______________,
conforme instrumento constante dos autos da ação declaratória
nº___, Cartório do__ ofício, e não podendo continuar a exercer o
múnus em virtude de_______________________, vem renunciar
ao mandato. Requer a Vossa Excelência que se digne mandar
cientificar o mandante a fim de que lhe nomeie substituto, em
forma do art. 45 do Código de Processo Civil.

Nestes termos,

Pede deferimento.

Data e assinatura.

_______________________
Advogado
OAB/AL Nº