Você está na página 1de 64

Catálogo

cleaning products
Fundada em 2005, a Interhigiene – Indústria de Pro-

dutos de Higiene, Lda é especialmente vocacionada

para a investigação, produção e desenvolvimento de

soluções específicas nas diversas áreas de higiene

e limpeza. Tendo como objetivo a comercialização

para mercado retalhista, somos especializados em

diversas áreas de produtos, adotando uma estraté-

gia contínua de evolução, que visa garantir a plena

satisfação dos clientes.

Sustentada por uma política comercial inovadora e

de diversificação produtiva, a Interhigiene tem vindo

a apostar no alargamento progressivo da sua oferta,

abrangendo atualmente três segmentos de merca-

do: doméstico, profissional e cosmético.

Uma das marcas 100% portuguesa é Glow Pro-

fessional, que alia a qualidade dos produtos a um

design moderno e inovador na sua embalagem. Vis-

ite-nos em www.interhigiene.pt

Fundada en 2005, Interhigiene – Industria de Pro-

ductos de Higiene, Lda está especialmente vocacio-

nada para la investigación, producción y desarrollo

de soluciones específicas en las diversas áreas de

higiene y limpieza. Teniendo como objetivo la comer-

cialización para mercado minorista, estamos espe-

cializados en diversas áreas de productos, adoptan-

do una estrategia continua de evolución, que busca

garantizar la plena satisfacción de los clientes.

Sustentada por una política comercial innovadora

y de diversificación productiva, Interhigiene está

apostando en el aumento progresivo de su oferta,

cubriendo actualmente tres segmentos de mercado:

doméstico, profesional y cosmético.

Una de las marcas 100% portuguesa es Glow Pro-

fessional, que combina la calidad de los productos

con el moderno e innovador de su envase. Visítenos

en www.interhigiene.pt
Sustentabilidade Sustentabilidade
Ambiental Ambiental
Enquanto empresa produ- Como empresa productora
tora de produtos quími- de productos químicos,
cos, temos o dever de tenemos el deber de
participar ativamente na participar activamente en
proteção do meio ambi- la protección del medio
ente, integrando esse tema ambiente, integrando ese
na política de responsabili- tema en nuestra política
dade social. de responsabilidad social.
index.
indice.

lo que tenemos para servilo

KITCHENcare
08
buildingcare
16
personalcare
33
laundrycare
38
carcare
44
industrialcare
52
POOLcare
58

our brand. the best experience


kitchencare Uma cozinha profissional obriga à manutenção dos mais elevados padrões
de limpeza, higiene e segurança. As superfícies, utensílios e acessórios de cozinha
devem ser cuidadosamente limpos e desinfetados.

10
Lavagem Manual da Loiça . Lavavajillas Manual

pH: 6-7 pH: 6-7


PT. Lava Loiça PT. Lava Loiça manual
Manual Concentrado
Detergente líquido neutro ideal para a Detergente líquido neutro, concen-
lavagem manual de todos os utensílios trado, ideal para a lavagem manual
de uma cozinha. dish
de todos os utensílios de uma cozinha.
Lava Loiça Manual Concentrado
dish lemon Lavavajilla Manual Concentrado
Lava Loiça Manual
Lavavajilla Manual

dish lemon
PÉROLA dish
PÉROLA
Lava Loiça Manual ES. Lavavajilla Lava Loiça Manual Concentrado ES. Lavavajillas
Lavavajilla Manual Lavavajilla Manual Concentrado
Manual manual Concentrado
Emb./Pack Detergente líquido neutro ideal para el Detergente líquido neutro, concen-
5L - Ref. 11.100 lavado manual de todos los utensilios Emb./Pack trado, ideal para el lavado manual de
10L - Ref. 11.1002 de una cocina. 5L - Ref. 11.101 todos los utensilios de una cocina.
20L - Ref. 11. 1001 20L - Ref. 11. 1011

dish LEMON dish

pH: 6-7 pH: 6-7


PT. Lava Loiça PT. Lava Loiça
higiene Extra extra concentrado
Detergente líquido neutro concentra- Detergente líquido neutro de elevada
do ideal para a lavagem manual de concentração, ideal para a lavagem
todos os utensílios de uma cozinha. manual de todos os utensílios de uma
Cumpre os requisitos HACCP. cozinha.

dish bac
PÉROLA dish plus
PÉROLA
Lava Loiça Manual Extra ES. Lavavajillas Lava Loiça Extra Concentrado ES. Lavavajillas
Lavavajilla Manual Extra Lavavajilla Extra Concentrado
higiene Extra extra concentrado
Detergente líquido neutro concentrado Detergente líquido neutro de elevada
ideal para el lavado manual de todos concentración, ideal para el lavado
Emb./Pack los utensilios de una cocina. Cumple los Emb./Pack manual de todos los utensilios de una
5L - Ref. 11.102 5L - Ref. 11.136
requisitos HACCP. cocina.

dish bac dish plus

Lavagem Automática da Loiça . Lavavajillas Maquina

pH >12,5 PT. Lava Loiça pH: >12,5 PT. LAVA LOIÇA


máquina MÁQUINA
clorado ÁGUAS MÉDIAS
Detergente líquido concentrado para Detergente líquido concentrado para
lavagem mecânica da loiça, especial- lavagem mecânica da loiça, especial-
matic CL
mente formulado para uma excelente mente formulado para uma excelente
Lava Loiça Máquina Clorado
Lavavajilla Máquina Clorado remoção da sujidade em águas macias. remoção da sujidade em águas de
A fórmula também contém cloro acti- matic AM
Lava Loiça Máquina - Aguas Medias dureza média.
vo, que permite uma remoção eficaz
Lavavajilla Máquina - Aguas Media

de manchas.
matic CL
PÉROLA matic AM
PÉROLA
Lava Loiça Máquina Clorado ES. Lavavajilla Lava Loiça Máquina - Aguas Medias ES. Lavavajillas
Lavavajilla Máquina Clorado Lavavajilla Máquina - Aguas Media
máquina clorado máquina aguas medias
Detergente líquido concentrado, para Emb./Pack: Detergente líquido concentrado, para
Emb./Pack el lavado a máquina de vajillas, espe- 5L - Ref. 11.103N el lavado a máquina de vajillas, espe-
5L - Ref. 11.137 cialmente formulado para una exce- 10L - Ref. 11.130N cialmente formulado para una excelen-
20L - Ref. 11.138 20L - Ref. 11.104N
lente limpieza de la suciedad en aguas te limpieza de la suciedad en aguas de
médias. Su fórmula también contiene dureza media.

matic cL cloro activo para una mejor eliminación


de las manchas. MATIC AM
kitchencare Una cocina profesional requiere el mantenimiento de los más altos estándares
de limpieza, higiene y seguridad. Las superficies, los utensilios y los accesorios
de cocina deben limpiarse y desinfectarse con mucho cuidado.

11
pH >12,5 pH >12
PT. Lava Loiça Máquina PT. Lava Loiça Máquina
águas duras águas muito duras
Detergente líquido concentrado para Detergente líquido concentrado para
lavagem mecânica da loiça, especial- lavagem mecânica da loiça, especial-
mente formulado para uma excelente mente formulado para uma excelente
remoção da sujidade em águas duras. matic AD PLUS
remoção da sujidade em águas muito
matic AD
Lava Loiça Máquina Águas duras
Lavavajilla Máquina Águas duras
Lava Loiça Máquina - AD
Lavavajilla Máquina - AD
duras.

matic AD
PÉROLA matic AD PLUS
PÉROLA
Lava Loiça Máquina Águas duras ES. Lavavajillas Maq. Lava Loiça Máquina Águas Duras ES. Lavavajillas Maq.
Lavavajilla Máquina Águas duras Lavavajilla Máquina Águas Duras
aguas duras aguas muy duras
Detergente líquido concentrado, Detergente líquido concentrado, para
Emb./Pack para el lavado a máquina de vajillas, Emb./Pack el lavado a máquina de vajillas, espe-
5L - Ref. 11.105 especialmente formulado para una 5L - Ref. 11.107N cialmente formulado para una exce-
20L - Ref. 11.106 20L - Ref. 11.108N
excelente limpieza de la suciedad en lente limpieza de la suciedad en aguas
aguas duras. muy duras.

MATIC AD MATIC AD PLUS

pH <2 PT. REMOVEDOR pH: 2-3


DE CALCÁRIO PT. Secante e
PARA MÁQUINA Abrilhantador
Produto desincrustante ácido para Secante e abrilhantador de espuma
remoção de depósitos calcários de reduzida, para máquinas de lavar loiça
máquinas, utensílios de cozinha, etc. que atua na prevenção anticalcário.
matic bril
Secante e Abrilhantador
Abrilhantador Lavavajillas

matic desincrustante
PÉROLA matic bril
PÉROLA
Removedor calcário das Maquinas ES. Eliminador de cal Secante e Abrilhantador ES. Abrilhantador
Eliminador de cal das Maquinas Abrilhantador Lavavajillas
das maquinas Lavavajillas
Producto desincrustante ácido para Emb./Pack Abrillantador líquido, de espuma re-
Emb./Pack 5L - Ref. 11.111
eliminación de depósitos calcáreos de 10L - Ref: 11.131 ducida, para máquinas lavavajillas que
5L - Ref. 11.115N máquinas, utensilios de cocina, etc. actúa en la prevención de formación de
20L - Ref. 11. 112
velos calcáreos.

matic desincrustante matic bril

A corrosão natural do vidro acontece ao longo pH. 2-3


PT. SECANTE E
ABRILHANTADOR LOIÇA
do tempo. O uso regular, as lavagens, e o simples ÁGUAS DURAS
manuseio dos copos favorecem a perca da transparência.
Secante e abrilhantador de espuma
reduzida, para máquinas de lavar loiça
que atua na prevenção anticalcário.
Indicado para águas duras.
matic bril ACID
Secante e abrilhantador Loiça AD
Abrilhantador Vajillas AD

matic
PÉROLAbril ACID ES. Abrilhantador
Secante e abrilhantador Loiça AD Vajillas
Abrilhantador Vajillas AD
Aguas duras
Abrillantador de espuma reducida,
Emb./Pack para máquinas lavavajillas que actúa
5L - Ref. 11.113N en la prevención de formación de velos
20L - Ref.: 11.114 N
calcáreos. Indicado para aguas duras.

proteje a sua loiça matic bril ACID


kitchencare Instalações limpas incentivam a práticas de limpeza por parte de todos
os que nela trabalham. A utilização de produtos eficientes, seguros e adequados
é imprescindível para uma limpeza eficaz e regular dos utensílios
e equipamentos de cozinha.

12
Desengordurantes . Desengrasantes

pH >12,5 pH > 12,5


PT. DESENGORDURANTE PT.DESENGORDURANTE
ENÉRGICO SUPERFÍCIES MULTIFUNCIONAL BACTERICIDA
Desengordurante para limpeza de Desengordurante bactericida, em
sujidades difíceis para a manutenção spray, que limpa e desinfeta todas as
periódica em zonas de grande acumu- superfícies de uma só vez. Não ataca
lação de gordura em áreas de proces- alumínios. Cumpre com os requisitos
degras ultra
samento alimentar. HACCP.
Desengordurante enérgico
Desengrasante energico

degras
PÉROLAultra
Desengordurante enérgico ES. DESENGRASANTE ES.DESENGRASANTE
Desengrasante energico
ENÉRGICO SUPERFÍCIES degrass bac MULTIFUNCIONAL BACTERICIDA
Desengordurante
Dezsengrassante
Desengrasante para limpieza de sucie- Desengrasante bactericida, en spray,
Emb./Pack dades difíciles para la manutención pe- Emb./PacK que limpia y desinfecta todas las super-
5L - Ref. 11.117N riódica en zonas de gran acumulación 750 ml - Ref. 11.118N ficies de una sola vez. No daña alumi-
20L - Ref. 11.134N
de grasas en áreas de procesamiento nios. Cumple con los requisitos HACCP.
alimentar.

degras ultra degras bac spray

pH >12,5 PT.DESENGORDURANTE pH > 12,5


MULTIFUNCIONAL BACTERICIDA PT. DESENGORDURANTE
concentrado MULTIFUNCIONAL
Desengordurante bactericida concen- Desengordurante especialmente for-
trado que limpa e desinfeta todas as mulado para eliminação a fundo e sem
superfícies de uma só vez. Não ataca esforço de todo o tipo de gordura, óleos
alumínios. Cumpre com os requisitos e sujidade fortemente incrustada, em
HACCP. qualquer superficie que se possa tratar
com água.
CONCENTRADO
degras BAC ES.DESENGRASANTE degras
PÉROLA universal
Desengordurante bactericida
MULTIFUNCIONAL BACTERICIDA
Desengordurante multifuncional ES.DESENGRASANTE
Desengrasante bactericida Desengrasante multifuncional
concentrado MULTIFUNCIONAL
Desengrasante bactericida, en spray, Desengrasante especialmente formu-
Emb./Pack que limpia y desinfecta todas las lado para la eliminación a fondo y sin
5L - Ref. 11.119N superficies de una sola vez. No daña Emb./Pack esfuerzo de todo tipo de grasas, aceites
5L - Ref. 11.132N
aluminios. y suciedad fuertemente incrustada, en
Cumple con los requisitos HACCP. cualquier superficie que pueda ser tra-

DEgras bac CONCENTRADO degras universal tada con agua.

pH > 12,5
PT. desengordurante
concentrado
Desengordurante para limpeza de
sujidades difíceis em zonas de grande
acumulação de gordura, tais como for-
nos, fritadeiras e exaustores.
degras plus
Desengordurante Concentrado
Desengrasante Concentrado

degras plus
PÉROLA
Desengordurante Concentrado ES. desengrasante
Desengrasante Concentrado
concentrado
Emb./Pack Desengrasante para limpieza de sucie-
5L - Ref. 11.116N
10L - Ref: 11.11612N dades difíciles en zonas de gran acu-
20L - Ref. 11.1163N mulación de grasas, tales como hornos,
freidoras y extractores.

degras PLUS
degras contra a gordura é eficaz
kitchencare Instalaciones limpias incentivan las prácticas de limpieza por parte de todos los que
con ella trabajan. El uso de productos eficientes, seguros y adecuados es esencial
para una limpieza eficaz y regular vajilla y equipo de cocina.

13
Desinfetantes . Desinfectantes

pH>12,5 pH >12,5
PT. detergente PT. DESINFETANTE
clorado CLORADO ESPUMOGENEO
Detergente desinfetante de utilização Detergente desinfetante de elevada
geral na limpeza e desinfeção de solos espuma de utilização geral na limpeza
e paredes. Ideal na higienização de e desinfeção de solos e paredes. Ideal
CLOR instalações na indústria alimentar e na higienização na indústria alimentar
Detergente clorado
Detergente clorado restauração, aliando num só processo, e restauração, aliando num só proces-
a limpeza e desinfeção segundo os so, a limpeza e desinfeção segundo os
critérios do HACCP. critérios do HACCP.
CLOR
PÉROLA CLOR FOAM
PÉROLA
Detergente clorado PT. detergente Desinfetante clorado espumogeneo ES. DESINFECTANTE
Detergente clorado Desinfetante clorado espumogeneo
clorado CLORADO ESPUMOGENEO
Detergente desinfectante de utiliza- Detergente desinfectante de elevada
Emb./Pack ción general en limpieza y desinfección Emb./Pack espuma de utilización general en la lim-
5L - Ref. 11.123 de suelos y paredes. Ideal la higieniza- 5L - Ref. 11.124 pieza y desinfección de suelos y paredes.
20L - Ref. 11.1231
ción de instalaciones en la industria ali- Ideal en la higienización de la industria
mentar y restauración, juntando en un alimentaria y restauración, juntos en uno

CLOR sólo proceso, la limpieza y desinfección


segundo os criterios do HACCP. clor foam solo proceso, la limpieza y desinfección
según los criterios del HACCP.

pH >12,5
PT. GEL DESINFETANTE
CLORADO ESPUMOGENEO
Gel desinfetante de elevada espuma
de utilização geral na limpeza e desin-
feção de solos e paredes. Ideal na hi-
gienização de instalações na indústria
CLOR mousse alimentar e restauração, aliando num
Gel clorado espomogeneo
Gel clorado espumogeneo
só processo, a limpeza e desinfeção
segundo os critérios do HACCP.
CLOR MOUSSE
PÉROLA
Gel clorado espumogeneo ES. GEL DESINFECTANTE
Gel clorado espumogeneo CLORADO ESPUMOGENEO

Emb./Pack Gel desinfectante de elevada espuma


5L - Ref. 11.135 de utilización general en la limpieza y
20L - Ref. 11.133 desinfección de suelos y paredes. Ideal en
la higienización de instalaciones de la in-
dustria alimentaria y restauración, juntos

clor MOUSSE en uno solo proceso, la limpieza y desin-


fección según los criterios del HACCP.

pH: 7-8 PT. DESINFETANTE pH: 9-10 PT. detergente


MULTIFUNCIONAL BACTERICIDA
CONCENTRADO
Desinfetante multifuncional de se- Detergente bactericida concentrado
cagem rápida recomendado para de- que limpa e desinfeta todas as super-
sinfeção de superfícies entre tarefas. fícies de uma só vez. Cumpre os requi-
Cumpre os requisitos HACCP. sitos HACCP.

SECAGEM RAPIDA
ES. detergente
multi bac

GERM bac
Desinfectante

multi bac PÉROLA


Desinfectante

Desinfetante multifuncional ES. DESINFECTANTE Batericida concentrado BACTERICIDA


Desinfectante multifuncional MULTIFUNCIONAL Bactericida concentrado CONCENTRADO
Concentrado de detergente líquido Detergente bactericida concentrado
Emb./Pack para el lavado de lavavajillas mecáni- que limpia y desinfecta todas las su-
750ml - Ref. 11.120 co, especialmene formulado para una Emb./Pack: perficies de una sola vez. Cumple los
5l - Ref. 11.121 5L - Ref. 11.122
excelente eliminación de la suciedad requisitos HACCP.
en agua suave y semiduro.

multi bac SECADO RÁPIDO GERM BAC


kitchencare Os riscos biológicos surgem fundamentalmente na indústria de processamento de alimentos.
A lavagem e higienização das superfícies e dos alimentos deve ser feita com regularidade e
utilizando produtos adequados.

14
Uso geral

pH: 12-13
PT. ADITIVO LÍQUIDO
PARA HIGIENIZAÇÃO
DE VEGETAIS E FRUTA
COM CASCA
Aditivo concentrado para lavagem hi-
giénica de vegetais e fruta com casca.
O produto contém uma solução estável
verclor L
Higienização de vegetais e frutas
Higienización de verduras e frutas
de cloro, sendo muito eficaz na lava-
gem higiénica de vegetais.

verclor L
PÉROLA
Higienização de vegetais e frutas ES. ADITIVO LÍQUIDO
Higienización de verduras e frutas PARA HIGIENIZACIÓN
DE VERDURAS Y FRUTAS
CON CÁSCARA
Emb./Pack
1L - Ref. 11.1273 Aditivo concentrado para el lavado hi-
5L - Ref. 11.1272 giénico de las verduras y frutas con cás-
cara. El producto contiene una solución
estable de cloro, siendo muy eficaz en
VERCLOR L la limpieza higiénica de verduras.

pH (1%): 6-7
PT. pastilhas
PARA HIGIENIZAÇÃO
DE VEGETAIS E FRUTA
COM CASCA
Pastilhas efervescentes para higieni-
zação de vegetais e fruta com casca.
Contém um agente libertador de cloro,
eficaz na higienização de frutas, legu-
mes e verduras (alface, tomate, etc.).

ES. pastillas
PARA HIGIENIZACIÓN
verclor p DE VERDURAS Y FRUTAS
Higienização de vegetais e frutas
Higienización de verduras e frutas CON CÁSCARA“
Emb./Pack
CAIXA. 150 pastlhas Pastillas efervescentes para la limpie-
Ref. 11.1274N za de verduras y frutas con cáscara.
Contiene un agente de liberación de
cloro, muy eficaz en la limpieza de fru-
verclor P tas y verduras (lechuga, tomate, etc.).

PT. ABRILHANTADOR E
PROTECTOR DE INOX
Produto líquido para polimento, pron-
to a usar, para superfícies em aço inox
e alumínio, que não sejam utilizadas
na preparação de alimentos, tal como
portas de frigoríficos, arcas frigoríficas
e máquinas de lavar loiça.

ES. ABRILLANTADOR Y
PROTECTOR INOXIDABLE
INOX
Abrilhantador
Abrillantador Producto líquido para pulimento, listo
Emb./Pack para usar, para superficies en acero
750ml - Ref. 11.125 inoxidable y aluminio, que no sean uti-
lizadas en la preparación de alimentos,
tal como puertas de frigoríficos, arcas

INOX frigoríficas y máquinas lavavajillas.


buildingcare O bem-estar, segurança e comodidade dos utilizadores do seu espaço são uma prioridade
para qualquer empresa. A utilização de produtos adequados nas operações de limpeza é
essencial para a criação de uma envolvente limpa e proporcionadora de bem-estar.

18
Limpeza Neutra . Limpieza Neutra

pH: 7-8 PT. multiusos pH: 7-8


PT. Detergente
bio álcool Multiusos
baixa espuma Perfumado
Detergente multiusos desodorizante, Detergente neutro perfumado para
à base de bio-álcool, para limpeza limpeza diária de pavimentos e super-
diária de superfícies nobres tais como fícies duras resistentes à água.
madeiras envernizadas ou enceradas,
cortiças, linóleos, mármores, etc. Bai-
xo teor em espuma, sendo ideal para
máquinas auto lavadoras.

MULTI ES. Limpiador Multiusos marselha ES. Limpiador


Multiusos Bio Álcool
Limpiador Multiusos bio-alcohol Bio-Alcohol Detergente Multiusos Perfumado Multiusos
Limpiador Multiusos Perfumado
baja espuma Perfumado
Limpiador multiusos desodorizante Limpiador neutro perfumado, de uso
Emb./Pack a base de bio-alcohol, para limpieza diario, para limpieza de suelos y super-
diaria de superficies nobles tales como Emb./Pack ficies duras resistentes al agua.
5L - Ref. 11.200 5L - Ref. 11.206
maderas barnizadas o enceradas,
corchos, linóleos, mármoles, etc. Bajo

MULTI
contenido en espuma, siendo ideal
para máquinas auto lavadoras. marselha

pH: 7-8
PT. Detergente
Multiusos
Perfumado
Detergente neutro perfumado para
limpeza diária de pavimentos e super-
fícies duras resistentes à água.

FLORAL ES. Limpiador ULTRACONCENTRADO


Multiusos
SISTEMA INOVADOR
Detergente Multiusos Perfumado
Limpiador Multiusos Perfumado
Perfumado

Emb./Pack
Limpiador neutro perfumado, de uso
diario, para limpieza de suelos y super-
DE RECARGA PARA
5L - Ref. 11.202
ECODOSE 200ml - 14.120 ficies duras resistentes al agua.
EMBALAGENS
floral DE 5 LITROS

pH: 7-8
PT. Detergente pH: 7-8
PT. Detergente
Multiusos Multiusos
Perfumado Perfumado
Detergente neutro perfumado para Detergente neutro perfumado para
limpeza diária de pavimentos e super- limpeza diária de pavimentos e super-
fícies duras resistentes à água. fícies duras resistentes à água.

& FLOR DE
Limão ES. Limpiador camomila LARANJEIRA ES. Limpiador
Detergente Multiusos Perfumado
Limpiador Multiusos Perfumado
Multiusos Detergente Multiusos Perfumado
Limpiador Multiusos Perfumado
Multiusos
Perfumado Perfumado
Limpiador neutro perfumado, de uso Limpiador neutro perfumado, de uso
Emb./Pack diario, para limpieza de suelos y super- Emb./Pack diario, para limpieza de suelos y super-
5L - Ref. 11.204 ficies duras resistentes al agua. 5L - Ref. 11.268 ficies duras resistentes al agua.
ECODOSE 200ml - 14.122 ECODOSE 200ml - 14.124

limão camomila
& Flor de laranjeira

Linha de Enchimento
buildingcare El bienestar, seguridad y comodidad de los usuarios de su espacio son una prioridad para
cualquier empresa. El uso de productos adecuados en operaciones de limpieza es esencial
para la creación de un entorno limpio y seguro.

19
PT. Detergente pH: 7-8
PT. Detergente
pH: 7-8 Multiusos
Multiusos
Perfumado Perfumado
Detergente neutro perfumado para Detergente neutro perfumado para
limpeza diária de pavimentos e super- limpeza diária de pavimentos e super-
fícies duras resistentes à água. fícies duras resistentes à água.

Lavanda ES. Limpiador PINHO ES. Limpiador


Detergente Multiusos Perfumado Multiusos Detergente Multiusos Perfumado Multiusos
Limpiador Multiusos Perfumado
Limpiador Multiusos Perfumado
Perfumado Perfumado
Limpiador neutro perfumado, de uso Limpiador neutro perfumado, de uso
Emb./Pack Emb./Pack diario, para limpieza de suelos y super-
5L - Ref. 11.203 diario, para limpieza de suelos y super- 5L - Ref. 11.205
ficies duras resistentes al agua. ECODOSE 200ml - 14.123 ficies duras resistentes al agua.
ECODOSE 200ml - 14.121

lavanda pinho

pH: 7-8
PT. Detergente
Multiusos
Perfumado
Detergente neutro perfumado para
limpeza diária de pavimentos e super-
fícies duras resistentes à água.

maçã ES. Limpiador


Detergente Multiusos Perfumado Multiusos

200ml = 5 litros
Limpiador Multiusos Perfumado
Perfumado
Limpiador neutro perfumado, de uso
diario, para limpieza de suelos y super-
Emb./Pack ficies duras resistentes al agua.
5L - Ref. 11.207

maçã

pH: 7-8
PT. Detergente pH: 7-8
PT. Detergente
Multiusos Multiusos
Perfumado Perfumado
Detergente neutro perfumado para Detergente neutro perfumado para
limpeza diária de pavimentos e super- limpeza diária de pavimentos e super-
fícies duras resistentes à água. fícies duras resistentes à água.

marinho ES. Limpiador aloé vera ES. Limpiador


Detergente Multiusos Perfumado
Limpiador Multiusos Perfumado Multiusos Detergente Multiusos Perfumado Multiusos
Limpiador Multiusos Perfumado
Perfumado Perfumado
Limpiador neutro perfumado, de uso Limpiador neutro perfumado, de uso
diario, para limpieza de suelos y super- diario, para limpieza de suelos y super-
Emb./Pack ficies duras resistentes al agua. Emb./Pack ficies duras resistentes al agua.
5L - Ref. 11.210 5L - Ref. 11.208

marinho aloé vera


buildingcare O nosso know-how permite-nos desenvolver soluções que vão de encontro
às necessidades de quem tem de realizar operações de limpeza para se mantenham
os mais elevados padrões de higiene dos espaços comuns.

20
pH: 8-9
PT. Detergente PT. Detergente Sabão
Multiusos pH: 7-8
Natural
Perfumado para Madeiras
Detergente neutro perfumado para Produto de limpeza/manutenção à
limpeza diária de pavimentos e super- base de sabão natural para superfícies
fícies duras resistentes à água. de madeira tratada, e outros pavimen-
tos nobres. Proporciona uma película
de proteção de brilho sedoso, renová-
vel a cada aplicação.

PINHO amoniacal ES. Limpiador MD ES. Limpiador Jabón


Detergente Multiusos Perfumado
Limpiador Multiusos Perfumado
Multiusos Detergente sabão natural Natural para
Perfumado Limpiador para Maderas
Maderas
Limpiador neutro perfumado, de uso Producto de limpieza/manutención
diario, para limpieza de suelos y super- a base de jabón natural para superfi-
Emb./Pack ficies duras resistentes al agua. Emb./Pack
5L - Ref. 11.209 5L - Ref. 11.211 cies de madera tratada, y otros suelos
nobles. Proporciona una película de
protección de brillo sedoso, renovable
pinho amoniacal MD
a cada aplicación.

Higiene Extra Superficieis . Higiene Extra Superficieis

pH: 7-8
PT. Detergente pH: 7-8
PT. Detergente
higienizante higienizante
Perfumado Perfumado
Detergente perfumado para limpeza Detergente perfumado para limpeza
e desinfeção diária de pavimentos e e desinfeção diária de pavimentos e
superfícies duras resistentes à água. superfícies duras resistentes à água.

FLORAL extra ES. Detergente LAVANDA extra ES. Detergente


Detergente Perfumado Bactericida
Limpiador Perfumado Bactericida
higienizante Detergente Perfumado Bactericida
Limpiador Perfumado Bactericida
higienizante
Perfumado Perfumado
Detergente perfumado para limpieza Detergente perfumado para limpieza
y desinfección diaria de pavimentos y y desinfección diaria de pavimentos y
Emb./Pack superficies duras resistentes al agua. Emb./Pack superficies duras resistentes al agua.
5L - Ref.11.214 N 5L - Ref. 11.215N

FLORAL extra lavanda extra

pH: 7-8
PT. Detergente pH: 7-8
PT. Detergente
higienizante higienizante
Perfumado desodorizante
Detergente perfumado para limpeza Produto neutro que combina num só
e desinfeção diária de pavimentos e concentrado as funções de limpeza e
superfícies duras resistentes à água. higienização e é altamente desodo-
rizante.

limão extra ES. Detergente higienic citrus ES. limpiador


Detergente Perfumado Bactericida
Limpiador Perfumado Bactericida
Higienizante Det. Higienizante Desodorizante
Limpiador Higienizante Desodorizante
higienizante
perfumado desodorizante
Detergente perfumado para limpieza Producto neutro que combina en un
y desinfección diaria de pavimentos y solo concentrado las funciones de lim-
Emb./Pack superficies duras resistentes al agua. Emb./Pack pieza y higienización y es altamente
5L - Ref. 11.216N 5L - Ref. 11.212N
desodorante.

limão extra higienic citrus


buildingcare Nuestro know-how nos permite desarrollar soluciones que satisfagan
las necesidades de quien tiene que realizar operaciones de limpieza para se mantener
los más altos estándares de higiene de los espacios comunes.

21
Limpeza & Desinfeção / Limpieza & Desinfeção

pH: 7-8
PT. Desinfetante pH: 7-8
PT. Desinfetante
multifuncional Desodorizante
de secagem rapida Limpeza Profunda
Desinfetante multifuncional de seca- Detergente desinfetante concentrado
gem rápida, recomendado para desin- perfumado para limpeza, desinfeção
feção de superfícies. e desodorização de superfícies e pa-
vimentos duros. Recomendado para
ambientes onde existe risco de con-
taminação;locais públicos (hospitais,
escolas, hotéis, casas de banho).

bacterol WAVE
INOX
bacterol
Abrilhantador
Desinfectante secagem rápida
Abrillantador
Desinfectante secagem rápida
ES. Desinfectante ES. Desinfectante
Desinfectante secagem rápida Desinfectante limpeza profunda
Desinfectante secagem rápida multifuncional de Desinfectante limpieza profunda Desodorante
secado rápido Limpieza Profunda
Desinfectante multifuncional de seca- Detergente desinfectante concentrado
Emb./Pack do rápido, recomendado para desinfec- perfumado para limpieza, desinfección y
750ml - Ref. 11.800 ción de superficies. Emb./Pack desodorización de superficies y pavimen-
5L - Ref. 11.801 5L - Ref. 11.2131
tos duros. Para desinfectar y desodorizar
ambientes donde existe riesgo de conta-

bacterol wave
minación; locales públicos (hospitales,
escuelas, oficinas, hoteles, baños).

pH > 12,5
PT. Detergente
Desinfetante
Clorado Perfumado
Detergente de limpeza desinfetante
perfumado, à base de cloro, para todas
as superfícies resistentes à água. De-
vido ao conteúdo em cloro, o produto
limpa manchas difíceis ao mesmo tem-
LIMPAR: reduz em po desinfeta.

80% os microorgan-
LX ES. Detergente
ismos das superficieis Detergente Perfumado Bactericida
Desinfectante
e utensílios.
Limpiador Perfumado Bactericida
Clorado Perfumado
Desinfetar: Con- Detergente desinfectante con cloro,
trola ou elimina
limpiador base, para todas las super-
Emb./Pack ficies resistentes al agua. Debido al
5L - Ref. 11.218
a maioria
contenido de cloro, el producto limpia
las manchas más difíciles mientras que
dos microorganismos. LX
desinfecta.

Limpeza Enérgica . Limpieza Energica

pH 12,5
PT. desengordurante PT. desengordurante
pH >12,5
pavimentos de Pavimentos
Perfumado
Desengordurante alcalino perfumado, Detergente desengordurante alcalino,
para uma limpeza enérgica de pavi- para uma limpeza enérgica de pavi-
mentos e superfícies para aplicação mentos para aplicação com auto-la-
com auto-lavadoras ou manualmente. vadoras ou manualmente. O produto
não contém perfume, sendo ideal na
star active limpeza de instalações na indústria
G ACTIVE
Detergente enérgico perfumado
Desengordurante Pavimentos
Desengrasant pavimentos alimentar e restauração.
Detergente enérgico perfumado

G ACTIVE ES. desengrasante star active ES. desengrasante


Detergente enérgico perfumado
Detergente enérgico perfumado Enérgico Desengordurante Pavimentos
Desengrasante para pavimentos
para Pavimentos
Perfumado
Emb./Pack Detergente desengrasante alcalino, Emb./Pack Detergente desengrasante alcalino,
5L - Ref. 11.219 perfumado, para una limpieza enérgi- 5L - Ref. 11.2213 para una limpieza enérgica de pavi-
20L - Ref. 11.220 ca de pavimentos para aplicación con 20L - Ref. 11.221 mentos para aplicación con máquinas
200L - Ref. 11.2212
máquinas de limpieza o manualmente. de limpieza o manualmente. El produc-
to no contiene perfume, siendo ideal

G active star active


en la limpieza de instalaciones de la
industria alimentaria y restauración.
buildingcare A limpeza de pavimentos é uma tarefa diária executada por milhares de profissionais
nos mais diversos edifícios. Para que os pavimentos mantenham o aspeto
é essencial uma boa seleção dos produtos antes da aplicação.

22
pH <2
PT. Detergente pH >12,5
PT. desengordurante
Desincrustante de Pavimentos
Concentrado (Auto-Lavadoras)
Detergente desincrustante ácido Detergente desengordurante alcalino,
concentrado, sem perfume, especial- com alto poder desengordurante, para
mente formulado para a eliminação uma limpeza enérgica de pavimentos
de incrustações calcárias e sujidades para aplicação com auto-lavadoras.
permanentes em pavimentos com
grandes frequências de utilização. SETE mil
Detergente alcalino pavimentos
Detergente alcalino limpieza pavimentos

CIPAC ES. Desincrustante SETE mil ES. Desengrasante


Desincrustante concentrado
Desincrustante concentrado
concentrado Detergente alcalino pavimentos
Detergente alcalino limpieza pavimentos
de Pavimentos
(Máquinas Limpieza)
Detergente desincrustante ácido con- Emb./Pack Detergente desengrasante alcalino,
centrado, sin perfume, especialmente 5L - Ref. 11.2233 com elevado poder desengrasante,
Emb./Pack formulado para la eliminación de 20L - Ref. 11.2232 para una limpieza enérgica de pavi-
5L - Ref. 11.225 200L - Ref. 11.2230
incrustaciones calcáreas y suciedades mentos para aplicación con máquinas
permanentes en pavimentos con gran- de limpieza.

CIPAC SETE mil


des frecuencias de utilización.

pH <2
PT. desincrustante
perfumado

Desincrustante poderoso, com aplica-


ção em spray, para superfícies duras
resistente a ácidos. Dissolve rapida-
mente calcário/depósitos de calcário
de superfícies resistentes a ácidos.

ES. desincrustante
perfumado
INOX
xtracal
Abrilhantador
Desincrustante perfumado
Abrillantador
Desincrustante perfumado
Desincrustante poderoso, con aplicación
en spray, para superficies duras resistente
Emb./Pack a los ácidos. Disuelve rápidamente cal/
750m - Ref. 11.285
depósitos calcáreos de superficies resis-
tentes a los ácidos.

xtracal

Tratamento de Pavimentos . Tratamento Suelos

pH: 7-8
PT. Cera Acrílica pH: 7-8
PT. Cera Acrílica
para Pavimentos para Pavimentos
de Madeira Duros
Emulsão de ceras acrílicas com um Emulsão de ceras acrílicas com um
elevado teor de sólidos, especialmente elevado teor de sólidos, que propor-
recomendada para pavimentos madei- ciona um acabamento brilhante. É
ra, parquet, cortiça e cerâmica. especialmente recomendada para
pavimentos duros, tais como linóleo,
Disponível em: Branco e Amarelo. PVC, borracha, asfalto, etc. Disponível
em: Branco, Amarelo e Vermelho.

WAX PS ES. Cera Acrílica WAX PD ES. Cera Acrílica


Cera acrílica para Pavimentos Madeira
Cera acrílica para Pavimentos Madera para Pavimentos Cera acrílica para Pavimentos Duros
Cera acrílica para Pavimentos Duros
para Pavimentos
de Madera Duros
Emb./Pack - 5L
Emb./Pack - 5L Emulsión de ceras acrílicas con un Branca - Ref. 11.226 Emulsión de ceras acrílicas con un
Branca - Ref. 11.231 elevado contenido de sólidos, especial- Amarela - Ref. 11.229 elevado contenido de sólidos, que pro-
Amarela - Ref. 11.232 mente recomendada para pavimentos Castanha - Ref. 11. 228 porciona a todo o tipo de pavimentos
Vermelha - Ref. 11.230
de madera, parquet, corcho y cerámica. un acabado brillante. Es recomendada
para pavimentos duros, tales como
Disponible en: Blanco y Amarillo.
WAX PS wax pd
linóleo, PVC, goma, asfalto, etc.
Disponible en: Blanco, Amarillo y Rojo.
buildingcare La limpieza de los suelos es una tarea diaria realizada por miles de profesionales
en varios edificios. Para que los suelos mantengan su aspecto es esencial hacer
una buena selección de productos antes de la aplicación.

23
pH: 7-8
PT. Cera Acrílica pH: 7-8
PT. Cera Acrílica
Alto Brilho Alto Brilho
e Resistência
Emulsão de ceras acrílicas com um ele- Emulsão de ceras acrílicas supercon-
vado teor de sólidos, que proporciona a centrada que proporciona a todo o tipo
todo o tipo de pavimentos um acaba- de pavimentos um acabamento super
mento super brilhante. brilhante e de elevada resistência.

WAX shine ES. Cera Acrílica WAX super ES. Cera Acrílica
Cera acrílica alto brilho
Cera acrílica alto brilho
Alto Brillo Cera acrílica alto brilho e resistência
Cera acrilica alto brilho y resistência
Alto Brillo
y Resistencia
Emulsión de ceras acrílicas con un elevado Emulsión de ceras acrílicas con un
contenido de sólidos, que proporciona elevado contenido de sólidos, que pro-
Emb./Pack a todo o tipo de pavimentos un acabado Emb./Pack porciona a todo o tipo de pavimentos
5L - Ref. 11.2361 5L - Ref. 11.2362
súper brillante. un acabado súper brillante y elevada
resistencia.

WAX SHINE WAX SUPER

pH: 7-8
PT. Lava e Encera pH: 7-8 PT. Cristalizador/
Autobrilhante Vitrificador
de Pavimentos
Produto lava e encera autobrilhante, Cristalizador para pavimentos mine-
para limpeza e manutenção de todo rais de calcário, mármore e marmorite.
o tipo de pavimentos protegidos com
emulsões autobrilhantes.

WAX LE ES.Lava y Encera WAX vitri ES.Cristalizador/


Cristalizador / Vitrificador pavimentos
Lava e Encera Autobrilhante
Lava y Encera Autobrilhante
Autobrillante Cristalizador / Vitrificador pavimentos Vitrificador
de Pavimentos
Producto lava y encera autobrillante, Cristalizador para pavimentos mine-
para limpieza y manutención de todo Emb./Pack rales de calcário, mármol y marmolita.
Emb./Pack tipo de pavimentos protegidos con
5L - Ref. 11.241 5L - Ref. 11.243
emulsiones autobrillantes. Disponible
en: Blanco.

wax le WAX VITRI

pH: 7-8
PT. selante acrilico pH > 12,5
PT. Decapante
para pavimentos de Ceras de
Baixa Espuma
Selante acrílico para todo o tipo de Decapante enérgico de ceras de baixa
pavimentos porosos ou desgastados. espuma para pavimentos de mármore,
barro cozido, PVC, parquet, etc., espe-
cialmente concebido para aplicação
com máquinas rotativas.

WAX sealer ES. Sellante Acrílico WAX rem ES. Decapante


Selante acrilico para pavimentos para Pavimentos Decapante ceras baixa espuma
Decapante ceras baixa espuma
de Ceras
Sellante acrilico de pavimentos
Baja Espuma
Sellante acrílico para todo tipo de pavi- Decapante enérgico de ceras de baja
mentos porosos o desgastados espuma para pavimentos de mármol,
Emb./Pack Emb./Pack barro cocido, PVC, parquet, etc., espe-
5L - Ref. 11.242 5L - Ref. 11.244
cialmente concebido para aplicación
con máquinas rotativas.

WAX SEALER WAX REM


buildingcare Nas operações de limpeza mais específicas, torna-se imprescindível selecionar
criteriosamente os produtos utilizados para que se mantenham
as características das superfícies.

24
Limpeza & Tratamento . Limpieza & Tratamiento

pH: 7-8
PT. Limpeza e pH > 12,5
PT. Limpeza de
Proteção de Móveis Alcatifas e Estofos
e Superfícies Nobres Injeção-Extração
Produto que simultaneamente limpa, Produto de limpeza de baixa espuma
cuida, abrilhanta e conserva em uma para alcatifas e estofos pelo método
só operação. Deixa uma película fina injeção-extração ou manual, com neu-
que retarda a acumulação do pó. tralização de maus odores, deixando
uma fragrância fresca e duradoura.

ES. Limpieza y CARPET ES. Limpieza


Protección de Muebles Limpeza de Alcatifas e Estofos
Limpieza de Alfonbras y tapicerias
de Alfombras
INOX
y Superficies Nobles /Tapicerias
TOK
Abrilhantador
Proteção de móveis
Abrillantador
Protección de muebles Producto que simultáneamente limpia, Producto de limpieza de baja espuma
cuida, abrillanta y conserva en una sola para alfombras y tapicerias por el
Emb./Pack operación. Deja una película fina que Emb./Pack metodo de inyección-extracción o
750ml - Ref. 11.245 5L - Ref. 11.246
retarda la acumulación del polvo. manual, con neutralización de malos
olores, dejando una fragancia fresca y

TOK CARPET
duradera.

PT. Limpeza pH: 7-8


PT. Limpeza Enérgica
pH > 12,5 Enérgica Extra Extra de Superfícies
de Superfícies (Concentrado)
Detergente multifuncional, com apli- Detergente multifuncional concen-
cação em spray, pronto a usar, para trado para limpeza enérgica extra
limpeza enérgica extra de superfícies de superfícies sintéticas em escolas,
sintéticas em escolas, escritórios, lares escritórios, lares de terceira idade,
de terceira idade, infantários, etc infantários, etc.

ES. Limpieza C PLUS ES. Limpieza Energica


Limpeza de Alcatifas e Estofos
Energica Extra Limpieza de Alfonbras y tapicerias Extra de Superficies
INOX
de Superficies (Concentrado)
cAbrilhantador
plus sprai
Limpeza Enérgica extra
Abrillantador
Limpieza exérgica extra Detergente multifuncional, CON APLI- Detergente multifuncional concen-
Emb./Pack CACIÓN en spray, listo para usar, Emb./Pack trado para limpieza enérgica extra
750ml - Ref. 11.2471 para limpieza enérgica extra de super- 5L - Ref. 11.248 de superficies sintéticas en escuelas,
ficies sintéticas en escuelas, oficinas, oficinas, residencia de ancianos, guar-
residencia de ancianos, guarderías, etc. derías, etc.

C PLUS SPRAY C PLUS

PT. Limpeza pH > 12,5


PT. Limpeza Enérgica
pH > 12,5 Enérgica de Superfícies
de Superfícies (Concentrado)
Detergente multifuncional, com apli- Detergente multifuncional concentra-
cação em spray, pronto a usar, para do para limpeza enérgica de superfí-
limpeza enérgica de superfícies sinté- cies sintéticas em escolas, escritórios,
ticas em escolas, escritórios, lares de lares de terceira idade, infantários, etc.
terceira idade, infantários, etc.

ES. Limpieza C BIO ES. Limpieza Energica


Energica Limpeza Enérgica de Superfícies
Limpieza Enérgica de Superficieis
de Superficies
INOX
de Superficies (Concentrado)
cAbrilhantador
bio spray
Limpeza Enérgica
Abrillantador
Limpieza exérgica Detergente multifuncional, CON APLI- Detergente multifuncional concentrado
CACIÓN en spray, listo para usar, para para limpieza enérgica de superficies
Emb./Pack limpieza enérgica de superficies sinté- Emb./Pack sintéticas en escuelas, oficinas, residencia
750ml - Ref. 11.2483 5L - Ref. 11.2481
ticas en escuelas, oficinas, residencia de ancianos, guarderías, etc.
de ancianos, guarderías, etc.

C BIO Spray C BIO


buildingcare En las operaciones de limpieza más específicas es esencial seleccionar
con cuidado los productos utilizados para que mantengan las características
de las superficies.

25
pH: 7-8
PT. Limpa pH: 7-8
PT. Detergente
vidros Multiusos
Neutro
Detergente para vidros , pronto a usar, Detergente multifuncional para limpe-
para limpeza sem resíduos em vidros za de vidros, loiça e outras superfícies
e outras superfícies duras resistentes e objectos resistentes a água, em com-
a água. boios, casas, cozinhas, edifícios, carros,
etc. O produto não contém perfume.

glass
glass
INOX

Limpa Vidros
Abrilhantador
Limpa vidros
Abrillantador
Limpia Cristales ES. Limpia vitro ES.Detergente
Detergentes Multiusos Neutro
Limpia Cristales Cristales Detergentes Multiuosos Neutro Multiusos
Neutro
Limpiador de cristales, listo para usar, Detergente multifuncional para la
Emb./Pack para limpieza sin residuos en cristales limpieza de vidrios, vajillas y otras su-
750ml - Ref. - 11.249 y otras superficies duras resistentes Emb./Pack perficies y objectos resistentes al agua,
5L - Ref. 11.250 5L - Ref. 11.272
al agua. trenes, casas, cocinas, edificios, coches,
etc. El producto no contiene perfume.

GLASS VITRO

pH: 7-8
PT. detergente
multifuncional

Detergente multifuncional, pronto a


usar, para limpeza sem resíduos em
superfícies duras resistentes a água.

cLeanit ES. limpiador


Detergente Multifuncional
Limpiador Multifuncional multifuncional

impiador multifuncional, listo para


Emb./Pack usar, para limpieza sin residuos en
5L - Ref. 11.286 superficies duras resistentes al agua.

cleanit

Limpeza WC . Limpieza WC

pH > 12,5
PT. Gel Desinfetante pH: 9-10 PT. Detergente
Clorado Amoniacal
Perfumado
Gel de limpeza desinfetante perfuma- Detergente amoniacal perfumado re-
do, à base de cloro, para todas as su- comendado para a limpeza profunda
perfícies resistentes à água das casas de superfícies laváveis e para a manu-
de banho. A sua formulação viscosa tenção diária de pavimentos das casas
permite um tempo de contato mais Gel amoniacal
Limpa vidros
de banho.
elevado em superfícies verticais.
Limpia Cristales

LXP ES. Gel Desinfetante gel Amoniacal ES.detergente


Gel Desinfetante Clorado Perfumado
Gel Desinfetante Clorado Perfumado
Clorado Detergente Amoniacal
Detergente Amoniacal amoniacal
Perfumado
Gel de limpieza desinfectante per- Detergente amoniacal perfumado re-
Emb./Pack fumado, a base de cloro, para todas Emb./Pack comendado para la limpieza profunda
1,5L - Ref. 11.2512 las superficies resistentes al agua en 1L - Ref. 11.2531 de las superficies lavables y para la
5L - Ref. 11.252 5L - Ref. 11.254
baños. Su fórmula viscosa permite un manutención diaria de pavimentos de
tiempo de contacto más elevado en los baños.

LXP GEL AMONIACAL


superficies verticales.
buildingcare A nossa vasta experiência no sector permite-nos desenvolver soluções que possibilitam a
criação de um ambiente agradável, perfumado e cómodo exigível a qualquer espaço.

26
pH: 8-9 PT. Creme de Limpeza pH: 2-3
PT. Gel de Limpeza
com Abrasivos Desodorizante

Poderoso creme para limpeza de su- Gel de limpeza diária e desodorização


perfícies duras, em casas de banho. de casas de banho, à base de ácido
Dissolve rapidamente as sujidades nas cítrico, para superfícies resistentes a
superfícies resistentes a água, através ácidos. Eliminação de incrustações cal-
da ação poderosa das suas micropar- cárias e restos de sabão em torneiras,
tículas. banheiras, azulejos, duches, em casas
wc gel de banho ou outro tipo de áreas.
Gel de limpeza
Gel de Limpiesa
Creme Limão ES. Creme de Limpieza ES.Gel de Limpieza
Limpeza Enérgica de Superfícies
Limpieza Enérgica de Superficieis com Abrasivos Desodorante

Poderosa crema para limpieza de Gel de limpieza diaria y desinfección


superficies duras, en baños. Disuelve de baños, a base de ácido cítrico, para
Emb./Pack rápidamente las suciedades en las su- Emb./Pack superficies resistentes a ácidos. Espe-
5L - Ref. 11.256 1L - Ref. 11.2571
perficies resistentes al agua, a través cialmente formulado para la elimina-
de la acción poderosa de sus micro ción de incrustación calcárea y restos

creme limão WC GEL


partículas. de jabón en griferías, baños, azulejos,
duchas, en baños u otro tipo de áreas.

pH: 2,5 - 3,5


PT.Desincrustante pH.:2-3
PT. Gel
Higienizante Desincrustante
Desodorizante Sanitário
Detergente desincrustante higienizan- Desincrustante em gel para uma efeti-
te, à base de ácido cítrico, com efeito va remoção de calcário e outros depó-
desodorizante. Específico para as casas sitos em sanitas e urinóis.
de banho (plavatórios, banheiras, azu-
lejos, torneiras, etc.). wc pinho WC GEL
Gel de limpeza
Gel de Limpiesa

INOX

tropic higienic wc pinho ES. Gel


tropic
Abrilhantador
Desincrustante,
desodorizante
higienizante,
Desincrustante, higienizante,
Abrillantador ES. Desincrustante
Desincrustante, higienizante, desodorizante
Desincrustante, higienizante, desodorizante
Higienizante Gel desincrustante sanitário
Gel desincrustante de baños
Desincrustante
Desodorante de Baños
Detergente desincrustante higienizan- Desincrustante en gel para una efec-
Emb./Pack te, a base de ácido cítrico, con efecto Emb./Pack tiva eliminación del calcáreo y otras
750ml - Ref. 11.2871 desodorante. Específico para el cuarto 1L - Ref. 11.2581 acumulaciones en váteres y urinarios.
5L - Ref. 11.287 5L - Ref. 11.259
de baño (lavabos, bañeras, revesti-
mientos de cerámica, grifos, etc.).

TROPIC HIGIENIC WC PINHO

pH: 2-3
PT. gel
desincrustante
sanitário
Desincrustante em gel para uma efeti-
va remoção de calcário e outros depó-
sitos em sanitas e urinóis.

ES.gel desincrustante
Wclean
Desincrustante Sanitário
Desincrustante de Baños
de baños

Desincrustante en gel para una efectiva


Emb./Pack eliminación de la cal y otras acumula-
750ml - Ref. 11.288 ciones en váteres y urinarios.

wclean
buildingcare Nuestra amplia experiencia en el sector nos permite desarrollar soluciones
que permitan la creación de un ambiente agradable, perfumado
y conveniente debido a cualquier espacio.

27
Ambientadores de Instalações . Ambientadores Instalaciones

PT. Ambientador PT. Ambientador


pH: 5-7 pH: 5-7
Líquido Líquido

Ambientador líquido para desodorizar Ambientador líquido para desodorizar


todo o tipo de instalações, como escri- todo o tipo de instalações, como escri-
tórios, gabinetes, salas de estar, salas tórios, gabinetes, salas de estar, salas
de congressos, casas de banho, salas de de congressos, casas de banho, salas de
reunião, quartos, hall, corredores, etc. reunião, quartos, hall, corredores, etc.

air
INOX floral air
INOX herbal

air floral ES. Ambientador air herbal ES. Ambientador


Abrilhantador Abrilhantador
Ambientador Liquido
Ambientador Liquido Abrillantador
Abrillantador
Ambientador Liquido Ambientador Liquido

Ambientador Liquido
Ambientador Liquido Líquido Ambientador Liquido
Ambientador Liquido
Líquido

Ambientador líquido para desodori- Ambientador líquido para desodori-


Emb./Pack zar todo tipo de instalaciones, como Emb./Pack zar todo tipo de instalaciones, como
750ml - Ref. - 11.260 oficinas, despachos, salones, salones 750ml - Ref. - 11.261 oficinas, despachos, salones, salones
5L - Ref. 11.2601 5L - Ref. 11.2611
de congresos, baño, salas de reunión, de congresos, baño, salas de reunión,
habitaciones, hall, pasillos, etc. habitaciones, hall, pasillos, etc.

air floral air herbal

pH: 5-7
PT. Ambientador pH: 5-7
PT. Ambientador
Líquido Líquido

Ambientador líquido para desodorizar Ambientador líquido para desodorizar


todo o tipo de instalações, como escri- todo o tipo de instalações, como escri-
tórios, gabinetes, salas de estar, salas tórios, gabinetes, salas de estar, salas
de congressos, casas de banho, salas de de congressos, casas de banho, salas de
reunião, quartos, hall, corredores, etc. reunião, quartos, hall, corredores, etc.

air
INOX colónia air
INOX ocean

air colónia ES. Ambientador air OCEAN ES. Ambientador


Abrilhantador Abrilhantador
Ambientador Liquido
Ambientador Liquido Abrillantador
Abrillantador
Ambientador Liquido Ambientador Liquido

Ambientador Liquido
Ambientador Liquido
Ambientador Liquido
Líquido Ambientador Liquido Líquido

Ambientador líquido para desodori- Ambientador líquido para desodori-


Emb./Pack zar todo tipo de instalaciones, como Emb./Pack zar todo tipo de instalaciones, como
750ml - Ref. - 11.269 oficinas, despachos, salones, salones 750ml - Ref. - 11.270 oficinas, despachos, salones, salones
5L - Ref. 11.2691 5L - Ref. 11.2701
de congresos, baño, salas de reunión, de congresos, baño, salas de reunión,
habitaciones, hall, pasillos, etc. habitaciones, hall, pasillos, etc.

air colónia air ocean

PT. Ambientador PT. ambientador


pH: 5-7 Líquido pH: 5-7 liquido
concentrado
Ambientador líquido para desodorizar Ambientador líquido altamente con-
todo o tipo de instalações, como escri- centrado para desodorizar todo o tipo
tórios, gabinetes, salas de estar, salas de instalações, como escritórios, gabi-
de congressos, casas de banho, salas de netes, salas de estar, salas de congres-
reunião, quartos, hall, corredores, etc. sos, casas de banho, salas de reunião,
quartos, hall, corredores, etc.

air
INOX osaka air
INOX scalpers

air osaka ES. Ambientador air scalpers ES. Ambientador


Abrilhantador
Ambientador Liquido Abrilhantador
Abrillantador Ambientador Liquido
Ambientador Liquido Abrillantador
Ambientador Liquido

Ambientador Liquido Líquido Ambientador Liquido


Ambientador Liquido
Líquido
Ambientador Liquido
concentrado
Ambientador líquido para desodori- Ambientador líquido muy concentrado
Emb./Pack zar todo tipo de instalaciones, como Emb./Pack para desodorizar todo tipo de insta-
750ml - Ref. - 11.271 oficinas, despachos, salones, salones 750ml - Ref. 11.289 laciones, como oficinas, despachos,
5L - Ref. 11.2711 5L - Ref. 11.2891
de congresos, baño, salas de reunión, salones, salones de congresos, baño,
habitaciones, hall, pasillos, etc. salas de reunión, habitaciones, hall,

air osaka air scalpers


pasillos, etc.
buildingcare Depois de limpar ou higienizar o espaço, experimente difundir um ambientador Glow
Uma fragância bem escolhida é fundamental
no bem estar do espaço que usufui.

28
pH: 5-7
PT. Ambientador pH: 5-7
PT. Ambientador
Líquido Líquido
gota-a-agota gota-a-agota
Ambientador líquido gota-a-gota para Ambientador líquido gota-a-gota para
desodorizar todo o tipo de instalações, desodorizar todo o tipo de instalações,
como escritórios, gabinetes, salas de como escritórios, gabinetes, salas de
estar, salas de congressos, casas de estar, salas de congressos, casas de
air plus
Ambientador gota
WC GEL
banho, salas de reunião, quartos, hall, air tropic plus
WC GEL
Ambientador gota
banho, salas de reunião, quartos, hall,
corredores, vestiários, ginásios, etc. corredores, vestiários, ginásios, etc.
Anbientador goteo
Anbientador goteo

air plus ES. Ambientador air tropic plus ES. Ambientador


Ambientador Liquido gota a gota
Ambientador Liquido goteo Líquido sistema Ambientador Liquido gota a gota
Ambientador Liquido goteo
Líquido sistema
goteo goteo
Ambientador líquido de goteo para Ambientador líquido de goteo para
Emb./Pack desodorizar todo el tipo de instalacio- Emb./Pack desodorizar todo el tipo de instalacio-
1L - Ref. - 11.2622 nes, como oficinas, despachos, salones, 1L - Ref. - 11.290 nes, como oficinas, despachos, salones,
5L - Ref. 11.2621 5L - Ref. 11.2901
salas de congresos, baños, salas de salas de congresos, baños, salas de
reunión, habitaciones, hall, pasillos, reunión, habitaciones, hall, pasillos,

air PLUS air TROPIC PLUS


vestidores, gimnasios, etc. vestidores, gimnasios, etc.

Utilitários

pH <2
PT. Desentupidor PT. pastilhas
Enérgico para urinoís
ação 3-1
Desentupidor altamente concentrado Pastilhas para urinóis com ação “3 em
que desobstrui e desentope drenos, 1”: Limpa, desodoriza e impede a for-
pias, coletores de gordura, tanques mação de calcário.
sépticos e fossas.

flash
Desentupidor
desatascador

ES. Desatascador ES. pastilhas para


Enérgico urinarios
acción 3-1
bioblock
Desatascador altamente concentrado pastilhas para urinós Pastillas para urinarios con acción “3 en
que desobstruye y desentupe drenajes, 1”: Limpia, evita la formación de cal y
Pastilhas para Urinários

Emb./Pack Emb./Pack
1L - Ref. - 11.264 pilas, arquetas separadoras de grasas, 1 kg - Ref. - 11.2651N elimina malos olores de los urinarios.
tanques sépticos y fosas.

FLASH bioblock

Depois de aplicado el plan de limpieza e higiene, mejore


la calidad ambiental del espacio a través de los am-
bientadores profesionales GLOW. Una fragancia bien
escogida es fundamental en el bien estar del espacio
Depois de aplicado o plano de limpeza e higiene, que usufui. Sus clientes reconocen.
melhore a qualidade ambiental do espaço através
dos ambientadores profissionais GLOW.
Uma fragância bem escolhida é fundamental
no bem estar do espaço que usufui.

Os seus clientes reconhecem.


buildingcare Os produtos de limpeza concentrados evitam embalagens desnecessárias
e diminuem os custos com matéria-prima e transporte.

30
Concentrados

pH: 7
PT. detergente pH: 7
PT. multifuncional
universal

Detergente universal neutro perfuma- Produto multifuncional à base de ál-


do, ideal para todo o tipo de superfícies cool para limpeza de vidros, espelhos
laváveis. e qualquer superficie lavável.

ES. detergente ES. multifucional


universal

Detergente universal neutro perfuma- Producto multifuncional a la base de


Emb./Pack do, ideal para todo el tipo de superficies Emb./Pack- alcohol para limpieza de vidrios, espe-
1,5L - Ref. 14.201 lavabais. 1,5L - Ref. 14.204 jos y cualquier superficie lavável.

Det. universal multifuncional

pH: 2
PT. detergente pH. 8,5
PT. ambientador
pavimentos

Detergente neutro perfumado, ideal Ambientador liquido para desodorizar


para limpeza de todo o tipo de pavi- e perfumar todo o tipo de instalação.
mentos. Deixa um agradável aroma.

ES. detergente ES. ambientadior


pavimentos

Detergente neutro perfumado, ideal Ambientador liquido para desodorizar


Emb./Pack para limpieza de todo el tipo de pavi- Emb./Pack y perfumar todo el tipo de instalación.
1,5L - Ref. 14.202 mentos. 1,5L - Ref. 14.205 Deja un agradable aroma.

pavimentos ambientador

pH:2
PT. desincrustante pH.: 13
PT. detergente
wc clorado

Detergente ácido perfumado para Detergente clorado de utilização


limpeza de todo o tipo de superficieis geral para limpeza e higienização de
laváveis das casas de banho. pavimentos

ES. desincrustante ES. detergente


wc clorado

Detergente ácido perfumado para Detergente clorado de utilización ge-


Emb./Pack limpieza de todo el tipo de superficieis Emb./Pack- neral para limpieza e higienizacion de
1,5L - Ref.14.203 lavabais de los cuartos de baño. 1,5L - Ref. 14.206 pavimentos

desincrustante wc Det. clorado


buildingcare Los productos de limpieza concentrados evitan envases innecesarios y reducen
los costos de materia prima y transporte.

31
pH:7
PT. higienizante pH 13
PT. detergente
de superficieis desengordurante

Higienizante para limpeza de super- Detergente desengordurante na lim-


ficies em contacto com alimentos, peza de superficieis, muito sujas das
dispensando processos de enxagua- cozinhas. Recomendado para a indus-
mento. tria alimentar.

ES. higienizante ES. detergente


de supercies desengordurante

Detergente ácido perfumado para Detergente clorado de utilización ge-


Emb./Pack limpieza de todo el tipo de superficieis Emb./Pack neral para limpieza e higienização de
1,5L - Ref. 14.207 lavabais de los cuartos de baño. 1,5L - Ref. 14.208 pavimentos

hig. superfícieis desengordurante


personalcare Manter bons hábitos de higiene é essencial para a saúde uma vez que é a forma
mais eficaz de evitar microrganismos noviços para saúde.

34
Sabonete Líquido para as Mãos . Jabón Líquido para Manos

pH: 5-6 pH: 5-6


PT. Sabonete liquido PT. Sabonete liquido
perfumado perfumado
Sabonete de uso geral muito eficaz Sabonete de uso geral muito eficaz
para lavagem das mãos, indicado para para lavagem das mãos, indicado para
utilização em diversas áreas, como res- utilização em diversas áreas, como res-
taurantes, escritórios e escolas. taurantes, escritórios e escolas.

PÉROLA azul oceano


Sabonete liquido perfumado ES.Jabón líquido Sabonete liquido perfumado ES.Jabón líquido
Jabón liquido perfumado perfumado Jabón liquido perfumado perfumado
Jabón de uso general muy eficaz para Jabón de uso general muy eficaz para
lavado de las manos, indicado para Emb./Pack: lavado de las manos, indicado para
Emb./Pack: utilización en diversas áreas, como utilización en diversas áreas, como res-
5L - Ref. 11.300 5L - Ref. 11.321
restaurantes, oficinas y colegios. taurantes, oficinas y colegios....

PÉROLA AZUL oceano

pH: 5-6
PT. Sabonete líquido
perfumado
Sabonete de uso geral muito eficaz
para lavagem das mãos, indicado para
utilização em diversas áreas, como
restaurantes, escritórios e escolas.

rosa pérola
Sabonete liquido perfumado ES.Jabón líquido
Jabón liquido perfumado perfumado
Jabón de uso general muy eficaz para
Emb./Pack: lavado de las manos, indicado para
5L - Ref. 11.302 utilización en diversas áreas, como
restaurantes, oficinas y colegios.

ROsa PÉROLA

Higiene Extra . Higiene Máxima

pH: 6-7 pH: 5-6


PT. Gel desinfetante PT. Sabonete líquido
das mãos higienizante
Produto, à base de álcool, para desin- Sabonete suave para lavagem das
feção das mãos por fricção sem enxa- mãos com propriedades higienizantes.
guamento. O produto não contém per- O produto não contém perfume, o que
fume ou corantes, sendo indicado para o torna especialmente indicado para
álcool gel
Gel desinfetante das mãos
aplicação em áreas de processamento aplicação em áreas de processamento
alimentar ou na área hospitalar. de alimentos.
Gel desifetante de las manos

álcool gel clinic Higienizante


Gel desinfetante das mãos ES. Gel Desinfetante Sabonete liquido higiene extra ES.Jabón líquido
Gel desifetante de las manos Jabón líquido higiene extra
de las Manos higienizante
Producto a base de alcohol, para Jabón suave para lavado de las manos
Emb./Pack desifeção de manos por fricción sin con propiedades higienizantes. El
5L - Ref. 11.304 aclarado. No contiene perfumes ni Emb./Pack: producto no contiene perfume, lo que
500ml - Ref. 11.303 5L - Ref. 11.305
colorantes, siendo adecuado para su hace ser especialmente indicado para
aplicación en las áreas de procesamien- aplicación en áreas de procesamiento

ÁLCOOL GEL to de alimentos o la zona del hospital.


CLINIC de alimentos.
personalcare Mantener una buena higiene personal es esencial para la salud ya que es la forma
más eficaz de evitar microorganismos nocivos para la salud.

35
Limpeza Enérgica . Limpieza Energética

pH: 5-6 PT. Massa de liMpeza pH. 5-6


para as mãos PT. Gel de mãos
com abrasivos enérgico
Massa contendo micropartículas e Gel concentrado, isento de abrasivos,
auxiliares de remoção de sujidades recomendado para limpeza de mãos
difíceis, recomendado para limpeza de com sujidades fortes de gorduras,
mãos com sujidades de gorduras, óleos óleos minerais, fuligem, em oficinas,
minerais, fuligem, em oficinas, esta- estações de serviço, garagens, fábricas,
ções de serviço, garagens, fábricas, construção civil, etc.
indústria metalomecânica, etc.
DERM Gel
ES. Pasta para manos Gel para mãos enérgico ES.Gel de manos
DERM G PLUS com brasivos Gel para manos energetico enérgico
Massa para as mãos
Pasta manos com abrasivos Pasta conteniendo micropartículas y Gel concentrado, exento de abrasivos,
auxiliares de eliminación de suciedades recomendado para limpieza de manos
Emb./Pack: difíciles, recomendado para limpieza Emb./Pack: con suciedades fuertes de grasas, acei-
5Kg - Ref. 11.306 5L - Ref. 11.307
de manos con suciedades de grasas, tes minerales, hollín, en talleres me-
aceites minerales, hollín, en talleres cánicos, gasolineras, garajes, fábricas,

derm g plus mecánicos, gasolineras, garajes, etc.


DERM GEL construcción civil, etc.

Gel de Banho . Gel de Ducha

pH: 5-6 pH: 5-6 PT. Gel de Banho


PT. Gel de Banho perfumado
Perfumado com Alantoína
Gel de qualidade cosmética para lim- Especialmente formulado para o uso em
peza de corpo e cabelo, recomendado ginásios, hotéis, centros sociais e infantis,
para hotéis, pensões, infantários, lares etc. Contém Alantoína como elemento
de terceira idade, centros desportivos, ativo protetor da pele. Excelente agente
ginásios, etc. de limpeza, que proporciona suavidade
para a pele, prevenindo a sua secura e
irritação. Respeita o pH natural da pele.
gel de banho gel de banho
Gel de Banho Corpo e Cabelo ES.Gel de baño Gel de Banho Alantoina ES. Gel de Duche
Gel ducha corporal y el pelo Gel Ducha Alantoina
perfumado com Alantoína
Gel de cualidad cosmética para limpie- Especialmente formulado para el uso
Emb./Pack: za del cuerpo y pelo, recomendado para Emb./Pack: en duchas domésticas, gimnasios,
1L - Ref. 11.308 hoteles, hostales, guarderías, geriátri- 1L - Ref. 11.310 hoteles, centros sociales e infantiles,
5L - Ref. 11.309 5L - Ref. 11.311
cos, centros deportivos, gimnasios, etc. etc. Contiene Alantoína como elemento
activo protector de la piel. Excelente

gel de banho corpo e cabelo GEL de BANHO Alantoína agente de limpieza. Respeta el pH na-
tural de la piel.
personalcare A higiene pessoal envolve os hábitos de limpeza de todo o corpo,
como o cuidado com o cabelo, pele, mãos e unhas. Esses cuidados devem
ser regulares e efetuados com os produtos destinados para o efeito.

36
Recargas Sabonetes . Recambios de Jabón

pH: 5-6 pH: 5-6


PT. Recarga de PT. Recarga de
Sabonete liquido Sabonete espuma
Produto de uso geral muito eficaz para Produto de uso geral muito eficaz para
lavagem das mãos, indicado para utili- lavagem das mãos, indicado para utili-
zação em diversas áreas, como restau- zação em diversas áreas, como restau-
rantes, escritórios e escolas. rantes, escritórios e escolas.

ES. Recarga ES. Recarga


gel rosa de jabón liquido espuma rosa de jabón espuma
Recarga Sabonete liquido Recarga Sabonete liquido
Recarga de Jabón liquido Recarga de Jabón liquido
Producto de uso general muy eficaz Producto de uso general muy eficaz
para lavado de las manos, indicado para lavado de las manos, indicado
Emb./Pack para utilización en diversas activida- Emb./Pack para utilización en diversas activida-
750ml - Ref.: 11.312 750ml - Ref. 11.313
des profesionales, como restaurantes, des profesionales, como restaurantes,
oficinas y colegios. oficinas y colegios.

gel rosa (recarga) espuma rosa (recarga)

pH: 5-6 pH: 5-6


PT. Recarga de PT. Recarga de
Sabonete liquido Sabonete espuma
Produto de uso geral muito eficaz para Produto de uso geral muito eficaz para
lavagem das mãos com propriedades lavagem das mãos com propriedades
higienizantes. O produto não contém higienizantes. O produto não contém
perfume, o que o torna especialmente perfume, o que o torna especialmente
indicado para aplicação em áreas de indicado para aplicação em áreas de
processamento de alimentos. processamento de alimentos.

ES.Recarga ES. Recarga


gel higienizante de jabón liquido espuma higien de jabón espuma
Recarga Sabonete liquido Recarga Sabonete liquido
Recarga de Jabón liquido Recarga de Jabón liquido
Producto de uso general muy eficaz Producto de uso general muy eficaz
Emb./Pack para lavado de las manos con propieda- para lavado de las manos con propieda-
des higienizantes. El producto no con- Emb./Pack des higienizantes. El producto no con-
750ml - Ref.: 11.314N 750ml - Ref.: 11.315N
tiene perfume, lo que hace ser espe- tiene perfume, lo que hace ser espe-
cialmente indicado para aplicación en cialmente indicado para aplicación en

gel higienizante áreas de procesamiento de alimentos.


espuma higienizante áreas de procesamiento de alimentos.

pH: 5-6 pH: 6-7


PT. Recarga de Gel PT. Recarga
de Banho de álcoo gel
Gel de qualidade cosmética para lim- Produto, à base de álcool, para desin-
peza de corpo e cabelo, recomendado feção das mãos por fricção sem enxa-
para hotéis, pensões, infantários, lares guamento. O produto não contém per-
de terceira idade, centros desportivos, fume ou corantes, sendo indicado para
ginásios, etc. aplicação em áreas de processamento
alimentar ou na área hospitalar.

ES. Recarga de ES.Recarga


gel de banho gel de baño álcool gel de alcohol gel
Recarga de gel de banho Recarga de alcool gel
Recarga de gel de baño Recarga de alcohol gel
Gel de cualidad cosmética para limpie- Producto a base de alcohol, para desi-
za del cuerpo y pelo, recomendado para feção de las manos frotando sin rubor.
Emb./Pack hoteles, hostales, guarderías, geriátri- Emb./Pack El producto no contiene perfumes ni
750ml - Ref.: 11.316 750ml - Ref.: 11.317
cos, centros deportivos, gimnasios, etc. colorantes, está indicados para el uso
de alimentos procesamiento o den

gel de banho (recarga) álcool gel (recarga) áreas hospital.


personalcare La higiene personal implica los hábitos de limpieza de todo el cuerpo,
tales como el cuidado del cabello, piel, manos y uñas. Este cuidado debe regular
y llevado a cabo con productos destinados a ese propósito.

37
pH: 6-7
PT. Higienizante para PT. Dispensador
tampos de sanita de recarga
Produto recomendado como desife- Dispensador de recarga especialmente
tante de secagem rápida para tampos formulado para uso em duche de casas
de sanitas. de banho, ginários, hóteis, centros
sociais, lares...

ES.Higienizante para ES. Dispensador de


sanisit
Higienizante Tampos Sanita
Tapas de Inodoro recarga
Higienizante Tapas de Inodoro
Producto recomendado como higieni- ESPUMA : Ref.: 86.003 Dispensador de recarga especialmente
zante de secado rápido para tapas de GEL: Ref.: 86.009 formulado para uso en duche de cuar-
Emb./Pack inodoros. tos de baño, ginários, hóteis, centros
750ml - Ref.: 11.320N
sociales, hogares...

sanisit dispensador
Desenvolvidos a pensar nas necessidades dos consumidores, as nossas soluções
de lavandaria são adequadas a todo o tipo de tecidos, sendo garantia
de qualidade e rentabilização dos consumos.

40
Detergentes de roupa . Detergentes de ropa

PT. Pó Atomizado PT. Pó Atomizado


pH: (1%) 10,5-11,5 pH: (1%) 10,5-11,5
para Lavagem para Lavagem
de Roupa de Roupa
Detergente em pó atomizado reco- Detergente em pó atomizado reco-
mendado para a lavagem de roupa mendado para a lavagem de roupa
em máquina. Contém enzimas e bran- em máquina. Contém branqueadores
queadores óticos. óticos.

matiq ativado
Pó atomizado para roupa
ES. Polvo Atomizado ES. Polvo Atomizado
Polvo atomizado para ropa para Lavado para Lavado
de Ropa matiq activez de Ropa
Pó atomizado para roupa
Detergente en polvo atomizado re-
Polvo atomizado para ropa Emb./Pack Detergente en polvo atomizado re-
5 kg - Ref. 11.4011
comendado para el lavado de ropa en 10 kg - Ref. 11.401 comendado para el lavado de ropa en
Emb./Pack máquina. Contiene enzimas y blan- máquina. Contiene blanqueadores
20kg - Ref. 11.400 20kg - Ref. 11.402
queadores ópticos. ópticos.

matiq activado matiq activado EZ

pH: (1%) 10,5-11,5


PT. Pó Atomizado pH: 8-9
PT. Detergente
para Lavagem Líquido para
manual de Roupa Lavagem de Roupa
Detergente em pó atomizado reco- Detergente líquido de elevada concen-
mendado para a lavagem manual de tração, recomendado para a lavagem
roupa. Contém branqueadores óticos. de roupa em máquina. Produto espe-
cialmente formulado para o uso em
máquinas de lavar roupa automáticas.

ES. Polvo Atomizado MATIq aloe vera ES. Detergente


matiq activado M para Lavado Detergente liquido de roupa
Detergente liquido de ropa
Líquido para
Pó atomizado para roupa
Polvo atomizado para ropa Manual de Ropa Lavado de Ropa
Detergente en polvo atomizado reco- Detergente líquido de elevada concentra-
Emb./Pack mendado para el lavado manual de ción, recomendado para el lavado de ropa
ropa. Contiene blanqueadores ópticos. Emb./Pack en máquina. Producto especialmente for-
10 kg - Ref. 11.403 5L - Ref. 11.441
mulado para el uso en máquinas de lavar
ropa automáticas.

matiq activado M MATIQ ALOÉ VERA

pH: 8-9 PT. Detergente pH: 8-9 PT. Detergente


Líquido para Líquido para
Lavagem de Roupa Lavagem de Roupa
Detergente líquido de elevada concen- Detergente líquido de elevada concen-
tração, recomendado para a lavagem tração, recomendado para a lavagem
de roupa em máquina. Produto espe- de roupa em máquina. Produto espe-
cialmente formulado para o uso em cialmente formulado para o uso em
máquinas de lavar roupa automáticas. máquinas de lavar roupa automáticas.
MATIC CLASSICO MATIq marselha
Detergente liquido de roupa Detergente liquido de roupa
Detergente liquido de ropa Detergente liquido de ropa

MATIq CLáSSICO ES. Detergente MATIQ marselha ES. Detergente


Detergente liquido de roupa Líquido para Detergente liquido de roupa Líquido para
Detergente liquido de ropa Detergente liquido de ropa
Lavado de Ropa Lavado de Ropa
Emb./Pack Detergente líquido de elevada concentra- Emb./Pack Detergente líquido de elevada concentra-
5L - Ref. 11.405 ción, recomendado para el lavado de ropa 5L - Ref. 11.404 ción, recomendado para el lavado de ropa
20L - 11.4051 en máquina. Producto especialmente for- 20 - Ref. 11.4041 en máquina. Producto especialmente for-
mulado para el uso en máquinas de lavar mulado para el uso en máquinas de lavar
ropa automáticas. ropa automáticas.

MATIQ clássico MATIQ marselha


Desarrollado pensando en las necesidades de los consumidores, nuestras soluciones
de lavandería son adecuadas para todo tipo de tejidos, con aseguramiento
de la calidad y la monetización del consumo.

41
pH: 8-9
PT. DetERGENTE
completo para
Lavagem de Roupa
Detergente líquido de elevada concen-
tração, recomendado para a lavagem
de roupa delicada e de lã. Ideal para a
lavagem de roupa de crianças em ma-
ternidades e hospitais.
MATIC L PLUS
Detergente liquido de roupa
Detergente liquido de ropa

MATIq L PLUS ES. Det. COMPLETO


Detergente completo de roupa
Detergente completo de ropa
para Lavado
de Ropa Delicada
Emb./Pack Detergente líquido de elevada concen-
5L - Ref. 11.406A tración, recomendado para el lavado
20L - 11.406 de ropa delicada y de lana. Ideal para a
lavado de ropa de niños en maternidades
y hospitales.

MATIq L PLUS

pH > 12,5
PT. componente pH:9-10
PT. componente
alcalino para Tensioativo para
lavagem automática lavagem automática
Detergente líquido alcalino de elevada Detergente líquido tensioativo de ele-
concentração para a lavagem de todo vada concentração para a lavagem de
o tipo de roupa. Produto idóneo para todo o tipo de roupa. Produto idóneo
MATIq A
lavagens em água fria. MATIC b
para lavagens em água fria. Deve utili-
Componente Alcalino de Lavagem
Componente alcalino para lavado
Deve utilizar-se em combinação com Componente Alcalino de Lavagem
Componente alcalino para lavado zar-se em combinação com o MATIQ A.
o MATIQ B.
MATIq A MATIq B
Componente Alcalino de Lavagem Componente Alcalino de Lavagem
Componente alcalino para lavado ES. Componente Componente alcalino para lavado ES. Componente
Alcalino para tensioactivo para
Lavado Automático Lavado Automático
Emb./Pack Detergente líquido alcalino de elevada Emb./Pack Detergente líquido tensioactivo de
20L - Ref. 11.407 concentración para el lavado de todo tipo 20L - Ref. 11.408 elevada concentración para el lavado de
200L - Ref. 11.4071 de ropa. Producto idóneo para lavados en 200L - Ref. 11.4081 todo tipo de ropa. Producto idóneo para
agua fría. Se debe utilizar en combinación lavados en agua fría. Se debe utilizar en
con el MATIQ B combinación con el MATIQ A.

MATIq A MATIq B

Amaciadores de Roupa . Suavizantes de Ropa

pH: 2-3
PT. amaciador pH: 2-3
PT. amaciador
da Roupa da Roupa

Amaciador de roupa utilizado na lava- Amaciador de roupa utilizado na lava-


gem automática ou manual. Confere gem automática ou manual. Confere
à roupa uma suavidade e um toque à roupa uma suavidade e um toque
macio excelente. macio excelente.
soft blue soft white
Amaciador de roupa Amaciador de roupa
Suavizante de ropa Suavizante de ropa

soft blue ES. suavizante soft white ES. suavizante


Amaciador de roupa
Suavizante de ropa
de Ropa Amaciador de roupa
Suavizante de ropa
de Ropa

Emb./Pack Suavizante de ropa utilizado en el lavado Emb./Pack Suavizante de ropa utilizado en el lavado
5L - Ref. 11.435 automático o manual. Confiere a la ropa 5L - Ref. 11.436 automático o manual. Confiere a la ropa
20L - Ref. 11.438 una suavidad y un toque excelente. 20L - Ref. 11.439 una suavidad y un toque excelente.

soft blue soft white


No cuidado diário da roupa, a nossa gama de lavandaria prima pela excelência
na obtenção de resultados, deixando a roupa limpa, suave e macia.

42
pH: 2-3
PT. amaciador pH: 1-2 PT. amaciador de
da Roupa roupa concentrado
neutralizante
Amaciador de roupa utilizado na lava- Amaciador de roupa concentrado
gem automática ou manual. Confere neutralizante utilizado na lavagem
à roupa uma suavidade e um toque automática. Confere à roupa uma
macio excelente. soft plus
suavidade e um toque macio excelente.
soft pink Amaciador de roupacc
Suavizante de ropa cc
Amaciador de roupa
Suavizante de ropa

soft plus
Amaciador de roupa conc
soft pink ES. suavizante Suavizante de ropa conc. ES. Suavizante de
Amaciador de roupa
Suavizante de ropa
de Ropa Ropa Concentrado
Neutralizante
Emb./Pack Suavizante de ropa utilizado en el lavado Emb./Pack Suavizante de ropa concentrado neutra-
5L - Ref. 11.434 automático o manual. Confiere a la ropa 20L - Ref. 11.411 lizante utilizado en el lavado automático.
20L - Ref. 11.437 una suavidad y un toque excelente. 200L - Ref. 11.4111 Confiere a la ropa una suavidad y un toque
excelente.

soft pink soft plus

PT. amaciador de
pH: 1-2 roupa concentrado
neutralizante
Amaciador de roupa concentrado
neutralizante utilizado na lavagem
automática. Confere à roupa uma
suavidade e um toque macio excelente.
soft plus
Amaciador de roupacc
Suavizante de ropa cc

soft white plus


Amaciador de roupa conc
Suavizante de ropa conc. ES. Suavizante de
Ropa Concentrado
Neutralizante
Emb./Pack Suavizante de ropa concentrado neutra-
20L - Ref. 11.432 lizante utilizado en el lavado automático.
200L - Ref. 11.4321 Confiere a la ropa una suavidad y un toque
excelente.

soft white plus

Branqueadores . Blanqueadores

pH >12,5
PT.Branqueador PT. branqueador
Líquido pH: (1%) 8,5-9,5 em pó
Clorado clorado
Branqueador clorado líquido, com ex- Branqueador clorado em pó reco-
celente estabilidade, recomendado na mendado na lavagem de roupa em
lavagem de roupa em máquina. máquina.

bleach l
Branqueador Clorado
Blanqueador Clorado

bleach L
Branqueador Clorado ES.Blanqueador ES. blanqueador
Blanqueador Clorado Líquido em polvo
Clorado bleachP
clorado
Branqueador em Pó Clorado
Blanqueador clorado líquido, con exce- Blanqueador em Pó Clorado Blanqueador clorado en polvo recomen-
Emb./Pack lente estabilidad, recomendado en el dado en el lavado de ropa a máquina.
20L - Ref. 11.412 Emb./Pack
200L - Ref. 11.4122 lavado de ropa en máquina. 10kg - Ref. 11.413

bleach L bleach p
En el cuidado diario de la ropa, nuestra gama de lavandería pulsa
por la excelencia en el logro de resultados, dejando la ropa limpia y suave.

43
pH : 1,5-3,5 PT. branqueador pH: (1%) 2,5-3,5 PT.Branqueador
liquido Líquido Oxigenado
oxigenado Baixas Temperaturas
Branqueador líquido baseado em oxi- Branqueador líquido à base de oxi-
génio ativo que se apresenta como a génio ativo e ácido peracético, que
melhor solução para a substituição dos apresenta uma excelente estabilidade.
branqueadores clorados, promovendo
uma maior duração dos tecidos. bleach oxy pa
Requer temperaturas mínimas de 60º Branqueador Liq Oxigenado
Blanquador Liq Oxigenado

bleach oxy bleach oxy pa


Branqueador liquido oxigenado ES. Blanqueador Branqueador Liq Oxigenado ES. Blanqueador
Blanqueador lliquido oxigenado
Líquido Blanquador Liq Oxigenado Líquido Oxigenado
Oxigenado Bajas Temperaturas
Blanqueador líquido basado en oxigeno Blanqueador líquido basado en oxigeno
Emb./Pack activo que se presenta como la mejor Emb./Pack activo y ácido peracético, que presenta
20L - 11.414 solución para la sustitución de los blan- 20L - Ref. 11.415 una excelente estabilidad.
200L - Ref. 11.4151
queadores clorados, promoviendo una
mayor duración de los tejidos.

bleach oxy Requiere temperaturas minimas de 60º


bleach oxy pa

PT. Branqueador em PT.Lixívia delicada


pH: (1%)9,5-10,5 Pó Oxigenado.Roupa pH: 4-5 para a roupa
Branca e de Cor
Branqueador em pó à base de oxigénio Branqueador líquido para o pré-trata-
recomendado para eliminar manchas mento de todo o tipo de roupa. Com
e sujidades difíceis em roupa branca proteção de cores e tecidos.
e de cor.

ES. Blanqueador en OXY colors ES. lejia


Lixivia para roupa delicada
Polvo Oxigenado.Ropa Lejia color para ropa color para ropa
Blanca y de Color
Bleach Color
Branqueador pó oxigenado Blanqueador en polvo con base de oxige- Blanqueador líquido para el pre-trata-
Blanqueador Polvo Oxigenado
no recomendado para eliminar manchas Emb./Pack miento de todo tipo de ropa. Con la pro-
Emb./Pack y suciedades difíciles en ropa blanca y 5L - Ref. 11.443 tección de los colores y tejidos.
10kg - Ref. 11.416
de color.

bleach color OXY COLORS

PT. Aditivo Líquido PT. aditivo


pH: 7-8 Tensioativo pH: 7,5-8,5
desengordurante
com Enzimas têxteis
Aditivo líquido tensioativo concentra- Aditivo líquido concentrado, recomen-
do e enzimático baseado numa mistura dado especialmente para eliminar
de tensioativos. Excelente performan- manchas de vaselina, óleos, gorduras,
ce em sujidades gordurosas/oleosas. tintas, sobre os tecidos.

matiQ enzi ES. Aditivo Líquido


Aditivo tensioativo matiq force ES. Aditivo
Aditivo tensioactivo Tensioactivo Aditivo Desengordurante Textil Desengrasante
con Enzimas Aditivo Desengrassante Textil
para Textiles
Aditivo líquido tensioativo concentrado Aditivo líquido concentrado, recomenda-
Emb./Pack y enzimático basado en una mezcla de do especialmente para eliminar manchas
20L - Ref. 11.420 tensioactivos. Excelente rendimiento en Emb./Pack de vaselina, aceite, grasas, tintas, sobre
suciedades grasientas/aceites. 5L - Ref. 11.419
los tejidos.

matiq enzi matiq force


A nossa gama de manutenção automóvel inclui uma multiplicidade
de produtos e soluções para a lavagem e proteção dos veículos, assegurando
a resposta às mais exigentes necessidades dos utilizadores.

46
Lavagem Automóvel . Lavado Vehículos

pH: 9-10
PT. CHamPô para pH: 7-8
PT. Champô
Lavagem Lavagem Viaturas
de viaturas com Cera
Champô concentrado para a lavagem Champô automóvel com elevado poder
exterior, manual ou automática de hidrofugante, recomendado para a
viaturas. lavagem manual de viaturas ou em tú-
neis e pórticos de lavagem automática.

auto sd
auto sd
Champô Lavagem de Viaturas
Champú para Lavado Vehiculos auto cera
Champô Lavagem de Viaturas Champô Lavagem de Viaturas com cera
Champú para Lavado Vehiculos Champú p Lavado Vehiculos com Cera

ES. Champú para ES. Champú para


auto sd Lavado auto cera Lavado de Vehículos
Champô Lavagem de Viaturas Champô Lavagem de Viaturas com cera
Champú para Lavado Vehiculos de Vehículos Champú p Lavado Vehiculos com Cera com Ceras
Emb./Pack Champú concentrado para la limpieza ex- Champú automóvil con alto poder repe-
5L - Ref. 11.500 terna, manual o automática, de vehículos. Emb./Pack lente, recomendado para el lavado ma-
20L - Ref. 11.501 5L - Ref. 11.503 nual de vehículos o en túneles y pórticos
200L - Ref. 11.502 20L - Ref. 11.504 de lavado automático.

auto sd auto cera

pH: 9-10
PT. Espuma Ativa PT. Pré - Lavagem 
Lavagem Automática pH >12,5 Viaturas
Viaturas Jet-Wash
Produto composto por tensioativos Produto para ser utilizado para lava-
geradores de espuma que atuam como gem de viaturas através de boxes de
auto foam agentes molhantes, de limpeza e de- lavagem. Nova fórmula proporciona
auto boxes
Espuma ativa para lavagem automática
Espuma ativa para lavado de vehículos sengorduramento. Pré-lavagem de viaturas jet wash
Espuma activa para lavado automatico
uma lavagem fácil e sem esforço,
conferindo também um elevado poder
desengordurante e uma magnífica
auto boxes espuma.
auto foam Pré-lavagem de viaturas jet wash
Espuma ativa para lavagem automática
Espuma ativa para lavado de vehículos
ES. Espuma Activa Espuma activa para lavado automatico ES. Espuma Activa
para Lavado Lavado Automático
de Vehículos Vehículos Jet-Wash
Emb./Pack Producto compuesto de surfactantes Emb./Pack Producto que se utiliza para el lavado de
que generam espuma que actúan como vehículos a través de boxes de lavado.
20L - Ref. 11.505 humectación, limpieza y desengrasado. 20L - Ref. 11.507 Nueva fórmula proporciona un lavado
200L - Ref. 11.506 200L - Ref. 11.508 fácil y sin esfuerzo, dando también un
alto poder desengrasante y una magní-
auto foam auto boxes fica espuma.

pH > 12,5
PT.desengordurante pH > 12,5
PT. Desengordurante
Carroçarias Lavagem de Viaturas
e Chassis sem Esfrega
Desengordurante líquido alcalino para Detergente desengordurante especial
a lavagem de carroçarias e chassis. de lavagem de viaturas, sem esfrega.
Recomendado para a pré-lavagem de Recomendado para a pré-lavagem
auto 900
Desengordurante carroçarias e chassis
Desengrassante veiculos e chasis
automóveis, para a limpeza de toldos de carroçarias e chassis de viaturas, e
de reboques, etc. ainda para a limpeza de toldos de rebo-
ques e máquinas pesadas industriais.
auto star
Lavagem de Viaturas sem Esfrega
Lavado de Vehiculos sin Restregar
auto 900
Desengordurante carroçarias e chassis ES. Desengrasante auto star ES. Desengrasante
Desengrassante veiculos e chasis para Lavado de Lavado de Vehículos
Lavagem de Viaturas sem Esfrega
Vehículos y Chasis Lavado de Vehiculos sin Restregar sin Restregar
Emb./Pack Desengrasante líquido alcalino para la- Detergente desengrasante especial para
Emb./Pack
20L - Ref. 11.509 vado del vehículo y chasis. Recomendado 5L - Ref. 11.511A el lavado de vehículos sin restregar. Reco-
200L - Ref. 11.510 para coche pre-lavado, para la limpieza 20L - Ref. 11.511 mendado para el prelavado de carrocerías
de toldos para remolques, etc. 200L - Ref. 11.512 y chasis del vehículo y, especialmente,
para la limpieza de los remolques, lonas
auto 900 auto star y maquinaria industrial pesada.
Nuestra gama de mantenimiento del automóvil incluye una multiplicidad
de productos y soluciones para el lavado y protección de vehículos, dando respuesta
a las necesidades más exigentes de los usuarios.

47
pH >12,5
PT. Desengordurante
Concentrado
Viaturas s/Esfrega
Detergente desengordurante ecoló-
gico de lavagem exterior de viaturas
sem esfrega. Formula inovadora que
não ataca nenhum dos componentes
do veículo, tais como: para-brisas,
auto star PLUS
borrachas, cromados, etc.
Desengordurante viaturas sem esfrega
Desengrasante vehiculos sin restregar

ES. Desengrasante
auto star PLUS Lavado de Vehículos
Desengordurante viaturas sem esfrega
Desengrasante vehiculos sin restregar sin Restregar
Emb./Pack Detergente desengrasante ecológico
5L - Ref. 11.513 para el lavado exterior de vehículos sin
20L - Ref. 11.514 restregar. Fórmula innovadora que no
200L - Ref. 11.5151 ataca a ninguno de los componentes del
vehículo, tales como: parabrisas, caucho,
auto star plus cromo, etc.

Auxiliares de Lavagem . Auxilio Lavagem

pH <2
PT. Limpeza e pH > 12,5
PT. limpeza enérgica
Desoxidação de jantes
de Jantes
Detergente ácido indicado para a lim- Produto alcalino recomendado para
peza de jantes de alumínio bem como limpeza e desengorduramento de jan-
outros metais, que necessitem de uma auto k116
Limpeza enérgica de jantes
tes de automóveis.
auto OX
Limpeza e desoxidação de jantes desoxidação de forma controlada. limpieza enérgica de llantes

Limpieza e desengrase de llantas

auto k116
Limpeza enérgica de jantes
limpieza enérgica de llantes

auto OX ES. Limpieza ES. Limpieza Enérgica


Limpeza e desoxidação de jantes
Limpieza e desengrase de llantas y Desengrase
auto k116 de Llantes
Limpeza enérgica de jantes
de Llantas limpieza enérgica de llantes

Emb./Pack Detergente ácido adecuado para la lim- Emb./Pack Producto alcalino recomendado para lim-
pieza de llantas de aluminio, así como 5L - Ref. 11.518 pieza y desengrase de llantes de coches.
20L - Ref. 11.517 otros metales que requieren una desoxi- 20L - Ref. 11.519
200L - Ref. 11.516 dación de una manera controlada. 200L - Ref. 11.5201

auto ox auto k116

pH >12,5 PT. Removedor PT. Desengord.


de Copolímeros Lavagem a Frio Peças
de Proteção e Motores
Produto alcalino, solúvel em água fria, Desengordurante de base solvente
especialmente formulado para a total recomendado para limpeza a frio de
auto 24
Removedor de copolimeros
eliminação dos copolímeros de prote- máquinas, motores, peças, superfícies
Removedor de copolimeros
ção que normalmente se aplicam de metálicas, pavimentos de cimento em
fábrica nas viaturas novas. oficinas, estações de serviço, etc.
auto ws
Lavagem peça e motores
Lavado de piezas Y Motores

auto 24 ES. Removedor auto ws ES. Desengrasado


Removedor de copolimeros Lavagem peça e motores
Removedor de copolimeros de Copolímeros Lavado de piezas Y Motores para Lavado a frio
de Protección de Piezas y Motores
Emb./Pack Producto alcalino, soluble en agua fría, Desengrasante a base de disolvente
Emb./Pack
especialmente formulado para la elimi- 5L - Ref. 11.5252 recomendado para la limpieza de máqui-
20L - Ref. 11.522 nación total de los copolímeros de pro- nas de frío, motores, piezas, superficies
200L - Ref. 11.521 20L - Ref. 11.525
tección que normalmente se aplican en la metales, pisos de concreto en talleres,
fábrica de automóviles nuevos. estaciones de servicio, etc.
auto 24 auto ws
Manter o automóvel limpo é difícil. Certifique-se que usa produtos especializados para obter
o melhor resultado – a sua viatura limpa e com aspeto agradável.

48
PT. Desengordurante
Motores
e Chassis
Desengordurante de base solvente re-
comendado para lavagem de motores e
chassis, aplicável em oficinas, estações
de serviço, indústria naval, etc.

auto motor
Desengordurante motores e chassis
Desengrassante de Motores y Chasis ES. Desengrasado
de Motores
y Chasis
Desengrasante de base solvente, re-
Emb./Pack comendado para lavado de motores y
20L - Ref. 11.526 chasis, aplicable en talleres, estaciones de
servicio, construcción naval, etc.

auto motor

pH: 4,5-5,5
PT.Cera Hidro para
Lavagem Automática
de Viaturas
Produto líquido com elevado poder hi-
drofugante, recomendado para a lava-
auto hidro
Desengordurante motores e chassis
Desengrassante de Motores y Chasis
gem de viaturas em túneis e pórticos,
de lavagem automática.

auto hidro ES. Cera Repelente


Desengordurante motores e chassis
Desengrassante de Motores y Chasis Lavado Automático
de Coches
Emb./Pack Producto líquido con alto poder hidrofu-
gante , recomendado para el lavado de
20L - Ref. 11.527 coches en túneles y estaciones, de lavado
200L - Ref. 11.528 automático.

auto hidro

pH: 6-7 PT. abrilantador PT. Abrilhantador


de pneus e Protetor
de Tabliers
Abrilhantador de pneus. Recomenda- Abrilhantador e protetor, à base de
do para estações de serviço, oficinas silicone, para tabliers, para-choques,
e serviços de manutenção automóvel retrovisores, protetores laterais, ma-
das empresas e instituições públicas. deira envernizada e outras superfícies
de natureza sintética.

auto brill
auto bril pn auto bril pn
Abrilhantador de Pneus
ES. Abrillantador Abrilhantador /Protetor Tabliers
Abrillantador e Protetor de Tableros
ES. Abrillantador
Abrilhantador de Pneus
Abrilhantador de Neumáticos
de Neumáticos y Protector
Abrilhantador de Neumáticos de Tableros
Abrillantador de neumáticos. Recomen- Abrillantador y protector, base de silico-
Emb./Pack dado para las estaciones de servicio, na, para tableros, parachoques, espejos
5L - Ref. 11.531 garajes y servicios de mantenimiento de Emb./Pack retrovisores, protectores laterales,
20L - Ref. 11.532 5L - Ref. 11.533
vehículos para empresas e instituciones madera barnizada y otras superficies de
públicas. naturaleza sintética.
auto bril pn auto bril
Es difícil mantener el coche limpio. Asegúrese de que utiliza productos especializados para
obtener el mejor resultado: su auto limpio y con aspecto agradable.

49
PT. Abrilhantador e pH <2
PT.Limpeza
pH: 7-8 Protetor de Tabliers Cisternas em Inox
(Sem Solventes)
Abrilhantador e protetor, isento de Produto ácido com características
solventes, para tabliers, para-choques, detergentes, especialmente indicado
retrovisores, protetores laterais, ma- auto alm para a limpeza de camiões frigoríficos,
deira envernizada e outras superfícies Limpeza de cisternas em inox
Limpieza de cisterna em inoxidáble reboques, cisternas, etc., em inox.
de natureza sintética.

auto bril SS ES. Abrillantador y auto alm ES. Limpieza


Abrilhantador /Protetor Tabliers s/silventes Protector Tableros Limpeza de cisternas em inox de Cisternas
Abrillantador e Protetor de Tableros Limpieza de cisterna em inoxidáble
s/solventes (Sin Disolventes) en Inoxidable
Abrillantador y protector, libre de disol- Emb./Pack Producto ácido con características deter-
ventes, para tableros, parachoques, es- gentes, especialmente adecuado para la
Emb./Pack pejos retrovisores, protectores laterales, 20L - Ref. 11.535 limpieza de camiones frigoríficos, remol-
5L - Ref. 11.534 madera barnizada y otras superficies de 200L - Ref. 11.536 ques, cisternas, etc., em inoxidable
naturaleza sintética.
auto bril ss auto ALM

Manutenção Instalações . Manutenção Instalaciones

pH > 12,5
PT. Desengord. pH <2
PT. Detergente
Multiusos Lavagem Limpeza Azulejos
Superfícies e Pavimentos
Detergente desengordurante especial Produto ácido com características
para a lavagem de superfícies em ofi- detergentes, indicado para limpeza
cinas, armazéns e estações de serviço. de azulejos e pavimentos em lavagens
automáticas de viaturas pois remove
facilmente óxidos, gorduras e resíduos
auto AL 40 de fumo.
Lavagem de superficiieis

auto 8000
Lavado de Superficiens

ES. Desengrasante Lavagem azulejos e solos ES. ES. Detergente


auto AL 40 Lavado de Azulejos Y Suelos
Lavagem de superficiieis Multiusos Lavado para Lavado de
Lavado de Superficiens de Superficies Azulejos y Suelos
Emb./Pack Detergente desengrasante especial para Producto ácido con características de-
5L - Ref. 11.537 lavado de superficies en talleres, almace- tergentes, adecuado para la limpieza de
20L - Ref. 11.538 Emb./Pack
nes y estaciones de servicio. 20L - Ref. 11.540 ajulejos y suelos en lavado automático de
200L - Ref. 11.539 vehículos porque quita fácilmente óxidos,
grasa y residuos de humo.
auto AL 40 auto 8000

Utilitários . Utilidades

PT. anticongelante PT. Anticongelante


de Uso Directo uso direto
(Proteção até -5ºC) (prot.até -5°C)
Anticongelante para aplicação em Anticongelante para aplicação em
circuitos de refrigeração em veículos circuitos de refrigeração em veículos
automóveis ou outro tipo de máquinas. automóveis ou outro tipo de máquinas.
Para proteção até -5ºC. Para proteção até -5ºC.

auto freeze -5R ES. Anticongelante auto freeze ES. Anticongelante


Anticongelante de uso direto (até -5) de Uso Directo Anticongelante de uso direto (até -5) de Uso Directo
Anticongelante de uso direto (hasta -5) (Protección hasta -5ºC) Anticongelante de uso direto (hasta -5) (Protección hasta -5ºC)
Anticongelante para circuitos de refrige- Anticongelante para circuitos de refrige-
ración en vehículos o otra maquinaria. ración en vehículos o otra maquinaria.
Emb./Pack Para protección hasta -5°C. Emb./Pack Para protección hasta -5°C.
5L - Ref. 11.543 5L - Ref. 11.544

auto freeze -5R auto freeze -5


Temperatura ambiente elevada, forte radiação solar, pós, poeiras e agentes químicos
são um conjunto de agressões que podem causar danos irreparáveis no interior
e exterior do seu automóvel. A aposta na prevenção é essencial.

50
pH > 12,5
PT. limpa estofos PT. repelente de
automóvel águas e poeiras
para vidros
Produto líquido concentrado, espe- Produto que proporciona sobre as
cialmente indicado na limpeza de superfícies tratadas uma fina camada
estofos em tecido, tapetes, etc., em protetora invisível que repele e dis-
automóveis. pensa as gotas de água e sujidade tais
como poeiras.

ES. Limpia ES. repelente de agua


Tapicerías y Polvo
para Coches para vidros
auto CLEANTAP auto REPEL
LIMPA ESTOFOS AUTO
LIMPIA TAPICERIAS PAA COCHES
Producto líquido concentrado, espe- Repelente para vidros auto
Repelente para viodros de vehiculos Producto que proporciona en las superfi-
Emb./Pack cialmente adecuado para la limpieza de cies tratadas una capa protectora invisib-
750ml - Ref . 11.555 tapicerías, alfombras, etc., em coches. Emb./Pack le que repele y dispensa las gotas de agua
750ml - Ref. 11.554 y la suciedad, como el polvo.

auto cleantap auto repel

PT. anticongelante pH. 8-9


PT. absorvente de
concentrado óleos e solventes

Anticongelante concentrado para apli- Produto granulado indicado para ab-


cação em circuitos de refrigeração em sorver líquidos derramados acidental-
auto freeze veículos automóveis ou outro tipo de mente em estações de serviço, oficinas,
Anticongelante Concentrado
Anticongelante Concentrado máquinas. Produto para diluir. armazéns de produtos químicos, etc.

auto freeze
Anticongelante Concentrado
Anticongelante Concentrado

auto freeze ES. Anticongelante auto absorve ES. absorvente de


Anticongelante Concentrado concentrado Lavagem azulejos e solos
Lavado de Azulejos Y Suelos Aceites
Anticongelante Concentrado y Dissolventes
Emb./Pack Anticongelante concentrado para circui- Producto granulado adecuado para ab-
5L - Ref. 11.5451 tos de refrigeración en vehículos o otra Emb./Pack sorber líquidos derramados accidental-
20L - Ref. 11.545 maquinari. Producto para diluicción. 20L - Ref. 11.541 mente en estaciones de servicio, talleres,
200L - Ref. 11.5462 almacenes de productos químicos, etc.

auto freeze auto absorve

pH: 7-8
PT. Limpa-Vidros pH >12,5
PT. Removedor
Automóvel de Insectos e
Manchas Difíceis
Limpa vidros automóvel de aplicação Detergente desengordurante reco-
direta com propriedades anti-emba- mendado para a pré-lavagem de au-
ciantes e anti-congelantes. tomóveis para a remoção de insetos e
manchas difíceis. Pode ser aplicado na
limpeza de toldos de reboques, auto-
carros, furgões, camiões, equipamen-
auto glass
limpa vidros automóvel
tos e máquinas pesadas industriais.
Limpia-vidrios auto

ES. Limpia-Vidrios auto ultra ES. Removedor de


auto glass Auto
Removedor de nsetos e manchas
Removedor de insectos Y manchas Insectos y Manchas
limpa vidros automóvel
Limpia-vidrios auto Difíciles
Limpia cristales para automóviles de apli- Detergente desengrasante recomienda-
Emb./Pack cación directa con propiedades antivaho y do de pre-lavado de coches para la elimi-
anticongelantes . Emb./Pack nación de insectos y manchas difíciles. Se
5L - Ref. 11.547 20L - Ref. 11.548
20L - Ref. 11.5471 puede aplicar para la limpieza de toldos
remolques, autobuses, furgonetas,
auto GLASS auto ultra camiones, equipos industriales y maqui-
naria pesada.
Alta temperatura, fuerte radiación solar, polvos y agentes químicos
son un conjunto de ataques que pueden causar daños irreparables en el interior
y el exterior de su automóvil. La prevención es fundamental.

51
PT. Desincrustante
Vidros
Automóvel
Detergente ácido indicado para a lim-
peza de jantes de alumínio bem como
outros metais, que necessitem de uma
desoxidação de forma controlada.

ES. Desincrustante
auto glax de Vidrios
Desincrustante Vidros Auto
Desincrustante de Vidrios Auto. Auto
Detergente ácido adecuado para la lim-
pieza de llantas de aluminio, así como
Emb./Pack otros metales, que requieren una desoxi-
5L - Ref. 11.552 dación de manera controlada.

auto glax
A higiene industrial é o conjunto de procedimentos destinados a controlar os fatores
ambientais que possam afetar a saúde. A essência da higiene industrial é preventiva, já que o
principal objetivo é garantir o bem-estar no local de trabalho.

54
Solventes . Disolventes

PT. DEsengordurante PT. tira nódoas


base solvente industrial

Desengordurante base solvente, re- Mistura de solventes especialmente


comedado para a remoção de óleos concebida para a remoção rápida e
e fuligens, em motores de explosão, eficaz de nódoas e sujidade na indús-
depósitos de combustíveis, tintas de tria textil.
serigrafia, pavimentos de estações de TN
SOLV
Desengordurante base solvente serviços e indústria em geral. Tira Nódoas Industrial
Desegrassant base disolvente Quitamanchas
TN

TN
Tira Nódoas Industrial
Quitamanchas

SOLV Tira Nódoas Industrial


Desengordurante base solvente
Desegrassant base disolvente
ES. Desengrasante Quitamanchas industriales
ES. Quitamanchas
base disolvente industriales

Emb./Pack Desengrasante solvente, recomendado Emb./Pack Mezcla de disolventes especialmente


5L - Ref. 11.6001 para eliminar aceite y hollín, en motores 5L - Ref. 11.6031 concebida para la eliminación rápida
20L - Ref. 11.600 de explosión, tintas de impresión de 20L - Ref. 11.603 y eficaz de manchas y suciedades en la
pantalla, depósitos de combustible, 200L - Ref. 11.6032 industria textil.
estaciones de servicio y suelo industrial
SOLV en General.
TN

PT. tira nódoas PT. solvente


industrial industrial

Mistura de solventes especialmente Solvente para utilização industrial


concebida para a remoção rápida e efi- como agente de limpeza geral e como
caz de nódoas e sujidades na indústria desengordurante multiusos. Na indús-
têxtil e do calçado. tria eletrônica, não oxida os compo-
TNH
nentes, baixo índice de contaminantes
Tira nódoas industrial
Quita manchas industriale e humidade.

TNH
Tira nódoas industrial
Quita manchas industriale
ES. Quitamanchas IPA ES. dissolvente
industriales Solvente Industrial de uso industrial
Dissolvente industrial

Emb./Pack Mezcla de disolventes especialmente Disolvente para utilización industrial


20L - Ref. 11.604 concebida para la eliminación rápida como agente de limpieza general y como
200L - Ref. 11.6040 y eficaz de manchas y suciedades en la Emb./Pack desengrasante multiusos. En la industria
industria textil y del calzado. 5L - Ref. 11.627 electrónica, no oxida los componentes,
bajo índice de contaminantes y humedad.
TNH IPA

PT. solvente PT. solvente


dielétrico
de limpeza
Disolvente con aplicaciones indus- Dielétrico de limpeza para sistemas
triales múltiples. Eficiente en la eletricos como disjuntores, motores
eliminación de aceites, ceras, resina, eletricos, quadros eletricos, transfor-
alquitrán y otros contaminantes de madores, condensadores, etc...
origen orgánico.
ELEcTRIC
Solvente Dielétrico de Limpeza
Solvente Dielétrico de Limpieza

PERCLOR ES. disolvente ELEcTRIC ES. solvente


Solvente Solvente Dielétrico de Limpeza
Dissolvente Solvente Dielétrico de Limpieza dieléctrico
de limpieza
Disolvente con aplicaciones industriales Emb./Pack Limpiador dieléctrico para sistemas
múltiples. Eficiente en la eliminación de 5L - Ref. 11.606 eléctricos tales como interruptores au-
Emb./Pack aceites, ceras, resina, alquitrán y otros 20L - Ref. 11.6061 tomáticos, motores eléctricos, cuadros
20L - Ref. 11.605 contaminantes de origen orgánico. eléctricos, transformadores, condensa-
dores, etc..
perclor ELEcTRIC
Higiene industrial es el conjunto de procedimientos para el control de los factores
ambientales que pueden afectar la salud. La esencia de la higiene industrial es preventiva, ya
que el objetivo principal es asegurar el bienestar en el lugar de trabajo.

55
Diversos . Diversos

PT. anti-espuma pH < 2


PT. desoxidante
passivante

Produto anti-espuma de silicone para Produto de limpeza com característi-


sistemas de base aquosa. cas ácidas para superfícies de alumínio
e inox com propriedades desoxidantes
e passivantes.

antifoam ES. antiespumante passifer ES. desoxidante e


Anti-espuma. Desoxidante Passivante passivante
Antiespumante Desoxidante e Passivante

Producto Antiespumante de silicona para Producto de limpieza con características


sistemas basados en agua. ácidas para superficies de aluminio e
Emb./Pack Emb./Pack inox con propiedades desoxidantes y
5L - Ref. 11.608 5L - Ref. 11.609 pasivantes.

antifoam passifer

pH: 3-4
PT. regulador de pH > 12,5
PT. desengordurante
dureza da água bactericida

Recomendado para o tratamento de Desengordurante liquido alcalino para


águas em caldeiras, depósitos, torres a lavagem e desinfeção de contentores
de refrigeração, e outros. do lixo e de carroçarias e chassis de via-
turas de transportes do lixo.

container
Limpeza exterior de comboios

water s
Limpieza exterior de comboios

Regulador sureza da água


regulador da dureza del água ES. regulador da container ES. desengrasante
dureza Limpeza exterior de comboios Higienizante
del agua Limpieza exterior de comboios
Producto recomendado para el trata- Emb./Pack Desengrasante líquido alcalino para el
miento de aguas en calderas, depósitos, 5L - Ref. 11.615 lavado y desinfección de contenedores de
Emb./Pack torres de refrigeración, etc. basura y de carrocerías y chasis de vehícu-
20L - Ref. 11.610 20L - Ref. 11.616
200L - Ref. 11.617 los de transporte de basura.

WATER S container

pH < 2 PT. limpeza exterior pH: 7,5 - 8,5 PT. desengordurante


de comboios higienizante

Detergente ácido para limpeza e de- Agente de limpeza com ação higieni-
soxidação simultânea das superfícies zante, formulado para aplicação em
exteriores dos comboios. superfícies de indústrias alimentares e
agropecuárias, bem como em institui-
ções públicas.
oxa train
Limpeza exterior de comboios
killsan
Limpieza Exterior de comboios Desengordurante Higienizante
desengrassante higienizante

oxa train ES. Limpieza Exterior killsan ES. desengrasante


Limpeza exterior de comboios de Trenes Desengordurante Higienizante Higienizante
Limpieza Exterior de comboios desengrassante higienizante

Emb./Pack Detergente ácido para limpieza e deso- Agente de limpieza con acción higie-
5L - Ref. 11.620 xidación simultánea de las superficies Emb./Pack nizante, formulado para aplicación en
20L - Ref. 11.6202 exteriores de los trenes. 5L - Ref. 11.6221 superficies de industrias alimentarias y
200L - Ref. 11.6201 20L - Ref. 11.622 agropecuarias, bien como en institucio-
nes públicas.

oxa train killsan


A preservação ambiental corolário da empresa, está presente tanto na escolha consciente das
suas matérias primas, como na motivação, para esse efeito, de todos os intervenientes.

56
Construção / Diversos

pH <2
PT. desincrustante
concentrado

Desincrustante recomendado para


limpeza de betoneiras, eliminação de
tártaros de piscinas, duches, casas de
banho e outros equipamentos onde
seja necessário efetuar uma desincrus-
ACID ULTRA
tação química.
Desincrustante concentrado
Desincrustante concentrado

ACID ULTRA ES. desincrustante


Desincrustante concentrado concentrado
Desincrustante concentrado

Desincrustante recomendado para lim-


Emb./Pack pieza de hormigoneras, eliminación de
5L - Ref. 11.614 tártaros de piscinas, duchas, cuartos de
20L - Ref. 11.613 baño y otros equipamientos donde sea
necesario efectuar una desincrustación

ACID ULTRA
química.

PT. hidrofogante e pH: 7-8


PT. desmoldante
impearmebilizante Antiaderente
de superfícies multiusos
Produto de alta qualidade para todo o Desmoldante multifuncional de elevado
tipo de aplicações onde seja requerida rendimento. Recomendado para uso
elevada repelência à água, inclusive onde se deseja ótimo acabamento su-
hidrof
Hidrofogante e impemeabilizante
Hidrofugo Y Impermeabilizante
em superfícies fortemente alcalinas. perficial e facilidade na desmoldagem.
Pode ser utilizado em diversos tipos de Consegue-se obter uma película transpa-
superfície, como tijolo, cimento, betão, rente que impede a aderência. É também
pedra, fibrocimento, etc. multi cs
Descofrante para betão e madeira
abrilhantador e conservante.
hidrof
Debsencofrante de hormigón y madera

Hidrofogante e impemeabilizante ES. Hidrófugo y multi cs ES. Desmoldante


Hidrofugo y impermeabilizante Impermeabilizante Descofrante para betão e madeira Antiadherente
de Superficies Debsencofrante de hormigón y madera Multiusos
Producto de alta cualidad para todo o Desmoldante multifuncional de elevado
Emb./Pack tipo de aplicaciones donde sea requerida Emb./Pack rendimiento. Recomendado para uso
5L - Ref. 11.6121 elevada repelencia al agua, incluso en 5L - Ref. 11.607 donde se desea óptimo acabamiento
20L - Ref. 11.612 superficies fuertemente alcalinas. 20L - Ref. 11.6071 superficial y facilidad en el desmoldado.
Se consigue obtener una película transpa-
hidrof multi cs rente que impide la adherencia.
A água ainda que clara e transparente, pode conter bactérias e vírus transmissores
de doenças e infecções. Por este motivo é necessário desinfectá-la
a fim de eliminar todos os microorganismos da água.

60
Piscinas

pH (20%): 6,5 - 7,5


PT. algicida pH (1%): 2,7 - 3,3
PT. desinfetante
liquido algicida
floculante
Composto algicida de acção rápida, Composto sólido, em pastilha, espe-
não espumante, destinado à preven- cialmente formulado para eliminação
ção e eliminação de algas. de bacterias, virus e outros microrga-
nismo na água da piscina.

cloro tripla ação


Desinfetante, algicida, floculante
Desinfetante, algicida, floculante

POOL BAC SE
Algicida Liquido
Alguicida Liquido
ES. alguicida ES. desinfetante
liquido algicida
cloro tripla ação
Desinfetante, algicida, floculante floculante
Desinfetante, algicida, floculante
Compuesto algicida de acción rápida, no Emb./Pack Compuesto sólido, en forma de tabletas,
espumante, destinado a la prevención y 5kg - Ref. 11.701 especialmente formulado para que, con
Emb./Pack eliminación de algas. 20kg - Ref. 11.702 aplicación en el agua de la piscina, puede
20L - Ref. 11.700 matar a las bacterias, virus y microorga-
nismos en general, evitar el desarrollo
POOL BAC SE cloro tripla ação de algas y mantener el agua clara y
transparente.

PT. desinfetante PT. desinfetante


pH (20%): 6 - 7 granulado pH (0,1%): 3-4 pastilhas
60% cloro útil
Composto orgânico de rápida disso- Composto orgânico de dissolução
lução, altamente estabilizado, para a lenta, à base de bromo, para manter
desinfeção e manutenção da água de a água limpa e higienicamente pura.
piscinas. Sem cheiro a cloro, com grande poder
desinfetante e oxidante e grande tole-
cloro g 60 rância de valor de pH.
Desinfetante granulado
DEsinfetante granulado

ES. Desinfectante ES. Desinfectante


granulado en pastillas
cloro g 60 bromo P
Desinfetante granulado 60 % cloro útil Desinfetante Pastilhas
DEsinfetante granulado Desinfectante em pastillas
Emb./Pack Compuesto orgánico de disolución Compuesto orgánico de disolución lenta,
5kg - Ref. 11.703 rápida, altamente estabilizado para la a base de bromo, para mantener el agua
25kg - Ref. 11.704 Emb./Pack
50kg - Ref. 11.705 desinfección y mantenimiento del agua 5kg - Ref. 11.711 limpia e higiénicamente pura. Sin olor
de la piscina. a cloro, con gran poder desinfectante y
oxidante, y una gran tolerancia del valor
Cloro g60 bromo P de pH.

PT. desinfetante PT. Incrementador


pH > 12,5 liquido pH > 12,5 de ph
13% cloro útil
Composto aquoso, altamente estabili- Produto em forma líquida para ajustar
zado, para a desinfeção e manutenção o pH das piscinas quando este é inferior
da água de piscinas. a 7,2.

HYPO L
Desinfetante liquido 13% cloro ES. desinfectante POOL pH + ES. aumentador
Desinfetante liquido 13% cloro liquido Incrementador de pH de ph
13% cloro útil Incrementador de pH

Compuesto acuoso, altamente estabiliza- Emb./Pack Producto en forma líquida para ajustar el
do para la desinfección y mantenimiento 5L - Ref. 11.716 pH de las piscinas cuando es menos de 7,2.
Emb./Pack del agua de la piscina.
20L - Ref. 11.713

hypo l Pool ph+


El agua aunque clara y transparente, puede contener bacterias y virus transmisores
de enfermedades e infecciones. Por este motivo es necesario desinfectarla
a fin de eliminar todos los microorganismos del agua.

61
pH (1%): < 2 PT. minorador
de ph

Produto em forma líquida para ajustar


o pH das piscinas quando este é supe-
rior a 7,6.

pool ph- ES. minorador


Redutor de pH del ph
Redutor de PH

Emb./Pack Producto en forma líquida para ajustar el


5L - Ref. 11.717 pH de las piscinas cuando es superior a 7,2.

Pool ph -

PT. anti-espuma
para spa

Produto especialmente desenvolvido


para controlar, prevenir e eliminar a
espuma que se possa formar nos Spas,
originada pela agitação da água e pelas
gorduras presentes.

anti-espuma ES. anti-espuma


Anti-espuma para Spas para spa
Anti-espuma para Spas

Producto especialmente desarrollado


para controlar, prevenir y eliminar la es-
Emb./Pack puma que se puede formar en los Spas,
5L - Ref. 11.720 causada por la agitación del agua y las
grasas presentes.
anti espuma

PT. floculante
pH (1%): 3,4-4,4 liquido

Composto aquoso com poder floculan-


te que serve para eliminar as partículas
coloidais existentes na água da piscina.

pool floc l
Flocolante liquido
fllocolante liquido

pool floc l ES. floculante


Floculante liquido liquido
Floculante liquido

Emb./Pack Compuesto acuoso con el poder floculan-


5L - Ref - 11.7181 te que sirve para eliminar las partículas
20L - Ref. 718 coloidales existentes en el agua de la
piscina.

pool floc l
Linha de Enchimento
Catálogo Profissional - Edicão nº2 - Abril 2017
Rua General Humberto Delgado, 588
4765-546 Serzedelo - Guimarães - Portugal
Tel.: +351 253 479 825 Apoio ao Cliente: 808 236 236 www.interhigiene.pt

Você também pode gostar