Usina Inova 2512773 - 0000 Serie 100 em Diante

CATÁLOGO DE PEÇAS
SPARE PARTS CATALOGUE

CATÁLOGO DE REPUESTOS
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
USINA DE ASFALTO
iNOVA 1200
CI120100 - ...
Nº de série / Nº de serie / Serial-No / Nº de série
11/02/2016
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue / Date d´edition
2512773_0000
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No. / Publication Nº
© 2016 by Ciber Ltda.

(PT)
Editor Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publicação número 2512773_0000
Data da primeira edição 11.02.2016
Copyright © 2016 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

O presente documento inclusive todas as suas partes está protegido pelos direitos
autorais. Qualquer utilização ou modificação fora dos limites estreitos da lei sobre
a propriedade literária e artística sem a autorização da Ciber Equipamentos
Rodoviários Ltda é inadmissível e punível.
Isso se aplica particularmente às multiplicações, traduções, microfilmagens e à

memorização e ao processamento em sistemas eletrônicos.
(ES)
Editor Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publicación número 2512773_0000
Fecha de la primera 11.02.2016

edición

El presente documento incluso todas sus partes está protegido por los derechos de
autor. Cualquier utilización o modificación fuera de los límites estrechos de la ley
sobre la propiedad literaria y artística sin la autorización de Ciber Equipamentos
Rodoviários Ltda es inadmisible y punible.
Esto se aplica particularmente a las multiplicaciones, a las traducciones, a las

microfilmaciones y a la memorización y al procesamiento en sistemas electrónicos.
(EN)
Publisher Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publication number 2512773_0000
Date of first edition 11.02.2016

The present document including all of its parts is protected by copyright laws. Any
use or change outside of the strict limits of the law about literary and artistic
property without the authorization of Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda. is
prohibited and punishable.
This applies especially to copying, translating, microfilming, and memorizing or

processing on electronic systems.
(FR)
Editeur Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publication numéro 2512773_0000
Date de Ia première édition 11.02.2016
Droits d’ auteur © 2016 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Le présent document, y compris ses parties, se trouve protégé par les droits
d’auteur. Toute utilisation ou tout changement hors des strictes limites de la loi sur
la propriété littéraire et artistique sans l’autorisation de Ciber equipamentos
Rodoviários Ltda. est inadmissible et susceptible de punition.
INSTRUÇÕES GERAIS / INSTRUCIONES GENERALES/
GENERAL INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS GENERALES
(PT) (EN)
Prezado Cliente, Dear Customer,
Estas informações são dedicadas a facilitar o uso do This information has the purpose of facilitating the use of
catálogo de peças e o correto modo de fazer o pedido the parts catalog and the correct way to make a spare
de peças de reposição. part order.
O documento é dividido em grupos de montagem, de The document is divided into assembly groups
acordo com sua funcionalidade, para facilitar a busca do according to its functionality in order to make it easier to
componente desejado. locate the component desired.
Identificação da Máquina Machine Identification

Para fazer o pedido de peças de reposição é necessário In order to make a spare parts order it is necessary to
indicar o modelo da máquina e o número de série. specify the machine's model and serial number. We
Sugerimos preencher a tabela abaixo para facilitar a suggest filling out the table below in order to facilitate
busca destes dados. the search of this data.
MODELO / MODELO / MODEL / MODÉLE
SÉRIE / SERIE /
SERIES / SÉRIE
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA

PORTO ALEGRE / RS / BRASIL - CEP: 91140-380
RUA: SENHOR DO BOM FIM, 177 - SARANDI
(ES) (FR)
Estimado Cliente, Cher Client,
Estas informaciones están dedicadas a facilitar el uso Ces informations cherchent à faciliter l'usage du
del catálogo de piezas y el correcto modo de hacer el catalogue et les commandes de pièces détachées.
pedido de piezas de repuesto.
El documento está dividido en grupos de montaje, de Ce document est divisé en groupes de montage, selon
acuerdo con su funcionalidad, para facilitar la búsqueda leur fonctionnalité, pour faciliter la recherche du
del componente deseado. composant désiré.
Identificación de la Máquina Identification de la machine

Para hacer el pedido de piezas de repuesto es Pour commander vos pièces de rechange, il vous faut
necesario indicar el modelo de la máquina y el número indiquer le modèle et le numéro de série de la machine.
de serie. Sugerimos llenar la tabla abajo para facilitar la Veuillez remplir le tableau ci-dessous pour faciliter la
búsqueda de estos datos. recherche de ces données.

(PT) (EN)
Número de série Serial number
Todas as máquinas da Ciber são identificadas pelo seu All Ciber machines are identified by their serial number.
número de série. Este dado é encontrado na placa de This information is found on the nameplate located on
identificação, localizada no chassi de seu equipamento. the chassis of your equipment.
Número de Série Serial Number

CC.17.0000 CC.17.0000
Tipo Type
Modelo Model
Número sequencial Sequence number
(ES) (FR)
Número de serie Numéro de série
Todas las máquinas de Ciber se identifican por su Tous les équipements Ciber sont identifiés par un
número de serie. Este dato se encuentra en la placa de numéro de série inscrit sur la plaque d'identification
identificación, localizada en el chasis de su equipo. localisée sur le châssis.
Número de Serie Numéro de Série

CC.17.0000 CC.17.0000
Tipo Type
Modelo Modèle
Número Secuencial Numéro séquentiel

Layout do catálogo / Catalog Layout / Layout del catálogo / Plan du do catalogue

Código da página / Ver grupo / Posição /
Page Code/ View group/ Posición /
Código de la página / Ver grupo / Position /
Code de la page Voir groupe Position
Grupo / Grupo /
766558_004
10/8/10
10.12.41/00
Group / Groupe
6-7-8
4
15 20
14
18
19
10.12.43
7 - 16
6-8
2 9 - 10
Descrição Inglês /
English Description /
10 - 11 - 12 Descripción en Inglés /
Description en anglais
9 - 10
17
13
17
Descrição Português /
1
Portuguese Description /
20 18
11 - 12 - 21
Descripción en Portugués /
Description en portugais
Serial Number / Nº de série:

4 10 - 11 - 12
19
Nº de série / Nº de serie /
INCLINED SCRW CONVEYOR
3
CARACOL INCLINADO
6-7-8
CONVOYEUR INCLINÉ
SINFÍN INCLINADO
9 - 10
Tipo e modelo/
75636/0008
Type and model /
CC.17
#7099330 Tipo y modelo/
Type et modèle
Código do conjunto / Descrição Espanhol /

Set code / Spanish Description /
Código del conjunto / Descrição Francês / Descripción en Español /
Code de l'ensemble French Description / Description en espagnol
Descripción en Francés /
Description en français
(PT) (EN)
INFORMAÇÕES PARA UM CORRETO PEDIDO DE INFORMATION FOR MAKING A CORRECT ORDER
PEÇAS PARA REPOSIÇÃO OF SPARE PARTS
Para o correto pedido de peças de reposição, indicar: Provide the following information for making a correct
- O modelo e o número de série do equipamento; order of spare parts:
- O grupo da página, o código da peça, a descrição e - Equipment's model and serial number
a quantidade de peças desejadas. - Page group, part code, description, and quantity of
- O responsável pelo pedido, seu endereço completo, parts desired.
telefone, e-mail e transportadora. - The person responsible for the order, his/her
complete address, telephone, e-mail, and carrier.
75636/0008
CONVOYEUR INCLINÉ
INCLINED SCREW CONVEYOR
SINFÍN INCLINADO
CARACOL INCLINADO

Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas
Position Part nº Valid from machine nº Descrição / Descripción / Peças / Pieza
Position Partie n° Validé pour la machine n° Description Description Piece / Partie
1 99329 072 - ... CARACOL INCLINADO 25º SINFÍN INCLINADO 25º 01

25º INCLINED SCREW CONVEYOR TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN INCLINÉ 25º
CC.17
2 99328 072 - ... CARACOL SINFÍN 01
SCREW CONVEYOR TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
3 70355 072 - ... FLANGE TRASEIRO BRIDA TRASERA 01

REAR FLANGE BRIDE ARRIÈRE
4 13351 072 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON
5 9635 072 - 102 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

HEXAGONAL SCREW BOULON HEXAGONAL
6 10653 072 - 102 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 11

PLAIN WASHER RONDELLE PLATE
6 10653 103 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 10

PLAIN WASHER RONDELE PLATE
7 10603 072 - 102 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 10

SPRING WASHER RONDELLE RESSORTE
7 10603 103 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 08

8 10557 072 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 09

HEXAGONAL NUT ÉCROU HEXAGONALE
9 09962 072 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 16


10.12.41/00

SPRING WAHSER RONDELLE RESSORTE

HEXAGONAL NUT ÉCROU HEXAGONAL
766558_004
13 16219 072 - ... FELTROS FIELTROS 3,5 m

10/8/10
FELT SEAL FEUTRES
Exemplo: Example:
- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

- Grupo 10.12.41/00 - Group 10.12.41/00
- 13351 - Mancal, 2 peças - 13351 - Bearing, 2 parts
Aos cuidados de: To the care of:

Sr./Sra. X, Empresa Y Mr. / Mrs. X, Company Y
Av. XYZ, nº 1 CEP:00000-000, Cidade, UF. XYZ Ave., No. 1 ZIP: 00000-000 - City, State.
Tel.: (00) 0000-0000 Phone: (00) 0000-0000
E-mail: cliente@empresa.com E-mail: client@company.com
Transportadora R-Trans Carrier R-Trans

(ES) (FR)
INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO INFORMATIONS POUR COMMANDER
DE PIEZAS PARA REPUESTO CORRECTEMENT VOS PIÈCES DÉTACHÉES
Para el correcto pedido de piezas de repuesto, indicar: Veuillez indiquer :

- El modelo y el número de serie del equipo; - Le modèle et le numéro de série de l'équipement ;
- El grupo de la página, el código de la pieza, la - Le groupe de la page, le code de la pièce, sa
descripción y la cantidad de piezas deseadas. description et la quantité de pièces désirées ;
- El responsable por el pedido, su dirección completa, - Le responsable pour la commande, son adresse
teléfono, correo electrónico y la transportadora. complète, son téléphone, son courriel et le transporteur.
75636/0008
CONVOYEUR INCLINÉ
INCLINED SCREW CONVEYOR
SINFÍN INCLINADO
CARACOL INCLINADO

Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas
1 99329 072 - ... CARACOL INCLINADO 25º SINFÍN INCLINADO 25º 01

25º INCLINED SCREW CONVEYOR TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN INCLINÉ 25º
CC.17
2 99328 072 - ... CARACOL SINFÍN 01
SCREW CONVEYOR TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
3 70355 072 - ... FLANGE TRASEIRO BRIDA TRASERA 01

REAR FLANGE BRIDE ARRIÈRE
4 13351 072 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING MANCHON
5 9635 072 - 102 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

6 10653 072 - 102 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 11


PLAIN WASHER RONDELE PLATE
7 10603 072 - 102 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 10



HEXAGONAL NUT ÉCROU HEXAGONALE


10.12.41/00

SPRING WAHSER RONDELLE RESSORTE

766558_004
13 16219 072 - ... FELTROS FIELTROS 3,5 m

10/8/10
FELT SEAL FEUTRES
Ejemplo: Exemple:
- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

- Grupo 10.12.41/00 - Groupe 10.12.41/00
- 13351 - Cojinete, 2 piezas - 13351 - Palier, 2 pièces
A los cuidados de: Aux soins de :

Sr./Sra. X, Empresa Y M./Mme X, Entreprise Y
Av. XYZ, nº 1 CEP:00000-000, Ciudad, UF. Av. XYZ, nº 1 CEP:00000-000, Ville.
Telf.: (00) 0000-0000 Tél : (00) 0000-0000
Correo Electrónico: cliente@empresa.com Courriel : cliente@empresa.com
Transportadora R-Trans Transporteur R-Trans

ÍNDICE / INDICE / CONTENTS / ÍNDEX
01 CHASSI / LAYOUT
CHASIS / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT
CHÂSSIS / LAYOUT
01.01.01 LAYOUT USINA UACF iNOVA 1200 P-1

(2422827) LAYOUT USINA UACF iNOVA 1200 P-1
P-1 1200 iNOVA UACF PLANT LAYOUT
PRÉSENTATION USINE UACF iNOVA 1200 P-1
01.01.03 MÁQUINA BÁSICA UACF iNOVA 1200 P-1

(2422848) MÁQUINA BÁSICA UACF iNOVA 1200 P-1
UACF iNOVA 1200 P-1 BASIC MACHINE
GROUPE BASE UACF iNOVA 1200 P-1
01.02.01 CHASSI UACF iNOVA 1200

(2422830) CHASSI UACF iNOVA 1200
UACF iNOVA 1200 CHASSIS
CHÂSSIS UACF iNOVA 1200
02 LOCAL DO OPERADOR
LOCAL DO OPERADOR
OPERATOR'S STAND
PLACE DE L’OPERATEUR
02.01.01 SISTEMA DE CONTROLE

(2422831) SISTEMA DE CONTROLE
CONTROL SYSTEM
SYSTÈME DE CONTRÔLE
02.01.03 CABINE DE COMANDO

(2422832) CABINE DEL MANDO
CONTROL HOUSE
CABINE DE COMMAND
02.02.01 PAINEL DE COMANDO COMPLETO

(2512785) UNIDAD DE MANDO COMPLETO
CONTROL UNIT COMPLETE
COMPLET BOITE DE COMMANDE
02.02.02 PAINEL DE OPERAÇÃO

(2512786) UNIDAD DE OPERACION
VOLTAGE UNIT
BOITE DE OPÉRATION

02.03.01 QUADRO DE FORÇA

(2422832) TABLERO DE FUERZA
POWER SWITCH PANEL
TABLEAU DE FORCE
02.11.01 PROTEÇÃO PARA TOMADAS

(2422834) PROTECCIÓN PARA TOMAS
SOCKET GUARD
PROTECTION DE PRISES
06 SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRIC SYSTEM
SISTEME ÉLÉTRIQUE
06.01.01 SINALIZAÇÃO UACF iNOVA 1200

(2422835) SEÑALIZACIÓN UACF iNOVA 1200
UACF iNOVA 1200 SIGNALING
SIGNALISATION UACF iNOVA 1200
07 AJUSTE DE ALTURA
AJUSTE DE ALTURA
ADJUST HEIGHT
REGLALE DE ALTURA
07.01.01 PÉS TELESCÓPICOS

(2422836) PATAS TELESCÓPICAS
ADJUSTABLE FEET
PIEDS TÉLÉSCOPHIQUES
07.01.07 PÉ ELEVADOR DE ARRASTE

(2424746) PATA ELEVADOR DE ARRASTRE
DRAG CONVEYOR
STAND PIED TRANSPORTEUR EN MASSE

10 SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAIS

SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIALES
CONVEYOR UNIT
SYSTÈME DE TRANSPORT ET STOCKAGE
10.01.01 CORREIA DOSADORA 20” ESQUERDA

(2422837) CORREA DOSIFICADORA 20” IZQUIERDA
LEFT 20” FEEDER BELT
TAPIS DOSEUR 20” GAUCHE
10.01.02 CORREIA DOSADORA 20” DIREITA

(2422838) CORREA DOSIFICADORA 20” DERECHA
RIGHT 20” FEEDER BELT
TAPIS DOSEUR 20” DROIT
10.07.01 CORREIA TRANSPORTADORA COMPLETA 2471

(2422839) CINTA TRANSPORATADORA COMPLETA 2471
2471 COMPLETE CONVEYOR BELT
COURROIE DE TRANSPORT COMPLETE 2471
10.07.02 CORREIA TRANSPORTADORA 2483

(2422840) CINTA TRANSPORATADORA 2483
2483 CONVEYOR BELT
COURROIE DE TRANSPORT 2483
10.10.00 SISTEMA DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

(2424789) SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAJE
TRANSPORT AND STORAGE SYSTEM
10.10.01 SIST. TRANP. ARMAZENAMENTO COM ARTICULADOR

(2422841) SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAJE CON ARTICULACIÓN
TRANSPORT AND STORAGE SYSTEM ARTICULATION
SYSTÈME DE TRANSPORT ET STOCKAGE ARTICULATION
10.10.02 SIST. TRANP. ARMAZENAMENTO SEM ARTICULADOR

(2422842) SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAJE SEM ARTICULACIÓN
TRANSPORT SYSTEM WITHOUT STORAGE ARTICULATOR
SYSTEME DE TRANSPORT SANS ARTICULATEUR STOCKAGE
10.10.03 SISTEMA DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

(2424794) SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAJE
TRANSPORT AND STORAGE SYSTEM
10.10.06 ELEVADOR DE ARRASTE

(2424800) ELEVADOR DE ARRASTRE 1773
1773 DRAG CONVEYOR
TRANSPORTEUR EN MASSE 1773

10.10.07 ELEVADOR DE ARRASTE

(2424800) ELEVADOR DE ARRASTRE
DRAG CONVEYOR
TRANSPORTEUR EN MASSE
13 ETIQUETAS E AVISOS
ETIQUETAS Y AVISOS
LABELS AND WARNINGS
ÉTIQUETTES ET AVERTISSEMENTS
13.01.01 ETIQUETAS E AVISOS PORT/ESP

(2422847) ETIQUETAS Y AVISOS PORT/ESP
LABELS AND WARNINGS PORT/SPAN
ETIQUETTES ET AVIS PORT/ESP
13.01.02 ETIQUETAS E AVISOS INGLÊS

(2422848) ETIQUETAS Y AVISOS ENGLÉS
LABELS AND WARNINGS ENGLISH
ETIQUETTES ET AVIS ANGLAIS
13.01.03 ETIQUETAS E AVISOS FRANCÊS

(2422849) ETIQUETAS Y AVISOS FRANCÉS
LABELS AND WARNINGS FRANCH
ETIQUETTES ET AVIS AFRANÇAIS
21 SILOS
SILOS
SILOS
SILOS
21.01.01 CALHA MAIOR DO SILO

(2397228) CANALON MAYOR SILO SILO
LARGE CHUTE GOUTTIÈRE
GRAND SILO
21.01.03 CALHA SILO 3 SIMPLES

(2422850) CANALON SILO 3 SENCILLO
SINGLE 3 BIN CHUTE
GOUTTIÈRE PETIT SILO 3 SIMPLE
21.01.04 CALHA SILO 3 BI PARTIDO

(2476559) CANALON SILO 3 BIPARTIDO
SPLIT 3 BIN CHUTE
GOUTTIÈRE PETITLO 3 FENDU

21.02.01 DOSADOR COM CÉLULA DE CARGA

(2422851) DOSIFICADOR CELDA DE CARGA
LOAD CELL BIN
DOSEUR CELLULE DE CARGE
21.02.03 DOSADOR
(2422854) DOSIFICADOR
BIN
DOSEUR
21.02.04 DOSADOR COM CÉLULA CARGA

(2422855) DOSIFICADOR CELDA DE CARGA
LOAD CELL BIN
21.02.05 DOSADOR 3/4 COMPLETO

(2422856) DOSIFICADOR 3/4 COMPLETO
3/4 COMPLETE BIN
DOSEUR 3/4 COMPLET
21.04.01 SILO 1m³

(2424806) 1m³ SILO
SILO 1m³
SILO 1m³
21.04.02 SILO 1m³

(2424807) 1m³ SILO
SILO 1m³
SILO 1m³
21.04.03 SILO DE FILLER

(2422857) SILO DE FILLER
FILLER SILO
SILO FINES
21.07.02 SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM

(2424619) SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE
WEIGHING ROLLER SUPPORT
SUPPORT DU ROULEAU DE PASAGE
21.50.01 DOSADOR DE FINOS 4m³ 50Hz

(2422858) DOSIFICADOR DE FINOS 4m³ 50Hz
4m³ 50Hz FINES FEEDER BIN
DOSEUR DE FINES 4m³ 50Hz
21.50.03 DOSADOR DE FINOS 4m³ 60Hz

(2422859) DOSIFICADOR DE FINOS 4m³ 60Hz
4m³ 60Hz FINES FEEDER BIN
DOSEUR DE FINES 4m³ 60Hz

22 UNIDADE MISTURADORA
UNIDAD MEZCLADORA
MIXER UNIT
UNITÉ DE MÉLANGE
22.02.01 MISTURADOR
(2422861) MEZCLADOR
MIXER
MALAXEUR
22.02.02 CONJUNTO ESPARGIDOR

(2422862) CONJUNTO DE ASPERSOR
SPRINKLER SET
ENSEMBLE D'ARROSAGE
22.02.04 ESPARGIDOR MODIFICADO

(2422863) ASPERSOR MODIFICADO
MODIFIED SPRINKLER
ARROSAGE MODIFIÉ
35 SISTEMA DE SECAGEM
SISTEMA DE SECADO
DRYER SYSTEM
SYSTÈME DE SÉCHAGE
35.01.01 SECADOR ROTATIVO RAP

(2502387) SECADOR ROTATIVO RAP
RAP ROTATING DRYER
SÉCHEUR ROTATIF RAP
35.01.02 ANEL DE RAP COMPLETO

(2502389) ANILLO DE RAP COMPLETO
RAP RING COMPLETE
ANNEAU RAP COMPLET
35.01.04 SECADOR ROTATIVO

(2422864) SECADOR ROTATIVO
ROTATING DRYER
SÉCHEUR ROTATIF
35.01.05 PREPARAÇÃO PARA RAP

(2502390) PREPARACIÓN PARA RAP
PREPARATION FOR RAP
PREPARATION POUR RAP

35.03.01 CÂMARA DE COMBUSTÃO COMPLETA

(2422865) CÁMARA DE COMBUSTÓN COMPLETO
COMPLETE COMBUSTION CHAMBER
CHAMBRE COMBUSTION COMPLÉTE
35.04.01 CÂMARA DE ASPIRAÇÃO

(2422866) CÁMARA DE ASPIRACIÓN
SUCTION CHAMBER
CHAMBRE D'ASPIRATION
35.05.00 QUEIMADORES
(2502299) QUEMADORES
BURNERS
BRÛLEURS
35.05.01 QUEIMADORES CIBER 50/60Hz

(2422867) QUEMADORES CIBER 50/60Hz
50/60Hz CIBER BURNERS
BRÛLEURS CIBER 50/60Hz
35.05.02 QUEIMADORES CIBER 50/60Hz 380/440v

(2422869) QUEMADORES CIBER 50/60Hz 380/440v
50/60Hz 380/440v CIBER BURNERS
BRÛLEURS CIBER 50/60Hz 380/440v


35.05.05 QUEIMADOR CIBER 50Hz

(2502303) QUEMADOR HAUCK DUAL 50Hz
50Hz HAUCK DUAL BURNER
BRÛLEUR HAUCK DUEL 50Hz




35.05.09 QUEIMADOR HAUCK 50/60Hz

(2512789) QUEMADOR HAUCK DUAL 50/60Hz
50/60Hz HAUCK DUAL BURNER
BRÛLEUR HAUCK DUEL 50/60Hz
35.05.10 QUEIMADOR HAUCK 50Hz

35.05.11 QUEIMADOR HAUCK 60Hz

35.07.01 BANCO DE ROLETE COM PROTEÇÃO

(2502624) BANCADA DE RODILLOS CON PROTECCIÓN
ROLLERS BENCH WITH PROTECTION
ROULETTE BENCH AVEC PROTECTION
35.07.02 ROLETE DE APOIO

(2502625) RODILLO DE APOYO
SUPPORT ROLLER
ROULETTE SUPPORT
37 SISTEMA DE PURIFICAÇÃO
SISTEMA DE PURIFICACIÓN
PURIFICATION SYSTEM
SYSTÈME D’ÉCHAUFFEMENT
37.03.01 FILTRO DE MANGAS FM 120 PU CF

(2422873) FILTRO DE MANGAS FM 120 PU CF
BAG FILTER FM 120 PU CF
FILTRE MANCHE FM 120 PU CF

37.04.01 TUBULAÇÃO
(2422874) TUBÉRIA
PIPING
TUYAUTERIE
37.05.01 EXAUSTOR
(2422875) EXTRACTOR
EHAUSTER
MODULE ÉCHAPPEMENT
37.08.01 SISTEMA PNEUMÁTICO

(2422876) SISTEMA NEUMÁTICO
PNEUMATIC SYSTEM
SYSTÈME PNEUMATIQUE
38 SISTEMA DE AQUECIMENTO
SISTEMA DE CALIENTAMIENTO
HEATING SYSTEM
SYSTÈME D’ÉCHAUFFEMENT
38.50.03 RETIFICADOR DE TEMPERATURA DE COMBUSTÍVEL

(2502626) RECTIFICADOR DE TEMPERATURA COMBUSTIBLE
FUEL TEMPERATURE REGULATOR
REDRESSEUR DE TEMPÉRATURE COMBUSTIBLE
39 BOMBAS E FILTROS
BOMBAS Y FILTROS
PUIMPS AND FILTERS
POMPES/FILTRES
39.00.00 KIT DE MOTOBOMBAS

(2496029) KIT DE MOTOBOMBAS
PUMP KIT
KIT DE MOTOPOMPES
39.01.00 MOTOBOMBAS 50Hz

(2422877) MOTOBOMBAS 50Hz
50Hz PUMP
MOTOPOMPES 50Hz


60Hz PUMP
MOTOPOMPES 60Hz

50Hz PUMP
MOTOPOMPES 50Hz

60Hz PUMP
MOTOPOMPES 60Hz

50Hz PUMP
MOTOPOMPES 50Hz

60Hz PUMP
MOTOPOMPES 60Hz
40 TUBULAÇÃO
TUBERÍA
PIPELINE
PIPELINE
40.01.00 CONJUNTO 50/60Hz

(2502551) CONJUNTO 50/60Hz
KIT 50/60Hz
KIT 50/60Hz
40.01.01 CONJUNTO 50Hz

(2422886) CONJUNTO 50Hz
KIT 50Hz
KIT 50Hz


KIT 50Hz
KIT 50Hz

KIT 50Hz
KIT 50Hz

KIT 50Hz
KIT 50Hz

KIT 60Hz
KIT 60Hz

KIT 60Hz
KIT 60Hz

KIT 60Hz
KIT 60Hz

KIT 60Hz
KIT 60Hz
40.05.01 TUBULAÇÃO DE FLUÍDOS

(2422894) TUBERÍA DE FLUIDOS
FLUID PIPING
TUYAUTERIE DE LIQUIDES

(2502398) TUBERÍA DE FLUIDOS
FLUID PIPING
40.05.03 TUBULAÇÃO DE GÁS

(2512798) TUBERIA DE GAS
GAS PIPING
TUIAUTERIE DE GAZ


(2512801) TUBERÍA DE FLUÍDOS
LIQUIDS PIPING
40.05.05 TUBULAÇÃO DE GÁS

(2512838) TUBERIA DE GAS
GAS PIPING
TUIAUTERIE DE GAZ
42 VÁLVULAS
VÁLVULAS
VALVES
VALVES
42.01.01 VÁLVULA DE EMERGÊNCIA

(2502645) VÁLVULA DE EMERGENCIA
EMERGENCY VALVE
VALVE DE D' URGENCE
42.03.01 VÁLVULA ROTATIVA

(2512830) VÁLVULA ROTATIVA
ROTATING VALVE
VALVE ROTATIVE
42.03.02 VÁLVULA VENEZIANA

(2512836) VÁLVULA VENECIANA
SCHUTTER VALVE
VALVE À FENTES

CI.12
01.01.01/00
LAYOUT USINA UACF iNOVA 1200 P-1
LAYOUT PLANTA UACF iNOVA 1200 P-1
01/2016
1
01.01.03
6
10.10.00
22.02.02
3-4-24-25
22.02.04
35.05.00
15
35.01.05
5
10
40.01.00
2422827_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
01.01.01/00
01/2016
02.02.02
02.03.01
23
02.02.01
16-21-22
02.01.01
2
35.01.04
13.01.03
13.01.02
11-12-13
13.01.01
© 2016 by Ciber Ltda. 2422827_000
CI.12
01.01.01/00
01/2016
17-18
21.04.03
7
20
21.50.03
8-9
21.50.01
19
39.00.00
14
2422827_000 © 2016 by Ciber Ltda.
Posição

Código Válido para máquinas nº
Posición Nde pieza Válido para nº de máquinas
1 2421777 100 - ... MÁQUINA BÁSICA MÁQUINA BÁSICA 01

BASIC MACHINE MACHINE STANDARD
2 7117650 100 - ... SECADOR ROTATIVO SECADOR ROTATIVO 01
CI.12
ROTATING DRYER SÉCHEUER ROTATIVE
3 2421629 100 - ... ESPARGIDOR MODIFICADO ASPERSIÓN MODIFICADO 01

MODIFIED SPRINKLER ARROSAGE MODIFIÉ
4 2421630 100 - ... ESPARGIDOR NORMAL ASPERSIÓN NORMAL 01

NORMAL SPRINKLER ARROSAGE NORMAL
5 2423667 100 - ... PREPARAÇÃO PARA RAP PREPARACIÓN PARA RAP 01

PREPARATION FOR RAP PREPARATION POUR RAP
6 10.10.00 100 - ... SISTEMA TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAJE 01

TRANSPORT AND STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE TRANSPORT ET STOCKAGE
7 2421605 100 - ... SILO DE FILLER 2m³ SILO DE FILLER 2m³ 01

2m³ FILLER SILO SILO FINES 2m³
8 2421606 100 - ... DOSADOR DE FINOS 4m³ 50Hz - 380/440v DOSIFICADOR DE FINOS 4m³ 50Hz -380/440v 01
50Hz - 380/440v 4m³ FILLER FEEDER BIN DOSEUR DE FINES 4m³ 50Hz 380/440v
9 2421607 100 - ... DOSADOR FINOS 4M³ 60Hz 380/440v DOSADOR FINOS 4M³ 60Hz 380/440v 01
4M³ 60Hz 380/440v FILLER FEEDER BIN DOSEUR DE FINES 4M³ 60Hz 380/440v
10 40.01.00 100 - ... CONJUNTO 50Hz / 60Hz CONJUNTO 50Hz / 60Hz 01

KIT 50Hz / 60Hz KIT 50Hz / 60Hz
11 7117507 100 - ... ETIQUETAS PORTUGUÊS E ESPANHOL ETIQUETAS PORTUGUÉS Y ESPAÑOL 01

PORTUGUESE AND SPANISH LABELS ÉTIQUETTES PORTUGAIS - ESPAGNOL
12 7117511 100 - ... ETIQUETAS E AVISOS INGLÊS ETIQUETAS Y AVISIS INGLÉS 01

LABELS AND WARNINGS ENGLISH ÉTIQUETTES ET AVIS ANGLAIS
13 7117513 100 - ... ETIQUETAS E AVISOS FRANCÊS ETIQUETAS Y AVISIS FRANCÉS 01
01.01.01/00
LABELS AND WARNINGS FRENCH ÉTIQUETTES ET AVIS AFRANÇAIS
14 39.00.00 100 - ... CONJUNTO MOTOBOMBA CONJUNTO MOTOBOMBA 01

MOTOR PUMP SET JEU MOTOPOMPE
2422827_000
15 35.05.00 100 - ... QUEIMADORES QUEMADORES 01

BURNE BRÛLEURS
01/2016
2422827_000
01/2016
01.01.01/00
16 7125500 100 - ... SISTEMA DE CONTROLE SISTEMA DE CONTROLE 01

CONTROL SYSTEM SYSTÈME DE CONTRÔLE
17 7125527 100 - ... CÂMERA DE VIDEO CÁMARA DE VIDEO 01

ELECTRIC INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE
18 7125528 100 - ... INST ELETR CÂMERA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01

19 7117585 100 - ... IMPRESSORA IMPRESORA 01

PRINTER IMPRIMANTE
20 7060526 100 - ... KIT FERRAMENTAS KIT HERAMIENTAS 01

TOOLS KIT KIT OUTILS
21 7125266 100 - ... PAINEL DE COMANDO TABLERO DE MANDO 01

CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDE
22 7125270 100 - ... PAINEL DE OPERAÇÃO UNIDAD DE OPERACION 01

VOLTAGE UNIT BOITE DE OPÉRATION
23 7125260 100 - ... QUADRO DE FORÇA COMPLETO CUADRO DE FUERZA COMPLETO 01

COMPLETE SWITCHBOARD BOÍTIRE DE PUISSANCE COMPLETE
24 2421939 100 - ... ESPARGIDOR AME 380v ASPERSIÓN AME 380v 01

380v AME SPRINKLER ARROSAGE AME 380v
25 2421940 100 - ... ESPARGIDOR AME 440v ASPERSIÓN AME 440v 01

440v AME SPRINKLER ARROSAGE AME 440v


CI.12
CI.12
01.01.03/00
MÁQUINA BÁSICA UACF iNOVA 1200 P- 1
MÁQUINA BÁSICA UACF iNOVA 1200 P-1
01/2016
#2421777
37.03.01
10
37.08.01
11
37.04.01
02.11.01
12
9
01.02.01
13
6
35.04.01
3-3.1
2422828_001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
01.01.03/00
GROUPE BAE UACF iNOVA 1200 P-1
01/2016
200
21.02.05
21.02.03
2
21.02.01
02.01.01
4
5
35.07.01
22.02.01
8
35.03.01
7
© 2016 by Ciber Ltda. 2422828_001
2422828_001
01/2016
01.01.03/00
1 7126575 100 - ... DOSADOR DOSIFICADOR 01

FEEDER BIN DOSEUR

FEEDER BIN DOSEUR
3 7060049 100 - ... KIT VIBRADOR KIT VIBRADOR 01

VIBRATOR KIT KIT VIBREUR
3.1 7023609 100 - ... VIBRADOR VIBRADOR 01

VIBRATOR VIBREUR
4 7125500 100 - ... SISTEMA DE CONTROLE SISTEMA DE CONTROL 01

CONTROL SYSTEM SYSTÈME DE CONTRÔLE
5 2420354 100 - ... BANCO DE ROLETES COM PROTEÇÃO BANCADA DE RODILLOS CON PROTECCIÓN 01
ROLLERS BENCH WITH PROTECTION ROULEAUX BENCH AVEC PROTECTION
6 2399640 100 - ... CÂMARA DE ASPIRAÇÃO CÁMARA DE ASPIRACIÓN 01

SUCTION CHAMBER CHAMBRE D'ASPIRATION
7 2420075 100 - ... CÂMARA DE COMBUSTÃO CÁMARA DE COMBUSTIÓN 01

COMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE COMBUSTION
8 2421641 100 - ... MISTURADOR MEZCLADOR 01

MIXER MALAXEUR
MÁQUINA BÁSICA UACF iNOVA 1200 P- 1

9 2421642 100 - ... TUBULAÇÃO TUBERÍA 01
PIPING TUYAUTERIE
10 7122100 100 - ... FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS 01

BAG FILTER FILTRE À MANCHES

11 2421390 100 - ... SISTEMA PNEUMÁTICO SISTEMA NEUMÁTICO 01

PNEUMATIC SYSTEM SYSTÈME PNEUMATIQUE
12 7127717 100 - ... CONJUNTO TAMPA CONJUNTO TAPA 01
COVER SET ENSEMBLE COUVERCLE
13 7126350 100 - ... CHASSI CHASIS 01

CHASSIS CHÂSSIS

FEEDER BIN DOSEUR
CI.12
CI.12
01.02.01/00
CHASSI UACF iNOVA 1200
01/2016
#7126350
28-29-30
4
7
24
23
5
21
3
2
1
2422830_008 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
01.02.01/00
01/2016
10-11
12
25
22
19
26
20
27
13
15
14
16
6
17
18
© 2016 by Ciber Ltda. 2422830_008
2422830_008
01/2016
01.02.01/00
1 7126858 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
2 7122793 100 - ... CAIXA PORTA CHAVES PORTA LLAVES 01

FUSE KEYS BOÎTE À CLÉS
3 7126676 100 - ... SISTEMA DE SINALIZAÇÃO SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN 01

ROAD SIGNAL SYSTEM SYSTÈME DE SIGNALISATION
4 7126703 100 - ... PERFIL PERFIL 01

BEAM PROFIL
5 7127004 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE
6 7116254 100 - ... ARCO ESTRIBO 01

BOW BRIDE DE FIXATION
7 7126516 100 - ... PÁRALAMA GUARDABARROS 01

MUDGUARD PARE-BOUE
10 7024464 100 - ... REBITE REMACHE 02

RIVET RIVET
11 7024370 100 - ... PLACA DE IDENTIFICAÇÃO PLACA DE IDENTIFICACIÓN 01

ID PLATE PLAQUE D'IDENTIFICATION
12 7126673 100 - ... PÉ PATA 01

FOOT PIED
13 7126300 100 - ... CHASSI CHASIS 01

CHASSIS CHÂSSIS
14 7127002 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE

15 7116241 100 - ... PERFIL PERFIL 01

BEAM PROFIL

PIPING TUYAUTERIE
17 7101322 100 - ... ESPELHO ESPEJO 01

MIRROR MIROIR
CI.12
Posição

18 7126517 100 - ... PÁRALAMA GUARDABARROS 01

MUDGUARD PARE-BOUE
19 7014532 100 - ... PARAFUSO TORNILLO 04
CI.12
SCREW VIS
20 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
21 7421290 100 - ... PLATAFORMA PLATAFORMA 01

PLATFORM PLATE-FORME
22 7116243 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
23 2422435 100 - ... CHAPA FECHAMENTO PLANCHA DE CIERRE 01

CLOSING PLATE PLAQUE FERMETURE





SCREW VIS
29 7011117 100 - ... ARRUELA ARANDELA 20

WASHER RONDELLE
01.02.01/00
WASHER RONDELLE
2422830_008
01/2016
CI.12
02.01.01/00
SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROLE
CONTROL SYSTEM
01/2016
#7125500
320-325
400
360
350
2422831_005 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
02.01.01/00
SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROLE
CONTROL SYSTEM
01/2016
310
131
139
210
260
270
280-281
10-20-30
02.01.03
130
2422831_005 © 2016 by Ciber Ltda.
2422831_005
01/2016
02.01.01/00
10 7129394 100 - ... CABINE DE COMANDO CABINA DE MANDO 01

CONTROL HOUSE CABINE DE COMMANDE
20 7022950 100 - ... ASSENTO ASIENTO 01

SEAT SIÉGE
30 7104549 100 - ... BASE BASE 01

BASE BASE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
60 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU

SCREW VIS
80 7015765 100 - ... COXIM DE BORRACHA COJÍN DE GOMA 04

RUBBER CUSHION COUSSIN EN CAOUTCHOUC
90 7083017 100 - ... DISCO DISCO 04

DISC DISQUE
100 7010500 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

SCREW VIS

SISTEMA DE CONTROLE
WASHER RONDELLE
7125335
SISTEMA DE CONTROLE
130 100 - ... KIT KIT 01
KIT KIT
CONTROL SYSTEM
131 7127934 100 - ... AR CONDICIONADO ACONDICIONADOR DE AIRE 01
AIR CONDITIONER AIR CONDITIONNÉ
132 2424602 100 - ... COBERTURA CUBIERTA 01
CI.12
COVER RECOUVREMENT
CONTROL SYSTEM UACF
SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROLE
Posição


SCREW VIS
CI.12
WASHER RONDELLE
160 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU
170 7127088 100 - ... PERFIL PERFIL 01

METALIC PROFILE PROFIL

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
180 7128589 100 - ... CARENAGEM CARENAGEM 01

CARENAGEM CARENAGEM
181 7128590 100 - ... CARENAGEM CARENAGEM 01

CARENAGEM CARENAGEM
182 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 12

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
02.01.01/00
191 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
2422831_005

WASHER RONDELLE
01/2016
2422831_005
01/2016
02.01.01/00

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

201 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 16

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
210 7113306 100 - ... ESCADA ESCALERA 01

LADDER ÉCHELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
250 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
7125296

260 100 - ... KIT CHICOTE INTERLIGAÇÃO INOVA 1300 KIT CABLES DE INTERCONEXIÓN 01
SISTEMA DE CONTROLE
CONNECTION CABLES KIT KIT CABLES DE INTERCONNEXION
260.1 7125320 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01
SISTEMA DE CONTROLE
WIRE HARNESS CÂBLAGE DE CÂBLES
CONTROL SYSTEM
260.2 7125321 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01
260.3 7125322 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

CI.12
CONTROL SYSTEM UACF
SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROLE
Posição

260.4 7125323 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

260.5 7125324 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01
CI.12
260.6 7125325 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

260.7 7125578 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

260.8 7125579 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270 7125295 100 - ... KIT CHICOTE DIGITAL/ANALOGICO INOVA KIT CABLES DE INTERCONEXIÓN 01
270.1 7125303 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270.2 7125304 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270.3 7125305 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270.4 7125306 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270.5 7125482 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270.6 7125308 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270.7 7125309 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01
02.01.01/00
270.8 7125311 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

2422831_005
270.9 7125312 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

01/2016
2422831_005
01/2016
02.01.01/00
270.10 7125313 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270.11 7125314 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270.12 7125328 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

270.13 7125483 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

280 7015018 100 - ... SIRENE SIRENA 01

SIREN SIRÈNE
281 7001500 100 - ... CONECTOR CONECTOR 01

CONNECTOR CONNECTEUR
290 7106701 100 - ... BASE BASE 01

BASE BASE
291 7024182 100 - ... PORTA CONTATO PORTA CONTACTO 01

CONTACT HOLDER PORTE CONTACT
292 7010488 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

SCREW VIS
7120395

300 100 - ... BOTÃO BOTÓN 03
SISTEMA DE CONTROLE
BUTTON BOUTON
SISTEMA DE CONTROLE
SCREW VIS
CONTROL SYSTEM
302 7010488 100 - ... PORCA TUERCA 06
NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
CI.12
CONTROL SYSTEM UACF
SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROLE
Posição

304 7129124 100 - ... CONTATO AUXILIAR CONTACTO AUXILIAR 04

AUXILIARY CONTACT CONTACT AUXILIAIRE
310 7005455 100 - ... ESPAGUETE TERMO-ENCOLHIVEL ESPAGUETTI TERMOENCOGIBLE 0,5m
CI.12
SPAGHETTI HEAT SHRINK FAISCEAU THERMORÉTRACTABLE
311 7015894 100 - ... PRENSA CABO PRENSA CABLE 02

CABLE GLAND RACCORD DE CÂBLE
320 7101567 100 - ... PAINEL ELÉTRICO FILTRO DE MANGAS TABLERO ELÉCTRICO FILTRO DE MANGAS 01
BAG FILTER ELECTRIC PANEL PANNEAU ÉLECTRIQUE FILTRE À MANCHES


SCREW VIS
323 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
325 7125046 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

326 7071597 100 - ... FONTE FUENTE 01

POWER SOURCE SOURCE D'ALIMENTATION
327 7127498 100 - ... TRANSMISSOR TRANSMISOR 01

TRANSMITTER ÉMETTEUR
328 7004086 100 - ... CABO FLEXÍVEL CABLE FLEXIBLE 1m

FLEXIBLE CABLE CÂBLE FLEXIBLE
02.01.01/00

2422831_005

01/2016
2422831_005
01/2016
02.01.01/00
350 7120398 100 - ... CAIXA CAJA 01

BOX BOX
351 7125130 100 - ... CONVERSOR DE FREQUÊNCIA CONVERTIDOR DE FRECUENCIA 03

FREQUENCY CONVERTER CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE

SCREW VIS
353 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
7125334
360 100 - ... CAIXA CAJA 03

BOX BOX

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
370 7128603 100 - ... SENSOR INDUTIVO SENSOR INDUCTIVO 03

INDUTIVE SENSOR CAPTEUR INDUCTIF

WASHER RONDELLE
SISTEMA DE CONTROLE
380 7128591 100 - ... PT100 TR10-C 65 E 3MM PT100 TR10-C 65 E 3MM 02
SISTEMA DE CONTROLE
PT100 TR10-C 65 E 3MM PT100 TR10-C 65 E 3MM
CONTROL SYSTEM
390 2421763 100 - ... SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA 02
TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
400 7125278 100 - ... KIT CHICOTE MOTORES INOVA 1200 KIT CABLES DE INTERCONEXIÓN 01
CI.12
CONTROL SYSTEM UACF
SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROLE
Posição

400.1 7125279 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.2 7125280 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01
CI.12
400.3 7125281 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.4 7125479 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.5 7125478 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.6 7125284 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.7 7125285 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.8 7125286 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.9 7125287 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.10 7125289 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.11 7125290 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.12 7125291 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

400.13 7125292 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01
02.01.01/00
400.14 7125480 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

2422831_005
401 7017086 100 - ... TOMADA ENCHUFE 01

PLUG-IN PRISE
01/2016
2422831_005
01/2016
02.01.01/00
402 7017240 100 - ... TOMADA ENCHUFE 03

PLUG-IN PRISE


SCREW VIS
405 7010479 100 - ... PORCA TUERCA 16

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
408 7018673 100 - ... CONEXÃO DE REDUÇÃO RACOR REDUCTOR 01

REDUCING COUPLING RACCORD DE RÉDUCTION


411 7021827 100 - ... BUCHA BUJE 04

BUSHING DOUILLE
430 7125106 100 - ... SWITCH CONNEXIUM 5 PORTAS TX SWITCH CONNEXIUM 5 PORTAS TX 01
SWITCH CONNEXIUM 5 DOORS TX INTERRUPTEUR CONNEXIUM 5 PORTES TX
7125231

431 100 - ... CABO CABLE 01
SISTEMA DE CONTROLE
CABLE CABLE
7125232
432 100 - ... CABO CABLE 01
SISTEMA DE CONTROLE
CABLE CABLE
CONTROL SYSTEM
433 2476422 100 - ... CARTÃO DE MEMÓRIA TARJETA DE MEMORIA 01
MEMORY CARD CARTE DE MÉMOIRE
460 7001512 100 - ... BARRA DE EQUALIZAÇÃO BARRA DE ECUALIZACIÓN 01

EQUALIZATION BAR BARRE D’ÉGALISATION
CI.12
CONTROL SYSTEM UACF
SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROLE
Posição

461 7125299 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

462 7125329 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01
CI.12
463 7125330 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

464 7125331 100 - ... CHICOTE CHICOTE 01

465 7018257 100 - ... CORDOALHA CORDAJE 12

CORDAGE NAPPE

CORDAGE NAPPE

CORDAGE NAPPE
468 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 40

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
470 7056032 100 - ... PLACA PARA ATERRAMENTO PLACA PARA CONEXIÓN A TIERRA 01
PLATE FOR GROUNDING PLAQUE À DÉCHARGER
500 7012438 100 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 400

CLAMP COLLIER DE SERRAGE

02.01.01/00
503 7109263 100 - ... LÂMINA CONDUTORA LÁMINA CONDUCTORA 09

DRIVING BLADE LAME CONDUCTRICE
2422831_005

01/2016
2422831_005
01/2016
02.01.01/00
520 7180044 100 - ... CIRCUITO ELÉTRICO CIRCUITO ELÉCTRICO 01

ELECTRIC CIRCUIT CIRCUIT ÉLECTRIQUE

540 2482419 100 - ... LONA LONA 01

CANVAS TOILE

SISTEMA DE CONTROLE
SISTEMA DE CONTROLE
CONTROL SYSTEM
CI.12
CI.12
02.01.03/00
CABINE DE COMANDO
CABINE DEL MANDO
CONTROL HOUSE
CABINE DE COMMAND
01/2016
#7129394
25-34-37-40
23
35
6
14
B-B
29
18
17
19
36
D
11-20-25-26
42
41
9
A-A
D
46 41
50
27-28
15
A
A
B
B
38
2422832_001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
02.01.03/00
CABINE DE COMANDO
CABINE DEL MANDO
CONTROL HOUSE
CABINE DE COMMAND
01/2016
E
45
44
31
30
33
24
E
10
2
7
3
13
43
4
1
5
© 2016 by Ciber Ltda. 2422832_001
CI.12
02.01.03/00
CABINE DE COMANDO
CABINE DEL MANDO
CONTROL HOUSE
CABINE DE COMMAND
01/2016
C-C 39
36
14
21
22
24
C
C
2422832_001 © 2016 by Ciber Ltda.
DOSEUR COMPLET
CONTROL HOUSE
CABINE DEL MANDO
CABINE DE COMANDO
Posição

1 2398990 100 - ... CABINE DE COMANDO CABINA DE MANDO 01

CONTROL HOUSE CABINE DE COMMANDE
2 2399179 100 - ... PORCA TUERCA 01

NUT ÉCROU
CI.12
3 2398985 100 - ... JANELA DA PORTA VENTANA DE LA PUERTA 01
WINDOW FENÊTRE
4 2399181 100 - ... VIDRO VIDRIO 01

WINDOW VITRE
5 2399183 100 - ... VIDRO VIDRIO 01

WINDOW VITRE
6 2399182 100 - ... VIDRO VIDRIO 01

WINDOW VITRE
7 2399184 100 - ... VIDRO VIDRIO 01

WINDOW VITRE
8 2398989 100 - ... AMORTECEDOR AMORTIGUADOR NEUMÁTICO 01

GAS SPRING AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
9 7004010 100 - ... AMORTECEDOR AMORTIGUADOR NEUMÁTICO 01

GAS SPRING AMORTISSEUR PNEUMATIQUE
10 7003025 100 - ... MAÇANETA MANECILLA 01

HANDLE POIGNÉE
11 2398955 100 - ... BATENTE BATIENTE 01

STOPPER BUTÉE
12 2399180 100 - ... CAIXA CAIXA 01

BOX BOÎTIER
02.01.03/00
AIR CONDITIONER CLIMATISATION
14 7004012 100 - ... LUMINÁRIA LUMINARIA 01

LAMP LAMPE
2422832_001
15 7021886 100 - ... CABO ALÇA NYLON CABLE MANGO DE NYLON 01

NYLON HANDLE CÂBLE POIGNÉE NYLON
01/2016
2422832_001
01/2016
02.01.03/00
16 7004019 100 - ... TRAVA TRABA 01

LOCK VERROU
17 2399194 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
18 2399020 100 - ... FECHADURA CIERRE 01

CLOSING PLATES FERMETURE
19 2399197 100 - ... MANIPULO MANÍPULO 01

LEVER COMMANDE

SCREW VIS
21 2399187 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE
22 2399188 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE
23 2399190 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
26 7020977 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
27 7011053 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU
CABINE DE COMANDO
SCREW VIS
CABINE DEL MANDO

DOSEUR COMPLET
FORRO DA CABINE FORRO DA CABINA
CONTROL HOUSE
29 2399010 100 - ... 01
LINER CABIN DOUBLURE DE CABINE
30 2398993 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE
CI.12
DOSEUR COMPLET
CONTROL HOUSE
CABINE DEL MANDO
CABINE DE COMANDO
Posição

31 2398994 100 - ... CHAPA PLANCHA 02

PLATE PLAQUE
32 2399016 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE
CI.12
33 2399019 100 - ... CHAPA PLANCHA 01
PLATE PLAQUE

SCREW VIS
35 7000653 100 - ... TOMADA ENCHUFE 01

PLUG FICHE
36 7000652 100 - ... TOMADA ENCHUFE 05

PLUG FICHE

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
39 7004045 100 - ... VENEZIANA VENECIANA 01

MODULAR STORE
40 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
41 7077588 100 - ... CORTINA CORTINA 01

CURTAIN RIDEAU
42 2399007 100 - ... CORTINA CORTINA 01

CURTAIN RIDEAU
43 7130337 100 - ... OLHAL OJAL 02
02.01.03/00
EYELET OEILLET
44 7065563 100 - ... ANEL DE RETENÇÃO ANILLO DE RETENCIÓN 04

RETAINER RING BAGUE D'ARRÊT
2422832_001
45 7016805 100 - ... GRAXEIRA GRASERA 04

GREASE POINTS GRAISSEUR
01/2016
2422832_001
01/2016
02.01.03/00
46 7004015 100 - ... BORRACHA DE VEDAÇÃO GOMA DE CIERRE 01

RUBBER SEAL CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ

CABINE DE COMANDO
CABINE DEL MANDO
DOSEUR COMPLET
CONTROL HOUSE
CI.12
CI.12
02.02.01/00
PAINEL DE COMANDO
TABLERO DE MANDO
CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMMANDE
02/2016
#7125266
354
2
354
354
354
355
206 354
351
206
362
363
2512785_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
02.02.01/00
PAINEL DE COMANDO
TABLERO DE MANDO
CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMMANDE
02/2016
352-353
14-15
352-353
352-353
14-15
352-353
352-353
14-15
352-353
352-353
14-15
352-353
352-353
14-15
352-353
14-15
© 2016 by Ciber Ltda. 2512785_000
CI.12
02.02.01/00
PAINEL DE COMANDO
TABLERO DE MANDO
CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMMANDE
02/2016
358
3
}
13
11
}
205
13
}
11 11 11 11 11
} 13 13 13 13 13
204
}
}
}
20
207 213
}
207 359
}
11
13 13 13
} }
11 11
}
}
201
11
13
}
11
202
13
2512785_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
02.02.01/00
PAINEL DE COMANDO
TABLERO DE MANDO
CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMMANDE
02/2016
4
}
7
}
}
4
}
5
6
357 208
}
8
203
© 2016 by Ciber Ltda. 2512785_000
2512785_000
02/2016
02.02.01/00
1 7125272 100 - ... PAINEL DE COMANDO TABLERO DE MANDO 01

CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDE
2 7000501 100 - ... ALARME SONORO ALARMA SONORA 01

SOUND ALARM ALARME SONORE
3 7127424 100 - ... FONTE FUENTE 01

4 7127423 100 - ... MÓDULO MODULO 12

MODULE MODULE
5 7127422 100 - ... MÓDULO MODULO 01

MODULE MODULE
6 7022043 100 - ... RELÉ RELE 18

RELAY RELAIS
7 7127421 100 - ... MÓDULO MODULO 02

MODULE MODULE
8 7106408 100 - ... CONVERSOR CONVERTIDOR 01

CONVERTER CONVERTISSEUR
9 7127425 100 - ... INTERRUPTOR INTERRUPTOR 01

SWITCH INTERRUPTEUR
10 7024478 100 - ... BORNE BLOQUE DE BORNES 47

TERMINAL BLOCK REPARTITEUR BORNES

12 7015201 100 - ... TAMPA PARA BORNE TAPA PARA BORNE 10

TERMINAL BLOCK COVER COUVERCLE DE BORNE
PAINEL DE COMANDO
13 7023457 100 - ... POSTE FINAL POSTE FINAL 19
PANNEAU DE COMMANDE
END TERMINAL BORNE FINALE
TABLERO DE MANDO
14 7024479 100 - ... POTENCIÔMETRO POTENCIÓMETRO 06
CONTROL PANEL
POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE
15 7024480 100 - ... KNOB KNOB 06

KNOB BOUTON
CI.12
PANNEAU DE COMMANDE
CONTROL PANEL
TABLERO DE MANDO
PAINEL DE COMANDO
Posição



CI.12
18 7128606 100 - ... PLACA DE COMANDO PLACA DE MANDO 01
CONTROL PLATE PLAQUE DE COMMANDE

201 7127419 100 - ... CLP CLP 01

PLC CLP
202 7127416 100 - ... CONTROLADOR CONTROLADOR 01

CONTROLLER CONTROLEUR
203 7025694 100 - ... CONTATOR AUXILIAR CONTACTOR AUXILIAR 02

AUXILIARY CONTACTOR CONTACTEUR AUXILIAIRE
204 7014950 100 - ... DISJUNTOR MONOPOLAR DISYUNTOR MONOPOLAR 04

SINGLE-PHASE BREAKER DISJONCTEUR UNIPOLAIRE
205 7022273 100 - ... FONTE FUENTE 02

206 7000665 100 - ... LED LED 02

LED LED
207 7127413 100 - ... MÓDULO MODULO 02

MODULE MODULE
208 7127501 100 - ... TERMOSTATO TERMOSTATO 01

THERMOSTAT THERMOSTAT
209 7127414 100 - ... BASE BASE 02
02.02.01/00
BASE BASE
210 7127415 100 - ... BLOCO BLOCK 02

BLOCK BLOC
2512785_000
211 7129132 100 - ... CABO CABLE 02

CABLE CABLE
02/2016
2512785_000
02/2016
02.02.01/00

213 0125106 100 - ... SWITCH CONNEXIUM 5 PORTAS TX SWITCH CONNEXIUM 5 PORTAS TX 01
SWITCH CONNEXIUM 5 DOORS TX INTERRUPTEUR CONNEXIUM 5 PORTES TX


353 7024480 100 - ... KNOB KNOB 10

KNOB BOUTON
354 7015487 100 - ... COMUTADOR CONMUTADOR 05

SWITCH COMMUTATEUR

SWITCH COMMUTATEUR
356 7125102 100 - ... ROUTER EWON 4005CD ROUTER EWON 4005CD 01
ROUTER EWON 4005CD ROUTER EWON 4005CD
357 7106408 100 - ... CONVERSOR CONVERTIDOR 01

CONVERTER CONVERTISSEUR
358 7022282 100 - ... FONTE FUENTE 01

359 7127413 100 - ... MÓDULO MODULO 01

MODULE MODULE
360 7127414 100 - ... BASE BASE 01

BASE BASE
PAINEL DE COMANDO
361 7127415 100 - ... BLOCO BLOCK 01
PANNEAU DE COMMANDE
BLOCK BLOC
TABLERO DE MANDO
CONTROL PANEL
CI.12
CI.12
02.02.02/00
PAINEL DE OPERAÇÃO
UNIDAD DE OPERACION
VOLTAGE UNIT
BOITE DE OPÉRATION
01/2016
#7125270
PLACA A
PLACA B
2512786_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
02.02.02/00
UNIDAD DE OPERACION
VOLTAGE UNIT
BOITE DE OPÉRATION
01/2016
202
203
201
210
210
210
211
209
372 204
211
371
378
377
373 370 375

208-212
6 4
205-212
376-379
208
6
207
207-213
205
210
2-3
212-217
6
209
206
6
207
5
374
215
PLACA A
PLACA B
© 2016 by Ciber Ltda. 2512786_000
2512786_000
01/2016
02.02.02/00
1 7125274 100 - ... PAINEL DE OPERAÇÃO UNIDAD DE OPERACION 01

VOLTAGE UNIT BOITE DE OPÉRATION

3 7023629 100 - ... KNOB KNOB 02

KNOB BOUTON

SWITCH COMMUTATEUR


201 7127389 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON
202 7023533 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON
203 7127499 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON

SWITCH COMMUTATEUR

SWITCH COMMUTATEUR

SWITCH COMMUTATEUR
UNIDAD DE OPERACION
SWITCH COMMUTATEUR
BOITE DE OPÉRATION
VOLTAGE UNIT
SWITCH COMMUTATEUR
209 7000664 100 - ... LED LED 03

LED LED
CI.12
BOITE DE OPÉRATION
VOLTAGE UNIT
UNIDAD DE OPERACION
Posição

210 7000663 100 - ... LED LED 03

LED LED
211 7000665 100 - ... LED LED 06
CI.12
LED LED


214 7127418 100 - ... IHM MAGELIS SVGA 12.1" 96MB IHM MAGELIS SVGA 12.1" 96MB 01
IHM MAGELIS SVGA 12.1" 96MB IHM MAGELIS SVGA 12.1" 96MB
215 7024234 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON
216 7022265 100 - ... TAMPÃO TAPÓN 10

CAP CAPUCHON

SWITCH COMMUTATEUR
370 7023533 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON

SWITCH COMMUTATEUR

SWITCH COMMUTATEUR

SWITCH COMMUTATEUR
02.02.02/00
SWITCH COMMUTATEUR

SWITCH COMMUTATEUR
2512786_000

SWITCH COMMUTATEUR
01/2016
2512786_000
01/2016
02.02.02/00

SWITCH COMMUTATEUR

SWITCH COMMUTATEUR


UNIDAD DE OPERACION
BOITE DE OPÉRATION
VOLTAGE UNIT
CI.12
CI.12
02.03.01/00
QUADRO DE FORÇA COMPLETO
CUADRO DE FUERZA COMPLETO
COMPLETE SWITCHBOARD
BOÍTIRE DE PUISSANCE COMPLETE
02/2016
#7125260
205
329
230
332
330 331
}
DETALHE A
232
} } 205
205
230
DET. A
2512782_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
02.03.01/00
01/2016
20
20 20
20
20
20
20
DETALHE B
20 20
20
20 20
20
20
20
DET. B
© 2016 by Ciber Ltda. 2512782_000
CI.12
02.03.01/00
02/2016
DET. D
DET. C
2512782_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
02.03.01/00
02/2016
214-223
5
}
312
315
211
207-211
311
}
310
219-246
208-211
219-246-250
208
}
219-246
202-201-233
22
316
314
345
313
249
343-344
245
249
342
DETALHE C
© 2016 by Ciber Ltda. 2512782_000
CI.12
02.03.01/00
02/2016
306
307
304
252
303
302
} } 235
216
203-233-240-247-250
324-326-328
202-233-239-247
323-325-327
305
217
333
201-202-233-247
201-202-233-247
203-233-240-247-250
4
203-233-240-247
215
DETALHE C
2512782_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
02.03.01/00
02/2016
2
2
24
2
16 12 10 12 16 12 8
244
}
}
}
}
318
}
229
}
}
335
8
24
24
8 10 8
}
}
25
242 237 19
32 12
206 236 6
24 24
}
31
24
}
225 227 317
224
24
251 226
DETALHE D
228
2512782_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
02.03.01/00
02/2016
218-231-253
309
308
206-221-246
206-221-246
322
206-221-246-250
206-221-246
321
320
319
212
211
211
24
23
24
346
346
DETALHE D
© 2016 by Ciber Ltda. 2512782_000
Posição

1 7125264 100 - ... QUADRO DE FORÇA TABLERO DE FUERZA 01

ELECTRIC POWER SWITCH PANEL TABLEAU ÉLECTRIQUE
2 7127940 100 - ... TRANSFORMADOR DE CORRENTE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 03

CURRENT TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE COURANT
CI.12
AIR CONDITIONER AIR CONDITIONNÉ
4 7127935 100 - ... TRANSFORMADOR DE COMANDO TRANSFORMADOR DE MANDO 01

CONTROL TRANSFORMER TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE
5 7127939 100 - ... BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN 03

DISTRIBUTOR BLOCK BLOC DE DISTRIBUTION
6 7022043 100 - ... RELÉ RELE 01

RELAY RELAIS
7 7120399 100 - ... PLACA PLACA 01

PLATE PLAQUE





02.03.01/00

2512782_000

02/2016
2512782_000
02/2016
02.03.01/00



19 7127423 100 - ... MÓDULO MODULO 01

MODULE MODULE
20 7127425 100 - ... INTERRUPTOR INTERRUPTOR 15

SWITCH INTERRUPTEUR
21 7015193 100 - ... LUMINÁRIA LUMINARIA 02

LAMP LAMPE


24 7023457 100 - ... POSTE FINAL POSTE FINAL 08

END TERMINAL BORNE FINALE



201 7127404 100 - ... UNIDADE DE CONTROLE UNIDAD DE CONTROL 03

CONTROL UNIT APPAREIL DE COMMANDE
202 7127407 100 - ... BASE DE POTÊNCIA BASE DE POTENCIA 05
POWER BASE BASE DE PUISSANCE

204 7127389 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON
CI.12
Posição

205 7024234 100 - ... BOTÃO BOTÓN 11

BUTTON BOUTON

CI.12



211 7025694 100 - ... CONTATOR AUXILIAR CONTACTOR AUXILIAR 06

AUXILIARY CONTACTOR CONTACTEUR AUXILIAIRE
212 7127395 100 - ... CONTATOR CONTACTOR 01

CONTACTOR CONTACTEUR



217 7127398 100 - ... DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO DISYUNTOR TERMOMAGNÉTICO 01

THERMOMAGNETIC BREAKER DISJONCTEUR THERMOMAGNÉTIQUE
02.03.01/00

2512782_000

02/2016
2512782_000
02/2016
02.03.01/00





226 7013891 100 - ... DISJUNTOR BIPOLAR DISYUNTOR BIPOLAR 01

TWO-PHASE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR BIPOLAIRE
227 7014685 100 - ... DISJUNTOR TRIPOLAR DISYUNTOR TRIPOLAR 01

THREE-PHASE BREAKER DISJONCTEUR TRIPOLAIRE


230 7000665 100 - ... LED LED 15

LED LED
231 7127417 100 - ... MANOPLA PROLONGADA MANOPLA PROLONGADA 01

EXTENDED HANDLE MANETTE PROLONGÉE

232 7128604 100 - ... MEDIDOR DE ENERGIA MEDIDOR DE ENERGÍA 01

POWER METER WATTMÈTRE
233 7128605 100 - ... MÓDULO MODULO 07
MODULE MODULE
234 7127392 100 - ... PROTEÇÃO PROTECCIÓN 01

PROTECTION PROTECTION
235 7127411 100 - ... SOFT-START SOFT-START 02

SOFT-START SOFT-START
CI.12
Posição

236 7015188 100 - ... SUPERVISOR TRIFÁSICO SUPERVISOR TRIFÁSICO 01

THREE-PHASE SUPERVISOR SUPERVISEUR TROIS PHASES
237 7022906 100 - ... TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR 01

TIMMER MINUTERIE
CI.12



244 7127420 100 - ... DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN 01

PROTECTION DEVICE POSITIF DE PROTECTION
245 7127501 100 - ... TERMOSTATO TERMOSTATO 01

THERMOSTAT THERMOSTAT
246 7120409 100 - ... BARRAMENTO ELETRICO BARRAMIENTO ELECTRICO 02

BUSBAR ELECTRICAL BUSBAR ELECTRIQUE
247 7127930 100 - ... BARRAMENTO ELETRICO BARRAMIENTO ELECTRICO 02

BUSBAR ELECTRICAL BUSBAR ELECTRIQUE
249 7127932 100 - ... BLOCO BLOCK 02

BLOCK BLOC
250 7127933 100 - ... BLOCO BLOCK 04

BLOCK BLOC
02.03.01/00

2512782_000
253 7001920 100 - ... KIT TERMINAIS KIT DE TERMINALES 01

MAIN SWITCHES BORNES SECTIONNEUR
02/2016
2512782_000
02/2016
02.03.01/00
254 7015168 100 - ... ETIQUETA DE EMERGÊNCIA ETIQUETA DE EMERGENCIA 01

EMERGENCY LABEL ÉTIQUETTE D’URGENCE
255 7127505 100 - ... CABO CABLE 11

CABLE CABLE
256 7109015 100 - ... CABO CABLE 03

CABLE CABLE
257 7129132 100 - ... CABO CABLE 03

CABLE CABLE
258 7129134 100 - ... CABO CABLE 08

CABLE CABLE










CI.12
Posição


CI.12










02.03.01/00

2512782_000

02/2016
2512782_000
02/2016
02.03.01/00

327 7127412 100 - ... MÓDULO MODULO 01

MODULE MODULE
328 7127412 100 - ... MÓDULO MODULO 01

MODULE MODULE
329 7024234 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON
330 7024234 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON
331 7024234 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON
332 7024234 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON


CI.12
CI.12
02.11.01/00
PROTEÇÃO PARA TOMADAS
PROTECCIÓN PARA TOMAS
SOCKET GUARD
01/2016
#7127717
1-1.1
1.2
2
1.3-1.4-1.5
2422834_000 © 2016 by Ciber Ltda.
SOCKET GUARD
PROTECCIÓN PARA TOMAS
PROTEÇÃO PARA TOMADAS
Posição

1 7127511 100 - ... PLACA PLACA 01

PLATE PLAQUE
1.1 7127506 100 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO PLANCHA DE FIJACIÓN 01

FASTENING PLATE PLAQUE DE FIXATION
CI.12
1.2 7018108 100 - ... GUIA DE BORRACHA GUÍA DE GOMA 09
RUBBER GUIDE GUIDE EN CAOUTCHOUC
1.3 7011111 100 - ... ARRUELA ARANDELA 04

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
1.5 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
2 7127513 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
02.11.01/00
2422834_000
01/2016
CI.12
06.01.01/00
SINALIZAÇÃO UACF iNOVA 1200
SEÑALIZACIÓN UACF iNOVA 1200
01/2016
#7126676
DETALHE D
6
8-9-10
7
A
D
11-12-13-14
DETALHE C
C
15-16-17-18
DETALHE B
1
5
20-21-22-23
4
DETALHE A
2
17-18-24-25
3
19
2422835_001 © 2016 by Ciber Ltda.
Posição

1 7126675 100 - ... KIT DE SINALIZAÇÃO ASPOCK KIT DE SEÑALIZACIÓN ASPOCK 01

KIT ASPOCK ROAD SIGNAL KIT DE SIGNALISATION ASPOCK
2 7107898 100 - ... FITA REFLEXIVA PARACHOQUE CINTA FLUORESCENTE PARACHOQUES 01
CI.12
REFLECTIVE TAPE FOR BUMPER BANDE RÉFLEXIVE PARE-CHOCS
3 7126698 100 - ... BARRA BARRA 01

BAR BARRE
4 7126679 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
5 7126681 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
6 7126693 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
7 7126692 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
06.01.01/00
WASHER RONDELLE
14 7010488 100 - ... PORCA TUERCA 28

NUT ÉCROU
2422835_001

SCREW VIS
01/2016
2422835_001
01/2016
06.01.01/00

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
18 7010479 100 - ... PORCA TUERCA 21

NUT ÉCROU
19 7016320 100 - ... TOMADA TOMA 01

PLUG-IN PRISE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
23 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE


CI.12
CI.12
07.01.01/00
PÉS TELESCÓPICOS
PATAS TELESCÓPICAS
ADJUSTABLE FEET
01/2016
#7126673
A
1
B
8
7
3
12-13-14-15
16-17-18-19
DETALHE D
DETALHE B
12-15
11-13-14-15
DETALHE A
DETALHE C
4
5
10
9
2422836_001 © 2016 by Ciber Ltda.
ADJUSTABLE FEET
PATAS TELESCÓPICAS
PÉS TELESCÓPICOS
Posição

1 7116217 100 - ... CONTRAVENTAMENTO CONTRAVIENTO 01

BRACE CONTRAVENTEMENT
2 7126668 100 - ... CONTRAVENTAMENTO CONTRAVIENTO 02
CI.12
BRACE CONTRAVENTEMENT
3 7126674 100 - ... PÉ PATA 06

FOOT PIED
4 7124590 100 - ... PÉ PATA 01

FOOT PIED
5 7126672 100 - ... PÉ PATA 01

FOOT PIED
6 7022987 100 - ... PÉ MECÂNICO PATA MECÁNICA 02

MECHANICAL JACK PIED MÉCANIQUE
7 7126666 100 - ... ESCOVA ESCOBA 01

BRUSH STRIP BARRETTE DE BALAI
8 7126845 100 - ... PÉ PATA 02

FOOT PIED
9 7013829 100 - ... GRAMPO ELÁSTICO GRAPA ELÁSTICA 02

ELASTIC CLAMP ATTACHE ÉLASTIQUE
10 7070635 100 - ... PINO CLAVIJA 02

BOLT BOULON

SCREW VIS

SCREW VIS
07.01.01/00
WASHER RONDELLE

FLAT WASHER RONDELLE PLATE
2422836_001

01/2016
2422836_001
01/2016
07.01.01/00

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
19 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 30

NUT ÉCROU

PÉS TELESCÓPICOS
PATAS TELESCÓPICAS
ADJUSTABLE FEET
CI.12
CI.12
07.01.07/00
PÉ ELEVADOR DE ARRASTE
PATA ELEVADOR DE ARRASTRE
DRAG CONVEYOR
01/2016
#7116780
9
DETALHE A
10-12
15-16-18-19
11-12
8-12
6
2
A
3
7-12-13
14-15-16-17-18
1
4
5
2
2424796_002 © 2016 by Ciber Ltda.
DRAG CONVEYOR
Posição

1 7102785 100 - ... SAPATA ZAPATA 02

PAD PATIN
2 7116826 100 - ... PÉ DO ELEVADOR DE ARRASTE PATA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 02
CI.12
DRAG CONVEYOR LEG PIED DU TRANSPORTEUR EN MASSE
3 7116862 100 - ... RÓTULA RÓTULA ARTICULADA 01

ROTARY JOINT ARTICULATION À ROTULE
4 7116828 100 - ... TRAVESSA VIGA 01

BEAM TRAVERSE
5 7116830 100 - ... CANTONEIRA CANTONERA 02

ANGLE BAR CORNIÈRE
6 7116829 100 - ... CONTRAVAMENTO DOS PÉS DO ELEVADOR MONTANTE DE LAS PATAS DEL ELEVADOR 02
CROSSBAR OF THE ELEVATOR FEET RENFORT DES PIEDS DU TRANSP. EN MASSE
7 7077316 100 - ... PINO D25x600 BULÓN D25x600 01

D25x600 BOLT BOULON D25x600
8 7070905 100 - ... PINO CLAVIJA 02

BOLT BOULON
9 7102783 100 - ... PINO CLAVIJA 05

BOLT BOULON
10 7102784 100 - ... ESPAÇADOR ESPACIADOR 04

SPACER ENTRETOISE
11 7102787 100 - ... PINO CLAVIJA 02

BOLT BOULON
12 7015969 100 - ... CONTRAPINO CONTRAPERNO 18

COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
07.01.07/00
WASHER RONDELLE

SCREW VIS
2424796_002

WASHER RONDELLE
01/2016
2424796_002
01/2016
07.01.07/00

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
18 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 06

NUT ÉCROU

SCREW VIS

DRAG CONVEYOR
CI.12
CI.12
10.01.01/00
CORREIA DOSADORA 20” ESQUERDA
CORREA DOSIFICADORA 20” IZQUIERDA
01/2016
#7111842
28
13
9-16-17-18-19
21.07.02
23
21
38
7
1
8
15-20-22
2
7
3-4-5-6
31-42-43
11-14-40-41
24
4-5-6-33
25
B
26
16-17-18-27
2422837_008 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
10.01.01/00
01/2016
12 10
DETALHE E
C
C
E
31-32-35-36-37
C-C
31-32-34-36-37
© 2016 by Ciber Ltda. 2422837_008
2422837_008
01/2016
10.01.01/00
1 7111877 100 - ... CHASSI DA CORREIA DOSADORA CHASIS DE LA CINTA DOSIFICADORA 01

FEEDER BELT CHASSIS CHÂSSIS DE LA COURROIE DE DOSAGE
2 7097446 100 - ... ROLO CONDUTOR RODILLO CONDUCTOR 01

DRIVING ROLLER ROULEAU CONDUCTEUR

SCREW VIS

WASHER RONDELLE


7 7097920 100 - ... ROLETE RODILLO 02

ROLLER ROULETTE
8 7097916 100 - ... ROLETE RODILLO 01

ROLLER ROULETTE
9 7111837 100 - ... SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE 01
WEIGHING ROLLER SUPPORT SUPPORT DU ROULEAU DE PASAGE
10 7030910 100 - ... CHAVETA CHAVETA 0,125m

KEY CLAVETTE

SCREW VIS
12 7013336 100 - ... MANCAL COM ROLAMENTO COJINETE CON RODAMIENTO 02

ROLLER BEARING PALIER AVEC ROULEMENT

13 7097447 100 - ... ROLO CONDUZIDO RODILLO CONDUCIDO 01
TAIL PULLEY ROULEAU CONDUIT

14 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 02
NUT ÉCROU
15 7104508 100 - ... FUSO ESTICADOR HUSO ESTIRADOR 02

TAKE-UP SCREW VIS DE COMPENSATION
CI.12
Posição


SCREW VIS
CI.12
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
19 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU
20 7104509 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU
21 7017104 100 - ... ROLETE RODILLO 07

ROLLER ROULETTE
22 7004383 100 - ... PINO ELÁSTICO VÁSTAGO ELÁSTICO 02

SPRING PIN PIVOT ÉLASTIQUE
23 7011471 100 - ... CORREIA TRANSPORTADORA CINTA TRANSPORTADORA 01

CONVEYOR BELT COURROIE DE TRANSPORT
24 7010368 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
25 7106246 100 - ... BASE DO MANCAL BASE DEL COJINETE 02

BEARING BASE BASE DU COUSSINET
26 7111613 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
27 7060172 100 - ... RODA DENTADA CORONA DENTADA 01

TOOTHED RING COURONNE DENTÉE
10.01.01/00

WASHER RONDELLE
2422837_008

WASHER RONDELLE
01/2016
2422837_008
01/2016
10.01.01/00

SCREW VIS
34 7023828 100 - ... ESCOVA ESCOBA 01


ANGLE BAR CORNIÈRE

SCREW VIS
37 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 05

NUT ÉCROU
38 7102205 100 - ... ROLETE DE RETORNO RODILLO DE RETORNO 01

RETURN ROLLER ROULETTE DE RETOUR

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
42 7111606 100 - ... MANCAL UCT 210 COJINETE UCT 210 01

UCT 210 BEARING PALIER UCT 210

SCREW VIS
44 7123231 100 - ... SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN 01

LUBRICATION SYSTEM SYSTÈME DE LUBRIFICATION

CI.12
CI.12
10.01.02/00
CORREIA DOSADORA 20” DIREITA
CINTA DOSIFICADORA 20” DERECHA
RIGHT 20” BELT FEEDER
CHAÏNE DE DOSAGE 20” DROÏTE
01/2016
#7111845
3-4-5-6
12
21.07.02
9-16-17-18-19
31-32-35-36-37
1
1
31-32-34-36-37
23
4-5-6-33
31-32-35-36-37
25
DETALHE B
B
31-42-43
16-17-18-27
26
15-20-22
24
2422838_008 © 2016 by Ciber Ltda.
Posição

1 7111883 100 - ... CHASSI DA CORREIA DOSADORA CHASIS DE LA CINTA DOSIFICADORA 01

FEEDER BELT CHASSIS CHÂSSIS DE LA COURROIE DE DOSAGE
2 7097446 100 - ... ROLO CONDUTOR RODILLO CONDUCTOR 01

DRIVING ROLLER ROULEAU CONDUCTEUR
CI.12
SCREW VIS

WASHER RONDELLE


7 7097920 100 - ... ROLETE RODILLO 02

ROLLER ROULETTE
8 7097916 100 - ... ROLETE RODILLO 01

ROLLER ROULETTE
9 7111837 100 - ... SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE 01
WEIGHING ROLLER SUPPORT SUPPORT DU ROULEAU DE PASAGE

KEY CLAVETTE

WASHER RONDELLE

13 7097447 100 - ... ROLO CONDUZIDO RODILLO CONDUCIDO 01
10.01.02/00
TAIL PULLEY ROULEAU CONDUIT

SCREW VIS
2422838_008
15 7104508 100 - ... FUSO ESTICADOR HUSO ESTIRADOR 02

TAKE-UP SCREW VIS DE COMPENSATION
01/2016
2422838_008
01/2016
10.01.02/00

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
19 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU
20 7104509 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU
21 7017104 100 - ... ROLETE RODILLO 07

ROLLER ROULETTE


24 7010368 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
25 7106246 100 - ... BASE DO MANCAL BASE DEL COJINETE 02

BEARING BASE BASE DU COUSSINET

26 7111613 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01
SUPPORT SUPPORT




SCREW VIS

WASHER RONDELLE
CI.12
Posição


WASHER RONDELLE

SCREW VIS
CI.12
34 7023828 100 - ... ESCOVA ESCOBA 01

ANGLE BAR CORNIÈRE

SCREW VIS
37 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 05

NUT ÉCROU

40 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
42 7111606 100 - ... MANCAL UCT 210 COJINETE UCT 210 01

UCT 210 BEARING PALIER UCT 210

SCREW VIS
44 7122384 100 - ... SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO SISTEMA DE LUBRIFICACIÓN 01

LUBRICATION SYSTEM SYSTÈME DE LUBRIFICATION
10.01.02/00
2422838_008
01/2016
CI.12
10.07.01/00
CORREIA TRANSPORTADORA COMPLETA 2471
CINTA TRANSPORATADORA COMPLETA 2471
01/2016
#7126550
29
21.01.01
28
12
8-9-10-11
2
13
14
27
15
1
16
18
26
17
24-25
3-4-5-6
19
30-31-32-33
20
7-8-9-10
A
21
22
2422839_006 © 2016 by Ciber Ltda.
2471 CONVEYOR BELT
CINTA TRANSPORATADORA 2471
CORREIA TRANSPORTADORA 2471
Posição


2 7126385 100 - ... CALHA CANALÓN 01
CI.12
CHUTE GOUTTIÈRE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
6 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
10 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 20

NUT ÉCROU
11 7117281 100 - ... BARRA ROSCADA VARILLA ROSCADA 04

THREADED ROD TIGE FILETÉE

10.07.01/00
14 2399748 100 - ... CHAPA DE SUPORTE CHAPA DE SOPORTE 01

SUPPORT PLATE PLAQUE DE SUPPORT
2422839_006

01/2016
2422839_006
01/2016
10.07.01/00


18 2399753 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE

20 2399754 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE
21 2399759 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

23 2399762 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE

25 2399761 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

26 2399756 100 - ... CHAPA PLANCHA 01
PLATE PLAQUE
27 2399755 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE
2471 CONVEYOR BELT

29 2399749 100 - ... CHAPA PLANCHA 01
PLATE PLAQUE

SCREW VIS
CI.12
2471 CONVEYOR BELT
Posição


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
CI.12
33 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 80
NUT ÉCROU
10.07.01/00
2422839_006
01/2016
CI.12
10.07.02/00
CORREIA TRANSPORTADORA COMPLETA 2483
CINTA TRANSPORATADORA COMPLETA 2483
01/2016
#2421264
20
26
27
6
17
25
5
24
7
23
8
9
22
10
4
11
12
13
3
2
14
1
15
16
17
18
19
21
28-29-30-31
20
2422840_001 © 2016 by Ciber Ltda.
2483 CONVEYOR BELT
Posição


CI.12
3 2399756 100 - ... CHAPA PLANCHA 02

PLATE PLAQUE
4 2399755 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE

6 2399749 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE


9 2399748 100 - ... CHAPA DE SUPORTE PLANCHA DE SOPORTE 01




13 2399753 100 - ... CHAPA PLANCHA 02
10.07.02/00
PLATE PLAQUE

2422840_001
15 2399754 100 - ... CHAPA PLANCHA 01

PLATE PLAQUE
01/2016
2422840_001
01/2016
10.07.02/00

17 2421248 100 - ... CHAPA DE PROTEÇÃO PLANCHA DE PROTECCIÓN 01

PROTECTING PLATE PLAQUE DE PROTECTION
18 7129603 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT




23 7129604 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT





SCREW VIS
2483 CONVEYOR BELT

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
CI.12
2483 CONVEYOR BELT
Posição

31 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 80

NUT ÉCROU
CI.12
10.07.02/00
2422840_001
01/2016
2424789_000
01/2016
10.10.00/00
Frequência Posição Grupo de Catálogo
Código / Código Descrição / Description Frecuencia Posición Código Código Grupo de Catálogo
Code / Code Descripción / Description Frequency Position Code / Code Catalog group
Frequence Position Grupe de Catalogue
STA 1M³ Com Articulador 1 2421733 10.10.01

Motoredutor 15CV 1:36,52 2 7117890 -
2421804 Chicote Elevador Silo 50Hz 3 7125293 -
Chicote Sinal Silo Elevador 4 7125310 -
Termopar TC10-C 100 e 6mm 5 7126788 -
STA 1M³ Com Articulador 1 2421733 10.10.01
Motoredutor 15CV 1:44,02 2 7071418 -
7126788
SIST. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO COM ARTICULADOR

Termopar TC10-C 100 E 6mm 5 -
SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAJE


5
E C N ARTICULACIÓN
3 1
CI.12
CI.12
10.10.01/00
SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAJE CON ARTICULACIÓN
01/2016
#2421733
5
10.10.06
4
1
3
07.01.07
2
21.04.01
2422841_000 © 2016 by Ciber Ltda.
SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAJE CON ARTICULACI
Posição

1 2421892 100 - ... ELEVADOR DE ARRASTE ELEVADOR DE ARRASTRE 01

DRAG ELEVATOR ÉLÉVATEUR POUR CONVOYEUR
2 2421734 100 - ... SILO 1M³ SILO 1M³ 01

SILO 1M³ SILO 1M³
CI.12
3 7116780 100 - ... PÉ DO ELEVADOR DE ARRASTE PATA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 01
DRAG CONVEYOR LEG PIED DU TRANSPORTEUR EN MASSE
4 7116847 100 - ... ARTICULAÇÃO DO ELEVADOR DE ARRASTE ARTICULACIÓN DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 01
DRAG CONVEYOR SWING MECHANISM ARTICULATION DU TRANSPORTEUR EN MASSE
5 7022676 100 - ... ESTICADOR BRAZO TENSOR 01

TENSIONER ARM BRAS TENDEUR
10.10.01/00
2422841_000
01/2016
CI.12
10.10.02/00
SIST. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO SEM ARTICULADOR
SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAJE SEM ARTICULACIÓN
01/2016 SYSTEME DE TRANSPORT SANS ARTICULATEUR STOCKAGE
#2421740
2
1
10.10.07
9
2422842_000 © 2016 by Ciber Ltda.
Posição




2 7126729 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
CI.12
10.10.02/00
2422842_000
01/2016
2424794_000
01/2016
10.10.03/00
Frequência Posição Grupo de Catálogo
Código / Código Descrição / Description Frecuencia Posición Código Código Grupo de Catálogo
Code / Code Descripción / Description Frequency Position Code / Code Catalog group
Frequence Position Grupe de Catalogue
STA 1M³ Sem Articulador 1 2421740 10.10.02

Motoredutor 15CV 1:35,19 2 2421817 -
Termopar TC10-C 100 e 6mm 5 7126788 -
STA 1M³ Sem Articulador 1 2421740 10.10.02
Motoredutor 15CV 1:45,28 2 7124195 -
Termopar TC10-C 100 e 6mm 5 7126788 -


2 3


1
4-5
CI.12
2424800_002
01/2016
10.10.06/00
105-106-107-111
76
72-73
93-94-95-96 125 102-103-126-127
71
113 114-115-116
74
67
69 DETALHE B DETALHE C
14-87-88-99
5
92-94-95-96
82
3
84-85-86-87-88
85-87-88
ELEVADOR DE ARRASTE 1773

84-87-88
83-85-87-88

C
ELEVADOR DE ARRASTRE 1773
B
1773 DRAG CONVEYOR

16 1
136
68 77-97-98-104
15
133
CI.12
93-94-95-96
#2421892
CI.12
10.10.06/00
1773 DRAG CONVEYOR
01/2016
36-70
62-65
75-108-109-110
31
7
64
8
10
20
9
9
9
10
11
66
61-65
19
63
12
© 2016 by Ciber Ltda. 2424800_002
CI.12
10.10.06/00
1773 DRAG CONVEYOR
01/2016
9
18-79
128-129-130-131-132
2-89-90-91
32
37-39
38-40
33
6
100-117-121-123
33
13
83-85-86-87-88
33
33
101
33
112
41
4
17-100-121
33
34
42 80-81
35
43-45
44-46
81-124
2424800_002 © 2016 by Ciber Ltda.
1773 DRAG CONVEYOR
Posição

1 7116781 100 - ... CABEÇOTE INFERIOR CABEZAL INFERIOR 01

LOWER HEAD COUPLING TÊTE INFÉRIEUR
2 7116821 100 - ... ARTICULAÇÃO DO ELEVADOR DE ARRASTE ARTICULACIÓN ELEVADOR DE ARRASTRE 01

ARTICULATION OF DRAG CONVEYOR ARTICULATION DU TRANSPORTEUR EN MASSE
CI.12
3 7116879 100 - ... LATERAL DIREITA LATERAL DERECHA 01
RIGHT SIDE PLATE LATÉRALE DROITE
4 7116880 100 - ... LATERAL ESQUERDA LATERAL IZQUIERDA 01

LEFT SIDE LATÉRALE GAUCHE
5 2421893 100 - ... CABEÇOTE SUPORTE CABEZAL SUPORTE 01

SUPPORT COUPLING TÊTE SUPPORT
6 7116853 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
7 7116849 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
8 7116857 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
9 7116848 100 - ... TAMPA TAPA 04

COVER COUVERCLE
10 7116859 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
11 7116860 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
12 7116867 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
13 7116868 100 - ... TAMPA TAPA 01
10.10.06/00
COVER COUVERCLE
14 7124185 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
2424800_002
15 7118469 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
01/2016
2424800_002
01/2016
10.10.06/00
16 7071900 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
17 7070471 100 - ... FUSO SILO HUSO SILO 01

SILO SCREW VIS SILO
18 7116858 100 - ... EIXO COMPORTA SD CJ EJE COMPUERTA 01

FLOW GATE SHAFT AXE VANNE
19 7071130 100 - ... TALISCA ESTRIAS 77

GROOVE COULISSE

31 7116792 100 - ... CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DE DESGASTE 01

WEAR PLATE PLAQUE D’USURE
32 2420146 100 - ... CONJUNTO DE DESGASTE CONJUNTO DE DESGASTE 01






7116877

37 100 - ... CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DE DESGASTE 01
1773 DRAG CONVEYOR



CI.12
1773 DRAG CONVEYOR
Posição


CI.12




61 7071162 100 - ... EIXO CONDUTOR EJE CONDUCTOR 01

DRIVE SHAFT AXE CONDUCTEUR
62 7071163 100 - ... EIXO CONDUZIDO EJE CONDUCIDO 01

FREE TURNING SHAFT AXE CONDUIT
63 7070644 100 - ... ENGRENAGEM ENGRANAJE 01

GEAR ENGRENAGE

65 7116805 100 - ... CHAVETA 20X12X150 CHAVETA 20X12X150 02

20X12X150 KEY CLAVETTE 20X12X150
66 7116882 100 - ... CORREIA CORREA 01

BELT COURROIE
10.10.06/00
68 7013397 100 - ... MOLA RESORTE 02

SPRING RESSORT
2424800_002

01/2016
2424800_002
01/2016
10.10.06/00

SPACER ENTRETOISE
71 7008095 100 - ... VÁLVULA SOLENÓIDE VÁLVULA SOLENOIDE 01

SOLENOID VALVE ÉLECTROVANNE
72 7016079 100 - ... ESPIGÃO MACHO ESPIGÓN MACHO 02

MALE CONNECTOR RACCORD MÂLE
73 7012427 100 - ... ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SINFÍN 02

WORM-DRIVE CLAMP COLLIER SERRAGE VIS SANS FIN
74 7022621 100 - ... SILENCIADOR SILENCIADOR 03

MUFFLER SILENCIEUX
75 7016085 100 - ... FECHO RÁPIDO CERRADURA RÁPIDA 02

QUICK LOCK FERMETURE RAPIDE
76 7008276 100 - ... MANGUEIRA DE BORRACHA MANGUERA DE GOMA 17m

RUBBER HOSE TUYAU FLEXIBLE CAOUTCHOUC
77 7116813 100 - ... BORRACHA GOMA 02

RUBBER CAOUTCHOUC
78 7099917 100 - ... BORRACHA ELEVADOR DE ARRASTE GOMA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE 01
DRAG CONVEYOR RUBBER CAOUTCHOUC DU TRANSPORTEUR EN MASSE
79 7013829 100 - ... GRAMPO ELÁSTICO GRAPA ELÁSTICA 01

ELASTIC CLAMP ATTACHE ÉLASTIQUE
80 7071244 100 - ... PINO CLAVIJA 01

BOLT BOULON

82 7116838 100 - ... TUBO TUBO 02
1773 DRAG CONVEYOR

TUBE TUYAU

SCREW VIS
CI.12
SCREW VIS
1773 DRAG CONVEYOR
Posição

85 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 560

NUT ÉCROU
CI.12
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
91 7010521 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU

SCREW VIS

SCREW VIS



WASHER RONDELLE
97 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 11
10.10.06/00
NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
2424800_002

SCREW VIS
01/2016
2424800_002
01/2016
10.10.06/00
100 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 03

NUT ÉCROU
101 7007215 100 - ... CONEXÃO CONEXIÓN 02

CONNECTION CONNEXION



WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
107 7010479 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
110 7010488 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU
7011102

111 100 - ... ARRUELA ARANDELA 04
WASHER RONDELLE
112 7102162 100 - ... TUBO TUBO 01
1773 DRAG CONVEYOR

TUBE TUYAU
113 7102161 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
CI.12
1773 DRAG CONVEYOR
Posição

115 7007366 100 - ... PORCA DE APERTO TUERCA ROSCADA 04

CAP NUT ÉCROU DE SERRAGE
116 7017744 100 - ... ANEL DE PENETRAÇÃO ANILLO CORTANTE 04

CUTTING RING OLIVE
CI.12
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS
124 7077195 100 - ... PINO CLAVIJA 01

BOLT BOULON


CUTTING RING OLIVE

128 7128937 100 - ... PROTEÇÃO MOLA ELEVADOR ARRASTE PROTEÇÃO RESORTE ELEVADOR ARRASTRE 02
DRAG LIFT SPRING PROTECTION DRAG PROTECTION LIFT PRINTEMPS

SCREW VIS
130 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
10.10.06/00
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
2424800_002
ROLLER PUMP SET JEU ROULEMENT
01/2016
2424800_002
01/2016
10.10.06/00

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

1773 DRAG CONVEYOR
CI.12
CI.12
10.10.07/00
ELEVADOR DE ARRASTE
ELEVADOR DE ARRASTRE
DRAG CONVEYOR
01/2016
#7124220
13-41
27
28
30
26
31
26
25
24
23
DETALHE F
83-84-85
32
29
12-13-14
11
8-9-10
18-19-20-21 16-17
F
87
19-21-55-64
18-19-20-21
22
3-7
3-4
2
5
6
2424811_002 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
10.10.07/00
ELEVADOR DE ARRASTE
DRAG CONVEYOR
01/2016
88-89-90-91-92
35-36-37
46
45
47
44
39
40
DETALHE C
DETALHE I
13-41
42
48
46
49
43
35-36-59-60
57-58
61
20-55-62
19-20-21-55-62
C
I
20-21-55-56
63
20-21-55
1
20-55-65
3-52-53-54
51
50
© 2016 by Ciber Ltda. 2424811_002
CI.12
10.10.07/00
ELEVADOR DE ARRASTE
DRAG CONVEYOR
01/2016
67
DETALHE G
38
H
13-14-68-86
G
71
71
72
70
71
15-35-36
69
DETALHE H
78
93
18-19-20-21
66
67
76
33
33
34
78
78
75
77
E-E
81
78
79
74
80
19-20-21-55-82
73
E
2424811_002 © 2016 by Ciber Ltda.
DRAG CONVEYOR
ELEVADOR DE ARRASTE
Posição


2 7124210 100 - ... SILO 1M³ SILO 1M³ 01

SILO 1M³ SILO 1M³
CI.12
4 7077195 100 - ... PINO CLAVIJA 01

BOLT BOULON
5 7124212 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
6 7116868 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
7 7071244 100 - ... PINO CLAVIJA 01

BOLT BOULON

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS
11 7124213 100 - ... FIXAÇÃO FIJACIÓN 01

FASTENING FIXATION

SCREW VIS
13 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 16
10.10.07/00
NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
2424811_002

SCREW VIS
01/2016
2424811_002
01/2016
10.10.07/00



SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
21 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 432

NUT ÉCROU
22 7124215 100 - ... PÉ PATA 01

FOOT PIED
23 7116867 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
24 7116860 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
25 7116859 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
26 7124193 100 - ... CHAPA OXICORTADA PLANCHA DE OXICORTE 02

BURNT PLATE PLAQUE DECOUPEE

ELEVADOR DE ARRASTE
28 7116857 100 - ... TAMPA TAPA 01
COVER COUVERCLE
DRAG CONVEYOR
29 7124194 100 - ... CHAPA TAMPA PLANCHA TAPA 01
COVER PLATE PLAQUE COUVERCLE
CI.12
DRAG CONVEYOR
ELEVADOR DE ARRASTE
Posição

31 7124199 100 - ... PÉ MENOR PATA MENOR 01

SMALL LEG PETIT PIED
32 7124196 100 - ... PÉ MAIOR PATA MAYOR 01
CI.12
LARGE LEG GRAND PIED





SCREW VIS

39 7118469 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT


WASHER RONDELLE
42 7071900 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
10.10.07/00
44 7013397 100 - ... MOLA RESORTE 02

SPRING RESSORT
2424811_002

MUFFLER SILENCIEUX
01/2016
2424811_002
01/2016
10.10.07/00





51 7124211 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
52 7102787 100 - ... PINO CLAVIJA 02

BOLT BOULON

WASHER RONDELLE

SPACER ENTRETOISE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

ELEVADOR DE ARRASTE
58 7124218 100 - ... PINO CLAVIJA 01
BOLT BOULON
DRAG CONVEYOR
WASHER RONDELLE
CI.12
SCREW VIS
DRAG CONVEYOR
ELEVADOR DE ARRASTE
Posição

CI.12
SCREW VIS
63 7124209 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU

SCREW VIS

SCREW VIS
66 7071162 100 - ... EIXO CONDUTOR EJE CONDUCTOR 01

DRIVE SHAFT AXE CONDUCTEUR


SCREW VIS
69 7124185 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT


72 2420146 100 - ... CONJUNTO DE DESGASTE CONJUNTO DE DESGASTE 01

10.10.07/00

2424811_002
75 7124180 100 - ... CORRENTE CADENA 01

CHAIN CHAÎNE
01/2016
2424811_002
01/2016
10.10.07/00
76 7070471 100 - ... FUSO SILO HUSO SILO 01

SILO SCREW VIS SILO
77 7124208 100 - ... TUBO QUADRADO TUBO CUADRADO 02

SQUARE TUBE TUYAU CARRÉ



81 7071130 100 - ... TALISCA ESTRIAS 67

GROOVE COULISSE

SCREW VIS
83 7010488 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

ELEVADOR DE ARRASTE
88 7128942 100 - ... KIT PROTEÇÃO NR-12 REDLER MONTADO KIT PROTECCIÓN REDLER MONTADO 02
PROTECTION KIT REDLER PROTECTION KIT REDLER
DRAG CONVEYOR
SCREW VIS
90 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 04
CI.12
NUT ÉCROU
DRAG CONVEYOR
ELEVADOR DE ARRASTE
Posição


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
CI.12
10.10.07/00
2424811_002
01/2016
CI.12
13.01.01/00
ETIQUETAS E AVISOS PORT/ESP
ETIQUETAS Y AVISIS PORT/ESP
01/2016
#7117507
37
4
3
5
12
1
2
11
10
5
3
1
2
2422847_003 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
13.01.01/00
01/2016
15
14
21
18
20
17
29-30
13
16
19
© 2016 by Ciber Ltda. 2422847_003
CI.12
13.01.01/00
01/2016
27
24
32
26
23
31
25
28
22
2422847_003 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
13.01.01/00
01/2016
39
34
40
33
36
38
35
© 2016 by Ciber Ltda. 2422847_003
2422847_003
01/2016
13.01.01/00
1 7117800 100 - ... ETIQUETA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA 03

STICKERS ETIQUETTE ADHÉSIVE










13 7015922 100 - ... LETRASET PICTOGRAN LETRASET PICTOGRAN 01
PICTOGRAM LETTER SET LETRASET PICTOGRAMME



CI.12
Posição


CI.12






26 7019920 100 - ... ETIQUETA EXTINTOR CO2 ETIQUETA EXTINTOR CO2 01

CO2 FIRE EXTINGUISHER ÉTIQUETTE EXTINCTEUR CO2
27 7019921 100 - ... ETIQUETA EXTINTOR PÓ QUÍMICO ETIQUETA EXTINTOR POLVO QUÍMICO 01
DRY CHEMICAL FIRE EXTING. STICKER ÉTIQUETTE EXTINCTEUR CHIMIQUE


13.01.01/00

2422847_003

01/2016
2422847_003
01/2016
13.01.01/00
34 7350211 100 - ... ETIQUETA PONTO DE AMARRAÇÃO ETIQUETA PUNTO DE AMARRE 14

ANCHORING POINT LABEL ÉTIQUETTE POINT DE FIXATION



38 2399132 100 - ... ETIQUETA ADESIVA ABS ETIQUETA ADHESIVA ABS 01

ABS ADHESIVE LABEL ÉTIQUETTE ADHÉSIVE ABS
39 2399262 100 - ... ETIQUETA ADESIVA ABS ATERRAMENTO ETIQUETA ADHESIVA ABS CONEXIÓN A TIERRA 01
GROUNDING ABS ADHESIVE LABEL ÉTIQUETTE ADHÉSIVE ABS MISE À LA TERRE



CI.12
CI.12
13.01.02/00
ETIQUETAS E AVISOS INGLÊS
ETIQUETAS Y AVISIS INGLÉS
01/2016
#7117511
37
5
4
12
2
1
11
10
5
1
3
2422848_003 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
13.01.02/00
01/2016
15
14
18
21
20
17
29-30
13
16
19
© 2016 by Ciber Ltda. 2422848_003
CI.12
13.01.02/00
01/2016
33
28
24
27
32
23
26
25
22
31
2422848_003 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
13.01.02/00
01/2016
34
40
38
36
39
35
© 2016 by Ciber Ltda. 2422848_003
2422848_003
01/2016
13.01.02/00
















CI.12
Posição



CI.12









13.01.02/00

2422848_003

01/2016
2422848_003
01/2016
13.01.02/00








CI.12
CI.12
13.01.03/00
ETIQUETAS E AVISOS FRANCÊS
ETIQUETAS Y AVISIS FRANCÈS
LABELS AND WARNINGS FRENCH
01/2016
#7117513
37
4
5
3
12
1
2
11
10
5
1
3
2422849_003 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
13.01.03/00
ETIQUETAS Y AVISIS FRANCÉS
01/2016
15
14
21
18
20
17
29
13
16
19
© 2016 by Ciber Ltda. 2422849_003
CI.12
13.01.03/00
01/2016
33
28
24
27
32
23
26
31
22
25
2422849_003 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
13.01.03/00
01/2016
39
40
38
© 2016 by Ciber Ltda. 2422849_003
2422849_003
01/2016
13.01.03/00

STICKER ÉTIQUETTE ADHÉSIVE

100 - ...STICKER ÉTIQUETTE ADHÉSIVE











ID PLATE PLAQUE D’IDENTIFICATION



CI.12
Posição



CI.12





26 7023567 100 - ... ETIQUETA EXTINTOR CO2 ETIQUETA EXTINTOR CO2 01

CO2 FIRE EXTINGUISHER ÉTIQUETTE EXTINCTEUR CO2
27 7023568 100 - ... ETIQUETA EXTINTOR PÓ QUÍMICO ETIQUETA EXTINTOR POLVO QUÍMICO 01
DRY CHEMICAL FIRE EXTING. STICKER ÉTIQUETTE EXTINCTEUR CHIMIQUE


ID PLATE PLAQUE D’IDENTIFICATION
13.01.03/00

2422849_003

01/2016
2422849_003
01/2016
13.01.03/00

35 7077791 100 - ... ADESIVO ESTIC. CORRENTE MISTURADOR ADHESIVO ESTIRADOR CADENA MEZCLADOR 01
STRETCHING ADHESIVE MIXER CURRENT AUTO-COLLANT TENDEUR CHAÎNE MALAXEUR

37 7077432 100 - ... ADESIVO VEÍCULO LONGO ADHESIVO VEHÍCULO LARGO 01

LONG VEHICLE STICKER AUTOCOLLANT VÉHICULE LONG




CI.12
CI.12
21.01.01/00
CALHA MAIOR DO SILO
CANÁLON MAYOR SILO
SILO LARGE CHUTE
GOUTTIÈRE GRAND SILO
01/2016
#7118085
3
2
1
4
15-16-17
18
11-12-13
7
10
9
8
2397228_002 © 2016 by Ciber Ltda.
SILO LARGE CHUTE
CANÁLON MAYOR SILO
CALHA MAIOR DO SILO
Posição

1 7118101 100 - ... CALHA CANALÓN 01

CHUTE GOUTTIÈRE
2 7118090 100 - ... ESTABILIZADORA ESTABILIZADORA 01
CI.12
STABILIZER STABILISATRICE
3 7118069 100 - ... BORRACHA GOMA 01

RUBBER CAOUTCHOUC
4 7118067 100 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO PLANCHA DE FIJACIÓN 01

5 7126034 100 - ... 2° TELA DE PEDRA 2ª MALLA 01

2st ROCK SCREEN 2e ÉCRAN


9 7118107 100 - ... BORRACHA GOMA 02

RUBBER CAOUTCHOUC


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
13 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 25

NUT ÉCROU
21.01.01/00
SCREW VIS

WASHER RONDELLE
2397228_002

WASHER RONDELLE
01/2016
2397228_002
01/2016
21.01.01/00

FASTENING FIXATION

CALHA MAIOR DO SILO
CANÁLON MAYOR SILO

SILO LARGE CHUTE
CI.12
CI.12
21.01.03/00
CALHA SILO 3 SIMPLES
CANÁLON SILO 3 SENCILLO
SINGLE 3 BIN CHUTE
01/2016
#7118065
17
18
DET. A
16-19
8-9-10
12-13-14-15
8-9-11
7
6
A
5
4
1
3
2
2422850_002 © 2016 by Ciber Ltda.
SINGLE 3 BIN CHUTE
Posição

1 7126395 100 - ... CALHA CANALÓN 01

CHUTE GOUTTIÈRE
2 7126403 100 - ... TELA MALLA 01
CI.12
SCREEN ÉCRAN
3 7126406 100 - ... CHAPA DE VEDAÇÃO PLANCHA DE ESTANCAMIENTO 01

SEALING PLATE PLAQUE D'ÉTANCHÉITÉ
4 7126408 100 - ... VEDAÇÃO CIERRE 01

SEALING ETANCHEITE

6 7126401 100 - ... BORRACHA DE PROTEÇÃO GOMA 02

RUBBER DEFLECTEUR


WASHER RONDELLE
9 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 10

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

FASTENING FIXATION
21.01.03/00
SCREW VIS

WASHER RONDELLE
2422850_002

WASHER RONDELLE
01/2016
2422850_002
01/2016
21.01.03/00




SCREW VIS

SINGLE 3 BIN CHUTE
CI.12
CI.12
21.01.04/00
CALHA SILO 3 BI PARTIDO
CANÁLON SILO 3 BIPARTIDO
SPLIT 3 BIN CHUTE
GOUTTIÈRE PETIT SILO 3 FENDU
01/2016
#7126410
16
14
12-13-15
19
A
17-18
8
7
4-5-6
DETALHE A
3
9
10
2
11-12-13
1
2502386_002 © 2016 by Ciber Ltda.
SPLIT 3 BIN CHUTE
Posição

1 7126405 100 - ... CALHA CANALÓN 01

CHUTE GOUTTIÈRE
2 7126406 100 - ... CHAPA DE VEDAÇÃO PLANCHA DE ESTANCAMIENTO 01
CI.12
SEALING PLATE PLAQUE D'ÉTANCHÉITÉ


SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

FASTENING FIXATION
8 7126411 100 - ... 1° TELA 1ª MALLA 01

1st SCREEN 1e ÉCRAN
9 7126401 100 - ... BORRACHA DE PROTEÇÃO GOMA 02

RUBBER DEFLECTEUR
10 7126409 100 - ... CHAPA LATERAL PLANCHA LATERAL 02

LATERAL PLATE PLAQUE LATÉRALE

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
13 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 10
21.01.04/00
NUT ÉCROU
14 7126408 100 - ... VEDAÇÃO CIERRE 01

SEALING ETANCHEITE
2502386_002

WASHER RONDELLE
01/2016
2502386_002
01/2016
21.01.04/00



SCREW VIS


SPLIT 3 BIN CHUTE
CI.12
CI.12
21.02.01/00
DOSADOR COM CÉLULA DE CARGA
DOSIFICADOR CELDA DE CARGA
LOAD CELL BIN
01/2016
#7126557
1.18
1.26
C
1.17
1.16
C
1.20
1.19
1.14
1.3
10.01.01
1.2
1.13
1.12
1
1.12
1.1

2422851_004 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
21.02.01/00
LOAD CELL BIN
01/2016
1.21-1.22-1.23-1.24
F
1.22-1.23-1.24
E
A
1.10
1.15
1.5-1.6-1.7-1.8
1.11
1.9
E
F
A
© 2016 by Ciber Ltda. 2422851_004
2422851_004
01/2016
21.02.01/00

FEEDER BIN DOSEUR
1.1 7126558 100 - ... DOSADOR DOSIFICADOR 01

FEEDER BIN DOSEUR
1.2 7111842 100 - ... CORREIA DOSADORA ESQUERDA CORREA DOSIFICADORA IZQUIERDA 01
LEFT FEEDER BELT TAPIS DOSEUR GAUCHE
1.3 2421489 100 - ... EXTENSÃO SILO EXTENSIÓN SILO 01

BIN EXTENSION EXTENSION SILO
1.5 7010309 100 - ... PARAFUSO TORNILLO 04

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
1.7 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU
1.8 7005667 100 - ... PINO ELÁSTICO VÁSTAGO ELÁSTICO 04

1.9 7129631 100 - ... PROTEÇÃO LATERAL PROTECCIÓN LATERAL 01

LATERAL PROTECTION LATÉRALE PROTECTION
1.10 2399785 100 - ... PROTEÇÃO PROTECCIÓN 01




LOAD CELL BIN

1.15 7012446 100 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 04

CI.12
LOAD CELL BIN
Posição

1.16 7129630 100 - ... PROTEÇÃO LATERAL PROTECCIÓN LATERAL 01

CI.12



1.21 7012077 100 - ... REBITE REMACHE 20

RIVET RIVET

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

1.26 7003871 100 - ... CÉLULA DE CARGA CELDA DE CARGA 01

LOAD CELL CELLULE DE CHARGE
21.02.01/00
2422851_004
01/2016
CI.12
21.02.03/00
DOSADOR COM CÉDULA DE CARGA 2
DDOSIFICADOR CELDA DE CARGA 2
2 FEEDE BIN LOAD CELL
DOSEUR CELLULE DE CHARGE 2
01/2016
#7124020 + 7124006
DETALHE F
18-19-20-21
F
A
DETALHE A
15
3
13
12
11
10
10.01.01
1
2
2422854_003 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
21.02.03/00
DOSADOR COMPLETO
DOSIFICADOR COMPLETO
COMPLETE BIN
DOSEUR COMPLET
01/2016
5-6-7-8
18-19-20-21
E
DETALHE E
16
17
23
14
© 2016 by Ciber Ltda. 2422854_003
2422854_003
01/2016
21.02.03/00

FEEDER BIN DOSEUR
2 7111845 100 - ... CORREIA DOSADORA DIREITA CORREA DOSIFICADORA DERECHA 01

RIGHT FEEDER BELT TAPIS DOSEUR DROIT
3 2421492 100 - ... EXTENSÃO EXTENSIÓN 01

EXTENSION RALLONGE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
7 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU

9 7129631 100 - ... PROTEÇÃO LATERAL PROTECCIÓN LATERAL 01





DOSADOR COMPLETO
DOSEUR COMPLET
COMPLETE BIN

CI.12
DOSEUR COMPLET
COMPLETE BIN
DOSADOR COMPLETO
Posição


CI.12
SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
21 7012077 100 - ... REBITE REMACHE 25

RIVET RIVET

WASHER RONDELLE
23 7003871 100 - ... CÉLULA DE CARGA CELDA DE CARGA 01

21.02.03/00
2422854_003
01/2016
CI.12
21.02.04/00
DOSADOR COMPLETO COM CÉLULA CARGA
DOSIFICADOR COMPLETO CELDA DE CARGA
LOAD CELL COMPLETE BIN
DOSEUR COMPLET CELLULE DE CARGE
01/2016
#7124015
#7124014
1.26
DETALHE A
A
1.15
3
10.01.02
1
2422855_004 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
21.02.04/00
01/2016
1.3
1.17
1.18
1.2
1.19
1.20
1.1
1.4
1.16
1.14
1.11
1.12
© 2016 by Ciber Ltda. 2422855_004
CI.12
21.02.04/00
01/2016
1.21-1.22-1.23-1.24
1.21-1.22-1.22
DETALHE D
DETALHE E
1.9
1.10
1.5-1.6-1.7-1.8
D
E
2422855_004 © 2016 by Ciber Ltda.
Posição


FEEDER BIN DOSEUR
2 7111845 100 - ... CORREIA DOSADORA DIREITA CORREA DOSIFICADORA DERECHA 01

RIGHT FEEDER BELT TAPIS DOSEUR DROIT
CI.12
3 2421569 100 - ... EXTENSÃO EXTENSIÓN 01
EXTENSION RALLONGE
4 7122940 100 - ... CALÇO CUÑA 01

SPACER APPUI

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
7 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU

9 2399986 100 - ... CHAPA DE PROTEÇÃO CHAPA DE PROTECCIÓN 01

PROTECTING PLATE TÔLE DE PROTECTION



21.02.04/00

2422855_004

01/2016
Posição



CI.12



SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
24 7012077 100 - ... REBITE REMACHE 30

RIVET RIVET

WASHER RONDELLE
26 7003871 100 - ... CÉLULA DE CARGA CELDA DE CARGA 01

21.02.04/00
2422855_004
01/2016
CI.12
21.02.05/00
DOSADOR 3/4 COMPLETO
DOSIFICADOR 3/4 COMPLETO
3/4 COMPLETE BIN
DOSEUR 3/4 COMPLET
01/2016
#2421439
F
15
16
22-23-24-25
3
18-19-20
4
DETALHE G
14
9
15
2
15
17
17
1
7
6
G
5
DETALHE F
3-4
23-24-25
10
2
2422856_002 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
21.02.05/00
3/4 COMPLETE BIN
DOSEUR COMPLET 3/4
01/2016
7
6
5
21
12
11
13
11
8
© 2016 by Ciber Ltda. 2422856_002
DOSEUR COMPLET 3/4
3/4 COMPLETE BIN
Posição

1 2421439 100 - ... DOSADOR COMPLETO DOSIFICADOR COMPLETO 01

COMPLETE BIN DOSEUR COMPLET
1.1 2421438 100 - ... DOSADOR DOSIFICADOR 01

FEEDER BIN DOSEUR
CI.12
1.2 7116480 100 - ... CORREIA DOSADORA 18 "CINTA DOSIFICADORA 18 01
18" FEEDER BELT COURROIE DE DOSAGE 18
1.3 7116479 100 - ... CORREIA DOSADORA 18 "CINTA DOSIFICADORA 18 01

18" FEEDER BELT COURROIE DE DOSAGE 18
1.4 2421561 100 - ... EXTENSÃO EXTENSIÓN 01

EXTENSION RALLONGE




1.9 2399788 100 - ... CHAPA DE PROTEÇÃO CHAPA DE PROTECCIÓN 01



21.02.05/00

2422856_002
1.14 2399790 100 - ... CHAPA DE PROTEÇÃO CHAPA DE PROTECCIÓN 01

01/2016
DOSEUR COMPLET 3/4
3/4 COMPLETE BIN
Posição



CI.12
1.18 7129662 100 - ... FECHAMENTO MOEGA CIERRE VERTEDERO 01

BIN DISCHARGE CLOSING PLATES FERMETURE GLISSIERE


1.21 7003871 100 - ... CÉLULA DE CARGA CELDA DE CARGA 02

1.22 7012077 100 - ... REBITE REMACHE 24

RIVET RIVET

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

2 7126410 100 - ... CALHA CANALÓN 01
21.02.05/00
CHUTE GOUTTIÈRE
3 7023884 100 - ... BUCHA BUJE 02

BUSHING DOUILLE
2422856_002
4 7125513 100 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO SILO INST.ELÉCTRICA DEL SILO 01

BIN’S ELECTRICAL INSTALLATION INST. ÉLECTRIQUE DU SILO
01/2016
CI.12
21.04.01/00
SILO 1M³
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
01/2016
#7124210
29-30-36-39
44-45
38
C-C
29-30-36-37-39
29-30-36-39
14-29-30
1
17
16
15
5-6-7-32
C
C
5-6-32
9-10-11-34
12
14-29-30
13
15
11
2422806_002 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
21.04.01/00
SILO 1M³
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
01/2016
10-33-34-35
41-42-43
28-29-30
26
40
25
24
23
21-22
100-101
20
19
18
© 2016 by Ciber Ltda. 2422806_002
2422806_002
01/2016
21.04.01/00
1 7124205 100 - ... SILO 1m³ SILO 1m³ 01

BIN 1m³ SILO 1m³
2 7102230 100 - ... LATERAL DA COMPORTA LATERAL DE LA COMPUERTA 02

FLOW GATE SIDE LATÉRALE DE LA VANNE
3 7101960 100 - ... COMPORTA DO SILO COMPUERTA DEL SILO 01

SILO FLOW GATE VANNE DU SILO
4 7102270 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
5 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 03

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

SCREW VIS
8 7097972 100 - ... CHAPA ANTI-SEGREGADORA PLANCHA ANTISEGREGACIÓN 01

ANTISEGREGATION PLATE PLAQUE ANTI-SÉPARATION
9 7010521 100 - ... PORCA TUERCA 06

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

SCREW VIS
12 7006561 100 - ... BUJÃO TAPÓN 01

PLUG BOUCHON
13 7022850 100 - ... CILINDRO PNEUMÁTICO CILINDRO NEUMÁTICO 02
PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE

SCREW VIS
SILO 1M³
15 7070480 100 - ... EIXO PÁ EJE PALA 01
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
BLADE AXLE AXE BÊCHE
CI.12
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
SILO 1M³
Posição

16 7070450 100 - ... PÁ PALA 01

PADDLE PELLE

CI.12
18 7016021 100 - ... BORRACHA ESPONJOSA GOMA ESPOJOSA 2m
FOAM RUBBER CAOUTCHOUC MOUSSE


WASHER RONDELLE


23 7069289 100 - ... PRESILHA PRESILLA 01

LOOP ATTACHE
24 7102168 100 - ... DISCO DISCO 02

DISC DISQUE
25 7102169 100 - ... DISCO DISCO 02

DISC DISQUE
26 7070180 100 - ... BORRACHA GOMA 01

RUBBER CAOUTCHOUC

SCREW VIS
21.04.01/00
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
2422806_002

WASHER RONDELLE
01/2016
2422806_002
01/2016
21.04.01/00
33 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
38 7104807 100 - ... OLHAL OJAL 01

EYELET OEILLET
39 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 05

NUT ÉCROU
40 2421669 100 - ... CHAPA TAMPA PLANCHA TAPA 01

COVER PLATE PLAQUE COUVERCLE

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

SCREW VIS


SILO 1M³
101 7006587 100 - ... TE TÉ 02
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
TEE TÉ
CI.12
CI.12
21.04.02/00
SILO 1M³
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
01/2016
#2421734
48
47
1
33-34
36-35
9-43-44-45
27-26-17
30-31-32
14
26-37
30-31-32-39
8
2422807_002 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
21.04.02/00
SILO 1M³
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
01/2016
20-31-32
19
13-15-16-17
18
10-46
6
12-29-30-31
5
2
7
4
21-22-23-24
16-26-27-28
25
3
11
© 2016 by Ciber Ltda. 2422807_002
2422807_002
01/2016
21.04.02/00
1 2421735 100 - ... SILO 1m³ SILO 1m³ 01

BIN 1m³ SILO 1m³
2 7101960 100 - ... COMPORTA DO SILO COMPUERTA DEL SILO 01

SILO FLOW GATE VANNE DU SILO
3 7102270 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
4 7070480 100 - ... EIXO PÁ EJE PALA 01

BLADE AXLE AXE BÊCHE
5 7070450 100 - ... PÁ PALA 01

PADDLE PELLE
6 7069289 100 - ... PRESILHA PRESILLA 01

LOOP ATTACHE
7 7102230 100 - ... LATERAL DA COMPORTA LATERAL DE LA COMPUERTA 02

FLOW GATE SIDE LATÉRALE DE LA VANNE
8 7097972 100 - ... CHAPA ANTI-SEGREGADORA PLANCHA ANTISEGREGACIÓN 01

ANTISEGREGATION PLATE PLAQUE ANTI-SÉPARATION
9 2422334 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE



13 7070180 100 - ... BORRACHA GOMA 01
RUBBER CAOUTCHOUC
14 2422332 100 - ... BRAÇO BRAZO 01

ARM BRAS
SILO 1M³
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
SCREW VIS
CI.12
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
SILO 1M³
Posição


WASHER RONDELLE
17 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
CI.12
19 7102169 100 - ... DISCO DISCO 04

DISC DISQUE
20 7102168 100 - ... DISCO DISCO 02

DISC DISQUE

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
23 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 03

NUT ÉCROU

SCREW VIS
25 7006561 100 - ... BUJÃO TAPÓN 01

PLUG BOUCHON

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
28 7010521 100 - ... PORCA TUERCA 06
21.04.02/00
NUT ÉCROU

SCREW VIS
2422807_002

WASHER RONDELLE
01/2016
2422807_002
01/2016
21.04.02/00

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE



37 7011032 100 - ... PORCA TUERCA 01

NUT ÉCROU
39 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 05

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
42 7104807 100 - ... OLHAL OJAL 02

EYELET OEILLET

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
SILO 1M³
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
SCREW VIS
CI.12
SILO 1M³
1M³ SILO
SILO 1M³
SILO 1M³
Posição


48 7006587 100 - ... TE TÉ 02
CI.12
TEE TÉ
21.04.02/00
2422807_002
01/2016
CI.12
21.04.03/00
SILO DE FILLER 50Hz / 60Hz
50Hz / 60Hz FILLER SILO
SILO FINES 50Hz / 60Hz
01/2016
#2421605
7-8-10-11
3-4-5-6
12
2
1
24-25-26-27
13-14-15-16-17-18
30
22
21
8-10-11
28
31-32-33
2422857_000 © 2016 by Ciber Ltda.
SILO DE FINES 50Hz / 60Hz
Posição

1 7117485 100 - ... LONA LONA 01

CANVAS TOILE
2 7117475 100 - ... SILO SILO 01
CI.12
BIN SILO

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
6 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU
7 7117628 100 - ... TRANSIÇÃO TRANSICIÓN 01

TRANSITION TRANSITION

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
11 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 24

NUT ÉCROU
12 7019739 100 - ... CHUMBADOR TORNILLO DE ENCLAVE 04

ANCHOR BOLT BOULON D’ANCRAGE

14 7110491 100 - ... GRAMPO GRAPA 01
21.04.03/00
CLAMP ATTACHE

SCREW VIS
2422857_000

WASHER RONDELLE
01/2016
2422857_000
01/2016
21.04.03/00

WASHER RONDELLE
18 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU
21 7117631 100 - ... TRANSPORTADOR SEM-FIM TRANSPORTADOR SINFÍN 01

AUGER VIS SANS-FIN

23 7028776 100 - ... BORRACHA GOMA 12

RUBBER CAOUTCHOUC

SCREW VIS


WASHER RONDELLE

28 7111583 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
29 7125462 100 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA FILLER INSTALACIÓN ELÉCTRICA FILLER 01

FILLER ELECTRIC INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE FILLER

30 7013212 100 - ... CABO DE AÇO CABLE METÁLICO 2,15m

WIRE ROPE CÂBLE MÉTALLIQUE
31 7122010 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01
SILO FINES 50Hz / 60Hz

SUPPORT SUPPORT
32 7016045 100 - ... CLIPS PARA CABO DE AÇO CLIPS PARA CABLE DE ACERO 04
STELL ROPE CLIPS ATTACHES POUR CÂBLE EN ACIER
33 7016132 100 - ... SAPATILHA ZAPATILLA 02

BRACE ATTACHE
CI.12
CI.12
21.07.02/00
SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM
SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE
01/2016
#7111837
4
2-3
1
2424619_001 © 2016 by Ciber Ltda.
SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE
SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM
Posição

1 7111838 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
CI.12
SCREW VIS

WASHER RONDELLE
4 7111840 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
21.07.02/00
2424619_001
01/2016
CI.12
21.50.01/00
DOSADOR DE FINOS 4m³ 50Hz 380/440V
DOSIFICADOR DE FINOS 4m³ 50Hz 380/440V
4m³ 50Hz 380/440V FINES FEEDER BIN
DOSEUR DE FINES 4m³ 50Hz 380/440V
01/2016
22-23-24-25
#2421606
G
DETALHE F
38
22-23-24-25
39
3
F
19-20
23-24-25-32
18
22-23-24-25
21-33-34
30
13
DETALHE G
43
26-27-28-29
3
31
8
7-27-28
4-5
6
2422858_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
21.50.01/00
01/2016
11 14 12 13
VISTA SUPERIOR
41
DETALHE A
7-27-28
23-24-25-32
10
37
42
37
13
22-23-24-25
22-23-24-25
35
1
2
A
22-23-24-25
23-24-25-32
© 2016 by Ciber Ltda. 2422858_000
2422858_000
01/2016
21.50.01/00

FEEDE BIN DOSEUR
2 7022096 100 - ... CHAVE DE NÍVEL LLAVE DE NIVEL 01

LEVEL SWITCH CONTRÔLEUR DE NIVEAU
3 7022743 100 - ... VIBROFLUIDOFICADOR VIBROFLUIDOFICADOR 02

VIBROFLUIDIZER VIBROFLUIDISEUR
4 7024336 100 - ... MANGUEIRA TERMORESISTENTE MANGUERA TERMORRESISTENTE 0,075m

HEAT RESISTANT HOSE TUYAU THÉRMORESISTENT


AUGER VIS SANS-FIN

SCREW VIS


11 7117780 100 - ... LUVA MANGUITO 01

SLEEVE MANCHON


13 7112573 100 - ... MANGUEIRA PVC MANGUERA DE PVC 6m

PVC HOSE FLEXIBLE EN PVC
14 7006910 100 - ... NIPLE DUPLO BOQUILLA ROSCADA DOBLE 02

TWIN NIPPLE RACCORD FILETÉ DOUBLE

AUGER VIS SANS-FIN

CI.12
Posição


CI.12
WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
25 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 109

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
29 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU
30 7103790 100 - ... ALOJAMENTO DA MANGA ALOJAMIENTO DE LA MANGA 01

SLEEVE HOUSING COMPARTIMENT DE LA DOUILLE

AUGER VIS SANS-FIN
21.50.01/00
SCREW VIS

SCREW VIS
2422858_000
34 7020220 100 - ... GRAMPO GRAPA 02

CLAMP ATTACHE
01/2016
2422858_000
01/2016
21.50.01/00

36 7117765 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT


BRACE ATTACHE
40 7125465 100 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA FINOS INSTALACIÓN ELÉCTRICA FINOS 01

FINE AGGREGATES ELECTRIC INSTALL INSTALLATION ÉLECTRIQUE FINES
41 7007614 100 - ... REGULADOR DE PRESSÃO PNEUMÁTICO REGULADOR DE PRESIÓN NEUMÁTICO 01

PNEUMATIC PRESSURE REGULATOR RÉGULATEUR DE PRESSION PNEUMATIQUE




CI.12
CI.12
21.50.03/00
01/2016
22-23-24-25
#2421607
G
DETALHE F
38
22-23-24-25
39
3
F
19-20
23-24-25-32
18
22-23-24-25
21-33-34
30
13
DETALHE G
43
26-27-28-29
3
31
8
7-27-28
4-5
6
2422859_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
21.50.03/00
01/2016
13
12
14
41
VISTA SUPERIOR
DETALHE A
7-27-28
23-24-25-32
11
37
10
37
13
42
22-23-24-25
22-23-24-25
35
1
2
A
22-23-24-25
23-24-25-32
© 2016 by Ciber Ltda. 2422859_000
2422859_000
01/2016
21.50.03/00

FEEDE BIN DOSEUR

3 7022743 100 - ... VIBROFLUIDOFICADOR VIBROFLUIDOFICADOR 02

VIBROFLUIDIZER VIBROFLUIDISEUR



AUGER VIS SANS-FIN

SCREW VIS


11 7117780 100 - ... LUVA MANGUITO 01

SLEEVE MANCHON





AUGER VIS SANS-FIN

CI.12
Posição


CI.12
WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
25 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 109

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
29 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU
30 7103790 100 - ... ALOJAMENTO DA MANGA ALOJAMIENTO DE LA MANGA 01

SLEEVE HOUSING COMPARTIMENT DE LA DOUILLE

AUGER VIS SANS-FIN
21.50.03/00
SCREW VIS

SCREW VIS
2422859_000
34 7020220 100 - ... GRAMPO GRAPA 02

CLAMP ATTACHE
01/2016
2422859_000
01/2016
21.50.03/00

36 7117765 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT


BRACE ATTACHE
40 7125465 100 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA FINOS INSTALACIÓN ELÉCTRICA FINOS 01

FINE AGGREGATES ELECTRIC INSTALL INSTALLATION ÉLECTRIQUE FINES
41 7007614 100 - ... REGULADOR DE PRESSÃO PNEUMÁTICO REGULADOR DE PRESIÓN NEUMÁTICO 01

PNEUMATIC PRESSURE REGULATOR RÉGULATEUR DE PRESSION PNEUMATIQUE




CI.12
2422861_000
01/2016
2000
22.02.01/00
26-99
100-101
128 102-103
106-107-108-109-110
29-30-73-104-105
86-98
127 101-122-123
129
164
73-104-136 17 122-123-166-167
67-108-109-110-111 64-112-113-114 65-74-75-77
70-73-138 75-77-131

68-69
MISTURADOR
MEZCLADOR
MALAXEUR
73
MIXER
CI.12
#2421641
MALAXEUR
MIXER
MEZCLADOR
MISTURADOR

160-161
57-79-162 55-78 56
77-96-97
94
74-77-95
CI.12
50-74-75
58
C
120 DETALHE C 125-126
DETALHE B
34 35-83 36-81 37 38
49 54 56
A 39
70-93
40
46-85
41 51-82
42
43
52-83
44-82
53
22.02.01/00
A
B CORTE A-A
89-90-92 33 35 44 45
2422861_000
01/2016
CI.12
22.02.01/00
MISTURADOR
MEZCLADOR
MIXER
MALAXEUR
01/2016
200.3 200.5
201.1
201.6
201.6
201.3
201.4
201.7
200.9
200.8
200.7
200.5
200.4
200.2
200.1
2422861_000 © 2016 by Ciber Ltda.
MALAXEUR
MIXER
MEZCLADOR
MISTURADOR
Posição

17 7118370 100 - ... PROTEÇÃO PROTECTIÓN 01

PROTECTING PROTECTION
26 7064298 100 - ... DOBRADIÇA BISAGRA 02
CI.12
HINGE CHARNIÈRE
29 7095358 100 - ... FLANGE CEGO BRIDA CIEGA 06

BLIND FLANGE BRIDE PLEINE
30 7046825 100 - ... JUNTA FLANGE EMPALME BRIDA 06

FLANGE GASKET JOINT BRIDE

SCREW VIS
35 7116671 100 - ... DISCO DISCO 03

DISC DISQUE


39 7116741 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
40 7116740 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
41 7116742 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
42 7116743 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
43 7071768 100 - ... CORRENTE DUPLA CADENA DOBLE 01
22.02.01/00
DOUBLE CHAIN CHAÎNE DOUBLE
45 7116654 100 - ... PINO CLAVIJA 01

BOLT BOULON
2422861_000
46 7116672 100 - ... DISCO DISCO 01

DISC DISQUE
01/2016
2422861_000
01/2016
22.02.01/00
49 7116668 100 - ... CHAVETA CHAVETA 01

KEY CLÉ
50 2420854 100 - ... MANCAL COJINETE LIBRE 02

MOVABLE BEARING PALIER
51 7116662 100 - ... CHAVETA CHAVETA 02

KEY RESSORT D'AJUSTAGE
52 7116655 100 - ... EIXO DO MISTURADOR EJE DEL MEZCLADOR 02

SHAFT OF MIXER ARBRE DU MALAXEUR
53 7071783 100 - ... BUCHA BUJE 02

BUSHING DOUILLE

55 7116656 100 - ... FLANGE BRIDA 02

FLANGE BRIDE
56 7116658 100 - ... FELTRO FIELTRO 04

FELT FEUTRE
57 7116657 100 - ... BUCHA BUJE 02

BUSHING DOUILLE
58 7071782 100 - ... ROLAMENTO RODAMIENTO 02

BEARING ROULEMENT
64 7120395 100 - ... BOTÃO BOTÓN 01

BUTTON BOUTON

67 7015098 100 - ... CHAVE FIM DE CURSO LLAVE FIN DE CURSO 01

LIMIT SWITCH COMMANDE BOUT DE COURSE
MISTURADOR
MEZCLADOR
MALAXEUR
MIXER
CI.12
MALAXEUR
MIXER
MEZCLADOR
MISTURADOR
Posição


WASHER RONDELLE
73 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 195
CI.12
NUT ÉCROU


SCREW VIS


SCREW VIS

SCREW VIS
81 7010154 100 - ... PINO ROSCADO ESPIGA ROSCADA 01

THREADED PIN GOUPILLE FILETÉE


SCREW VIS

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
22.02.01/00
SCREW VIS

WASHER RONDELLE
2422861_000
92 7010368 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
01/2016
2422861_000
01/2016
22.02.01/00

SCREW VIS
94 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 01

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

SCREW VIS

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

SCREW VIS
SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
SCREW VIS
MISTURADOR
SCREW VIS
MEZCLADOR
MALAXEUR
SCREW VIS
MIXER
CI.12
MALAXEUR
MIXER
MEZCLADOR
MISTURADOR
Posição


WASHER RONDELLE
CI.12
SCREW VIS
111 7010479 100 - ... PORCA TUERCA 01

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
114 7010488 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
120 7116749 100 - ... TUBO QUADRADO TUBO CUADRADO 28

SQUARE TUBE TUBE CARRÉ

WASHER RONDELLE
123 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 14

NUT ÉCROU
125 7077303 100 - ... CALIBRE DE FOLGA 0,05MM MEDIDOR DE LIQUIDACIÓN 0,05MM 01
0,05MM CLEARANCE GAUGE LIQUIDATION CALIBRE 0,05MM
126 7077304 100 - ... CALIBRE DE FOLGA 0,04MM MEDIDOR DE LIQUIDACIÓN 0,04MM 01
0,04MM CLEARANCE GAUGE LIQUIDATION CALIBRE 0,04MM

22.02.01/00
129 7150051 100 - ... BORRACHA GOMA 01

RUBBER CAOUTCHOUC
2422861_000

WASHER RONDELLE
01/2016
2422861_000
01/2016
22.02.01/00

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

SCREW VIS
161 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU



SCREW VIS

WASHER RONDELLE
200 7116754 100 - ... ESTR CH DESGT MIST ESTR CH DESGT MIST 01
WEAR PLATE STRUCTURE STRUCTURE PLAQUE D’USURE
200.1 7116701 100 - ... CHAPA DE DESGASTE PLANCHA DE DESGASTE 08




MISTURADOR
MEZCLADOR
MALAXEUR
MIXER
CI.12
MALAXEUR
MIXER
MEZCLADOR
MISTURADOR
Posição



CI.12
201 7116755 100 - ... ESTRUTURA CHAPA DE DESGASTE ESTRUCTURA PLANCHA DE DESGASTE 01
WEAR PLATE STRUCTURE STRUCTURE PLAQUE D’USURE







22.02.01/00
2422861_000
01/2016
CI.12
22.02.02/00
CONJUNTO ESPARGIDOR
CONJUNTO DE ASPERSIÓN
SPRINKLER SET
ENSEMBLE D'ARROSAGE
01/2016
#2421630
11-12-13-14
8
10
19
02
15-16-17
1
4-5-6-7
3
20-21
2422862_000 © 2016 by Ciber Ltda.
ENSEMBLE D'ARROSAGE
SPRINKLER SET
CONJUNTO ESPARGIDOR
Posição

1 7077460 100 - ... BARRA ESPARGIDORA BARRA ESPARCIDORA 01

SPREADING BAR BARRE D’ARROSAGE
2 7013504 100 - ... BICO ESPARGIDOR PUNTA ESPARCIDORA 05

DISTRIBUTOR NOZZLE BUSE D'ARROSAGE
CI.12
PIPING TUYAUTERIE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
7 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU


10 7117621 100 - ... TUBO ESPARGIDOR TUBO DE ASPERSIÓN 01

SPRINKLER PIPE TUBE D'ARROSAGE

SCREW VIS

22.02.02/00
WASHER RONDELLE

2422862_000

SCREW VIS
01/2016
2422862_000
01/2016
22.02.02/00

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
18 7125477 100 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01


20 7022415 100 - ... TUBO METÁLICO FLEXÍVEL TUBO METÁLICO FLEXIBLE 01

FLEXIBLE METAL TUBE TUYAU MÉTALLIQUE FLEXIBLE
21 7101654 100 - ... ANEL ANILLO 02

RING ANNEAU

CONJUNTO ESPARGIDOR
ENSEMBLE D'ARROSAGE
SPRINKLER SET
CI.12
CI.12
22.02.04/00
ESPARGIDOR MODIFICADO
ASPERSIÓN MODIFICADO
MODIFIED SPRINKLER
ARROSAGE MODIFIÉ
01/2016
#2421629
11-12-13-14
8
10
19
02
15-16-17
1
4-5-6-7
3
20-21
2422863_000 © 2016 by Ciber Ltda.
ARROSAGE MODIFIÉ
MODIFIED SPRINKLER
Posição

1 7077460 100 - ... BARRA ESPARGIDORA BARRA ESPARCIDORA 01

SPREADING BAR BARRE D’ARROSAGE
2 7129203 100 - ... BICO ESPARGIDOR PUNTA ESPARCIDORA 05

DISTRIBUTOR NOZZLE BUSE D'ARROSAGE
CI.12
PIPING TUYAUTERIE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
7 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU


10 7117621 100 - ... TUBO ESPARGIDOR TUBO DE ASPERSIÓN 01

SPRINKLER PIPE TUBE D'ARROSAGE

SCREW VIS

22.02.04/00
WASHER RONDELLE

2422863_000

SCREW VIS
01/2016
2422863_000
01/2016
22.02.04/00

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE



21 7101654 100 - ... ANEL ANILLO 02

RING ANNEAU

MODIFIED SPRINKLER
ARROSAGE MODIFIÉ
CI.12
CI.12
35.01.01/00
SECADOR ROTATIVO RAP
RAP ROTATING DRYER
01/2016
#7116560
VISTA AUXILIAR
9-10-11
3
3
2
13-14-15
22
20-21
1
6
5
2502387_008 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
35.01.01/00
RAP ROTATING DRYER
01/2016
E-E
E
E
9-11-12
D
D-D
8
B
B
16-17-18-19
B-B
© 2016 by Ciber Ltda. 2502387_008
2502387_008
01/2016
35.01.01/00
1 7116561 100 - ... SECADOR ROTATIVO SECADOR ROTATIVO 01

ROTATING DRYER SÉCHEUR ROTATIF
2 7116578 100 - ... COMPORTA COMPUERTA 04

FLOODGATE VANNE
3 7116581 100 - ... ALETA ALETA 04

FIN AILETTE
5 7112824 100 - ... REDUÇÃO REDUCCIÓN 10

REDUCTION RÉDUCTION
6 7116565 100 - ... CONE CONO 10

CONE CÔNE
7 7116563 100 - ... ALETA CASCATA ALETA CASCADA 32

CASCADE DRUM FLIGHT AILETTE CASCADE
7010552
9 100 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 172


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
7010557

15 100 - ... PORCA TUERCA 56

ROTATING DRYER RAP
NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
CI.12
RAP ROTATING DRYER
Posição

18 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 20

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
CI.12
21 7024461 100 - ... REBITE REMACHE 02

RIVET RIVET
22 7079099 100 - ... ALETA CASCATA ALETA CASCADA 16

35.01.01/00
2502387_008
01/2016
CI.12
35.01.02/00
ANEL DE RAP COMPLETO
ANILLO DE RAP COMPLETO
RAP RING COMPLETE
ANNEAU RAP COMPLET
01/2016
#2422240
7-8-9
2
1
4-5-6
3
2502389_000 © 2016 by Ciber Ltda.
ANNEAU RAP COMPLET
RAP RING COMPLETE
ANILLO DE RAP COMPLETO
ANEL DE RAP COMPLETO
Posição

1 2422242 100 - ... ANEL DE RAP ANILLO DE RAP 01

RAP RING ANNEAU RAP
2 2398028 100 - ... LONA VEDANTE LONA DE SELLADO 64
CI.12
SEALING PAD TOILE D'ÉTANCHÉITÉ
3 7117361 100 - ... LONA DE RETENÇÃO LONA DE RETENCIÓN 02

RETENTION PAD BÂCHE DE RÉTENTION

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
6 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
9 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 64

NUT ÉCROU
35.01.02/00
2502389_000
01/2016
CI.12
35.01.04/00
SECADOR
SECADOR
DRYER
SÉCHEUR
01/2016
#7117650
6-7-8-13
4
4
4
4
4
1
2
5
3
9-10-11-12
14-15
2422864_005 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
35.01.04/00
SECADOR
SECADOR
DRYER
SÉCHEUR
01/2016
6-7-8
D-D
C
4
2
4
5
D
D
C
C
B-B
B
C-C
4
A
4
A-A
3
© 2016 by Ciber Ltda. 2422864_005
2422864_005
01/2016
35.01.04/00
1 7117649 060 - 071 / 073 - 099 SECADOR SECADOR 01

DRYER SÉCHEUR
2 7097646 060 - 071 / 073 - 099 ALETA FOGO TIPO 3 ALETA FUEGO TIPO 3 10
FIRE DRUM FLIGHT TYPE 3 AILETTE FEU TYPE 3
3 7117627 060 - 071 / 073 - 099 ALETA FOGO TIPO 1 ALETA DE FOGO TIPO 1 20
4 7117626 060 - 071 / 073 - 099 ALETA CASCATA ALETA CASCADA 48

5 7097651 060 - 071 / 073 - 099 ALETA FOGO TIPO 2 ALETA FUEGO TIPO 2 10
6 7010552 060 - 071 / 073 - 099 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 354
7 7011398 060 - 071 / 073 - 099 ARRUELA ARANDELA 192

WASHER RONDELLE
8 7009877 060 - 071 / 073 - 099 PARAFUSO TORNILLO 192

SCREW VIS
9 7069152 060 - 071 / 073 - 099 CHAPA PLANCHA 20

PLATE PLAQUE
10 7009081 060 - 071 / 073 - 099 PARAFUSO TORNILLO 40

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
13 7116564 060 - 071 / 073 - 099 SEGMENTO ANEL ORIFÍCIO SEGMENTO ANILLO ORIFICIO 08
ORIFICE RING SEGMENT SEGMENT ANNEAU ORIFICE
14 7024370 060 - 071 / 073 - 099 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO PLACA DE IDENTIFICACIÓN 01

SECADOR
SECADOR
SÉCHEUR
15 7024461 060 - 071 / 073 - 099 REBITE REMACHE 02
DRYER
RIVET RIVET
CI.12
CI.12
35.01.05/00
PREPARAÇÃO PARA RAP 10%
PREPARACIÓN PARA RAP 10%
PREPARATION FOR RAP 10%
PREPARATION POUR RAP 10%
01/2016
#2423667
35.01.02
2
1
35.01.01
2502390_000 © 2016 by Ciber Ltda.
PREPARACIÓN PARA RAP 10%
PREPARAÇÃO PARA RAP 10%
Posição

1 7116560 100 - ... SECADOR SECADOR 01

DRYER SÉCHEUR
2 2422240 100 - ... ANEL DE RAP ANILLO DE RAP 01

RAP RING ANNEAU RAP
CI.12
35.01.05/00
2502390_000
01/2016
CI.12
35.03.01/00
CÂMARA DE COMBUSTÃO COMPLETA
CÁMARA DE COMBUSTÓN COMPLETO
01/2016
#2420075
13-14-15
16-17-18
2
1
3
9-10-11-12
DETALHE A
7-8-20-21-22
4-5-6-7-8
A
2422865_002 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
35.03.01/00
01/2016
29
26
C-C
27
28
30
19
C
23
28
24
25
B
DETALHE B
C
© 2016 by Ciber Ltda. 2422865_002
2422865_002
01/2016
35.03.01/00
1 2420080 100 - ... CÂMARA DE COMBUSTÃO CÁMARA DE COMBUSTIÓN 01

COMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE COMBUSTION
2 7109744 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
3 7128056 100 - ... LONA VEDANTE LONA DE CIERRE 40

SEALING PADS BÂCHE D'ISOLEMENT
4 7064298 100 - ... DOBRADIÇA BISAGRA 02

HINGE CHARNIÈRE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
8 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 15

NUT ÉCROU


SCREW VIS

WASHER RONDELLE

12 7010488 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
15 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 40

NUT ÉCROU
CI.12
Posição


SCREW VIS
CI.12

WASHER RONDELLE

SCREW VIS
20 7128177 100 - ... ABRAÇADEIRA DE BORRACHA ABRAZADERA DE GOMA 07

RUBBER CLAMP COLLIER DE SERRAGE EN CAOUTCHOUC

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
2000 2420105 100 - ... KIT CHAPA DE DESGASTE KIT PLANCHA DE DESGASTE 01
KIT WEAR PLATE PLAQUE D’USURE KIT
35.03.01/00
2422865_002
01/2016
CI.12
35.04.01/00
CÂMARA DE ASPIRAÇÃO
CÁMARA DE ASPIRACIÓN
SUCTION CHAMBER
01/2016
#2399640
11-12-13-14-15-16-17
2-4-5
1
3-4-5-6
7-8-9-10
2422866_000 © 2016 by Ciber Ltda.
SUCTION CHAMBER
Posição

1 2399641 100 - ... CÂMARA DE ASPIRAÇÃO CÁMARA DE ASPIRACIÓN 01

SUCTION CHAMBER CHAMBRE D'ASPIRATION
CI.12
SCREW VIS

SCREW VIS


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
7 7128760 100 - ... LONA VEDANTE LONA DE CIERRE 30

SEALING PADS BÂCHE D'ISOLEMENT
8 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 30

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE


35.04.01/00
14 7122372 100 - ... ESPIGÃO ESPIGÓN 02

CONNECTOR RACCORD
2422866_000
15 7123213 100 - ... ESPIGÃO ESPIGÓN 02

CONNECTOR RACCORD
01/2016
2422866_000
01/2016
35.04.01/00

17 7122385 100 - ... MANGUEIRA DE LUBRIFICAÇÃO MANGUERA DE LUBRICACIÓN 02

LUBRICATION HOSE TUYAU DE LUBRIFICATION

SUCTION CHAMBER
CI.12
2502299_000
01/2016
35.05.00/00
Código Combustível Frequência Plataforma Grupo de Catálogo
Código Combustible Frecuencia Plataforma Descrição / Description Grupo de Catálogo
Code Fuel Frequency Platform Descripción / Description Catalog group
Code Carburante Frequence Plateforme Grupe de Catalogue
Óleo leve
Aceite leve Queimador Ciber / Quemador Ciber
2421282 50Hz - 380/440V P-1 35.05.01
light oil Ciber Burner / Brûler Ciber
Huile léger
Óleo leve
Aceite leve Queimador Ciber / Quemador Ciber
2421277 60Hz - 380/440V P-1 35.05.01
light oil Ciber Burner / Brûler Ciber
Huile léger

Óleo pesado
Aceite pesado Queimador Ciber / Quemador Ciber
2421286 50Hz - 380/440V P-1 35.05.02
heavy oil Ciber Burner / Brûler Ciber
Huile pesé
Óleo pesado
Aceite pesado Queimador Ciber / Quemador Ciber
2421280 60Hz - 380/440V P-1 35.05.02
heavy oil Ciber Burner / Brûler Ciber

Huile pesé
QUEIMADORES
QUEMADORES
BRÛLEURS
BURNERS
CI.12
2502299_000
01/2016
35.05.00/00
Gás GLP,GN, óleo leve

Gas GLP, GN, aceite leve Queimador Ciber / Quemador Ciber
2424790 50Hz - 380/440V P-1 35.05.03
Gaz LPG,NG, light oil Ciber Burner / Brûler Ciber
Gas GLP, GN, huile léger
Gás GLP,GN, óleo leve

Gas GLP, GN, aceite leve Queimador Ciber / Quemador Ciber
2424792 60Hz - 380/440V P-1 35.05.03
Gaz LPG,NG, light oil Ciber Burner / Brûler Ciber
Gas GLP, GN, huile léger

Gás GLP, GN, óleo pesado

Gas GLP, GN, aceite pesado Queimador Ciber / Quemador Ciber
2424477 50Hz - 380/440V P-1 35.05.04
Gaz LPG, NG, heavy oil Ciber Burner / Brûler Ciber
Gas GLP, GN, huile pesé
Gás GLP, GN, óleo pesado

Gas GLP, GN, aceite pesado Queimador Ciber / Quemador Ciber

2424795 60Hz - 380/440V P-1 35.05.04
Gaz LPG, NG, heavy oil Ciber Burner / Brûler Ciber
QUEIMADORES
QUEMADORES
BRÛLEURS
BURNERS
CI.12
BRÛLEURS
BURNERS
QUEMADORES
QUEIMADORES

CI.12
Hauck Dual,GN, óleo leve

Hauck Dual, GN, aceite leve Queimador Ciber Hauck / Quemador Ciber Hauck
2424745 50Hz - 380/440V P-1 35.05.09
Hauck Dual,NG, light oil Hauck Ciber Burner / Hauck Brûler Ciber
Hauck Dual, GN, huile léger
Hauck Dual,GN, óleo leve

Hauck Dual, GN, aceite leve Queimador Ciber Hack / Quemador Ciber Hauck
2424741 60Hz - 380/440V P-1 35.05.10
Hauck Dual,NG, light oil Hauck Ciber Burner / Hauck Brûler Ciber
Hauck Dual, GN, huile léger
35.05.00/00
2502299_000
01/2016
2422867_000
01/2016
35.05.01/00
Código Combustível Frequência Plataforma Posição Código Grupo de Catálogo
Código Combustible Frecuencia Plataforma Posición Descrição / Description Código Grupo de Catálogo
Code Fuel Frequency Platform Position Descripción / Description Code Catalog group
Code Carburante Frequence Plateforme Position Code Grupe de Catalogue
Queimador Ciber / Quemador Ciber
1 2422787 35.05.05
Ciber Burner / Brûler Ciber
Óleo leve Kit Mangueira / Kit Manguera /
2 7129513 -
Aceite leve Hose Installation / Ensemble de Tuyaux
2421282 50Hz - 380/440V P-1
light oil Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos/
Huile léger 3 2424400 40.05.02
piping / Tuyauterie de liquides
Instalação elétrica / Instalación eléctrica /
4 7125475 -
Electrical installation / Installation électrique
Queimador Ciber / Quemador Ciber

1 2422789 35.05.06
Kit Mangueira / Kit Manguera /

Óleo leve 2 7129513 -
Aceite leve Hose Installation / Ensemble de Tuyaux
2421277 60Hz - 380/440V P-1
light oil
Huile léger Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos/
3 2424400 40.05.02
piping / Tuyauterie de liquides
QUEIMADORES CIBER 50/60Hz 380/440V

4 7125475 -
QUEMADORES CIBER 50/60Hz 380/440V

BRÛLEURS CIBER 50/60Hz 380/440V
50/60Hz 380/440V CIBER BURNERS

CI.12
2422869_000
01/2016
35.05.02/00
Queimador Ciber / Quemador Ciber /

1 2422787 35.05.05
2 7129514 -
Hose Installation / Ensemble de Tuyaux
Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos/
3 2424400 40.05.02
Fluid piping / Tuyauterie de liquides
4 7125475 -
Óleo pesado Electrical installation / Installation électrique
Aceite pesado
2421286 50Hz - 380/440V P-1 Retificador Temperatura / Rectificador Temperatura
heavy oil 5 7117547 38.50.03
Huile pesé Temperature Regulator / Redresseur Température
Chicote Retificador Temperatura /

Chicote Rectificador Temperatura /
6 7125336 -
Temperature Regulator Harness /
Câblage Redresseur Température
Comutador XB5-AD33 / Conmutador XB5-AD33 /

7 7015481 -
XB5-AD33 Commutator / Commutateur XB5-AD33

1 2422789 35.05.06

2 7129514 -

3 2424400 40.05.02
Óleo pesado Instalação elétrica / Instalación eléctrica /
Aceite pesado 4 7125475 -

2421280 60Hz - 380/440V P-1 Electrical installation / Installation électrique
heavy oil

Huile pesé Retificador Temperatura / Rectificador Temperatura
7117547

5 38.50.03

Temperature Regulator / Redresseur Température
Chicote Retificador Temperatura /
Chicote Rectificador Temperatura /
6 7125336 -
Temperature Regulator Harness /
Comutador XB5-AD33 / Conmutador XB5-AD33 /

7 7015481 -
XB5-AD33 Commutator / Commutateur XB5-AD33
CI.12
2422870_000
01/2016
35.05.03/00
Tubulação de Gás Queimador / Tubería de Gas Quemador /

1 2421835 40.05.03
Burner Gaz Piping / Tuyauterie de Gaz Brûler
2 2421281 35.05.07
Gás GLP,GN, óleo leve Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos/

3 2424400 40.05.02
Gas GLP, GN, aceite leve Fluid piping / Tuyauterie de liquides
2424790 50Hz - 380/440V P-1
Gaz LPG,NG, light oil Kit Mangueira / Kit Manguera /
4 7129513 -
Gas GLP, GN, huile lége Hose Installation / Ensemble de Tuyaux
5 7125535 -

6 7125475 -

1 2421835 40.05.03

2 2421275 35.05.08
Gás GLP,GN, óleo leve Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos/

3 2424400 40.05.02
Gas GLP, GN, aceite leve Fluid piping / Tuyauterie de liquides

2424792 60Hz - 380/440V P-1
Gaz LPG,NG, light oil
Gas GLP, GN, huile lége 4 7129513 -
5 7125535 -


6 7125475 -


CI.12
2422872_000
01/2016
35.05.04/00

1 2421835 40.05.03
Queimador Ciber / Quemador Ciber/
2 2421281 35.05.07
3 2424400 40.05.02
4 7129514 -
5 7125535 -
Gás GLP, GN, óleo pesado Electrical installation / Installation électrique
Gas GLP, GN, aceite pesado
2424477 50Hz - 380/440V P-1 Retificador Temperatura / Rectificador Temperatura
Gaz LPG, NG, heavy oil 6 7117547 38.50.03
7 7125475 -
Chicote Retificador Temperatura
Chicote Rectificador Temperatura
8 7125336 -
Temperature Regulator Harness
Conversor de frequência 380v

Convertidor de frecuencia 380v
9 7015841 -

converter 380v
Convertisseur de frequence 380v

1 2421835 40.05.03
Queimador Ciber / Quemador Ciber/

2 2421275 35.05.08

3 2424400 40.05.02


4 7129514 -
Gás GLP, GN, óleo pesado 5 7125535 -

Gas GLP, GN, aceite pesado
2424795 60Hz - 380/440V P-1 Instalação elétrica / Instalación eléctrica /
Gaz LPG, NG, heavy oil
7125475

6 -

Gas GLP, GN, huile pesé Electrical installation / Installation électrique

Retificador Temperatura / Rectificador Temperatura
7 7117547 38.50.03
Chicote Retificador Temperatura

Chicote Rectificador Temperatura
8
Temperature Regulator Harness 7125336 -
Conversor de frequência 380v

Convertidor de frecuencia 380v
9
converter 380v 7015841 -
Convertisseur de frequence 380v
CI.12
CI.12
35.05.05/00
QUEIMADOR 50Hz 380/440V
QUEMADOR 50Hz 380/440V
50Hz 380/440V BURNER
BRÛLEUR 50Hz 380/440V
01/2016
#2422787
25-26-27
23
DETALHE A
21
12-14-24
22
30-31-32-43-45
15
16
17
28-38-47-48
3
33
1
2
28-33-34-47-48
A
2502303_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
35.05.05/00
01/2016
11-12-13-14
39-40-41
104
102
5-6
17
10
7
103
12-13-24-49
105
9
© 2016 by Ciber Ltda. 2502303_000
2502303_000
01/2016
35.05.05/00
1 7117903 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU

3 7109742 100 - ... QUEIMADOR PROLONGADO QUEMADOR EXTENDIDO 01

EXTENDED BURNER EXTENDED BRÛLEU
4 7128528 100 - ... CONE INOX CONO INOXIDABLE 01

STAINLESS STEEL CONE CÔNE INOX
5 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 12

NUT ÉCROU

7128521
7 100 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO PLANCHA DE FIJACIÓN 01


9 7111682 100 - ... VENTILADOR VENTILADOR 01

FAN VENTILATEUR


SCREW VIS

12 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 21

NUT ÉCROU


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

FASTENING FIXATION
CI.12
Posição

16 7128529 100 - ... SENSOR DE CHAMA SENSOR DE LLAMA 01

FLAME SENSOR CAPTEUR DE FLAMME
17 7004115 100 - ... GRAMPO GRAPA 02
CI.12
CLAMP ATTACHE
21 7127497 100 - ... ATUADOR CABEZAL IMPULSOR 01

SWITCH CONNECTOR PARTIE FICHE ELECTRIQUE

23 7128557 100 - ... ACOPLAMENTO ACOPLAMIENTO 01

COUPLING ACCOUPLEMENT

SCREW VIS

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS


WASHER RONDELLE
35.05.05/00
33 7017960 100 - ... FELTRO FIELTRO 4,5m

FELT FEUTRE
2502303_000

WASHER RONDELLE
01/2016
2502303_000
01/2016
35.05.05/00

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
7010603

WASHER RONDELLE
48 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 30

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
100 2422790 100 - ... CHAPA DEFLETORA PLANCHA DEFLECTORA 01

BAFFLE PLATE TÔLE GUIDE
101 7070991 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

102 7070990 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT


104 7117311 100 - ... TUBULAÇÃO DE AR TUBERÍA DE AIRE 01

AIR DUCT TUYAUTERIE D'AIR
105 7128532 100 - ... DAMPER DÁMPER 01

DAMPER DAMPER
CI.12
CI.12
35.05.06/00
01/2016
#2422789
17
8
25-26-27
23
DETALHE A
DETALHE B
12-13-14-49-51
21
12-14-24
22
30-31-32-43-45
15
16
28-38-42-47
33
50
1
2
28-33-34-47-48
A
2502305_001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
35.05.06/00
01/2016
11-12-13-14
5-6
4
102
39-40-41
17
104
10110
7
105
100
12-13-24-49
9
© 2016 by Ciber Ltda. 2502305_001
2502305_001
01/2016
35.05.06/00
1 7117903 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU



5 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 12

NUT ÉCROU

7128521
7 100 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO PLANCHA DE FIJACIÓN 01


9 7111699 100 - ... VENTILADOR COM MOTOR VENTILADOR CON MOTOR 01

FAN WITH MOTOR VENTILATEUR AVEC MOTEUR


SCREW VIS
7010395

12 100 - ... PORCA TUERCA 21

NUT ÉCROU


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

FASTENING FIXATION
CI.12
Posição


17 7004115 100 - ... GRAMPO GRAPA 02
CI.12
CLAMP ATTACHE




SCREW VIS

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS


WASHER RONDELLE
35.05.06/00
33 7017960 100 - ... FELTRO FIELTRO 4,5m

FELT FEUTRE
2502305_001

WASHER RONDELLE
01/2016
2502305_001
01/2016
35.05.06/00

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
7010603

WASHER RONDELLE
48 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 30

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

101 7070991 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

102 7070990 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT



105 7128532 100 - ... DAMPER DÁMPER 01

DAMPER DAMPER
CI.12
CI.12
35.05.07/00
01/2016
#2421281
12-13-14-49-50
25-26-27
17
23
8
DETALHE A
DETALHE B
21
12-14-24
22
30-31-32-43-45
15
B
16
19-20
3 29-30-31-32
28- 38- 47-48

33
1
2
18
28-33-34-47-48
A
2502306_001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
35.05.07/00
01/2016
11-12-13-14
5-6
4
102
39-40-41
17
104
10
7
101
105
100
103
12-13-24-49
9
© 2016 by Ciber Ltda. 2502306_001
2502306_001
01/2016
35.05.07/00
1 7117903 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU



5 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 12

NUT ÉCROU






SCREW VIS
7010395

12 100 - ... PORCA TUERCA 21

NUT ÉCROU
7010644


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

FASTENING FIXATION
CI.12
Posição


17 7004115 100 - ... GRAMPO GRAPA 02
CI.12
CLAMP ATTACHE




SCREW VIS

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS


WASHER RONDELLE
35.05.07/00
33 7017960 100 - ... FELTRO FIELTRO 4,5m

FELT FEUTRE
2502306_001

WASHER RONDELLE
01/2016
2502306_001
01/2016
35.05.07/00

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
7010603

WASHER RONDELLE
48 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 30

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

101 7070991 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
7070990

102 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT



105 7128532 100 - ... DAMPER DÁMPER 01

DAMPER DAMPER
CI.12
CI.12
35.05.08/00
01/2016
#2421275
25-26-27
8
12-13-14-49-50
23
DETALHE A
DETALHE B
17
21
12-14-24
22
30-31-32-43-45
16
15
29-30-31-32
19-20
B
28-38-42-47
3
33
1
2
28-33-34-47-48
A
2502307_001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
35.05.08/00
01/2016
11-12-13-14
5-6
4
102
39-40-41
17
104
10
7
101
105
100
103
12-13-24-49
9
© 2016 by Ciber Ltda. 2502307_001
2502307_001
01/2016
35.05.08/00
1 7117903 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU



5 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 12

NUT ÉCROU






SCREW VIS

12 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 21

NUT ÉCROU


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

FASTENING FIXATION
CI.12
Posição


17 7004115 100 - ... GRAMPO GRAPA 02
CI.12
CLAMP ATTACHE






SCREW VIS

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS
35.05.08/00
HEXAGONAL SCREW VIS HEXAGONAL

2502307_001

WASHER RONDELLE
01/2016
2502307_001
01/2016
35.05.08/00

33 7017960 100 - ... FELTRO FIELTRO 4,5m

FELT FEUTRE

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
7129484

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
48 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 30

NUT ÉCROU


WASHER RONDELLE

100 7128525 100 - ... CÂMARA DEFLETORA CÁMARA DEFLECTORA 01

DEFLECTIVE CHAMBER CHAMBRE DÉFLECTEUSE
101 7070991 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
102 7070990 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
CI.12
Posição



CI.12
105 7128532 100 - ... DAMPER DÁMPER 01
DAMPER DAMPER
35.05.08/00
2502307_001
01/2016
2512789_000
01/2016
35.05.09/00
Queimador Hauck / Quemador Hauck
1 7117932 35.05.10
Hauck Burner / Brûler Hauck
Hauck Dual,GN, óleo leve Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos/
Hauck Dual, GN, aceite leve 2 7117921 40.05.04
2424745 Hauck Dual,NG, light oil 50Hz - 380/440V P-1
Hauck Dual, GN, huile léger Tubulação de Gás Queimador / Tubería de Gas Quemador /
3 7117814 40.05.05
Huile léger Burner Gaz Piping / Tuyauterie de Gaz Brûler
4 7125627 -
Queimador Hauck / Quemador Hauck
1 7117883 35.05.11
Hauck Burner / Brûler Hauck

Hauck Dual,GN, óleo leve Tubulação de fluidos / Tubería de fluidos/
Hauck Dual, GN, aceite leve 2 7117921 40.05.04
2424741 Hauck Dual,NG, light oil 60Hz - 380/440V P-1
Hauck Dual, GN, huile léger Tubulação de Gás Queimador / Tubería de Gas Quemador /
3 7117814 40.05.05
Huile léger Burner Gaz Piping / Tuyauterie de Gaz Brûler

4 7125627 -
QUEIMADORES HAUCK 50/60Hz

QUEMADORES HAUCK 50/60Hz
BRÛLEURS HAUCK 50/60Hz
50/60Hz HAUCK BURNERS
CI.12
CI.12
35.05.10/00
QUEIMADORES HAUCK 50Hz
QUEMADORES HAUCK 50Hz
50Hz HAUCK BURNERS
BRÛLEURS 50Hz HAUCK
01/2016
#7117932
28
4-5-6-7-27
23-24-25-26
19-20-21-22
4-5-6-7
18
4-5-6-7
16
17
12-13-14
15
2512790_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
35.05.10/00
50Hz HAUCK BURNERS
01/2016
10
9
8
11
3
4-5-6-7
1
© 2016 by Ciber Ltda. 2512790_000
2512790_000
01/2016
35.05.10/00

FAN VENTILATEUR
2 7099821 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT


SCREW VIS

WASHER RONDELLE
6 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 46

NUT ÉCROU
7010603

WASHER RONDELLE
8 7020206 100 - ... FOLE DE BORRACHA FUELLE DE GOMA 01

RUBBER BELLOWS SOUFFLET EN CAOUTCHOUC

10 7022164 100 - ... QUEIMADOR QUEMADOR 01

BURNER BRÛLEUR



WASHER RONDELLE


SCREW VIS
50Hz HAUCK BURNERS

WASHER RONDELLE
15 7070983 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
CI.12
50Hz HAUCK BURNERS
Posição


CI.12


SCREW VIS
20 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
25 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
28 7017960 100 - ... FELTRO FIELTRO 6m
35.05.10/00
FELT FEUTRE
2512790_000
01/2016
CI.12
35.05.11/00
60Hz HAUCK BURNERS
BRÛLEURS HAUCK 60Hz
01/2016
#7117883
28
4-5-6-7-27
23-24-25-26
19-20-21-22
4-5-6-7
18
4-5-6-7
16
17
12-13-14
15
2512797_000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
35.05.11/00
60Hz HAUCK BURNERS
01/2016
10
9
8
11
3
4-5-6-7
1
© 2016 by Ciber Ltda. 2512797_000
2512797_000
01/2016
35.05.11/00

FAN VENTILATEUR
2 7099821 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT


SCREW VIS

WASHER RONDELLE
6 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 46

NUT ÉCROU
7010603

WASHER RONDELLE
8 7020206 100 - ... FOLE DE BORRACHA FUELLE DE GOMA 01

RUBBER BELLOWS SOUFFLET EN CAOUTCHOUC

10 7022164 100 - ... QUEIMADOR QUEMADOR 01

BURNER BRÛLEUR



WASHER RONDELLE


SCREW VIS
60Hz HAUCK BURNERS

WASHER RONDELLE
15 7070983 100 - ... SUPORTE SOPORTE 02

SUPPORT SUPPORT
CI.12
60Hz HAUCK BURNERS
Posição



CI.12

SCREW VIS
20 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
25 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
28 7017960 100 - ... FELTRO FIELTRO 6m
35.05.11/00
FELT FEUTRE
2512797_000
01/2016
CI.12
35.07.01/00
BANCO DE ROLETES COM PROTEÇÃO
BANCADA DE RODILLOS CON PROTECCIÓN
ROULEAUX BENCH AVEC PROTECTION
01/2016
#2420354
DETALHE A
7-8-9-10-11-12-13
2
1
DETALHE B
A
B
3-4-5-6
2502624_001 © 2016 by Ciber Ltda.
ROULEAUX BENCH AVEC PROTECTION
BANCADA DE RODILLOS CON PROTECCIÓN
BANCO DE ROLETES COM PROTEÇÃO
Posição

1 7117305 100 - ... ROLETE RODILLO 01

ROLLER ROULETTE
2 2420353 100 - ... PROTEÇÃO BANCO DE ROLETES PROTECCIÓN BANCO DE ROLETES 01

PROTECTION ROLLERS BENCH PROTECTION ROULEAUX BENCH
CI.12
SCREW VIS

WASHER RONDELLE
5 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 40

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE



10 7122372 100 - ... ESPIGÃO ESPIGÓN 32

CONNECTOR RACCORD

12 7123213 100 - ... ESPIGÃO ESPIGÓN 32

CONNECTOR RACCORD
13 2397059 100 - ... MANGUEIRA DE LUBRIFICAÇÃO MANGUERA DE LUBRICACIÓN 32
35.07.01/00
LUBRICATION HOSE TUYAU DE LUBRIFICATION
2502624_001
01/2016
CI.12
35.07.02/00
ROLETE DO SECADOR
RODILLO SECADOR
DRYER ROLLER
ROULETTE SÉCHEUR
01/2016
#7117305
4
2
2502625_001 © 2016 by Ciber Ltda.
ROULETTE SÉCHEUR
DRYER ROLLER
RODILLO SECADOR
ROLETE DO SECADOR
Posição

1 7117303 100 - ... ROLETE APOIO ESQUERDO RODILLO APOYO IZQUIERDO 02

LEFT ROLLER SUPPORT ROULETTE SUPPORT GAUCHE
2 7117304 100 - ... ROLETE APOIO DIREITO RODILLO APOYO DERECHO 02

RIGHT ROLLER SUPPORT ROULETTE SUPPORT DROIT
CI.12
3 7031272 100 - ... ROLETE RODILLO 02
ROLLER ROULETTE
4 7019482 100 - ... CINTA CINTA 02

BELT COURROIE
35.07.02/00
2502625_001
01/2016
CI.12
37.03.01/00
FILTRO DE MANGAS FM 120 PU CF
FILTRO DE MANGAS FM 120PU CF
FM 120PU CF BAG FILTER
FILTRE MANCHE FM 120PU CF
01/2016
69-70-71-72
#7122100
83-84-85-86
62-63-64-78
68-76
82
DETALHE O
DETALHE B
DETALHE S
27
31
30
28
69-70-72-77
39-59-60-71
DETALHE A
DETALHE N
CORTE D-D
200-201-202
36-37
1
12
61-62-63-64-67
34
N
O
DETALHE H
16
D
S
33
H
23-39-40-59
B
35
10
2422873_004 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
37.03.01/00
01/2016
32-57-62-63-78
56
29
DETALHE G
15
11
38-39
DETALHE M
7-38-39-40
61-62-63-64
M
14
9
44
13
43
DETALHE E
42
19
45
41
2
48
49
51-52
50
© 2016 by Ciber Ltda. 2422873_004
CI.12
37.03.01/00
01/2016
22-47
62-79
DETALHE P
P
81
20
34-36-39-40-60
22-47
21
24-36-39-40
39-59-60-71
18-46
17
DETALHE F
F
55
53
54
2422873_004 © 2016 by Ciber Ltda.
Posição

1 7122828 100 - ... FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS 01

BAG FILTER FILTRE À MANCHES
2 7122102 100 - ... MOEGA VERTEDERO 01

DISCHARGE BIN GLISSIERE
CI.12



7 7103753 100 - ... CHAPA DOBRADA PLANCHA CURVADA 20

BENT PLATE PLAQUE COUDEE
8 7122120 100 - ... GRELHA REJILLA 01

GRATE GRILLE
9 7077216 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
10 2422776 100 - ... ESCADA ESCALERA 01

LADDER ÉCHELLE
11 2399805 100 - ... CORRIMÃO PASAMANOS 01

HANDRAIL RAMPE

HANDRAIL RAMPE
37.03.01/00
HANDRAIL RAMPE

HANDRAIL RAMPE
2422873_004

HANDRAIL RAMPE
01/2016
2422873_004
01/2016
37.03.01/00
16 2399873 100 - ... TRAVA TRABA 08

LOCK VERROU
17 7116966 100 - ... FLAUTA FLAUTA 12

FLUTE FLUTE
18 7116976 100 - ... TUBO TUBO 12

TUBE TUYAU
19 7080085 100 - ... TUBO ROSCADO TUBO CON ROSCA 12

SCREW-ON TUBE TUBE VISSÉ
20 7077429 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
21 7104544 100 - ... PERFIL PERFIL 04

BEAM PROFIL
22 7122825 100 - ... TAMPA TAPA 06

COVER COUVERCLE
23 7057748 100 - ... TRAVA TRINQUETE 16

LATCH LOQUET

FASTENING FIXATION

ANGLE BAR CORNIÈRE

27 7111779 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE

28 7111584 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
29 7117745 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
30 7117718 100 - ... TAMPA TAPA 01

COVER COUVERCLE
CI.12
Posição

31 7122492 100 - ... CURVA CURVA 01

CURVE COURBE
32 7119022 100 - ... TAMPA TAPA 01
CI.12
COVER COUVERCLE

HANDRAIL RAMPE

HANDRAIL RAMPE
35 2422550 100 - ... PEGA-MÃO PASAMANOS 02

HANDLE HAND POIGNÉE MAIN

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

42 7007900 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 12

VALVE VANNE
37.03.01/00
44 7006517 100 - ... COTOVELO CODO 12

ELBOW COUDE
2422873_004
45 7077689 100 - ... MANGUEIRA MANGUERA 12

HOSE TUYAU
01/2016
2422873_004
01/2016
37.03.01/00

47 7024818 100 - ... BORRACHA ESPONJOSA GOMA ESPOJOSA 22

FOAM RUBBER CAOUTCHOUC MOUSSE
48 7106164 100 - ... MANÔMETRO MANÓMETRO 01

PRESSURE GAUGE MANOMÈTRE
49 7072074 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
50 7072070 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU

HOSE TUYAU

53 7077413 100 - ... TUBO PURGADOR DO PULMÃO TUBO PURGADOR DEL PULMÓN 01
STRAINER’S TUBE TUYAU PURGEUR

55 7014688 100 - ... PURGADOR AUTOMÁTICO PURGADOR AUTOMÁTICO 01

AUTOMATIC PURGE VALVE PURGEUR AUTOMATIQUE



59 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 80

NUT ÉCROU

SCREW VIS

SCREW VIS
CI.12
Posição


WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
CI.12
WASHER RONDELLE

HOSE TUYAU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
72 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 48

NUT ÉCROU


WASHER RONDELLE

SCREW VIS

SCREW VIS
37.03.01/00
SCREW VIS
81 7015696 100 - ... FITA ANTIDERRAPANTE CINTA ANTIDESLIZANTE 15

ANTI-SKID TAPE RUBAN ANTIDÉRAPANT
2422873_004
82 2424677 100 - ... CHAPA DE SUPORTE CHAPA DE SOPORTE 01

01/2016
2422873_004
01/2016
37.03.01/00

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
86 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU
200 7101485 100 - ... KIT MANGAS KIT MANGAS 01

BAG KIT KIT MANCHES
201 2420847 100 - ... KIT MANGAS NOMEX KIT MANGAS NOMEX 01
NOMEX BAG KIT KIT MANCHES NOMEX
202 2420960 100 - ... KIT MANGAS NOMEX/POLIESTER KIT MANGAS NOMEX/POLIESTER 01
NOMEX/POLYESTER BAG KIT KIT MANCHES NOMEX/POLYESTER


CI.12
CI.12
37.04.01/00
TUBULAÇÃO
TUBÉRIA
PIPING
TUYAUTERIE
01/2016
#2421642
42.01.01
10-23-30-31-32
11-20-28-29
36
27
20-28-29
43
27
33-34
27
27
2422874_002 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
37.04.01/00
TUBULAÇÃO
TUBÉRIA
PIPING
TUYAUTERIE
01/2016
12-13-15-18-19-24
42.03.02
14-20-21-28-29
16-17-37
21-38
17-22
9-26
4-26
8-26
7
42.03.01
25-33-34-36
6
5
3-26
23-32
© 2016 by Ciber Ltda. 2422874_002
2422874_002
01/2016
37.04.01/00

2 2421643 100 - ... COLETOR COLECTOR 01

COLLECTOR COLLECTEUR
3 7117128 100 - ... ESTATOR ESTATOR 01

STATOR STATOR


PIPING TUYAUTERIE
6 7117121 100 - ... LUVA MANGUITO 01

SLEEVE MANCHON

PIPING TUYAUTERIE
8 7117106 100 - ... VÁLVULA DE EMERGÊNCIA VÁLVULA DE EMERGENCIA 01

EMERGENCY VALVE VALVE DE D' URGENCE
9 7117104 100 - ... TUBULAÇÃO DE ENTRADA TUBERIA DE ENTRADA 01

INLET PIPING TUYAUTERIE D'ADMISSION
10 7101720 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE
11 7111582 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
14 7128550 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE

SCREW VIS
TUBULAÇÃO
WASHER RONDELLE
TUYAUTERIE
TUBÉRIA
SCREW VIS
PIPING
CI.12
TUYAUTERIE
PIPING
TUBÉRIA
TUBULAÇÃO
Posição

21 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 16

NUT ÉCROU

SCREW VIS
CI.12
23 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 46
NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
26 7017960 100 - ... FELTRO FIELTRO 16m

FELT FEUTRE
27 7006561 100 - ... BUJÃO TAPÓN 05

PLUG BOUCHON

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
34 7010551 100 - ... PORCA TUERCA 08
37.04.01/00
NUT ÉCROU
35 7077142 100 - ... FLANGE BRIDA 01

FLANGE BRIDE
2422874_002

01/2016
2422874_002
01/2016
37.04.01/00
37 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 158

NUT ÉCROU


TUBULAÇÃO
TUYAUTERIE
TUBÉRIA
PIPING
CI.12
CI.12
37.05.01/00
EXAUSTOR
EXTRACTOR
EXHAUSTER
ÉCHAPPEMENT
01/2016
# 7126370
3
5
4
1
2
2422875_001 © 2016 by Ciber Ltda.
ÉCHAPPEMENT
EXHAUSTER
EXTRACTOR
EXAUSTOR
Posição

1 2399231 100 - ... CHAMINÉ CHIMENEA 01

CHIMNEY CHEMINÉE
CI.12
TRANSITION SUPPORT
3 2399233 100 - ... BOCA ASPIRANTE BOCAL ASPIRANTE 01

SUCTION NOZZLE BUSE D'ASPIRATION
4 7004257 100 - ... MOTOR 60CV - 60 Hz MOTOR 60CV - 60 Hz 01

MOTOR 60CV - 60 Hz MOTEUR 60CV - 60 Hz
5 2399234 100 - ... ROTOR E NUCLEO ROTOR E NUCLEO 01

ROTOR AND NUCLEUS ROTOR Y NÚCLEO
37.05.01/00
2422875_001
01/2016
CI.12
37.08.01/00
SISTEMA PNEUMÁTICO
SISTEMA NEUMÁTICO
PNEUMATIC SYSTEM
01/2016
90
92
#2421390
7-8-9-10
19
18
91
31
32
81
76
78
74
93
95
34-35-36
87
89
75
80
33
73
83
79
81
84
81
75
18 76
80
26
76 78
27
30
78
86
38-39-40-41
88
27
71
28
2422876_001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
37.08.01/00
SISTEMA PNEUMÁTICO
SISTEMA NEUMÁTICO
PNEUMATIC SYSTEM
SYSTÉME PENUMATIQUE
01/2016
15
14
13
VISTA AUXILIAR
70 11
16
17
12
72-73
20-21
23-24-25
16
22
45
9
© 2016 by Ciber Ltda. 2422876_001
2422876_001
01/2016
37.08.01/00
7 7117337 100 - ... RESERVATORIO RESERVATORIO 01

RESERVOIR RÉSERVOIR
8 7004115 100 - ... GRAMPO GRAPA 01

CLAMP ATTACHE
9 7006561 100 - ... BUJÃO TAPÓN ROSCADO 02

THREADED PLUG BOUCHON FILETÉ



7008276
13 100 - ... MANGUEIRA DE BORRACHA MANGUERA DE GOMA 15m


15 7015859 100 - ... BICO TOBERA 01

NOZZLE GICLEUR


18 7112225 100 - ... PURGADOR ELETRÔNICO PURGADOR ELECTRÓNICO 02

ELECTRONIC PURGE VALVE PURGE ÉLECTRONIQUE
SISTEMA PNEUMÁTICO
19 7112226 100 - ... PROLONGADOR ALARGADOR 01
LENGTHENING PROLONGEUR
SISTEMA NEUMÁTICO
PNEUMATIC SYSTEM
20 2476681 100 - ... TUBO TUBO 02
TUBE TUYAU

CI.12
PNEUMATIC SYSTEM
SISTEMA NEUMÁTICO
SISTEMA PNEUMÁTICO
Posição

22 7006582 100 - ... TE TÉ 02

TEE TÉ
CI.12

CUTTING RING OLIVE

26 7072052 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
27 7072054 100 - ... TUBO TUBO 02

TUBE TUYAU
28 7072055 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
30 7072053 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
31 7007458 100 - ... COTOVELO CODO 01

ELBOW RACCORD COUDÉ
32 7112577 100 - ... FILTRO FILTRO 02

FILTER FILTRE
33 7112578 100 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE
34 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 09

NUT ÉCROU
37.08.01/00
WASHER RONDELLE

SCREW VIS
2422876_001

SCREW VIS
01/2016
2422876_001
01/2016
37.08.01/00

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
41 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU
42 7020701 100 - ... FITA TEFLON CINTA TEFLÓN 01

TEFLON TAPE BANDE TÉFLON
43 7021843 100 - ... VEDAÇÃO VEDANTE 01

SEALING ÉTANCHÉITÉ
44 7021721 100 - ... ADESIVO ADHESIVO 01

BONDING AGENT COLLE
7100829
45 100 - ... COXIM DE BORRACHA COJÍN DE GOMA 04

46 7006563 100 - ... BUJÃO TAPÓN ROSCADO 01

THREADED PLUG BOUCHON FILETÉ
47 7006571 100 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

CAP CAPUCHON
70 7008106 100 - ... VÁLVULA DE ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01

BALL VALVE VANNE DE SPHÈRE


SISTEMA PNEUMÁTICO
73 7006505 100 - ... NIPLE NIPLE 03
NIPPLE RACCORD FILETÉ
SISTEMA NEUMÁTICO
PNEUMATIC SYSTEM
74 7112574 100 - ... PRESILHA DE FIXAÇÃO PRESILLA DE FIJACIÓN 09
CLIP FIXING CLIP DE FIXATION
75 7118332 100 - ... COTOVELO CODO 06

CI.12
PNEUMATIC SYSTEM
SISTEMA NEUMÁTICO
SISTEMA PNEUMÁTICO
Posição

76 2424752 100 - ... TUBO TUBO 06

TUBE TUYAU
78 7118335 100 - ... TE TÉ 02
CI.12
TEE TÉ
79 7118334 100 - ... TE TÉ 01

TEE TÉ
80 7118324 100 - ... TUBO TUBO 02

TUBE TUYAU
81 7118323 100 - ... UNIÃO UNIÓN 03

UNION RACCORD

HOSE TUYAU
84 2424751 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
86 7118322 100 - ... BUCHA BUJE 02

BUSHING DOUILLE
87 7118331 100 - ... TUBO TUBO 01

TUBE TUYAU
88 7118340 100 - ... COTOVELO CODO 03


HOSE TUYAU

HOSE TUYAU
37.08.01/00
HOSE TUYAU
92 7006161 100 - ... NIPLE NIPLE 01

2422876_001
93 2424684 100 - ... TAMPA TAPA 01

LID COUVERCLE
01/2016
2422876_001
01/2016
37.08.01/00
95 2424685 100 - ... ANEL DE VEDAÇÃO ANILLO DE VEDACIÓN 02

SEALING RING BAGUE À LÈVRES

SISTEMA PNEUMÁTICO
SISTEMA NEUMÁTICO
PNEUMATIC SYSTEM
CI.12
CI.12
38.50.03/00
RETIFICADOR DE TEMPERATURA DE COMBUSTÍVEL
RECTIFICADOR DE TEMPERATURA COMBUSTIBLE
01/2016
#7117547
6
40
33
4
39
12
31
11
14-16-17-19
13
6
10
5
20-21-22-23
9
7
1
29
38
34
21-22-23-24
27
26
25
2502626_005 © 2016 by Ciber Ltda.
Posição


PIPING TUYAUTERIE
CI.12
5 7063253 100 - ... TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01

FLANGED TUBE TUYAU À BRIDES



10 7101654 100 - ... ANEL DE VEDAÇÃO ANILLO DE COBRE 01

COPPER RING ANNEAU EN CUIVRE


13 7077666 100 - ... RETIFICADOR DE TEMPERATURA RECTIFICADOR DE TEMPERATURA 01

TEMPERATURE REGULATOR REDRESSEUR DE TEMPÉRATURE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
17 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 10
38.50.03/00
NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
2502626_005
01/2016
SCREW VIS
2502626_005
01/2016
38.50.03/00

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
23 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 52

NUT ÉCROU

SCREW VIS
25 7022817 100 - ... VÁLVULA ESFERA VÁLVULA DE ESFERA 01

BALL VALVE VANNE SPHÉRIQUE

MUFFLER SILENCIEUX





PIPING TUYAUTERIE

39 7117738 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

PIPING TUYAUTERIE
CI.12
2496029_000
01/2016
39.00.00/00
Frequência Válido para máquinas nº Código Grupo de Catálogo
Frecuencia Descrição / Description Válido para nº de máquinas Código Grupo de Catálogo
Motobomba
Frequency Descripción / Description Valid from machine nº Code Catalog group
Frequence Validé pour la machine n° Code Grupe de Catalogue
50Hz -
Conjunto Motobombas 100 - ... 7161580 39.01.00
380/440V
Conjunto de Motobombas para
Asfalto Normal
60Hz -
380/440V

Motobomba
50Hz -
380/440V
Asfalto Modificado
60Hz -
380/440V

Motobomba
50Hz -
380/440V
Asfalto Morno Espumado
60Hz -
380/440V

KIT DE MOTOBOMBAS
KIT DE MOTOPOMPES
KIT DE MOTOBOMBAS
PUMP KIT
CI.12
CI.12
39.01.00/00
MOTOBOMBA 50Hz 380/440v
50Hz 380/440v - PUMP KIT
MOTOPOMPE 50Hz 380/440v
01/2016
#7161580
12-14-15-16-18
6-14-15-16-18
9-10-11
3
2
5
19-20-21-22-23-24
8
1
9-10
13-14-15-16
2422877_003 © 2016 by Ciber Ltda.
Posição

1 7123303 100 - .... MOTOBOMBA 2" E FILTRO MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 01

2" MOTOR PUMP & FILTER MOTOPOMPE 2" ET FILTRE
2 7161647 100 - .... BASE DA BOMBA BASE DE LA BOMBA 01
CI.12
PUMP BASE BASE DE LA POMPE
3 7161655 100 - .... CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4” - 50Hz CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4” - 50Hz 01
3/4" 50Hz FUEL PUMP SET ENS. POMPE À CARBURANT 3/4'' 50Hz
5 7161657 100 - .... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
6 7057308 100 - .... TUBULAÇÃO TUBERÍA 03

PIPING TUYAUTERIE
7 7161658 100 - .... TUBULAÇÃO TUBERÍA 01

PIPING TUYAUTERIE
8 7019396 100 - .... ABRAÇADEIRA DE BORRACHA ABRAZADERA DE GOMA 02

9 7010759 100 - .... PORCA TUERCA 03

NUT ÉCROU
10 7010741 100 - .... ARRUELA ARANDELA 03

WASHER RONDELLE
11 7010224 100 - .... PARAFUSO TORNILLO 01

SCREW VIS
12 7046823 100 - .... JUNTA FLANGE EMPALME BRIDA 03


SCREW VIS
39.01.00/00
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
2422877_003
16 7010557 100 - .... PORCA TUERCA 26

NUT ÉCROU
01/2016
2422877_003
01/2016
39.01.00/00

SCREW VIS
19 7161500 100 - .... INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01

20 7018672 100 - .... REDUÇÃO REDUCCIÓN 01

21 7001480 100 - .... TERMINAÇÃO CONDUITE TERMINACIÓN CONDUCTO 02

CONDUIT TERMINAL EMBOUT CONDUIT
22 7018671 100 - .... REDUÇÃO REDUCCIÓN 01

23 7064056 100 - .... CABO PLUGADO BOMBA COMBUSTÍVEL CABLE DE INTERCONEXIÓN 01

CONNECTION CABLE CÂBLE DE RACCORDEMENT
24 7064057 100 - .... CABO PLUGADO BOMBA ASFALTO (10m) CABLE DE INTERCONEXIÓN 01


CI.12
CI.12
39.02.00/00
01/2016
#7161650
6-12-14-15-16-18
9-10-11
3
5-13-14-15-16
2
19-20-21-22-23-24
8
1
9-10
2422879_003 © 2016 by Ciber Ltda.
Posição

1 7123303 100 - ... MOTOBOMBA 2" E FILTRO MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 01

2" MOTOR PUMP & FILTER MOTOPOMPE 2" ET FILTRE
2 7161647 100 - ... BASE DA BOMBA BASE DE LA BOMBA 01
CI.12
3 7161635 100 - ... MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4" - 60Hz MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4" - 60Hz 01
3/4" FUEL MOTOR PUMP - 60Hz MOTOPOMPE DE COMBUSTIBLE 3/4" 60Hz
5 7161657 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

9 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 03

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

SCREW VIS


SCREW VIS
39.02.00/00
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
2422879_003
16 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 26

NUT ÉCROU
01/2016
2422879_003
01/2016
39.02.00/00

SCREW VIS


21 7001480 100 - ... TERMINAÇÃO CONDUITE TERMINACIÓN CONDUCTO 02


23 7064056 100 - ... CABO PLUGADO BOMBA COMBUSTÍVEL CABLE DE INTERCONEXIÓN 01

24 7064057 100 - ... CABO PLUGADO BOMBA ASFALTO (10m) CABLE DE INTERCONEXIÓN 01


CI.12
CI.12
39.03.00/00
01/2016
#7161595
6-12-14-15-16-18
9-10-11
2
9-10
1
2422880_003 © 2015 by Ciber Ltda.
Posição

1 7123746 100 - ... MOTOBOMBA 2" E FILTRO 3" MTD MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3 01
2" MOTOR PUMP & 3" FILTER MOTOPOMPE 2" ET FILTRE 3
CI.12
3 7161655 100 - ... CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4” - 50Hz CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4” - 50Hz 01
5 7161574 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

9 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 03

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

SCREW VIS


SCREW VIS
39.03.00/00
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
2422880_003
16 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 26

NUT ÉCROU
01/2016
2422880_003
01/2016
39.03.00/00

SCREW VIS





24 7064057 100 - ... CABO PLUGADO BOMBA ASFALTO (10m) CABLE DE INTERCONEXIÓN 01


CI.12
CI.12
39.04.00/00
01/2016
#7161630
6-12-14-15-16-18
19-20-21-22-23-24
3
7
5-13-14-15-16
9-10-11
2
1
9-10
8
2422882_003 © 2015 by Ciber Ltda.
Posição

1 7123746 100 - ... MOTOBOMBA 2" E FILTRO 3" MTD MOTOBOMBA 2" Y FILTRO 3 01
2" MOTOR PUMP & 3" FILTER MOTOPOMPE 2" ET FILTRE 3
CI.12
5 7161574 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE

9 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 03

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

SCREW VIS


SCREW VIS
39.04.00/00
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
2422882_003
16 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 26

NUT ÉCROU
01/2016
2422882_003
01/2016
39.04.00/00

SCREW VIS





24 7064057 100 - ... CABO PLUGADO BOMBA ASFALTO CABLE DE INTERCONEXIÓN 01



CI.12
CI.12
39.05.00/00
01/2016
#7117554
26-27-28-29-32-33
23-24-25
8-9-17-18-19-20
14-15-16-21
2
1
23-24
14-15-16-21
12
2422883_003 © 2015 by Ciber Ltda.
CI.12
39.05.00/00
01/2016
26-27-28-29-32-33
3-17-18-19-20
34
4
11
10-13-14-15-16
2422883_003 © 2015 by Ciber Ltda.
2422883_003
01/2016
39.05.00/00
1 7123301 100 - ... MOTOBOMBA ASFALTO 2" - CA MOTOR 12,5cv MOTOBOMBA DE ASFALTO 2" - 12,5cv 01
2" ASPHALT MOTOR PUMP - 12,5cv MOTOPOMPE À ASPHALTE 2" - 12,5cv


PIPING TUYAUTERIE
4 7033502 100 - ... FILTRO DE ASFALTO FILTRO DE ASFALTO 01

ASPHALT FILTER FILTRE À ASPHALTE
5 7161655 100 - ... CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4” - 50Hz CONJ. MOTOBOMBA DE COMB. 3/4” - 50Hz 01

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE



11 7161657 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT




SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
CI.12
Posição

16 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 34

NUT ÉCROU

SCREW VIS
CI.12

WASHER RONDELLE


SCREW VIS

WASHER RONDELLE
24 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 03

NUT ÉCROU

SCREW VIS



39.05.00/00

2422883_003

01/2016
2422883_003
01/2016
39.05.00/00
33 7125055 100 - ... CHICOTE PLUGADO BOMBA ASFALTO 10m CHICOTE 01

HARNESS CÂBLAGE
34 7101654 100 - ... ANEL ANILLO 02

RING ANNEAU


CI.12
CI.12
39.06.00/00
MOTOBOMBA AME 60Hz 380/440v
60Hz 380/440v - AME PUMP KIT
MOTOPOMPE AME 60Hz 380/440v
01/2016
#7077155
10-13-14-15-16
6-10
23-24-25
14-15-16-21
8-9-17-18-19-20
11
2
4
26-27-28-29-32-33
23-24
1-14-15-16-21
3-17-18-19-20
31-34
12
2422885_003 © 2015 by Ciber Ltda.
Posição

1 7123301 100 - ... MOTOBOMBA ASFALTO 2" - CA MOTOR MOTOBOMBA DE ASFALTO 2" 01
2" ASPHALT MOTOR PUMP MOTOPOMPE À ASPHALTE 2"

CI.12
PIPING TUYAUTERIE
4 7033502 100 - ... FILTRO DE ASFALTO FILTRO DE ASFALTO 01

ASPHALT FILTER FILTRE À ASPHALTE

PIPING TUYAUTERIE

PIPING TUYAUTERIE



11 7161657 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

39.06.00/00
SCREW VIS

WASHER RONDELLE
2422885_003

WASHER RONDELLE
01/2016
2422885_003
01/2016
39.06.00/00
16 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 34

NUT ÉCROU

SCREW VIS


WASHER RONDELLE


SCREW VIS

WASHER RONDELLE
24 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 03

NUT ÉCROU

SCREW VIS






CI.12
Posição

33 7125055 100 - ... CHICOTE PLUGADO BOMBA ASFALTO 10m CHICOTE 01

HARNESS CÂBLAGE
34 7101654 100 - ... ANEL ANILLO 02

RING ANNEAU
CI.12
39.06.00/00
2422885_003
01/2016
2502551_000
01/2016
40.01.00/00
Código Frequência Grupo de Catálogo
Código Frecuencia Descrição / Description Grupo de Catálogo
Code Frequency Descripción / Description Catalog group
Code Frequence Grupe de Catalogue
Itens 50Hz 380V Silo Simples /

Objetos 50Hz 380V Silo Simple /
2421612 50Hz - 380V 40.01.02
Silo Simple 380V 50Hz Items /
Objets 50Hz 380V Silo Simple

2421614 50Hz - 380V 40.01.01

ITENS 50 / 60 Hz SILO SIMPLES

2421613 50Hz - 440V 40.01.04
OBJETOS 60Hz 380V SILO SIMPLE

OBJETS 60Hz 380V SILO SIMPLE
SILO SIMPLE 380V 60Hz ITEMS

2421615 50Hz - 440V 40.01.03
CI.12
OBJETS 60Hz 380V SILO SIMPLE
SILO SIMPLE 380V 60Hz ITEMS
OBJETOS 60Hz 380V SILO SIMPLE
ITENS 50 / 60 Hz SILO SIMPLES

CI.12
2421616 60Hz - 380V 40.01.06

2421618 60Hz - 380V 40.01.05


2421617 60Hz - 440V 40.01.08
40.01.00/00
2421619 60Hz - 440V 40.01.07
2502551_000
01/2016
CI.12
40.01.01/00
CONJUNTO 50HZ 380V
CONJUNTO 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
01/2016
#2421614
1.2
7
1.4
1.4
3
242288_0000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.01.01/00
CONJUNTO 50HZ 380V
CONJUNTO 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
01/2016
6
1.7
1.6
5
37.05.01
1.5
1.5
1.3
1.1
1.2
© 2016 by Ciber Ltda. 2422886_0000
2422886_0000
01/2016
40.01.01/00
1 2421610 100 - ... CONJUNTO DE MOTOREDUTORES CONJUNTO DE MOTOREDUCTORES 01

SET OF GEARED MOTORS ENSEMBLE DES MOTORÉDUCTEURS
1.1 7024471 100 - ... MOTOREDUTOR MOTORREDUCTOR 02

GEARED MOTOR MOTEUR RÉDUCTEUR




7117788
1.6 100 - ... MOTOREDUTOR MOTORREDUCTOR 01


3 2421880 100 - ... COMPRESSOR COMPRESOR 01

AIR COMPRESSOR COMPRESSEUR
5 2423521 100 - ... EXAUSTOR EXHAUSTOR 01

EXHAUSTER VENTILATEUR D'EXTRACTION

AUGER VIS SANS-FIN
7 7125187 100 - ... KIT PRENSA CABOS KIT PRENSA CABLES 01

CABLE GLANDS KIT KIT PRESSE ÉTOUPE
CONJUNTO 50HZ 380V

CONJUNTO 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
CI.12
CI.12
40.01.02/00
CONJUNTO 50HZ 380V
CONJUNTO 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
01/2016
#2421612
1.2
7
1.4
1.4
3
2422887_0000 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.01.02/00
CONJUNTO 50HZ 380V
CONJUNTO 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
01/2016
6
1.6
5
37.05.01
1.5
1.5
1.3
1.1
1.2
© 2016 by Ciber Ltda. 2422887_0000
2422887_0000
01/2016
40.01.02/00






7118825




AUGER VIS SANS-FIN


CONJUNTO 50HZ 380V
CONJUNTO 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
KIT 50HZ 380V
CI.12
CI.12
40.01.03/00
CONJUNTO 50HZ 440V
CONJUNTO 50HZ 440V
KIT 50HZ 440V
KIT 50HZ 440V
01/2016
#2421615
1.2
8
1.4
7
1.4
3
2422888_0001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.01.03/00
CONJUNTO 50HZ 440V
CONJUNTO 50HZ 440V
KIT 50HZ 440V
KIT 50HZ 440V
01/2016
9
6
1.7
5
1.6
37.05.01
1.5
1.5
1.3
1.1
1.2
© 2016 by Ciber Ltda. 2422888_0001
2422888_0001
01/2016
40.01.03/00






7117788





AUGER VIS SANS-FIN

CONJUNTO 50HZ 440V

CONJUNTO 50HZ 440V

9 7125060 100 - ... TENSÃO OPERAÇÃO 415/440V TENSIÓN OPERACIÓN 415/440V 01
OPERATIONAL VOLTAGE 415/440V TENSION OPÉRATION 415/440V
KIT 50HZ 440V

KIT 50HZ 440V
CI.12
CI.12
40.01.04/00
CONJUNTO 50HZ 440V
CONJUNTO 50HZ 440V
KIT 50HZ 440V
KIT 50HZ 440V
01/2016
#2421613
1.2
8
1.4
7
1.4
3
2422889_0001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.01.04/00
CONJUNTO 50HZ 440V
CONJUNTO 50HZ 440V
KIT 50HZ 440V
KIT 50HZ 440V
01/2016
9
6
1.7
5
1.6
37.05.01
1.5
1.5
1.3
1.1
1.2
© 2016 by Ciber Ltda. 2422889_0001
2422889_0001
01/2016
40.01.04/00
1 2421608 100- ... CONJUNTO DE MOTOREDUTORES CONJUNTO DE MOTOREDUCTORES 01

1.1 7024471 100- ... MOTOREDUTOR MOTORREDUCTOR 03






3 2421880 100- ... COMPRESSOR COMPRESOR 01

5 2423521 100- ... EXAUSTOR EXHAUSTOR 01

6 7120473 100- ... TRANSPORTADOR SEM-FIM TRANSPORTADOR SINFÍN 01

AUGER VIS SANS-FIN
7 7125187 100- ... KIT PRENSA CABOS KIT PRENSA CABLES 01

8 7004379 100- ... TRANSFORMADOR DE COMANDO TRANSFORMADOR DE MANDO 01

CONJUNTO 50HZ 440V

9 7125060 100- ... TENSÃO OPERAÇÃO 415/440V TENSIÓN OPERACIÓN 415/440V 01
CONJUNTO 50HZ 440V

KIT 50HZ 440V
KIT 50HZ 440V
CI.12
CI.12
40.01.05/00
CONJUNTO 60HZ 380V
CONJUNTO 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
01/2016
#2421618
1.2
8
1.4
7
1.4
3
2422890_0001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.01.05/00
CONJUNTO 60HZ 380V
CONJUNTO 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
01/2016
9
1.7 6
1.6
5
37.05.01
1.5
1.5
1.3
1.1
1.2
© 2016 by Ciber Ltda. 2422890_0001
2422890_0001
01/2016
40.01.05/00






7071629





AUGER VIS SANS-FIN

CONJUNTO 60HZ 380V

CONJUNTO 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
CI.12
CI.12
40.01.06/00
CONJUNTO 60HZ 380V
CONJUNTO 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
01/2016
#2421616
1.2
8
1.4
7
1.4
3
2422891_0001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.01.06/00
CONJUNTO 60HZ 380V
CONJUNTO 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
01/2016
9
6
5
1.6
37.05.01
1.5
1.5
1.3
1.1
1.2
© 2016 by Ciber Ltda. 2422891_0001
2422891_0001
01/2016
40.01.06/00






7118826




AUGER VIS SANS-FIN


CONJUNTO 60HZ 380V
CONJUNTO 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
KIT 60HZ 380V
CI.12
CI.12
40.01.07/00
CONJUNTO 60HZ 440V
CONJUNTO 60HZ 440V
KIT 60HZ 440V
KIT 60HZ 440V
01/2016
#2421619
1.2
8
1.4
7
1.4
3
2422892_0001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.01.07/00
CONJUNTO 60HZ 440V
CONJUNTO 60HZ 440V
KIT 60HZ 440V
KIT 60HZ 440V
01/2016
6
1.7
1.6
5
37.05.01
1.5
1.5
1.3
1.1
1.2
© 2016 by Ciber Ltda. 2422892_0001
2422892_0001
01/2016
40.01.07/00











AUGER VIS SANS-FIN

CONJUNTO 60HZ 440V

CONJUNTO 60HZ 440V

KIT 60HZ 440V

KIT 60HZ 440V
CI.12
CI.12
40.01.08/00
CONJUNTO 60HZ 440V
CONJUNTO 60HZ 440V
KIT 60HZ 440V
KIT 60HZ 440V
01/2016
#2421617
1.2
8
1.4
7
1.4
3
2422893_0001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.01.08/00
CONJUNTO 60HZ 440V
CONJUNTO 60HZ 440V
KIT 60HZ 440V
KIT 60HZ 440V
01/2016
9
6
5
1.6
37.05.01
1.5
1.5
1.3
1.1
1.2
© 2016 by Ciber Ltda. 2422893_0001
2422893_0001
01/2016
40.01.08/00






7118826




AUGER VIS SANS-FIN


CONJUNTO 60HZ 440V

CONJUNTO 60HZ 440V

KIT 60HZ 440V
KIT 60HZ 440V
CI.12
CI.12
40.05.01/00
TUBULAÇÃO DE FLUÍDOS
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
01/2016
#7129515
12-13-14
3
2
1
7-8-9
19
8-15
41
16
4-5
5
4-40
21-22-23-24
31
17
4
25-26
6
7
5
26-27
20
DETALHE A
21-22-23-28
29-30
33-34-35-36
10-37
4
8
31-32-42
4
2422894_003 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.05.01/00
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
01/2016
43-44-45
53-54
55
48
49
18
13
12
46-47
51-52
60
4-5
43-44-45-58
59
56
57
61
69-70-71
43-66-67-68
55-65
53-54
63
64
55
© 2016 by Ciber Ltda. 2422894_003
2422894_003
01/2016
40.05.01/00
1 7128523 100 - ... PROTEÇÃO DO ATUADOR PROTECCIÓN DEL ACTUADOR 01

PROTECTION OF THE ACTUATOR PROTECTION DE L’ACTIONNEUR
2 7128520 100 - ... PLACA PLACA 01

PLATE PLAQUE

PIPING TUYAUTERIE
4 7101654 100 - ... ANEL ANILLO 15

RING ANNEAU
5 7021919 100 - ... NIPLE NIPLE 04

6 7008303 100 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE



CUTTING RING OLIVE


12 7112264 100 - ... TUBO TUBO 02

TUBE TUYAU
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING

CI.12
LIQUIDS PIPING
TUBERIA DE FLUIDOS
Posição



CI.12
19 7004115 100 - ... GRAMPO GRAPA 04

CLAMP ATTACHE

21 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 19

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

PIPING TUYAUTERIE


PIPING TUYAUTERIE
40.05.01/00
SCREW VIS

2422894_003

01/2016
2422894_003
01/2016
40.05.01/00


PIPING TUYAUTERIE

SCREW VIS


WASHER RONDELLE







WASHER RONDELLE
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
WASHER RONDELLE

SCREW VIS
CI.12
2422894_003
01/2016
40.05.01/00




CUTTING RING OLIVE

58 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

60 7006083 100 - ... NIPLE NIPLE 01


62 7007314 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE


TUBERIA DE FLUIDOS
68 7010479 100 - ... PORCA TUERCA 02
LIQUIDS PIPING
NUT ÉCROU
72 7126448 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE
CI.12
2422894_003
01/2016
40.05.01/00
73 7128526 100 - ... EIXO ACOPLAMIENTO VALVULA MICROM EJE 01

SHAFT ARBRE






WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
83 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 24

NUT ÉCROU

SCREW VIS
WASHER RONDELLE
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
HOSE TUYAU

CI.12
2422894_003
01/2016
40.05.01/00
88 7128517 100 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE



92 7128516 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE
93 7128714 100 - ... CURVA CURVA 02

CURVE COURBE
94 7128518 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 02

VALVE VANNE

SCREW VIS

TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
CI.12
CI.12
40.05.02/00
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
01/2016
12-13-14
#2424400
9
3
2
7
A
6
1
DETALHE A
7-8-9
8-15
19
41
8
4
4-5
5
16
4-40
31
39
4-38
21-22-23-24
17
26-27 25-26
20
31-32-42 29-30 21-22-23-28

10-37
33-34-35-36
4
2502398_001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.05.02/00
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
01/2016
72-73-76-77-78-79-80-81
43-44-45
53-54
55
18
86
83-84-85
4-5
82-83-84
12-20-91-92-93-94
75 76
12-13
50-89
43-44-45-58
82-83-85-87-88-95
59
96-97-98
62
63
53
64
55
90
74
65
© 2016 by Ciber Ltda. 2502398_001
2502398_001
01/2016
40.05.02/00
1 7128523 100 - ... PROTEÇÃO DO ATUADOR PROTECCIÓN DEL ACTUADOR 01

PROTECTION OF THE ACTUATOR PROTECTION DE L’ACTIONNEUR
2 7128520 100 - ... PLACA PLACA 01

PLATE PLAQUE

PIPING TUYAUTERIE
4 7101654 100 - ... ANEL ANILLO 15

RING ANNEAU
5 7021919 100 - ... NIPLE NIPLE 04

6 7008303 100 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE



CUTTING RING OLIVE


12 7112264 100 - ... TUBO TUBO 02

TUBE TUYAU
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING

CI.12
LIQUIDS PIPING
TUBERIA DE FLUIDOS
Posição



CI.12
19 7004115 100 - ... GRAMPO GRAPA 04

CLAMP ATTACHE

21 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 19

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

PIPING TUYAUTERIE


PIPING TUYAUTERIE
40.05.02/00
SCREW VIS

2502398_001

01/2016
2502398_001
01/2016
40.05.02/00


PIPING TUYAUTERIE

SCREW VIS


WASHER RONDELLE







WASHER RONDELLE
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
WASHER RONDELLE

SCREW VIS
CI.12
LIQUIDS PIPING
TUBERIA DE FLUIDOS
Posição


CI.12


CUTTING RING OLIVE

58 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 04

NUT ÉCROU

60 7006083 100 - ... NIPLE NIPLE 01


62 7007314 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE


40.05.02/00
68 7010479 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU
2502398_001
72 7126448 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE
01/2016
2502398_001
01/2016
40.05.02/00
73 7128526 100 - ... EIXO ACOPLAMIENTO VALVULA MICROM. EJE 01

SHAFT ARBRE






WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
83 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 24

NUT ÉCROU

SCREW VIS
WASHER RONDELLE
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
HOSE TUYAU

CI.12
LIQUIDS PIPING
TUBERIA DE FLUIDOS
Posição

88 7128517 100 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE
CI.12


92 7128516 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE
93 7128714 100 - ... CURVA CURVA 02

CURVE COURBE
94 7128518 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 02

VALVE VANNE

SCREW VIS
40.05.02/00
2502398_001
01/2016
CI.12
40.05.03/00
TUBULAÇÃO DE GÁS
TUBERÍA DE GAS
GAS PIPES
TUYAUTERIE DE GAZ
01/2016
#2421835
111-13-14-15-16
4-5-6-7-8
9-10
11-12-13-14-15
2
23-24-25
13-14-15-32
20-21-22
31
3
18-19-20
17-18-19-20
2512798_001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.05.03/00
TUBULAÇÃO DE GÁS
TUBERÍA DE GAS
GAS PIPES
TUYAUTERIE DE GAZ
01/2016
26-27-28-29
© 2016 by Ciber Ltda. 2512798_001
2512798_001
01/2016
40.05.03/00
1 7117901 100 - ... TUBULAÇÃO DE GÁS TUBERÍA DE GAS 01

GAS PIPES TUYAUTERIE DE GAZ


PIPING TUYAUTERIE
4 7127496 100 - ... ATUADOR ACTUADOR 01

ELECTRIC ACTUATOR ACTUATEUR ELECTRIQUE

6 7128519 100 - ... EIXO EJE 01

SHAFT ARBRE

8 7014317 100 - ... VÁLVULA VÁLVULA 01

VALVE VANNE
9 7117898 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
10 7004114 100 - ... GRAMPO GRAPA 02

CLAMP ATTACHE
11 7014925 100 - ... JUNTA FLANGE VEDACIÓN DE BRIDA 05


SCREW VIS
TUBULAÇÃO DE GÁS
WASHER RONDELLE
TUYAUTERIE DE GAZ
TUBERÍA DE GAS
WASHER RONDELLE
GAS PIPES
15 7010552 100 - ... PORCA TUERCA 36
NUT ÉCROU
CI.12
TUYAUTERIE DE GAZ
TUBERÍA DE GAS
TUBULAÇÃO DE GÁS
GAS PIPES
Posição


SCREW VIS

SCREW VIS
CI.12
WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
20 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 12

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

SCREW VIS

WASHER RONDELLE
40.05.03/00
WASHER RONDELLE
29 7005690 100 - ... PINO ELÁSTICO CLAVIJA ELÁSTICA 01

SPRING PIN GOUPILLE ÉLASTIQUE
2512798_001
31 2399685 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
01/2016
2512798_001
01/2016
40.05.03/00

SCREW VIS

TUBULAÇÃO DE GÁS
TUYAUTERIE DE GAZ
TUBERÍA DE GAS
GAS PIPES
CI.12
CI.12
40.05.04/00
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
01/2016
#7117921
32-33
33-34
18
26-27
35-36
21-22-23
30
24
37
24
2512801_001 © 2016 by Ciber Ltda.
CI.12
40.05.04/00
TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
01/2016
12
39
18-19
40
A
20-21-22-23
VISTA A
21-22-23
14
38
24
31
8
25
12
1
6
5
9
10
11
29
4
3
2
28
© 2016 by Ciber Ltda. 2512801_001
2512801_001
01/2016
40.05.04/00
1 7070946 100 - ... TOMADA CLAVIJA 01

PLUG FICHE


4 7011945 100 - ... TERMOELEMENTO TERMOELEMENTO 01

THERMOELEMENT THERMOÉLÉMENT
5 7099020 100 - ... TUBULAÇÃO DE GÁS TUBERÍA DE GAS 01

GAS PIPES TUYAUTERIE DE GAZ

7 7006508 100 - ... COTOVELO CODO 03

8 7006091 100 - ... NIPLE NIPLE 05

9 7112264 100 - ... TUBO TUBO 02

TUBE TUYAU



TUBERIA DE FLUIDOS
15 7004113 100 - ... GRAMPO GRAPA 03
LIQUIDS PIPING
CLAMP ATTACHE

CI.12
LIQUIDS PIPING
TUBERIA DE FLUIDOS
Posição



CI.12
19 7021919 100 - ... NIPLE NIPLE 01
20 7008303 100 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FILTRE

CUTTING RING OLIVE







40.05.04/00

2512801_001

01/2016
2512801_001
01/2016
40.05.04/00

PIPING TUYAUTERIE


PIPING TUYAUTERIE


PIPING TUYAUTERIE

38 7015719 100 - ... MANIFOLD MANIFOLD 01

MANIFOLD COLLECTEUR
39 7072307 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
40 7072308 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

TUBERIA DE FLUIDOS
LIQUIDS PIPING
CI.12
CI.12
40.05.05/00
TUBULAÇÃO DE GÁS
TUBERÍA DE GAS
GAS PIPES
TUYAUTERIE DE GAZ
01/2016
#7117814
10
9
8
18-19
10-20
11-12-13-14-15
6
4
11-12-13-14-15
2-3
11-12-13-14-15
7
2512838_000 © 2016 by Ciber Ltda.
TUYAUTERIE DE GAZ
TUBERÍA DE GAS
TUBULAÇÃO DE GÁS
GAS PIPES
Posição


SCREW VIS

WASHER RONDELLE
CI.12
4 7023009 100 - ... VÁLVULA BORBOLETA VÁLVULA MARIPOSA 01
BUTTERFLY VALVE VANNE PAPILLON

PIPING TUYAUTERIE


PIPING TUYAUTERIE
8 7022232 100 - ... MANIFOLD MANIFOLD 01

MANIFOLD COLLECTEUR
9 7117816 100 - ... SUPORTE SOPORTE 03

SUPPORT SUPPORT
10 7004114 100 - ... GRAMPO GRAPA 04

CLAMP ATTACHE


SCREW VIS

WASHER RONDELLE
14 7010552 100 - ... PORCA TUERCA 20
40.05.05/00
NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE
2512838_000
18 7017025 100 - ... PRESSOSTATO PRESOSTATO 01

PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT
01/2016
2512838_000
01/2016
40.05.05/00
19 7112612 100 - ... TUBO ROSCADO TUBO COM HILO 01

THREADED TUBE TUYAU FILETÉ
20 7117898 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

TUBULAÇÃO DE GÁS
TUYAUTERIE DE GAZ
TUBERÍA DE GAS
GAS PIPES
CI.12
CI.12
42.01.01/00
VÁLVULA EMERGÊNCIA
VÁLVULA DE EMERGENCIA
EMERGENCY VALVE
VALVE DE D' URGENCE
01/2016
#7117106
4
5
1
17
3
2
15-16-18
7-8-9-10
11
12
6
2476979_005 © 2016 by Ciber Ltda.
VALVE DE D' URGENCE
EMERGENCY VALVE
Posição

1 2423590 100 - ... VÁLVULA DE EMERGÊNCIA VÁLVULA DE EMERGENCIA 01

EMERGENCY VALVE VALVE DE D' URGENCE
CI.12


5 7001234 100 - ... TUBO PNEUMÁTICO TUBO NEUMÁTICO 1,5m

PNEUMATIC TUBE TUYAU PNEUMATIQUE


SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
10 7010479 100 - ... PORCA TUERCA 02

NUT ÉCROU

MUFFLER SILENCIEUX

42.01.01/00
SCREW VIS

WASHER RONDELLE
2476979_005
17 2423565 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
01/2016
2476979_005
01/2016
42.01.01/00

WASHER RONDELLE

VALVE DE D' URGENCE
EMERGENCY VALVE
CI.12
CI.12
42.03.01/00
VÁLVULA DE ROTATIVA
VÁLVULA ROTATIVA
ROTATING VALVE
VALVE ROTATIVE
01/2016
#7101720
12
13
14
3
4-5-6-7-13
8
2
9-10-11
1
2512830_004 © 2016 by Ciber Ltda.
VALVE ROTATIVE
ROTATING VALVE
VÁLVULA DE ROTATIVA
VÁLVULA ROTATIVA
Posição

1 7101722 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT
2 7101725 100 - ... CORPO DA VÁLVULA ROTATIVA CUERPO DE LA VÁLVULA ROTATIVA 01
CI.12
ROTATING VALVE BODY CORPS DE LA VALVE ROTATIVE
3 7101735 100 - ... SUPORTE SOPORTE 01

SUPPORT SUPPORT

SCREW VIS
5 7010557 100 - ... PORCA TUERCA 16

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
8 7024501 100 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING SYSTEM ROULEMENT
9 7010553 100 - ... PORCA TUERCA 08

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
12 7101730 100 - ... ROTOR ROTOR 01

ROTOR ROTOR
13 7017960 100 - ... FELTRO FIELTRO 0,5m
42.03.01/00
FELT FEUTRE

KEY CLAVETTE
2512830_004
01/2016
CI.12
42.03.02/00
VÁLVULA VENEZIANA
VÁLVULA VENECIANA
SCHUTTER VALVE
VALVE Á FENTES
01/2016
#7128550
7-8-10
17-18-19-20-21
23
22
15
17-18
16
11-12-13-14
7-8-9-10
4-5
1
2
3
2512836_000 © 2016 by Ciber Ltda.
VALVE Á FENTES
SCHUTTER VALVE
VÁLVULA VENECIANA
VÁLVULA VENEZIANA
Posição

1 7128545 100 - ... CARCAÇA CARCASA 01

HOUSING BOÎTIER
2 7109151 100 - ... ALETA VENEZIANA ALETA VENECIANA 04
CI.12
VENETIAN DRUM FLIGHT AILETTE VÉNITIENNE
3 7109152 100 - ... TELA MALLA 01

SCREEN BÂCHE
4 7013149 100 - ... MANCAL COJINETE LIBRE 04

MOVABLE BEARING PALIER
5 7003281 100 - ... ROLAMENTO RODAMIENTO 04

BEARING ROULEMENT

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
10 7010479 100 - ... PORCA TUERCA 10

NUT ÉCROU

SCREW VIS

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
14 7010759 100 - ... PORCA TUERCA 08
42.03.02/00
NUT ÉCROU

2512836_000
16 7128560 100 - ... EIXO DO MOTOR EJE DEL MOTOR 01

MOTOR AXIS ARBRE MOTEUR
01/2016
2512836_000
01/2016
42.03.02/00

SCREW VIS
18 7010395 100 - ... PORCA TUERCA 06

NUT ÉCROU

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE

WASHER RONDELLE
22 7107629 100 - ... CONJUNTO ARTICULAÇÃO CONJUNTO ARTICULACIÓN 02

ARTICULATION SET ENSEMBLE ARTICULATION
23 7107627 100 - ... ARTICULAÇÃO ARTICULACIÓN 01

ARTICULATION ARTICULATION

VÁLVULA VENEZIANA
VÁLVULA VENECIANA
SCHUTTER VALVE
VALVE Á FENTES
CI.12

Usina Inova 2512773 - 0000 Serie 100 em Diante

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Usina Inova 2512773 - 0000 Serie 100 em Diante

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS

SPARE PARTS CATALOGUE

© 2016 by Ciber Ltda.

Publicação número 2512773_0000

Data da primeira edição 11.02.2016

Copyright © 2016 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Isso se aplica particularmente às multiplicações, traduções, microfilmagens e à

Publicación número 2512773_0000

Fecha de la primera 11.02.2016

Copyright © 2016 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Esto se aplica particularmente a las multiplicaciones, a las traducciones, a las

Publication number 2512773_0000

Date of first edition 11.02.2016

Copyright © 2016 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

This applies especially to copying, translating, microfilming, and memorizing or

Publication numéro 2512773_0000

Date de Ia première édition 11.02.2016

Droits d’ auteur © 2016 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Identificação da Máquina Machine Identification

MODELO / MODELO / MODEL / MODÉLE

CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA

Identificación de la Máquina Identification de la machine

© 2016 by Ciber Ltda.

Número de Série Serial Number

Número sequencial Sequence number

Número de Serie Numéro de Série

Número Secuencial Numéro séquentiel

© 2016 by Ciber Ltda.

GENERAL INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS GENERALES

Serial Number / Nº de série:

Type and model /

Código do conjunto / Descrição Espanhol /

Serial Number / Nº de série:

1 99329 072 - ... CARACOL INCLINADO 25º SINFÍN INCLINADO 25º 01

3 70355 072 - ... FLANGE TRASEIRO BRIDA TRASERA 01

4 13351 072 - ... MANCAL COJINETE 02

5 9635 072 - 102 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

6 10653 072 - 102 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 11

6 10653 103 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 10

7 10603 072 - 102 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 10

7 10603 103 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 08

8 10557 072 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 09

9 09962 072 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 16

10 10658 072 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 27

11 10612 072 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 26

12 10553 072 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 26

13 16219 072 - ... FELTROS FIELTROS 3,5 m

FELT SEAL FEUTRES

- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

Aos cuidados de: To the care of:

© 2016 by Ciber Ltda.

Para el correcto pedido de piezas de repuesto, indicar: Veuillez indiquer :

Serial Number / Nº de série:

1 99329 072 - ... CARACOL INCLINADO 25º SINFÍN INCLINADO 25º 01

3 70355 072 - ... FLANGE TRASEIRO BRIDA TRASERA 01

4 13351 072 - ... MANCAL COJINETE 02

5 9635 072 - 102 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

6 10653 072 - 102 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 11

6 10653 103 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 10

7 10603 072 - 102 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 10

7 10603 103 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 08

8 10557 072 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 09

9 09962 072 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 16