Você está na página 1de 19

c c

   


 
   cc   c 
 
à  à 
   
à 
  à 
 
     
    
     
 c    
   c
 c c
   c  
   
   
       c 


 ! "##
$ %&'() '&*+$, (+ -'&+ ./0$*&) 1+(1+ #2234 + +(5+ $*06) (+ '(*(5+ '$' 7'8)6
&6*(*(1+$'9$+(*'&'5:$*&'+;+$7<;1)&);5+7.)6=;+).+1+6'(5*'&$+6*&'$4 
+0*1)'$'96';.)$>7*&'9+;+6'1'.)6+(5+&'()$'';5'+1+(+1+&*1*:.)6+$
%&'6.+5'?),4 $ @'5*&';) .6+A*6*: ()(5+;+6 $'7'B<*;'6*' 8 1+&$'6'6 ' '&*+$ &)7)
<;&6*7*;'$()$*5'6*)4
$ -*(5:6*&) &)7<;*&'1) 1+$ # 1+ 7'8) 1+ "# 1+ +;+1*&5)  (*9;*A*&) $'
1+A+;+(56'&*:;.)(57)65+71+ '6&*'$ '&*+$4;>$(+6+&);)&C';$'(&);1<&5'(
+D+&6'0$+(.)6.'65+1+ '&*+$8$'6+11+(*$+;&*)8&)7.$*&*1'1B<+$).6)5+9C'4
<';.'0$)6+(<$5)(+6+$7=(96';1+.6)5+&5)61+ '6&*'$ '&*+$4
$0+65) 5-*> +( <; ('&+61)5+ 1*)&+(';) B<+ $$+9) -'(5' $'( /$5*7'(
&);(+&<+;&*'(E6+;<;&*';1)*;&$<()'(<7*;*(5+6*)('&+61)5'$4
+(1+#2F(++;@*'6);&'65'(')7'1+;<;&*';1)' '&*+$.)6'0<()+D<'$E
)D*&)7';C'8)56'(&);1<&5'(4
<'; ';<+$ +6;=;1+? 7+;=0'6 -*?) $$+9'6 <; &)7<;*&'1) ' '5?*;9+6E .)6
7+1*) 1+ '$'@+6'E 1);1+ 7+;&*);'0' $'( &);1<&5'( 1+ '&*+$ .+6) +(5+ $+
6+(.);1*: B<+ ;'1' (+ .)1C' -'&+6E 1'1' $' +(5*7' B<+ +$ .'.' 5+;C' .)6 +$
('&+61)5+7+D*&';)4
+;+1*&5)  @*@+ <;' &6*(*( 1 &);A*';?' 8 $*1+6'?9) (*; .6+&+1+;5+(E 1+0*1) '$
A6'&'().'6'+;A6+;5'6$)(6+5)(B$+*7.);+$'-<7';*1'18'$'.6).*'*9$+(*'4
$&'61+;'$+6;'61 'GE(+H'$'1)+;"".)6(+6+$.6*;&*.'$+;&<06*1)61+&'(*
<; 7*$$'6 1+ ('&+61)5+( B<+ '0<('6); 1+ 7+;)6+( +; +$ $$'7'1) +(&=;1'$) 1+
)(5);4
; " (+ *;5+;5' I<?9'6 ' '&*+$ .)6 (<( &6C7+;+( .+6) (+ '.+$) 1+0*1) ' $'
'@';?'1'+1'18'$'.6+&'6*'('$<11+ '&*+$4
+9/;+$(+7*;'6*) J(.6+(()E(++(5*7'B<+$)(-'0+6+(1+$' +9*:;'(&*+;1+;
' "F  7*$$);+( 1+ <6)(4 ; -+ K'$$ 56++5 )<6;'$ (+ .<0$*&) B<+ $)(
+9*);'6*)(1+6*(5)7';+I';<;.6+(<.<+(5)1+LF7*$$);+(1+1:$'6+(4
+$'(*)1+')$*(-'(*1).<+(5)&)7)1+$+9'1)'.)(5:$*&)+; ' +9*:;1+6*(5)
.)6B<+ '$ '5*&';) $+ *;5+6+(' ;) ()$) $' %.<6*A*&'&*:;, 1+ $' +9*:; (*;)E 1+(1+
$<+9)E(+9<*6$'.*(5'1+$1*;+6)4

V
V
); #F <;*@+6(*1'1+(E #33 &)$+9*)(E &'(* #F  '$<7;)(E 3F  7*+706)(
6+.'65*1)(+;@'6*'(.'65+(1+$7<;1)8<;7*$$'61+&);('96'1'(()7+5*1'('<;'
@*1' 1+ 6+(56*&&*:; 8 ()7+5*7*+;5) B<+ $'( &);@*+65+ &'(* +; '<5:7'5'( 8 .'6+&+
6+1<&*6(<(@*1'('6+&'<1'61*;+6)8'56'+6')56)(.'6'$' +9*:;4
'6'+$&'61+;'$ )60+65)*@+6'+(&)7)(*;)+D*(5*+6'+$&'()4

  4  
+7';1'';)706+1+'/$);?'$+( '6'E-*I)0*)$:9*&)1+ '6&*'$ '&*+$4
(&);56'$' +9*:;8$)('$5)(7';1)(E.)6.+67*5*6B<+ '&*+$'0<('6'1+>$4
)('$5)(7';1)((+.6)5+9+'(C7*(7)('+D.+;('(1+$)(;*H)(8-'&+;&<';5)
+(5' +; (<( 7';)( .'6' .6+(+6@'6 (< 6+.<5'&*:;E ' .+('6 1+$ (<A6*7*+;5) 1+ $'(
@C&5*7'(4
+66'7*+;5'(I<6C1*&'(8$+9'$+(;<+@'(.'6'.6)&+('6&'()(&)7)+$1+ '&*+$+;
4c4
c;' 7+I)6 .6)5+&&*:; -'&*'$)( ;*H)(4 ' '7.$*'&*:; 1+$ +(5'5<5)1+$*7*5'&*);+(E
+(1+&*6E$)($*7*5+(B<+5*+;+;$'(@*&5*7'(.'6'.6+(+;5'6<;'1+7';1'4
MN<>6+.6+(+;5'+$&'() '&*+$+;7+1*)1+$'&6*(*(1+$'9$+(*''5:$*&'O
$&'() '&*+$+(+$&$=(*&)+I+7.$)1+&:7)+$'5*&';)8I+6'6&'(1+$'9$+(*'
1+&*1+; .6)5+9+6(+ ' (C 7*(7)(4 )1) +( &<+(5*:; 1+ .)1+64 ;&<06+; (<
.)6B<+6C'.'6'.6+(+6@'6(<6+.<5'&*:;4
<'; '0$)  A<+ +$ 7'8)6 .6)5+&5)61+ '&*+$ 8 (+ 1*(&<5+ (* 5'70*>; +;+1*&5)
5'70*>;$)A<+4M'8+$+7+;5)(.'6'.6)&+('6I<1*&*'$7+;5+'$'&5<'$.'.'O
+0*1) '$ 1*;+6) B<+ '&*+$ '.)65'0' '$ '5*&';)E <'; '0$)  1+&*1*:
7';5+;+6$) +; +$ 7*;*(5+6*) 1<6';5+ 'H)(E '<;B<+ ('0C' B<+ +6' <; &6*7*;'$4
'5?*;9+6-*?)$)7*(7)4
'I<(5*&*'+(5'1)<;*1+;(+$$'7+'6+;1*6&<+;5'('$.);5CA*&++;+1*&5)
;<;&'().6+(+;5'1)+;+$""E(++(5='&5<';1).'6'B<+(+6+'$*&+<;I<*&*)
+; 4c4 &); +$ A*; 1+ +D-*0*6 +$ +;&<06*7*+;5) 8 $' .6)5+&&*:; 1+ ('&+61)5+( 8 +$
.'.+$B<+-'5+;*1)+;+$$)+$'5*&';)4
+56'5'1+$'5*&';)&)7)(5'1);'&*:;4

V
V
c;.6).:(*5)+(.<6*A*&'68&);56*0<*6'$'$<&-'&);56'+$&=;&+61+$'(+&6+&C'+;
$' +9*:;8+;)56'(*;(5*5<&*);+('A*;+(4
$+7+;5)(1+.6<+0'.'6'()(5+;+6$'('A*67'&*);+(B<+-'&+;
'65'(+(&6*5'(1+(1+$)('H)((+(+;5'8(+5+;5'.)6<';'&'E<;+D$+9*);'6*)E
8 )56'( .+6();'(4 )$*1' +@*1+;&*' 1)&<7+;5'$ 1+$' ;+9$*9+;&*'E 7'$)( 7';+I)(
*;(5*5<&*);'$+(8+;&<06*7*+;5)4
)$*&*5'6'$'5*&';)+$+7+;5)('1*&*);'$+(.'6'6+()$@+6$'1+7';1'
D.+1*+;5+( (+&6+5)( B<+ &);(+6@' '&+6&' 1+ '&*+$ 8 )56)( ('&+61)5+(
'0<('1)6+(E&<8'(&);1<&5'(-';&)*;&*1*1)1+(1+-'&+'H)(4
$ &)7<;*&'1) .)6 .'65+1+$ '5*&';)1);1+ (+ 6+&);)&+ ' '6&*'$ '&*+$ &)7)
<;-)706+(*;+(&6/.<$)(8&);&);1<&5'(&6*7*;'$+(4
+-';.6+(+;5'1)1+7';1'(+;&);56'1+$'61+;'$ )60+65)*@+6'.)6+;&<06*6
'$.+1+6'(5' *&)$=(9<*$'64
)$*&*5'6+$5+(5*7);*)1+.+6();'(1+'$5);*@+$1+$'5*&';)
*P()$*&*5'6+$5+(5*7);*)1+$&'61+;'$)1';)81+$&'61+;'$ '6&*()+65);+4
;&)6.)6'&*:; 1+ 96'0'&*);+( +; $'( B<+ +$ @*&'6*) 9+;+6'$ 1+ $)( +9*);'6*) 1+
6*(5)E <*( '6?' +1*;'E -'&+ <;' (+6*+ 1+ 1+&$'6'&*);+( 6+(.+&5) '$ <() 1+$
1*;+6)E$'1*(&6+&*);'$*1'1A*;';&*+6'
); 6+$+@';5+(E 1+0*1) ' B<+ >$ ;) .)1C' &);56)$'6 (<( *7.<$()( (+D<'$+(4 <(
'0<()((+D<'$+(8(<(+D&+()(A*;';&*+6)(@';1+$'7';)4
);(+&<+;&*'(1+0*1)'$'1+7';1'.6+(+;5'1'
;+$7)7+;5)+;B<+<;'1<$5))<;('&+61)5+$+-'9';1'H)'<;;*H)8'0<(+
1+>$E'<5)6*1'1+(B<+.+67*5';+(5+5*.)1+'0<()(E(+';.6)&+('1)(8+;@*'1)(
'$'&=6&+$4
+(&6*.&*:;1+ '6&*'$ '&*+$
C1+6 '(5<5) 8 .)1+6)()4 1*&5) .';(+D<'$E <; 1+.6+1'1)6 (+6*'$ *;&'.'? 1+
&);56)$'6(<(*7.<$()((+D<'$+(E'1*&5)'$(+D)8$'(16)9'(4
+A*;*&*:;1+$&);5+D5)B<+-*?).)(*0$+$'+D*(5+;&*'1+ '&*+$
c;'&)66<.&*:;'0()$<5'



V
V
     
M:7)+7.+?:5)1).'6'5*O
$ +;&);56'67+ &); <'; ';<+$ +6;=;1+? 7+;=0'6 Q+$ A<+ 06'?) 1+6+&-) 1+
'&*+$8A<;1'1)61+$<706+(E1+$*6$';1>(81+$';=-<'&RE+$&<'$7+1*I)$
.'16+ '&*+$1+(56)?)7*@*1'4+$'5'+$7)1)1+ '&*+$.'6''0<('61+$)(;*H)(
1+&C' B<+ 5+;C' <; 1)$)6 5+66*0$+ +; +$ +(5)7'9)  -'&*+;1) B<+ (+ $) ()0'6'; 8
$<+9) +7.+?'0' ' 0'I'6 $' 7';) 8 5+67*;'0' B<+6*+;1) B<+ $) 7'(5<60'6';4
c('0' ' 7+;=0'6 .'6' B<+ $+ &);(*9<*+6' )$';5*;'E &); 6+&+5'( A'$('( )
6)0'1'(4
;(*(5) +;*67+ 8 +;5);&+( '&*+$ 7+ '7+;'?' (* 5+ @'(E 8) ;) 6+(.);1) .)65<
@*1'E8(*'$9<*+;(++;5+6'1+$)B<+-'.'('1)+;$' +9*:;88)(>B<++(.)65*E
.<+(@'('6+(.);1+6.)6+$$)4
7+;=0'6 (<.<+(5'7+;5+ 7<6*: '(A*D*'1) .)6 '$*7+;5)E .+6) ';5+( $) -'0C'
@*(*5'1) '&*+$4 ;&);56'6); +$ &<'65) 1+ 7+;=0'6 &)7.$+5'7+;5+ +(&<$&'1) 8
(*;;*;9<;'1+(<(.+65+;+;&*'(4
+7)(1+&*1*1)('$*6'$)(7+1*)(.)6B<+@+7)(B<+;)-'86+(.<+(5'4!'&'0';
1+;)706'6' '&*+$S&)7)+I+7.$)1+$'I<@+;5<1T
';)5*&*'1+$+;&<+;56)1+'$@'1)6&); )60+65)*@+6'E&<';1)$+.6+9<;5'B<>
).*;'1++('('&<('&*);+(8+$&'61+;'$6+(.);1+B<+();7+;5*6'(EB<+'5*5+
.'9'6);.'6'-'&+6+(5)4*;)(&<';5)5+.'9'6);4
'&*+$A<+'@+6'5)1)(';5+(1+B<+('$*+6';$'(;)5*&*'(()06+>$4!'('0C'B<+
@+;C'$'0)70'1++(5)(+D$+9*);'6*)(4
<(B<+' '$'@+6'.'6'B<+$+1*+6'<;'&'65''+;+1*&5)+;<;@*'I++;B<+
A<+6'')7'4(<6+96+()7+1*I)1)(A6'(+(B<++;&<'16'0';+D'&5'7+;5+$)
B<+@*@*:4 '.6*7+6'A<+$0+65)E7+B<+1+-+$'1)4!+;5);&+(7+&<+;5'$)B<+
.'(:$++;56+9)$'&'65'8'5?*;9+6$'$+8:1+$';5+1+>$4&);5*;<'&*:;@*+;+$'
6+(.<+(5'1+$&'61+;'$ );(+H)6E$)$'7+;5)7<&-).+6)+$.'16+ '&*+$+(<;'
.+6();'7<8B<+6*1'1+$';5)'16+8-'-+&-)7<&-)0*+;'$'9$+(*';)+(
.6<1+;5+ '06*6 +$ &'()4 ! '$'@+6' 7+ 1*&+ (< (+9<;1' A6'(+ S(+ 7+ &'8:
'5?*;9+6T

V
V
*@+6'+;+$"7+1*I).)6&*+65)E+;;)@*+706+5+67*;'(5)1)(5<((+6@*&*)(+;
+$.*(&).'1)4S +67*;'(5)1)(E'@C('$+(')56)(T(5=0*+;1*I+4<+;5+&);7*
6+;<;&*'E.+6)<(5+1'@C(+$+(.)6+(&6*5)E.)6B<+<(5+1+(+$B<+7++(5=.*1*+;1)
B<+7+('$9'4
(5';1)+;-*&'9)+D.$)5)$';)5*&*'1+B<+$'9$+(*'-'0C'.'9'1)7=(1+7*$
7*$$);+(1+1:$'6+(+;'66+9$)(+D56'I<1*&*'$+(8B<++$;)@+;5'85';5)(.)6&*+;5)
1+$)('66+9$)(+6';+;7'5+6*'1+'0<()1+7+;)6+(4 =(1+ ;*H)(-'0C';
(*1) '0<('1)( +; 'B<+$ .'C( +; <; .+6*)1) 1+ #F ' " 'H)( .)6 7=( 1+ #F
('&+61)5+(4
'&*+$-'&C'&6++6'$)(;*H)(B<+*)(+(5'0'1+'&<+61)+;B<+$)7'(5<60'6';E
+;B<+$)(U&)9*+6'E+;B<+$+&);(*9<*+6';16)9'4
$5+7';)+(+$&'(5*9)4S($'@+61'1TN<+(+(+.'4

   
'(+(5'1)1<6';5+'H)(+;+$&+;56)1+$)(+(A<+6?)(.)6$$+@'6'$'$<?./0$*&'
$)(96'@+('0<()(&)7+5*1)(.)6 '&*+$4M:7)&)7+;?:5)1).'6'5*O
.'65*61+1)(-+&-)($'@*)$'&*:;1+<;;*H)+;+$)$+9*)!8+$'A=;1+
+;&<06*7*+;5)1+$)( +9*);'6*)(4)(>;5);*)>6+? $@+6'1*I)(5);).<+1+
(+9<*6 '(CE .+6) +; >D*&) ;) -'06= ;'1*+ B<+ (+ '56+@' ' ('&'6$) ' $' $<?
5+;+7)( B<+ 0<(&'6 ' '$9<*+; +; 4c4 $ 1C' # 1+ +;+6) 1+ #22V A*67'7)( $'
.6*7+6' &'65' 1+ 1+;<;&*' 1*6*9*1' ' '(); +6684 ;56+ 65<6) <6'1)E )(>
;5);*)>6+? $@+6'85<(+6@*1)64
+&*1*7)( +(&6*0*6 <;' (+9<;1' &'65' .'6' +$ (';5) .'16+E A*67'1' .)6 +$ 96';
&';);*(5' 1); ;5);*) )B<+HCE 65<6) <6'1) 8 8)E 8 56'1<&*1' '$ .)$'&)4
;56+9'7)(+(5'(+9<;1'&'65'+$##1+;)@*+706+1+""+;)7'E)B<+HC8
8)4
'1)&5)6' '65-'K+9';+;@C'<;'&'65'A+&-'1'+$"1+1*&*+706+1+"#B<+
;)( $$+9' .6*7+6) .)6 A'D 8 1+(.<>( .)6 *;5+6;+5E '$'B<+ 6+(.);1+7)( 65<6) 8
8)4 ' &<+(5*:; B<+ +$$' ;)( .$';5+' '-C +(7<8 ()6.6+;1+;5+ MB<*+6+; <(5+1+(
&);5*;<'6&);+$&'() '6&*'$ '&*+$O

V
V
$ L 1+ 1*&*+706+E +; +$ +;&<+;56) B<+ 5*+;+ 5)1)( $)( 'H)( +; +$ +7+;5+6*)
+<5:;*&)$' &)7<;*1'1 1+ -'0$' '$+7';' +; )7'E +$ &'61+;'$ '5?*;9+6 (+$+
'&+6&) ' '65-' 8 $+ 1*I) +(5' @+?E 1)&5)6'E (* @'7)( ' *6' A);1) +; +$ &'() 1+
'6&*'$ '&*+$4
;(5';5+( &)7) 0<60<I'( 1+ 7'$1'1 ) .+6@+6(*:;E 1+0*1) ' B<+ +6'; +;&<+;56)(
+;&<0*+65)(.)6$';)67'$*1'14
+&*1C('$*67+1+$' +9*:;'$'+1'11+"F'H)(4

  W  
*<1'11+ >D*&)E#2 "4 +9*);'6*)1+6*(5)1+$)(#"'$)("F'H)(4
*7+5)1)1+ '&*+$
+;C' #  'H)(4 )( A<*7)( +; '@*:;' <0'E $<+9)+; '6&) ' <+@' !)6X 8 1+
'-C'*$0')4 <+(56)1+(5*;)+6')7*$$'(4
M<=;5)(+6';O
)7)56+*;5'8&*;&)4 *5'1;*H)(E7*5'1I:@+;+(1+#L'"'H)(4
)( $$+@'7)( 1+ <0' <; &'7*:; B<+ ;)( -'0C'; 6+9'$'1)P $+ $$'7'0'; %$'
9<'9<',4 ; <;' +;56+@*(5' B<+ 5<@*7)( &); 6';&*(&) 6';&)E '&*+$ 7+ 1*)<;
+7.<I:;%1+$=;5'5+8.C1+$+$'(.$'&'(P.$'5C&'$+E1*$+B<+5+;+7)(;+&+(*1'11+
<;''<5)6*?'&*:;4
M '&*+$$$+9:'@*@*6$'69)(.+6*)1)(+;)7*$$'()(*+7.6++(5<@)'<(+;5+O
(5'0'1)()56+((+7';'(8$<+9)6+96+('.'6'&);(+9<*67=(1*;+6)4
M:7)+6' '&*+$O
=0*$ .'6' 7';+I'6 ' $'( .+6();'( &); $'( B<+ 56'5'0'4 !' &); +$ 5*+7.) ;)(
1*7)( &<+;5' 1+ B<+ '.+;'( -'0C' ('&'1) $)( +(5<1*)( 8 &6+) B<+ ;* (*B<*+6'
$+9'$+(E -'8 B<*+; 1*&+ B<+ $+9'$7+;5+ ;) A<+ ('&+61)5+ .)6B<+ ;) 5+67*;: $)(
+(5<1*)(4 6' <; &)7<;*&'1)6 .)6 +D&+$+;&*'E 7<8 -=0*$ +; $' 7+6&'1)5+&;*'4
+;C'<;'0<+;'A)67'1+@+(5*64
MN<>+6'(5/.'6' '&*+$O
)7)(<'(*(5+;5+4 +7+5C'7<&-)&);$'('&5*@*1'1+(+D5+6;'(E&)7)&);(+9<*6
&)7*1'E.'9'6&<+;5'(1+$0';&)4$@*)B<+8)7+7)@C'0*+;87+1*I)% *+;+(

V
V
6+$'&*);+( &); $)( -)(.*5'$+(P &);(C9<+7+ +(5' 7+1*&*;' .'6' 7*( 1)$)6+(,4 6'
<;'16)9'B<+(+$$'7'   4);(<7C'<;'()&-))#'$1C'4
@+&+(';1'0'&)7)+706<5+&*1)E&);$'@*(5'A*I'P(+.'(+'0'+;&'$?);&*$$)(E
*0''$0'H)E6+96+('0'8)56'@+?4
M<=;5)(7<&-'&-)(+(5<@*+6);&); '&*+$O
MN<>-'8''0<('1)1++$$)(O =(1+&*+;4
+&<06+;&);$'()5';'.)6B<+;'1*+$)(@''.);+6+;5+$'1+I<*&*)P5*+;+;1+(<
.'65++$(*$+;&*).)6B<+5)1)((+&'$$';4
'8<;'()0+60*'7<87';+I'1'%8)+(5)8+;56+$)(.6*@*$+9*'1)(,4
+ 6+&$<8: +; $'( ($'( ';'6*'(E .)6B<+ 8) ('0C' 7<&-'( &)('(4 ; #2F3E
&<';1)(+6+'$*?:$'*;@+(5*9'&*:;4 +5<@);<+@)7+(+(A<+6'4
M<+<;1+(.6+(<6*?'1)6+$&'() '&*+$A6+;5+'$''&5<'$&6*(*(O
);$'&6<?&)7.6'('$)(.<+0$)(87=('$)(.<+0$)($'5*;)(4 +(@+;1+(+$7=(
'$$=4

      4
+6'&6<?E#2FV4 *&+;&*'1)+;&);)7C'.)6$'c  4*&+.6+(*1+;5+1+$+;56)
1+(5<1*)(1+$'(+$*9*);+(+; >D*&)4
M<=$+(5<';=$*(*(()06+$'56'(&+;1+;&*'1+$&)7<;*&'1)B<++7*5++$'5*&';)
6+&);)&*+;1)$'(&);1<&5'(&6*7*;'$+(1+ '&*+$O
' 9$+(*'E +$ '5*&';) 8 +$ .'.' A<+6); ?'6';1+'1)( .)6 <;' ).*;*:; ./0$*&'
&6C5*&'E1+7';1';5++;5)6;)'$)('0<()((+D<'$+(4
'*9$+(*'&'5:$*&'+;A6+;5'<;'&6*(*(.$';+5'6*'4
MN<>.'.+$I<+9'+;+1*&5)+;+(5'&6*(*(O
''+(5'67'6&'1).)6$'56'9+1*'1+$)('0<()((+D<'$+(E+;+(5+7)7+;5)+(
I<+?8.'65+4+).);+'$'9$+(*'1++(+(+&5)6&);(+6@'1)64
< .6<+0' 1+ A<+9) +; +$ &'() 1+$)( '0<()( (+D<'$+( ' ;*@+$*;5+6;'&*);'$ ();
$)( +9*);'6*)(1+6*(5)E.)6B<+6+.6+(+;5';<;'+(.+&*+1+6*(5)&6'&*'&'5:$*&'
B<+&6+&*:1+7';+6'+(.+&5'&<$'6+;$)(/$5*7)( 'H)(4
+;+1*&5)1*&+B<++$.6*;&*.'$+;+7*9)1+$'9$+(*'+(5='1+;56)M'B<>(+
6+A*+6+O

V
V
' 9$+(*' &'5:$*&' +;A6+;5' <;' 1)0$+ .+6@+6(*:; <;' (+D<'$ 8 <;' .)$C5*&'4 ;
+(5'1)0$+.+6@+6(*:;(+7';*A*+(5'B<+ '&*+$$$+@'<;'1)0$+@*1'E5*+;+<;1)0$+
1*(&<6()E <;' .6=&5*&' &);56'1*&5)6*'4 ' 7'8)6 .+6@+6(*:; 1+ '&*+$ (+ 1' +; +$
7)1+$)1+9$+(*'B<+1+5+;5'
'70*'6<;7)1+$)1+()7+5*7*+;5)87';*.<$'&*:;4
)( +9*);'6*)(5*+;+;1++(+;&*'<;7)1+$)+7.6+('6*'$4
)1+$)1+.+6();'B<+&);(56<8+;+;$)(&)$+9*)(4
);&)$+9*)(.'6'9+;5+6*&'E1);1++7.*+?';'+(5'0$+&+6$'(6+1+(()&*'$+(8'
-'&+6$)(+(5<1*)(1+7+6&'1)4
' @+69Y+;?' 1+ -'0+6 (*1) .'65*&*.+( @)$<;5'6*)( ) *;@)$<;5'6*)( 1+ $)( '0<()(4
M '>$*5++7.6+('6*'$&'$$'.)67*+1)'$6*1C&<$)O
';(*1)+;9'H'1)(8(+(<.);+B<+();$)(7=(+D*5)()(1+$.'C(4
+$+7.6+('6*)81+$'.6).*'9$+(*'7+D*&';'4
( <;' .6=&5*&' 1+ 6+$'&*:;E 1+ &)7.6)7*()( 8 1+ &)7.$*&*1'1+( B<+ (+ A<+6);
&6+';1)'56'@>(1+$'?)(7<8A<+65+(1++(5)(*;(56<7+;5)(B<+&6+:$' +9*:;E
&)7) +$ +$+5:;E $' ';) 7*9'E c; X*$) 1+ '8<1'E )7.'65'7)( ';&)4 ()(
*;(56<7+;5)( ;) (); ()$) )06'( 1+ &'6*1'1E ()&*'$+(E 1+ '(*(5+;&*'E +5&4E (*;)
+(56<&5<6'( 1+ @C;&<$)( 8 1+ .6=&5*&'( 1+ +()( (+&5)6+( B<+ A)67'; $'?)( +
*1+;5*1'1+(8'(<@+?();.'65+1++(5+7)1+$)4
)&*+1'1 +D*&';'
'&*+$ 6+B<*6*: &)7.$*&*1'1+( .'6' .)1+6 &);(56<*6 +(5+ *7.+6*) +&);:7*&)
6+$*9*)() '.)8)( 9<0+6;'7+;5'$+( .'6' 5+66+;)(E '.)8)( +7.6+('6*'$+( &);
1);'5*@)(E'.)8)(6+$'&*);'$+(E6+1+(E&);5'&5)(E@C;&<$)(E6+<;*);+(4
)( 7+1*)( 1+ &)7<;*&'&*:; -'; (*1)$)( 96';1+( '$*'1)( 1+$)( +9*);'6*)( 1+
6*(5)4 $ +$+5:; +( <;' 96'; '$*';?' 1+ $)( 7+1*)(E &)7) 5'70*>; $) +( +(5+
7)1+$)6+.$*&'1)+;$';*&*'5*@' >D*&)4(5'7*(7'$:9*&'1+<;'96';'$*';?'1+
7+1*)( .'6' *;*&*'5*@'( ()&*'$+( +( $' +(+;&*' 1+ $' <5*$*?'&*:; $)( +9*);'6*)(
A6+;5+'$)(7+1*)(4
$ &'() '&*+$ ;) -'8 B<+ &+66'6$)P +(<;'96'; ).)65<;*1'1 B<+ 5+;+7)( &)7)
.'C(.'6'@+6+()($'1)()(&<6)(B<+5+;+7)(4);5';*7.)65';5+($'(@)&+(B<+
&<+(5*);';E&)7)$)((*$+;&*)(4

V
V
9$+(*'(5'1)
; >D*&) 5+;+7)( <;' $'*&*1'1 1+ -*.)&6+(C' 1<6';5+ 3 'H)( (+ -'0$: 1+ $'
(+.'6'&*:;1+$'9$+(*'8+$(5'1)E.+6)+;6+'$*1'1$'9$+(*'(*+7.6+-'5+;*1)
*;I+6+;&*''0()$<5'+;$'5)7'1+1+&*(*);+(1++(5+.'C(4

   !
<+@' 6$+';(EcE#2V24+6*)1*(5'E*;@+(5*9'1)681)&<7+;5'$*(5'4
<';1) )1';) &)7*+;?' ' .+61+6 +$ &);56)$ 1+ $' .6)5+&&*:; .'6' '&*+$  '
A*;'$+( 1+ "VE <'; '0$)  +7.*+?' ' +;A+67'6E $' +9*:; 8';) +(5'0' +;$'
7*(7'.)(*&*:;1+A<+6?'8&);56)$B<+ '&*+$-'0C'A)67'1)4
$(+9<;1)96';&'.C5<$))&<66++;"E&<';1)+;+1*&5)$+1*&+' '&*+$
%c(5+15*+;+B<+*6(+')6'68'-'&+6.+;*5+;&*',4
'&*+$ &);(56<8: <;' &)6.)6'&*:; <(';1) $' 6+$*9*:;4 ) .'9'0' *7.<+(5)( +;
>D*&);*+;(5'1)(c;*1)(E(+-'0$'1+"F7*$$);+(1++<6)(4
+&*+;5+7+;5+(+.<0$*&:B<++$'6?)0*(.)+('$*)1+')$*((+@''-'&+6&'69)4
)B<+6+(<$5'7<8*;5+6+(';5+();(<(';5+&+1+;5+(+;+(+;&*'+(<;0';B<+6)E
<;+D.+65)+;A*;';?'(4
MN<>6+9'$)(-'&+;$)( +9*);'6*)(1+6*(5)'$)(I+6'6&'(1+$'5*&';)O
)&-+(E1*;+6)4(;)67'$B<+$+1+;'$'6?)0*(.)") 1:$'6+(.)6$'(
56+(-)6'(B<+1<6'$'7*('4
$ '5*&';) .+67*5+ ' $)( )0*(.)( @+;1+6 *9$+(*'(4 *+66'; *9$+(*'( .'6' )05+;+6
1*;+6)4
+(&6*0+$'+(56<&5<6'1+'.)8)+7.6+('6*'$4
'1' &)7<;*1'1 1+$ +9;<7 -6*(5* 5*+;+ B<+ 9+;+6'6 1*;+6)4 '( &)$+9*'5<6'(
B<+.'9'0';.+6();'(+; >D*&)$+(6+1*5<'0';<;'+;)67+9';';&*'8+;@*'0';
1*;+6)1+ >D*&)')7'4
M);(+6@'6+$;)706+1+$)( +9*);'6*)(1+6*(5)O
(7=(A=&*$&'70*'6+$;)706+8'$7*(7)5*+7.)(+9<*6<5*$*?';1)$'+(56<&5<6'4




V
 V
       
'?'5$=;E #2F34 )&5)6 +; *(5)6*' 8 *@*$*?'&*);+( .)6 $' (&<+$' 1+ $5)(
(5<1*)(+;*+;&*'()&*'$+(1+'6C(4D.+65)+;+$+(5<1*)1+$'(6+$*9*);+(4
+7'(B<+$'*9$+(*'(+;*+9'''0)61'6
)7)A)0*'E)&*+1'1*@*$8<5)6*1'1*@*$E'&+61)&*)1+$'(7<I+6+(4
MB<*>;@'('&'(5*9'6O(<7*+;1)B<+7<&-'9+;5+('0C'7<&-'(&)('(EB<+
.'65*&*.:8B<+-'87*$A)67'(1+.'65*&*.'&*:;4
7.6+('6*)(6+$'&*);'1)(&); '&*+$4
'6'+$$)(+(*7.)65';5++$7)1+$)1+&:7)1+0+(+6$'9+;5+EB<>5*.)1+9$+(*'
1+0+7)(5+;+6EB<>5*.)1+6+$'&*:;1+0++D*(5*6+;56+A*+$+(8'<5)6*1'1+&$+(*'$E
B<> 5*.) 1+ 6+$'&*:; +;56+ &*<1'1';)( 8 '<5)6*1'1+( .)$C5*&'( 8 B<> .'.+$ 1+0+;
1+(+7.+H'6$'(&$'(+('$5'(+;$'&);1<&&*:;()&*'$4
' $C;+' 1+ );5+66+8 +( 7<8 *7.)65';5+ .)6B<+ (+ &);@*65*: +; +$ ;*1) 1+
A)67'&*:;@)&'&*);'$1+$)(-*I)(1+$)(+7.6+('6*)()1+<;7)1+$)B<++7.+?:
'(+67<8A<+65+8B<+7'69*;:')56'(1*:&+(*(4
)60+65) *@+6' '<;B<+ ;) $) '17*5'E (+ -*?) &+6&';) 8 +(5'0$+&*:  '$9<;'
&)7.$*&*1'1&);$)( +9*);'6*)(1+6*(5)4

   c   4
'D'&'E#2 F46)A+()61++6+&-)1+$'c;*@+6(*1'1<5:;)7'1+ 'D'&'4
M:7)+(B<+(+1+&*1*:'A*67'6$'&'65'B<+$++;@*'6);'$'5*&';)OM!&:7)
A<+B<+(+6+56'&5:O
)(> '60' @*;)' @+67+ @'6*'( @+&+( 'B<C' 'D'&'4 <* ' >D*&)  8 +;5);&+(
'&)61'7)(E $)( B<+ +(5=0'7)( '-CE B<+ C0'7)( ' -'&+6 <; +(&6*5)4 c;) 1+ $)(
.+6*)1*(5'(E'();+668E);)(>&<=$E7+$$'7.).)65+$>A);).)67+1*'&*:;1+
'60'4 $ .'16+ '&*+$ 5<@) &);)&*7*+;5) 1+ +(' (*5<'&*:; 8 @*;) ' 'D'&'4 +
.*1*:B<+$)'.)8'6'4*&+<;+(&6*5)E+;+$B<++;+(+;&*'7+6+56'&5+E>$$)$+8:E
$+.'6+&*:0*+;E8+(+7*(7)1C'6+96+(:' >D*&)4
;;*;9/;7)7+;5)+;7*6+56'&5'&*:;.<(++;1<1'$'@+6'&*1'11+$)B<++$$)(
1+&C';4


V
V
MN<>.*+;(''-)6'1+(<6+56'&5'&*:;O
<+1) .'6+&+6 <; .)&) &C;*&) 8 ).)65<;*(5'4 <+ .'6' ;) '7'69'6$+ (<( /$5*7)(
1C'(4
<@+ +; $' +9*:; 1+ 6*(5) <;' A)67'&*:;+;@*1*'0$+ B<+ '.6)@+&-+'$ 7=D*7)4
)1)+() (+$) 1+0) '$ .'16+ '&*+$4 + 1*) $' ).)65<;*1'1 1+ (+6 '$9<*+; +; +$
7<;1)4
$ .'16+ '&*+$ 8' 7<6*: 8 >(5' +( <;' 1+ $'( &)('( B<+ 1*9) S8' 1>I+;$) B<+
1+(&';(++;.'?E&'6'70'T

    
'&*+$;<;&'@)$@*:'-'0$'6&);7'7=4
+ +;&);56> -'&+ .)&) <;' &'65' 1+ 7'7= 1);1+ 1+&C' %'16+ 8' ;) .<+1)
(+9<*61=;1)$+1*;+6).'6'5+67*;'6+$<706+(E8';).<+1),4!>$$+&);5+(5'0'
%c(5+15*+;+B<+(+9<*61';1)1*;+6).'6'5+67*;'6$).'6'5+67*;'6$)E<(5+15*+;+
B<+'&'0'6$)E(*;)$)-'&+E(+6><;A6'&'('1),4
'7= $+ 1*) '.6)D*7'1'7+;5+ $) B<+ (+6*'; F 7*$$);+( 1+ 1:$'6+( '&5<'$+(4 '
.+6();'$*1'1 1+$ .'16+ *7.6+(*);: ' 7* 7'7=4 +(.<>( +$ .'16+ $+ .*1*: "
7*$$);+(.'6'()$<&*);'6<;.6)0$+7'+;)$);*'E.'6'&)7.6'6<;6'1*)+(.+&*'$
.'6'+$'.'<';'0$)E87*7'16+(+$)(1*)4
+6) &<';1) 7'7= ;) .<1) '8<1'6 ' $' +9*:;E ;* $+ @)$@*: ' -'0$'6 '&*+$ ;*
-<0)&'65'(1+$)((+7*;'6*(5'(ES;'1'T
'7= ;<;&' .+61*: $' +(.+6';?' 1+ B<+ '&*+$ $+ -'0$'6'E *;&$<(*@+ +; (<(
/$5*7)(1C'(E.+6)>$;<;&'$)-*?)E;*(*B<*+6'1+(.<>(1+B<++$$'7<6*+6'+$7+
0<(&:4
*7'16+B<*()7<&-)'$)($+9*);'6*)(E()$)<;'@+?6+;+9:1++$$)(E+$.'16++;
6+'$*1'1A<+<;'.+6();''(B<+6)('E$))1*)'$1+(96'&*'1)4
$'.'5'70*>;+(5=7<8*;7*(&<*1)+;+$.6)0$+7'4
'&*+$ 16)9: ' 7* 7'7= +$ 1C' 1+ 7* 0)1'E $+ 1*) 7+1*' .'(5*$$' 1+ ;) (> B<>E
.+6)$'1<67*:E1+-+&-)E&6+)B<++$5)7'0'+('.'(5*$$'+;@'6*'()&'(*);+(E$)
@+C'&)7)+70)0'1)E+$.'16+(+16)9'0'4

V
 V
'&*+$ +( <; (*;@+69Y+;?'E .+6@+6() 8 +(5'A'1)6 B<+ (+ 9';) +$ &'6*H) 1+ 7*
7'16+8I<9:&);+$$'()$).)6+$1*;+6)4

   c  
A+&5*@'7+;5+1++(5'-*(5)6*';)(+('$@';'1*+4
6'5'7)( 1+ $*7*5'6 $' *7'9+; 1+ <+(56) '16+E &)65=;1)$)E .+6) +(5) ;)
A<;&*);'0'4
$.6)0$+7'A<;1'7+;5'$+(B<+$' +9*:;;).<+1+5+;+6' <+(56)'16+&)7)
7)1+$) 1+ @*1' ;* &)7) 6+A+6+;5+ +(.*6*5<'$E .)6B<+ $' (<8' -' (*1) <;' @*1'
1*(A<;&*);'$E$$+;'1+.6)0$+7'(8$'1)()(&<6)(4
+6)$)B<+5+;C'7)(B<+-'&+6';5++(5)+6''8<1'6'5)1)('&);(+6@'6$'A+8$'
@)&'&*:;E+()+6'$)'1+&<'1)4
<;&' (+ 56'5) 1+ +(&);1+6 '$9)E (*;) 1+ &<*1'6 <;' (+6*+ 1+ .6*;&*.*)( B<+ ;)
.)1+7)()$@*1'64
$.'16+5+;C'<;'.(*&)$)9C'5)&'1'E(*5+(+;5'0'('1+('8<;'6&);>$E-'0$'0'
1+ $' 9$+(*'E 8 +(' 7*(7' ;)&-+ .)1C' *6(+ ' '67'6 <;' @*1' 7'6*5'$ &); <;'
(+H)6'E'(C1+A=&*$4
+6) 5)1)( &)$'0)6'7)(E -<0*>6'7)( ('0*1) ) 1+5+&5'1) 5)1) (* ;) ;)(
-<0*>6'7)(&6+'1)+('*7'9+;8A*9<6'1+(<.+6();'4
$ .'16+ 5+;C' <;' (+D<'$*1'1 1+(+(56<&5<6'1'E ()(5<@) " 7'56*7);*)( &); -*I)(E
$'( A'7*$*'($$+9'6); ' &);)&+6(+E ()(5+;C' '&5)( -)7)(+D<'$+( 8 6+$'&*);+( &);
7+;)6+( 1+ +1'1 8 +(5) ' $) $'69) 1+ 5)1' (< @*1'4 +6) +$ ;<;&' 1+I)
1+(.6)5+9*1'('(<(A'7*$*'(4
'( @*&5*7'( ;) .<+1+; +D*9*6 '8<1' +&);:7*&'E 7=( 0*+; (+6*' 1+ 5*.)
.(*&)$:9*&'4
<+(56) '16+ 5+;C' <; A);1) 1*(&6+&*);'$ 86+&*0C' " 7*$1:$'6+( &'1' 7+(4 *E
+@*1+;5+7+;5+E)05<@)7<&-)1*;+6)4

     
*7+$$+9''.'('6'$9)U$$>@'5++$.)65'A)$*)4

V
V
*7'6*1)$+5+;C'<;&'6*H)7<8+(.+&*'$'$.'16+7+;=0'6E'(CB<+$+.*1*:B<+
;)( &'('6'4 +6) ;) .<1) '(*(5*6 '$ +@+;5) .)6B<+ (+ .<() 7'$E .'1+&C' 1+$
&)6'?:;4
$ &'() +( B<+ <; 1C' +; <;' 6+<;*:; &); $)( '7*9)( 1+ $' <;*@+6(*1'1E
.6+9<;5'7)( .)6 +$ .'16+ 7+;=0'6E $' 6+(.<+(5' A<+ B<+ +(5'0' 7<+65)E .+6)
'8'8'E <;' '7*9'E 7+ &);5) B<+ +$ .'16+ +(5'0' '0';1);'1) +; <; '(*$) 1+
';&*';)(4 ;5);&+( 1+&*1*7)( *6 ' @+6$) 8E '$9) .'()E ;) (> B<>E .<+( '$ 1C'
(*9<*+;5+6+96+(+8)()$''@+6$)4
)5+ B<+ $+ .6)1<&C' 7<&-' '$+96C' @+67+E '(C B<+ ;) 1+I+ 1+ *6 <; ()$) 1C'
1<6';5+  7+(+(4 6+) B<+ 8) A<* $' B<+ 1+5);) B<+ $) 7'5'6';E .)6B<+ +$$)(
B<+6C';)&<$5'6$)88)$)96+B<+7<&-'9+;5+A<+6''@*(*5'6$)4
c; 1C' ;)( &);5) '$9) 5'; 5+66*0$+ B<+ 7+ B<+1+ &);9+$'1' '$ +(&<&-'6$)E ;)(
&);5) B<+ '&*+$ -'0C' '0<('1) 1+ >$ 1+(1+ B<+ +6' ;*H) 8 B<+ ;<;&'$) -'0C'
.+61);'1)4 )(1*I)B<+ '&*+$$)7';1'0''&);(+9<*616)9'4
'&*+$ <; 1C' A<+ ' @+6$) 8 $+ )A6+&*: &)('( @'$*)('( .'6' &)7.6'6$) .+6) >$ ;)
'&&+1*:E*;&$<()&<';1)(+(+;5C'7'$7+1+&C'(*7+$$+9''.'('6'$9)$$>@'5++$
.)65'A)$*)(4
c; 1C' $' +;A+67+6' 7+ -'0$' .'6' '@*('67+ B<+ +$ .'16+ -'0C' 7<+65)4 )8 '$
-)(.*5'$'@+6$)8(<&<'65)+(5'0'&+66'1)P&<';1)$$+9<+'@+6$)7++;&);56>&);
<; &'1=@+6 5)5'$7+;5+ @+;1'1)4 N<*(*7)( +;56'6 '$ &<'65) .'6' 6+&)9+6 +$
.)65'A)$*).+6)$)/;*&)B<++;&);56'7)(A<+<;1+()61+;5)5'$E8+$.)65'A)$*)8'
;)+(5'0'4

       
+@'6)7.*+;1)$')7+65=
;#2F(+*;*&*'6);*;@+(5*9'&*);+(-'&*'$)($+9*);'6*)(E.+6)5';5).)6+$(5'1)
&)7) .)6 +$ @'5*&';)E (+ (<(.+;1*+6);4 ;5+ +(5) $)( )0*(.)( 1*&+; B<+ ()$) (+
0<(&''5'&'6'$'*9$+(*'8B<+$'9+;5+B<+1+;<;&*'()$)B<*+6+9';'61*;+6)4 '
$+9*:;(++(5=.);*+;1)+;1<1'4

V
V
'&*+$ +6' <;' .+6();' +D56')61*;'6*'7+;5+ &)7.$+I'4 $ &);(5';5+7+;5+ 1+&C'E
1+(.<>( 1+ 1'6 7*('E B<+ ;) +;5+;1C'' $)( .'16+( B<+ B<+6C';*;@)$<&6'6(+ +;
<;7'56*7);*)EB<+>$;)5)&'6C';<;&''<;'7<I+64
'&*+$ $$+9) -'(5' +('( (*5<'&*);+( 96'&*'( ' <; 96<.) B<+ $) .6)5+9C'
&);(5';5+7+;5+4
) 7=( &);@+;*+;5+ .'6' ()$<&*);'6 5)1) +(5) +( B<+ +;+1*&5)  %!) &)7)
@*&'6*)-+A'$$'1)86+;<;&*)EB<+@+;9')56)'.<6*A*&'6$'9$+(*'4
+6)'.+('61+5)1)+(5)$'6+A<;1'&*:;1+ ' +9*:;+(7<8.)(*0$+4

       
$';&' +(5+$' );?=$+?E '/$E 7'6 8 -6*(5*'; );?=$+? '6' &);A)67'; $'
A'7*$*' +(5'0$+&*1' +; >D*&) .)6 '6&*'$ '&*+$4 +&*1*+6); 1'6 (< 5+(5*7);*)
./0$*&)+;"#4
'A'7*$*'B<+&);(56<8)7'6&*'$ '&*+$+; >D*&)4)8-';1+&*1*1)&)7.'65*6(<
-*(5)6*'&);$'()&*+1'17+D*&';'4
$';&'
$ 5+;C' F 'H)( 8 8) 1*+&*;<+@+4 ) &);)&CE ;) (> (* 1+(96'&*'1'7+;5+ )
'A)65<;'1'7+;5+4!';)(>;*&:7)1+&*6$)4
1).5) ' 7* -*I) 7'6E B<+ +( 1+ 7* .6*7+6 7'56*7);*)4 ! (+9<*7)( '1+$';5+ 8
5)1)E@*@*7)(&'(* 'H)(<;*1)(4
M<=;1)5+1*(5+&<+;5'O;#223&<';1)('$*:$'6+@*(5'&);5+;*1)4); '&*+$
+; $' .)65'1'4 <+ 1);1+ 8) 7+ 1* &<+;5'  8 -<0) 7<&-' &);A<(*:; .)6B<+
6+'$7+;5+8);)('0C'&);B<*+;@*@C'4
7'6E M&:7) @*@*(5+ +(+ 7)7+;5)O ) @+C'7)( &)7) <;' A*9<6' .'5+6;'E
;)()56)( ;<;&' ;)( C0'7)( ' *7'9*;'6 B<+ +$ A<+(+ '(C4 $ ('0C' &:7) 7';+I'6
$)('(<;5)(4 +;C'<;'96';A'&*$*1'1.'6'+D.6+('6(+E.'6'*;1<&*6'$'(.+6();'(E
.'6'$'@'6+$&)&)E+6'7<8'A+&5<)()&);5)1)+$7<;1)4
-6*(5*';E+6+(+$-*I)7+;)6MN<>.'('.)65<&'0+?'&<';1))8+(5)1)+(5)1+
5<.'16+O(7<8&);A<()P$'@+61'16+'$7+;5+;)('0C'B<*>;+6'4 )1'$'@*1'
@*@C&);7+;5*6'(-'(5'B<+7+1*&<+;5'1+B<*>;+6'7*.'16++;6+'$*1'14


V
V
M!B<>.'()E$';&'E&);5<-*I)'/$O *-*I)(*+7.6++(5'0''&)(5'1)E1)67*1)E
5)7';1) +(+ 7+1*&'7+;5) B<+ $+ 6+&+5) <; 1)&5)6 &);)&*1) .)6 '&*+$4 ) (+
.)1C'@)$5+'6;*(+.)1C'$+@';5'6P+(5'0'1).'1)5)5'$7+;5+4
M<.*+6); B<+ &);5+;C'; +('( .'(5*$$'( B<+ 5)7'0' '/$O ;@+(5*9<+ 7=( )
7+;)(.'6'B<>5*.)1+.+6();'(+6';.6+(&6*5'(46';.'6'.+6();'(B<+5+;C';
+(B<*?)A6+;*'EB<++6';7<8-*.+6'&5*@'(EB<+;).)1C';1)67*64
M'6'B<>-'&+;+(5)OM)6B<>1*&+;%'7)('6)7.+6+$(*$+;&*)8@'7)('
&);5'6B<+()7)($)-*I)(1+$.'16+ '&*+$EB<+A<*$'.'6+I'1+ 7'6&*'$ '&*+$8
B<+B<+6+7)(B<++(5)(+&);)?&',O*;)('/$4
'6' B<+ ;) @<+$@' ' (<&+1+6 8 B<+ &)7.'65*7)( +$ 7*(7) 1)$)6 &); $)( +D
$+9*);'6*)(E.)6B<+5'70*>;A<*7)(@C&5*7'(1+7*.'.=E1+(96'&*'1'7+;5+4
M 7'6O ) ()7)( $)( /;*&)(E +(5'7)( 'B<C  .'6' '$?'6 $' @)?E ;) 1+0+ B<+1'6
*7.<;+E5*+;+B<+-'0+6I<(5*&*'4
%$7+;('I++(B<+;)(+1+I+;EB<+;)5+;9';7*+1)4,

   c c 
<*6+&$<5'1).)6+$.'16+ '&*+$E5+;C';<+@+'H)(4+6)5<7'7=U )B<+6C'E
1+&C'B<++6'7<8.+B<+H)8B<+;)('0C'$)B<+-'&C'4*&+;$'(7<I+6+(B<+
'&*+$ +6' 7<8 9<'.) +; +(+ 7)7+;5) 6<0*)E )I)( '?<$+(E '$5)E 5+? 0$';&'4
);@+;&C'8+6'+$+;@*'1)1+1*)(4
M! +$ +;@*'1) 1+ 1*)( -'0$) &); 5< 7'7' 1*6+&5'7+;5+O ) (> &)7) +(5<@) +$
A)6&+I+)4 * 7'7' +6' 7<8 6+$*9*)(' 8 >$ (+ '.6)@+&-) 1+ (< 6+$*9*)(*1'14 '
'7+;'?)1*&*+;1)%(+H)6'(*;)1+I'*6'(<-*I)B<++(5=(*+;1)$$'7'1).)61*)(E
S<(5+1@''(+6$'&<$.'0$+1+B<+(+'<;0)66'&-)TM )(+).<()5<.'.'O )
'&+.5'0'$)B<+8)1*I+6'4
M<=;1)@)$@*(5+'@+6'5/7'7=O'(5'#2")#2 4M!.)6B<+;<;&'$'@*(5+O
)6B<+;)1'0';&-';&+E;)-'0C').)65<;*1'14M!+$$';)5+0<(&:O*.+6)+$$'
+(5'0''B<C+; >D*&)E88)+(5'0'+;(.'H'4!+$$';).)1C'*64 '&*+$(*+7.6+
1+&C' B<+ +(5'0' +;A+67)E B<+ $+ 1)$C' 7<&-) +$ +(5)7'9)E $'*;9$+ 8 B<+ 5+;C'
.+67*() 1+$.'.' .'6' 7'(5<60'6(+P B<+ +$.'.' .C)  '.'6+;5+7+;5+ $+ -'0C'

V
V
1'1).+67*()1+'$*@*'6(+&);7);I'()&);7<I+6+(E.+6)B<+>$;)B<+6C'.)6B<+
+6'7<8(';5)8.6+A+6*6C'7)6*6()$)(*;+(''8<1'(+9/;>$4
6' '1*&5) ' $'( 16)9'(4 $ 7*(7) (+ $'( .);C' 5'70*>;4 !) (+ $'( &);(+9<C' '
@+&+( +; $' ('$@'5)6 7<;1*E <;' &$C;*&' +; 6)7' .6).*+1'1 1+ <;'( 7);I'( B<+
@'6*'(@+&+(1*+6);16)9'(4
MN<> 5*.) 1+ .+6();' -*&*+6); 1+ 5* '&*+$ 8 $' $+9*:;O !) &6+) B<+ -*?) &)('(
0<+;'(4 MN<> .*+;('( 1+$ &)7<;*&'1) 1+$ @'5*&';) B<+ 1*&+ B<+ '&*+$ +( <;
1+$*;&<+;5+(*;+(&6/.<$)(O()$)-<0*+6'1*&-)-'&+'H)(4

      4
!)B<+6C'(+6('&+61)5+5+;C'@)&'&*:;E7+1+&C' '&*+$4
<>;5'7+ <; 1C' &); $)( $+9*);'6*)(4 )( $+@';5'7)( ' $'( F  1+ $' 7'H';'P
5+;C'7)(  1*+? 7*;<5)( .'6' $)( -=0*5)( 1+ -*9*+;+E '<;B<+ ;) 5+;C'7)( '9<'
&'$*+;5+P &);  '9<' A6C' '<;B<+ $$)@*+6' ) -*&*+6' &'$)6P +() +( 0<+;' 1*(&*.$*;'4
+(.<>(.'('7)('$'&'.*$$''$'(.6*7+6'()6'&*);+(P;)((<0C'7)(';<+(56)
&<'65) 8 -'0C' F 7*;<5)( 1+ 7+1*5'&*:;4 + '-C .'(=0'7)( ' 1+('8<;'6 8
1+(.<>('.6+.'6'6;)(P$<+9);)($$+@'0'+$&'7*:;4
M)1C';-'0$'6+;+$1+('8<;)+;56+<(5+1+(O )5)1)+;(*$+;&*)4
MN<>.'('0'(*-'0$'0';O )ESB<+;)5+'56+@*+6'('-'0$'6T +&'(5*9'0';4
M:;1+5++;5+6'(5+1+$&)7<;*&'1)1+$@'5*&';)+;+$B<+(+6+&);)&+' '&*+$
&)7)&6*7*;'$O;N<+6>5'6)4<+<;'+(.+&*+1+56*<;A)*;5+6*)64
;.)&'(.'$'06'(E1*7+&)7)+6' '6&*'$ '&*+$4c;.)&)(+1<&5)6E&);+;&';5)4
)5+;C'1)0$+.+6();'$*1'14T$7';9)&);+()S +;*'1)0$+@*1'4
) 5+;C' +(&6/.<$)(P 5+ .<+1) 1+&*6 B<+ +6' '5+)4 ) &6+C' +; 1*)( 7+ '56+@) '
1+&*6$)4(+$+;9'H'1)67=(96';1+B<+-'5+;*1)$'*9$+(*'&'5:$*&'+;+$(*9$)
4

   c  
).6*7+6)B<+(*7+*;5+6+(''&$'6'6+(B<+;)$)&);)&C;*(*B<*+6'$)&);)&*:7*
.'.=4 *( .6*7)( -+67';)( 7'5+6;) 8 7*( .6*7) -+67';)( .'5+6;)( +6'; 7<8
$+9*);'6*)(.)6+())C'7)(-'0$'67<&-)1++$$)4

V
V
) ('0C' 1+ $'( .+6@+6(*);+( (+D<'$+( 1+ '&*+$P $) B<+ &);)&C' +6' $' 96';
.+6@+6(*:;1+$'@+61'1$'A+8$'.+6@+6(*:;1+$.)1+64
*$++7)($'0*)96'AC'1+ '&*+$.)1+7)(+;5+;1+6<;'*;A';&*'B<+$)$$+@)'+()
8 ' 1+&*6 (+9<6'7+;5+ (* 1*)( +( +;)67+7+;5+ 7*(+6*&)61*)()E '&*+$ +(5'
.+61);'1)4 ' 6+&);&*$*'&*:; +( <; .6)&+() B<+ $$+@' 7<&-'( +5'.'(4 ' )56'
&<+(5*:; +( B<+ I'7=( (+ ;)( .<+1+ )&<66*6)5)69'6$+ .+61:; ' ;'1*+ +; ;)706+
1+)56'(.+6();'(4
'6'5+67*;'65+.*1)B<+1+A*;'(&);.)&'(.'$'06'('7'6&*'$ '&*+$4+6@+6()E
1+.6+1'1)68+;)67+7+;5+-=0*$.'6'<5*$*?'6+$.)1+64

  c  
$ &)7<;*&'1) 1+$ .6*7+6) 1+ 7'8)  1+$ "#E +7*5*1) .)6 +$ @'5*&';) +( <;
B<*+06++;+(5'-*(5)6*'4*&+'$'$+56'%7'6&*'$A<+<;&6*7*;'$(*;+(&6/.<$)(,4
(5=; 56'5';1) 1+ ('$@'6 $' *7'9+; 1+ $' *;(5*5<&*:;E A*;9*+;1) B<+ ;) A<+6';
&:7.$*&+(4 $ 7)1<( ).+6';1* 1+ $' $+9*:; (+9<*6=E N<*5'; $'( A)5)( 1+ '&*+$E
.+6)(*9<+;)61+;';1)('&+61)5+(E(*9<+;6+&$<5';1)4
+ 1C' '&*+$ +6' <; .'16+ +6' <; (';5) &); ;)()56)(4 )1) +6' $*7.*) 5)6) +6'
.<6)8(+56';(A)67'0'&<';1)1+&C'7*('4+;)&-+$'+;A+67+1'1$)56'(5)6;'E
.*+61+&);&*+;&*'8-'&++(5)4
%+-'0C'7+5*1)+;<;'()$'(+(*:;(+*('7.)$$+5'(1+)$';5*;',
% '&*+$ A<+ @C&5*7' 1+ '0<() &<';1) +6' ;*H)4 )7) +6' 'A+7*;'1) (< .'16+ 8
(<(-+67';)(7'8)6+($)56'5'0';7'$'$)(1*+?E1)&+'H)(E(<.'16+$)7';1)
'(<(5*+66'(1+)5*I'%.'6'B<+(+-*&*+6'-)706+&*5),8<;';)&-+'0<('6);1+
>$ 1)( 1+ $)( .+);+( B<+ $) .+;+56'6); ';'$7+;5+ 1+(1+ +;5);&+( B<+1)
7'6&'1)4+5+(5'0''(<.'16+8;<;&';)(-'0$'0'1+>$4,
'&*+$A<++D.<$('1)1+6)7'&<';1)$)*;@+(5*9'6);P+;5);&+(+$.+1C'B<+(+$+
+;@*'6'''$9<*+;B<+$)'&)7.'H'6'4
6';&*(&));?=$+?'69'E6*(5)A)6)+6;=;1+?E>$*D$'6&:;88)4
'&*+$('0*'7';*.<$'67<80*+;81+(.+65'6&+$)(+;56+(<(.6+A+6*1)(4


V
V
% +*0''0<(&'6;*H)(.)6$).<+0$*5)(E&)7)-*?) '&*+$&);7*9)4 )(6+&$<5'0'
(+9/;$'(*;(56<&&*);+(B<+-'0C'6+&*0*1)1+$'$+9*:;5*+;+;B<+(+61+0<+;'(
A'7*$*'(E9<'.)(+*;5+$*9+;5+(4 )(A+)(;)();7'5+6*'$.'6'$)($+9*);'6*)(4,

'&*+$ (+ '<(+;5'0'  .)6 (+7';'( (*; B<+ (+ 6+&);)&*+6' ' 1);1+ *0' (*+7.6+
@*'I'0'&);1*;+6)&);5';5+8();';5+;<;&'5<@)<;'&<+;5'1+0';&)E;<;&'<()
<;'5'6I+5'1+&6>1*5)4$'0<()1+$1*;+6)4
M:7) 1+A*;+( ' '&*+$O ( +$ 7'8)6 *7.)(5)6E &6*7*;'$E '7)6'$E ;'6&*(*(5'
7'$*9;)E.';(+D<'$B<+-'+D*(5*1)+;$'-*(5)6*'1+$'*9$+(*'&'5:$*&'













V
V