mp2 a \ arquitetura, construcao PROCURAM-SE ARQUITETAS NOSSA HOMENAGEM AO DIAINTERNACIONAL DAMULHER BANHEIRO ABERTO PARA O QUARTO Ea PL uer es Fe ny pot Ch sto AB Aceay ¥ ae. NS aaa NACOBERTURA a taNgl tole) ee Ade) | OS DETALHES isang cigs eh ae) ESTAAREJADACASADEPRAIA ADOTOU FRONTEIRAS FLEXIVEIS ENTRE OSAMBIENTES E OJARDIMCy aPC A Biancogres esta presente quando vocé quer ousadia. SUMARIO os 2 16 oo 68 o wot 106 2 MARGO DE 2016 [comes - { VITRENE |Novamarea paulistana apostaem madeiras domunado como matéria-prima; empresa entrega pis cqjuipada em dez dias; acessorios para ban heite ficeisde ixar apaletade materiais daarquiteta Fivia Gerab; pendentes ‘com influénciaescandinava; interruptores premiados. [ CENARIO [A revolugin do movimento holandés De ti entrevistacom o israclense Ron Arad; Ikea anca.colegio inspireda nacaltura brasileira doarquiteto mineiro Carlos Teixeira p iriode la India, [ VIVER |Italiano ergue partes de sua moradacomas ppréprias mios; dupla de atares de teatro reeupera casart carioca para servir também como local de e AVIDAEBOALAFORA Refiigio de veraneio em Mocambique dilui.as fronteiras entre os ambientes internos eo jardim. RECORDAREVIVER Renovaciode sobrado paulistano ampliaa éreaexterna com um delicioso deck de. SONHOSALAPIS Ilu radora vos desenhos que fi tose tornarem realidade. TLJOLO SOBRE TIJOLO Esse material bisico ge .grandiosos nacasa situada nos arredores de Curitiba 19 IDEIAS PARA TURBINAR OA porter jetos agrupados asessenciais: do hall ao banheirodentro do quarto, JARDIM NATURALISTA Paisagismo usaespécies PROCURAM SE ARQUITETAS Nossa homenagem 0Dia Internacional da Mulher, comemorado neste més, OSBEM ALTA Seisambientes surpreendem aotirar proveitoda chapa de madeira mais barata daconstrugiio, (COMO USAROOSBNASUACASAConberaas das placas e saiba onde é melhor aplicé-la [ SUA OBRA | Tréscoberturasde vidrocom seus desenhos ‘téenicos; nosso colunista calculaquantocusta montar uma, [ ENDEREGOS | Ocontatode marcas, fornecedores jase profissionais citadasnestaedigio. [ CRONICA | Autoranarra.areformade sua resid que comegouii20 anoseeaindasegueem curso 6Rec COVBUREALN.COMZ FOTO)CENERSONCAGAO(TRATAMENTODE NEGO | nec 3CARTA AO LEITOR iSP. S leitura nos traz ideias e inspi cio, prestar ater nda mais enriquece Ibservei de perto a intensa ode meu companhei- Coisas e Homens Leitio, Depois de ler e reler o volume, ele incor porou um novo verbo ao vocabulirio: & Naose qualoconhecemos —orientag nas artes grficas (e que consta dos diciondriog), de Espaceja ele me explicos, quer dizer viskumbrar 01 inserir espagos entre letras ou pala spago,e, no process, dest 1; Procurei aautoradaobra,eclamecontou grandes, 1 é de Giulio Garlo Argan critico da historia da arte da me pr que a expresso (909-195 arquitetura. “Espacejar ¢ a expressao de um dese, umapulsiointer leohomemacr (MARIANNE WENZEL jornalistas e Vejo a questo um pouco como uma brangas para tris, m por vir, Ainda que sejaincerto. que coordena Nicleo de Estudos das licioso pr de ser de ARQUI & CONSTR porque o a AO. Sim de expacgar ‘oisa, mesmo sem sa voce encontrar inspiragio e nitender melhor esse impulso, e além disso conseguir concretizé-o, ponto para nds. so para contar que, de espacejar muito nesta redacio, na qual cresci pro 3 fissionalmente, tive o priv alizei muitos sonhos, che pedir. Encerro este ciclocom o curmprida e certa nostalgia. udangade ZETAFLEX’ Sempre a frente do tempo www.zetaflex.com.brAHORAE AGORA! SAIBA COMO FUGIR ona DO DESEMPREGO ee Uae NO MERCADO DE TRABALHO a) | | f= C = Sif Descontracdo —_ JA NAS BANCAS Sy Lely) a= Pree aigeee ee mee MUG em Ys g www.montana.com.br Deh veUarCagarquitetura & ‘A MATERIA FICOU Cohstrucao A arquitetira & 2 We Vg NONE ATENDIMENTO AO LETTOR 2a = VOCES, QUE SE EMPENHARAM EM FAZER A CASA SE REVELAR TAO BEM NA PUBLICAGAO” ANDRE VAINER Cee | NOINSTAGRAM | Blogice sennpra bens Esta revista tem sido y uma inspiragio ao lon DUVIDAS SOBRE SUA ASSINATURA, “uelddde dearultetara. DLAC EARTE @bstamate i DE ENDERECO at 7 »~ Telefone: (11) 5087-2112, Grande . indo lino 7 Reforma prioriza ojardim Fioou lind Est maravilhosa spore Tumiurun quent pete deste més! da reportagem Sem Fronteiras (pag. 46) orgs Lindissimat [NO FACEBOOK | ritecturelving perches Parabéns! le feve Sonhar e arquitetar com quem entende. Excelente! Assi acompanho os langa tos. Muito bacana! Como arquiteta, gosto muito da revista para ajudar ‘Trabalhar em casa ‘Grasiela Mancin| A reportagem me fez lembrar de tod o processo de construgio. atin Certos produtos tem o dom de nos remeter ao que ha de melhor na Ores orn OR tie Helio Carneiro, arquiteto do ‘acesse www.abrilconteudo.com.br home afice mastrada na pag. 80 www 8 aneCOMENTE [ ONLINE | EBiwourenn 8 Conereucio Garimpo a muitas maos Queremos dividir os achados da sa Revestir com vocé, caro leitor lo trago cuidadoso sobre 08 a: da redacao se voltaram para os tos do Atelier Leopardi Esperante (4 esq.) & da Lurca @ ir), ambos estreantes no evento fa falta saber 0 que chamou a sua aten co. Marque #aecnarevestir nos seus posts feitos durante a visita. Estamos atentos! a Extra! Extre Quer mais oan Agente mostra um projeto inteiro! Entre trabalhos nacionais e estrangeiros, a ma. teria OSB em Alta (pdg. £8) traz seis projetos hi Ce Ce eee eee ojeto de Ziz Arguitetura SO que 0 assunto na u por al: no nosso site, voc8 confere a hist6- ria do escritério abaixo, do Ava Arquitetos, que Hii mais de 30 anos Construflama é4 inventou estruturas no piso @ no teto. Veja os marca que equipa os melhores projtos fe pela galeria de imagens, Converse com nossos contulores — lizado no canto super Pde lh ‘08 GRANITOS &xOMICOS € SUPEREXOTICOS. Gaveta mais que discreta Com apenas 8 cm de altura, ela aproveita ‘melhor o espago de cozinhas planejadas Em tempos de chefs e gourmets, os apatreches culinrios doméstices se multiplicam e o espaco para guardé-los escasseia. Atenta a essa realidade, a Valoucine apresenta o Genius ‘com grande parte d ‘se secreto, adapténel a armerios inferior ~ que ara 80 em de altura, sem prejuizo no funcsonar 2s. Aestn do cabo ‘partimento qua reenem de 72 to; tapos e me to delgada, on rma 0 projato. centre outros. Progo eon[PALerA po aRQUITETO | Prazer Sere ee ees de criar eres REPORTAGE VISUAL ELENA auc Die prépri pra ting é 50 por Detalhistae liore para (0 gald0.com 3,6 tros), = - inventar, a arquiteta Flavia ma Tints MC. Geral ‘mas nunca sem sal — para 0s objetos eas historias p i de quem vai viver ali ; a + z& Sa : ea & : “Wy, Corton (DuPont) om tom cinze s a Taal coating ‘a paulistana, Preocupada em nao causar a (DuPont), material moldével ie sobeessaltos quando enfin os chen eresistente, na cor concrete. he Abaneada tem extonsos 5.95 m. eos ea cco gira Vena ) ei ed pera pete tons cae Coe er eee reed ere ere ey um red “Sali eee nar Pera rt eet iced eT eke is ‘ rary Zr eae i i i Cer ees Peta [ \ i AE ced ed aes H MeCN eater Cra a Lei) q i \ erate ety rerioVITRINE jade orada de lar -lambe conquista espaco Portas e janelas Claris. Menos ruido da rua, mais sossego em casa. eae fianga Pree CLARIS PVCTITANIUN® 0800 703 8133VITRINE Alcance maximo pusom aoran] Com braco eatensive, torneira enche as'panelas de dgua 22 amprner secs Clique de cor Linha de tomadas e interruptores ganha prémio de design Divigada em fevers, a sta dos vencedores do inte Em bus de levez: Revestimento sugere delicada tramade papel entanto, ha mais pa- atengio parao produto: “Nao hades- perdicio durante. fabricagio",se pong COMO USAR. -.OOSB “NASUA CASA ~. «1 suiba mais sobre o materiale avalie se ele 6a melhor’ i escolha para 0 seu prajeto. Conte com um arquiteto ow a sengenkeiro na horaide paleularo dimensionamento PORLARAMUNIZ = 4 ° fos ‘Dacigld em inglés ver a expliéa- _ sivas pata ele= os eisnios existen- (¢4o: Oriented Strand Board pode tes fazem referencia asistemasde ser traduzido earno plavas de par- | construcdo seca, dos quaiso OSB, * ticulas orientadas. Naprétice,o € urfhintezrante fundamental ao 5 (OSB ith amontoado déliminaé _agir como fechamenty dé pare- dispostas em trés camiadas de di-* des. Nostltimos tempos, as folhas reches akternada’ ~ eé pistamente témsido Mantidas & mostra em~ *essa mnudanga ni disposicéo das projetos dearquitetura que tiram. lascas que confere estabilidade ¢ partido da facilidade no manejo € resistfncia a chapa, Griado nos” do prégo camarada, Se aproveitar Estados Unidos fios anos 70, 0. aaparénicia risticadorecurto es pmaterial é relatiyamenté novo ti em‘seusplanotyalinha Home — no Brasil. Por aqui, primeira (e PhisEstrutufal é adequada a in¢ ‘ainda tia) fabrice comecou a teryencdes que exijam resistén-—~ produzisJo apenasnd comegddos ; ciayab passo em que a Induplac, anos 2000,’ Associaco Brasi-_miais dara, tem perfil decorative, eirade Normas Técnicas(ABNT)’ ideal;para uso como revestimen=”? _aindnio formuloutregras excli-- to. Ambag pertencem LP Brasil. ‘ATENTE PARA OBOM ” , ACABAMENTO DAS JUNGOES - ENTREAS PLACAS-E TENHA GUIDADO COM AS FARPAS”. ‘ LUCIANA FIORATTI "ARQUITETA: Z A ee ‘ A fabricagao Considerada sustentével, ela aproveita até 96% da arvore COLHEITA A matéria-prima utilizada nas cha pas deriva de reflorestamento. No Brasil, a espécie mais comum € 0 eucalipto. As Arvores jé det xam a floresta sem galhos e folhas. LAMINACAO No primeiro estigio de produgio dentro da fabrica, os troncos s40 transformados em lascas de até 10 em. A uniformidade importa pa ra garantir o aspecto das placas. QuiMICA Depois de secas, as laminas sio envoltas em cera e resina me- laminica, processo que assegu ra a futura resisténcia contra umidade e ataques de insetos. 7 MONTAGEM Chega a vez, entio, da etapa de orientagao das lascas: elas sio dis postas em trés camadas de dire gies alternadas. Esse fator con fere estabilidade ao produto. FINALIZAGAO Montadas, as chapas sio submetidas a pressfo.e altas temperaturas, até atingirem a espessura determinada (cada padrao tem em média cinco op- des) com a resisténcia necessaria AS VANTAGENS A despeito da dificuldade de administrar as farpas de eucalipto que surgem no corte, © material possui caracteristicas que contam pontos em qualquer obra Calor controlado Utilizado num sistema completo de steel frame, que faz um sanduiche de ar entre laminas de (OSB e espumas poliuretanicas, ‘omaterial isola com eficiéncia as variagées de temperatura, Peso leve Adensidade do material varia: laminas estreitas 280 mais densas para evita fragilidade. Aleveza (650 kg/m?, em meédia) contribui para baratear o transporte, efeito que se refiete no progo, Livre de cupins Dispasto nas condigdes orientadas pela fabricate, 0 OSE tem garantia de dez anos contra a presenca de insetos indesejados (ue precisariam comer muita rasina até aleangar a madeira) Onde aplicar? v Descubra em que situagées vale apostar no impacto visual do OSB e de quais ombientes é melhor manter distéincia ) MATERIA- -PRIMA RENOVAVEL Afim de alcangar aespessura adequada para o corte e con: sequente beneficiamento em Piso chapas de MDF, os eucaliptos Nesse|ocal dacasa, : z ‘material deve ser usado com ree anny creacenhancerce ressalvas. Areas sujeitas a0 de 15 anos. No caso do OSB, Scare Cosine bastam apenas seis anos até twafego de pessoas nao devem que uma arvore da mesma contar com ele, espécie esteja pronta para en- trar na fabrica. Essa rapidez tornao ciclo mais renovavel ¢, consequentemente, susten- tavel. A boa noticia é que, em ambos 0s casos, os residuos io bem aproveitados. Folhas e galhos menores adubam o solo na floresta; erros de pro: dugio e sobras de madeira alimentam as caldeiras que abastecem 0 maquinario. PAREDE Uso liberado. Fixé-lo na alvenaria ‘exige apenas cola de contatoe parafusos. As versdes estruturais ‘dao conta até do fechamento de construgées erguidas com steel frame e wood frame. COBERTURA Se estiver bem protegido de intempéries, 0 SB 6 boa base para mantas termoplisticas (caso do Alwitra) e para telhas asfalticas (como a Shingle, por exempio} AREAOMIDA Mesmo com protect, methor manter as chapas longe da agua. Tudo bem aproveitd-ias em armarios de cozinha, desde que ‘nao haja potenciais fontes de respingos por pert QUANTO? DE R$ 30 A R$ 150 Sao muitas as variaveis: do tamanho e espessura das chapas até a resisténcia da linha do produto em questao. Ainda assim, o OSB costuma ser pelo menos 60% mais barato que um MDF com acabamento de laminado decorativo com caracteristicas equivalentes. wom mmeenserantn cin 95na b Seto a een eae Serie vale cms cet ac w on eras ReeENeSe poorer ese Migs eer cia eee ute a ane Rt aL mM. eee IALEM DEESCOLHER UM BOM L) WBZ) io ele arene) c Wye nore CTOUV EM KG) \ DAAGUA E’PENSAR NO ae = ACESSO PARA LIMPEZA” Vj pl are CU ak osSUA OBRA ILUMINAGAO ZENITAL TRAZ CLARIDADE PARA A COPA Rasgo no teto deixa luz natural passar e cria efeitos encantadores ao longo do dia Quem visitaa sede do escritdrio de arquitetura 23 Sul,em Sio Paulo, vé de perto como renovar um galpfio com mais, de 40 anos sem deixar de lado as referéncias ao passado. A antiga construcao pedia um recurso para clarear 0 espa- co e favorecer a circulacao de ar. “Pensamos na abertura do teto como forma de manter a unidade estética do pro- jeto", detalha.o arquiteto Ivo Magaldi. Para isso, ergueu- -se uma nova laje no trecho final do galpio, sobre a qual agora fica uma béscula dupla fechada com chapas de ago, solugdo para a passagem de ar. No alto, folhas de vidro v dam a abertura zenital. “Para viabilizar a ideia, calcula- ‘mos a inclinago de forma que a agua nao ficasse parada ou voltasse por cima do vidro, Uma pingadeira ajuda a direcionar corretamente 0 excesso de chuva”, conta Ivo. 4 eaq. a Brea da copa, localizada nos fundos do terreno, sofria com a parea quantidade de luz. A reforma trouxe contor- to para quem trabalha na bancada.A di: a sombra dos cabilhos projetada sobre os bloces de concreto cria bes efeitos de luz OLHO NO DETALHE O sistema édiscreto: quem quiser vé-lo deve se inclinar sobre apia e mirar para alto [problema antes da reforma do galpac. A equine do 384 planejou, entho, duas bésoulas de chapas de ‘2g0 acima da nova la, mas logo abaivo do vidro, ‘que ajudam a manter 0 local fresco. HLUMINAGAOPARTA Dispostas em alinhamentorigoroso com a bancada, as folhas de vidio temperado criam um efeito elegante. Esse tino de lamina, pouco recomendada para coberturas pelo risco de produair estihacos, fot ublizado ‘aqui por ndo se tratar de um aribiente com presenca constante de pessoas, wooo amgrmnsecanstecin 99TODA CASA GANHOU TETO TRANSPARENTE 70 estrutural durante a reforma que criow novo trecho de cobertura PROLONGA Imével antigo exigin Depois da renovagio comanda¢ ‘Ohtake, a casinha paulistana dos anos 40 se encheu de luz ‘aconstrusao por meio de uma arnt ada com vidro. Este ganhou pelicula UV, q ‘impacto do calor do lado interno’, explica Rodrigo. A no- va dea social nem de longe lembra a antig pelo arquiteto Rodrigo declive acentuado, Hoje, parte da graga de viver aliestaem movimento de pescoco ~ noites de arvores 20 redor também slo atragdes 3 radores. A nova cobertura conta com ¢ rr “PREFERI SUPERDIMENSIONAR A ESTRUTURA, UMA PESSOA PODE CAMINHAR SOBRE ESSE VIDRO” Sanco OLHO NO DETALHE escura, aprisionad: li protecao UV alivia a passagem do or sem barrar a entra NOVALNTERVENGAO. agua da chuva aos cole sag teeascemencie 101