Projeto em Consulta Nacional ABNTICB-003 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 ait Instalagées elétricas de arranjos fotovoltaicos — Requisitos de projeto APRESENTACAO, 1) Este 2° Projeto foi elaborado pela Comissao de Estudo de Instalagées Elétricas de Baixa Tensao (CE-003:064.001) do Comité Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-003), com numero de Texto-Base 003:064.001-010, nas reunides de: 11.03.2015 10.08.2016 14.09.2016 19.10.2016 09.11.2016 07.12.2016 a) é baseado na IEC/TS 62548:2013; b) nao tem valor normativo 2) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta informagao em seus comentarios, com documentagao comprobatéria. 3) Tomaram parte na sua elaboragdo, participando em no minimo 30 % das reunides re sobre o Texto-Base e aptos a deliberarem na Reunido de Andlise da Consulta Nacional das Participante Representante A. CABINE Abimael Nogueira ABB Luis Camarotto ABINEE Geraldo T. Nawa ABRACOPEL Edson Martinho ABRINSTAL / QUALINSTAL Eduardo Roberto Lepiani ABSOLAR Stephanie Betz AGAO ENGENHARIA E INSTALAGOES AES ELETROPAULO AES ELETROPAULO ALCLEAN @ABNT 2019 José Starosta Elio Vicentini Marcio Almeida da Silva Renato Rodrigues Todos os direitos reservados. Salvo disposigao em contrario, nenhuma parte desta publicagao pode ser modificada ou utilizada de outra forma que altere seu contetido, Esta publicagao n4o é um documento normativo © tem apenas a incumbéncia de permitir uma consulta prévia ao assunto tratado. Nao 6 autorizado postar na internet ou intranet sem prévia permissdo por escrito. A permisso pode ser solicitada aos meios de comunicago da ABNT. NAO TEM VALOR NORMATIVOProjeto em Consulta Nacional ALCLEAN AOCB SERV. ENGENHARIA APEMEC ASB BALLOON ENERGIA BALLOON ENERGIA BALLOON ENERGIA BARRETO ENGENHARIA BATERIAS MOURA BLUE SOL BLUE SOL BLUE SOL BURNDY-WILEY CAMARGO ENGENHARIA LTDA CASAS PERNAMBUCANAS / ALINC CCM ELETRICIDADE CENTRO PAULA SOUZA CENTRO PAULA SOUZA CEPEL CEPEL CHAIN & RAMOS ENGENHARIA CL ENGENHARIA CLAMPER CLAMPER COMERCIAL REDIMAX COPEL DIS COSTANOBRE ENGENHARIA. CPFL CPFL cpos CSG ENG CSG ENG CTGAS-ER ABNT/CB-003 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 Sérgio Koloszuk Aureovaldo O. C. Barros Jr. José Elias F.A. Hiss Antonio Carlos Bordinhon Rubens de Andrade Neto Antonio José Braz Edgard Garcia Villarinho Paulo E. Q. M. Barreto Francisco Franco José Renato Q. Colaferro Ronaldo J. Viana Ronilson Di Souza Marcelo Lopes Nelson Gabriel de Camargo Santos Luiz Blanco Filho Cassio G. Marques Silva Cristiano Crisostomo da Silva Jun Suzuki Marco Anténio Galdino Marta M. A. Olivieri Pedro Paulo Chalm Abud Celso Lemos Marcelo Aurélio dos Santos Wagner Rafael F. Marcondes de Souza Fabiano Meier Juliano Costa Nobre Altino Zacarin Jr Idylio Matheus M. Santos Jodo Felipe Santos Rossi Carlos Roberto Sanches Jose Climaco Freire Bruno de Lima Soares NAO TEM VALOR NORMATIVO.Projeto em Consulta Nacional ABNTICB-003 «| I 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 CTGAS-ER DINAMICS ENERGIA SOLAR DUTRA LACROIX EBES / NOVEMP EBH EDELETRICISTA ELEKTRO ELETRIZAR ENG. ELKEM ENERGYBRAS ENGIE ENOVA SOLAR ENOVA SOLAR ENOVA SOLAR ENOVA SOLAR ETEC EMBU ETEC EMBU EUDORA ENERGIA EUDORA ENERGIA FAC. ENGENHARIA DA UERJ. FAME FATEC-SP FATEC-SP FE PROJETOS ELETRICOS/ABRASIP/SECOVI FINDER FINDER FINDER FIRST SOLAR FIRST SOLAR GALLI E GALLI GENERAL CABLE GREEN LUMEN GREENLUCE Edson Dantas Guedes Wellington Bernardo Miguel Angel Dutra Lacroix Eduardo Bomeisel Edson bittar henriques Edson Duarte Douglas Navarro Gilberto M. Falcoski Mario Pereira Maldonado Femando Costa Medeiros Marcelo Cunha Clark Leite Alexandre Simées Gomes Jr. Lincoln da Costa Romaro Marcio Takata Pedro Ivo A. Pellegrini Leosvaldo da Silva Gongalves Samuel Ramos de Arruda Jonas Rafael Gazoli José Celso Maciel Leite Luiz Sebastido Costa Jacques Toutain Emaldo Garcia Junior Fabio Genaro Victor Fischmann Bruno Sacute lorio Fernando Otacilio Mairink José Juarez Guerra Maria Gabriela Oliveira Thiago Rodrigues Paulo Parreira Galli Jodo J. A. de Paula Gidelson Soares de Monte Raphael Bécoli Salvador NAO TEM VALOR NORMATIVOProjeto em Consulta Nacional HAZOP HILTON MORENO CONSULTING I9VE ENGENHARIA, IEE / USP IEE / USP IEE / USP IF/UFBA IFSP IFSP IFSP INATEL INOVACARE SOLAR ION ENERGIA, KANAFLEX KARINA LTDA, KOHLER KRONA LEGRAND LUCHE MA CONEGLIAN MAXIMIZA INSTAL MENTORE ENGENHARIA MERSEN MI OMEGA ENG. MI OMEGA ENG. MOMENTIVE MULTI CONTACT MUNDO ELETRICO SALTO NDN ENG, PROJ. CONSULT. LTDA NEOSOLAR NEOSOLAR NEOSOLAR NEXANS BRASIL ABNT/CB-003 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 Gabriel Morais Hilton Moreno Luiz Henrique J. Cestaroli Aimé Pinto Marcelo Pinho Almeida André R. Mocelin Marcus Vinicius Santos Guilherme Augusto Marques Araujo Mario Sergio Cambraia Patricia Abdala Raimo Claudio Castro Prado Ricardo Hondrio de Almeida Rafael Pires Eduardo Bertella Carlos E. S. Borges Tiago Ramos de Queiroz Rafael Menestrina Antonio Carlos Martins Santos Eduardo Thomas André Coneglian Joel Antonio Cunha Wellington Venditte Edson Gomes Bonfim Rafael G. Cunha Joao G. Cunha Alexandre Pontes Marco A. T. Bastos Paulo Takeyama Norberto Nery Ana Elisa Toiama Ivan Augusto Franga Kosan Paulo Frugis Cesar André Possatto NAO TEM VALOR NORMATIVO.Projeto em Consulta Nacional h ABNT/CB-003 «| I 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 NEXANS BRASIL Mario Cesar Perez Alonso NVENGENHARIA Valéria Paiva OBO Telemaco Peggion OPEL ENGENHARIA Eric Frade Coelho PERITO JUDICIAL / AMTAR ENGA. Marco Aurélio de Oliveira Machado PERITO JUDICIAL. CONSULTOR AUTONOMO Jodo Albino Robles PETROBRAS Renato Gouvéa Valk PETROBRAS Rodrigo guido Araujo PHB ido Bet PHB Paulo Roberto Gaidzinski PHB Rogério V, Pereira PHOENIX CONTACT Valter Luiz Pavani PLATAO ENGENHARIA Diogo Martins Rosa PORTAL SINERGIA Vinicius Ayréo Franco PRIME ELETROMECANICA | 7E ENGENHARIA ELETRICA Marcos Fernandes PROAUTO Luiz Paulo Braga PROAUTO / DEHN André Luiz Afonso Pinheiro Filho PROAUTO / DEHN Miguel F. P. Franco PROCION / ABRASIP Luiz Olimpio Costi PROCOBRE Carlos Simées de Campos PRODUTOS TE José Mauricio Magalhaes PROJEPE ENGENHARIA Ricardo P. dos Santos PROLUX ENG. / SECOV! Eduardo Pedreira Desio PRYSMIAN Sandro de Rezende PRYSMIAN Robson Adalberto da Silva PRYSMIAN Roman Friedrich PRYSMIAN Igor Amaral Delibério PRYSMIAN Thiago Alves Ferreira PURE ENERGY Manoel R. de Mello Jr. RDI BENDER Sergio Castellari RENOVIGI José Vitor Castelli Salm REVISTA O SETOR ELETRICO Flavia Lima NAO TEM VALOR NORMATIVOProjeto em Consulta Nacional ABNT/CB-003 q r 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 ROXTEC LATIN AMERICA LTDA RTB ENGENHARIA & CONSULTORIA SABESP SCHNEIDER ELECTRIC SENAI SENAI SENAI SENAI SENAI SENAI-MG SENAI-SP SENAI-SP SENAI-SP SESI - SP / SENAI- SP SIEMENS LTDA SIL FIOS E CABOS SINDICEL SINDINSTALACAO / HDRELPLAN SINDUSCON SP SINDUSTRIAL SOFT START SOLAR ENERGY SOLAR GRID SOLAR GRID SOPRANO SOPRANO SOUZA NUNES / BRENSOL SPHE ENGENHARIA / ABRASIP / SECOVI SSP-PC,DAP-DPCRM STAUBLI ELECTRICAL CONNECTORS STECK STECK SUNEDISON Gianpaolo Paese Edson Tadeu Laitano Fabricio Augusto Campos de Sousa Luiz Rosendo Tost Gomez Alberto Carlos Palazzo Luis Carvalho Silva Junior Mauricio de Souza Lima Reginaldo Soares Costa Valdeir Donizete Borges Saunaray Pereira Barra ‘Adelmo Tadeo Moncayo Edson Pereira dos Santos Luiz Fernando Salut] Alexandre Casgrande Martinez Magno de Almeida Ruivo Nelson Volyk Eduardo Daniel Léo Fabio de Barros Fernando Teixeira Filho Juliana de Souza Leite Joselito Boudoux da Silva Henderson Elias Martins Carlos Ribeiro ‘Alexandre Marchetti Gustavo Boff Leritor Somacal Paula Pereira de Souza Luiz Canhoni Elida L. F. S, M, Retamal Ricardo Ivan Braghittoni Lucas H. Machado Luciano Fernandes Cesa Serikyako NAO TEM VALOR NORMATIVO.Projeto em Consulta Nacional TARGET ENG. CONS TARGET ENG. E CONSULT. LTDA. TE CONNECTIVITY TE CONNECTIVITY TECNISA TECNISA TESIS TESIS ENG. / ABRASIP / SECOVI THAG SISTEMAS TQC - INSPECAO E ASSESSORIA TRAMONTINA, TUV RHEINLAND TUV RHEINLAND UFSC UFSM UFSM UNICAMP UNIDADE DE ENGENHARIA - SPDM/INSTITUIGOES AFILIADAS UNIFE! UNITRON UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO - UFMT VH ENGENHARIA VITENGE ENG, LTDA/ ROSSIGNOL! ENG* LTDA WEG WEG WEG WEG WEIDMULLER WIREX CABLE XAVANTE AUTONOMO ABNTICB-003 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 Lindoberto M. Madeira Cristiano Ferraz de Paiva Luiz Braga Mauricio Vicente Penha André Ramos de Andrade Carlos Augusto de Faria Daniel Araujo Ferreira da Sialva Francisco Landi Paulo Roberto Rodrigues Natanael José de Oliveira Benedito A. Arruda Daniel Vilhena Lucas Martins Ricardo Riither Leandro Michels Lucas Vizzotto Bellinaso Priscila Alves dos Santos Jefferson F, Moraes Credson De Salles Ricardo Diez Danilo Ferreira de Souza Victor Narbal Alexandre de Oliveira Geovan Oliveira Santos Eduardo René Kinas Kirk D. de S. Bardini Martin Brand Ricardo Sheigi Abe José De Paula R. Silva Harri Giuliano Falanga Luiz Guilherme Guilherme A. P. de Souza NAO TEM VALOR NORMATIVOProjeto em Consulta Nacional AUTONOMO AUTONOMO AUTONOMO AUTONOMO AUTONOMO AUTONOMO ABNT/CB-003 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 Karoline Ramos Gimenes Luiz C. Gongalves Grossi Jr. Nelson Lourengo Piero Marcos Saccardo Rodolfo Henrique Lage Silva Sidnei Ueda NAO TEM VALOR NORMATIVO.Projeto em Consulta Nacional h ABNT/CB-003 «| I 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 Instalagées elétricas de arranjos fotovoltaicos — Requisitos de projeto Electrical installations of photovoltaic arrangements — Design requirements Prefacio AAssociagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2 AABNT chama a atengao para que, apesar de ter sido solicitada manifestagao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados & ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (SO ¢ IEC), sao voluntarios nao incluem requisitos contratuais, legais ou estatutarios. Os Documentos Técnicos ABNT nao substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuarios devem atender, tendo precedéncia sobre qualquer Documento Técnico ABNT. Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citagdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os 6rgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar as datas para exigéncia dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT. A ABNT NBR 16690 foi elaborada no Comité Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-003), pela Comissdo de Estudo de Instalagées Elétricas de Baixa Tensao (CE-003:064,001). O 1° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 03, de 26.03.2018 a 24.05.2018. O 2° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° XX, de DD.MM.AAAA a DD.MM.AAAA, AABNT NBR 16690 é baseada na IEC/TS 62548:2013. © Escopo em inglés da ABNT NBR 16690 ¢ o seguinte: Scope This Standard establishes the design requirements of the electrical installations of photovoltaic arrays, including photovoltaic array wiring, electrical protection devices, switching, grounding and equipotentialization provisions. The scope of this Standard includes all parts of the photovoltaic array up to, but not including, energy storage devices, power conditioning units or loads. An exception is that provisions on the power ‘conditioning units and/or batteries are addressed only when the safety of the photovoltaic array electrical installations is involved. The interconnection of small power conditioning units in d.c. for the connection to ‘one or two photovoltaic modules is also included in the scope of this Standard. The objective of this Standard is to specify the safety requirements arising from the particular characteristics of photovoltaic systems. Direct current systems, and photovoltaic arrays in particular, NAO TEM VALOR NORMATIVOProjeto em Consulta Nacional h ABNT/CB-003 q r 2 PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 pose risks in addition to those from conventional a.c. power systems, including the ability to produce and sustain electrical ares with currents that are not greater than normal operating currents (see Annex D). In grid connected photovoltaic systems, the safety requirements described in this Standard are, however, critically dependent on the inverters associated with the photovoltaic arrays complying with the requirements of IEC 62109-1 and IEC 62109-2. This Standard does not apply to photovoltaic arrays with less than 100 Wp (STC) or with an open-circuit voltage smaller than 35 Vdc or greater than 1 500 Vdc (STC). NOTE — Additional requirements may be needed for more specialized installations, such as concentrating systems, solar tracking systems or building integrated systems. Additional requirements can be obtained, for example, in the specifications of manufacturers. NAO TEM VALOR NORMATIVO.Projeto em Consulta Nacional h ABNT/CB-003 «| I 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 Instalagées elétricas de arranjos fotovoltaicos — Requisitos de projeto 1 Escopo Esta Norma estabelece os requisitos de projeto das instalagées elétricas de arranjos fotovoltaicos, incluindo disposigdes sobre os condutores, dispositivos de protegao elétrica, dispositivos de manobra, aterramento e equipotencializagao do arranjo fotovoltaico. O escopo desta Norma inclui todas as partes do arranjo fotovoltaico até, mas néo incluindo, os dispositives de armazenamento de energia, as unidades de condicionamento de poténcia ou as cargas. Uma excegao é a de que disposigdes relativas a unidades de condicionamento de poténcia e/ou a baterias s4o abordadas apenas onde a seguranga das instalagdes do arranjo fotovoltaico est envolvida. A interligacéo de pequenas unidades de condicionamento de poténcia em corrente continua para conexao a um ou dois médulos fotovoltaicos também esta incluida no escopo desta Norma objetivo desta Norma é especificar os requisitos de seguranga que surgem das caracteristicas particulares dos sistemas fotovoltaicos. Sistemas em corrente continua, e arranjos fotovoltaicos em particular, trazem riscos além daqueles originados de sistemas de poténcia convencionais em corrente alternada, incluindo a capacidade de produzir e sustentar arcos elétricos com correntes que nao sejam maiores do que as correntes de operagao normais (ver Anexo D). Em sistemas fotovoltaicos conectados a rede, os requisitos de seguranga descritos nesta Norma sao, contudo, criticamente dependentes da conformidade dos inversores associados ao arranjo fotovoltaico com os requisitos da IEC 62109-1 e da IEC 62109-2. Esta Norma nao se aplica aos arranjos fotovoltaicos menores que 100 Wp (nas STC) ou com tensao de circuit aberto menor que 35 Vcc ou maior que 1 500 Vee (nas STC), NOTA — Requisitos adicionais podem ser necessarios para instalagées mais especializadas, como, por exemplo, sistemas com concentrador, sistemas de rastreamento solar ou sistemas integrados a edificagao. Os requisitos adicionais podem ser obtidos, por exemplo, nas especificagées de fabricantes. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensaveis a aplicagao deste documento. Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas).. ABNT NBR 5410:2004, Instalagées elétricas de baixa tenséo ABNT NBR 5419 (todas as partes), Protecao contra descargas atmosféricas, ABNT NBR 6123, Forcas devidas ao vento em edificagdes ABNT NBR 16274, Sistemas fotovoltaicos conectados a rede — Requisitos minimos para documentagéo, ensaios de comissionamento, inspegao e avaliacao de desempenho ABNT NBR 16612, Cabos de poténcia para sistemas fotovoltaicos, nao halogenados, isolados, com cobertura, para tensao de até 1,8 kV C.C. entre condutores - Requisitos de desempenho ABNT NBR IEC 60529, Graus de protegao providos por involucros (Cédigos IP) NAO TEM VALOR NORMATIVO 1165Projeto em Consulta Nacional h ABNT/CB-003 q r 2 PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 ABNT NBR IEC 60947-1, Dispositivos de manobra e controle de baixa tensdo— Parte 1: egras gorais ABNT NBR IEC 60947-2, Dispositivos de manobra e controle de baixa tensdo ~ Parte 2: Disjuntores ABNT NBR IEC 60947-3, Dispositivos de manobra e controle de baixa tensao — Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores e unidades combinadas com fusiveis ABNT NBR NM IEC 60332-1, Métodos de ensaios em cabos elétricos sob condigées de fogo — Parte 1: Ensaio em um Unico condutor ou cabo isolado na posi¢ao vertical ABNT NBR NM 280, Condutores de cabos isolados (IEC 60228, MOD) ABNT NBR NM 60898, Disjuntores para protegdo de sobrecorrentes para instalagdes domésticas e similares (IEC 60898:1995, MOD) IEC 60269-6, Low-voltage fuses — Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of solar photovoltaic energy systems IEC 60445, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors IEC 60898-2, Electrical accessories — Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 2: Circuit-breakers for A.C. and D.C. operation IEC 60904-3, Photovoltaic devices — Part 3: Measurement principles for terrestrial photovoltaic (PV) solar devices with reference spectral irradiance data IEC 61215-1, Terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval — Part 1 Test requirements IEC 61215-1-1, Terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval - Part 1-1: Special requirements for testing of crystalline silicon photovoltaic (PV) modules IEC 61215-1-2, Terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval ~ Part 1-2: Special requirements for testing of thin-film Cadmium Telluride (CdTe) based photovoltaic (PV) modules IEC 61215-1-3, Terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval ~ Part 1-3: Special requirements for testing of thin-film amorphous silicon based photovoltaic (PV) modules IEC 61215-1-4, Terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval ~ Part 1-4: Special requirements for testing of thin-film Cu (In, GA)(S, Se)2 based photovoltaic (PV) modules IEC 61215-2, Terrestrial photovoltaic (PV) modules — Design qualification and type approval - Part 2: Test procedures IEC 61643-21, Low voltage surge protective devices — Part 21: Surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks — Performance requirements and testing methods IEC 61643-22, Low-voltage surge protective devices — Part 22: Surge protective devices connected to telecommunications and signalling networks — Selection and application principles IEC 61643-31, Low-voltage surge protective devices — Part 31: Requirements and test methods for ‘SPDs for photovoltaic installations 2165 NAO TEM VALOR NORMATIVOProjeto em Consulta Nacional h ABNT/CB-003 «| I 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 IEC 61643-32, Low-voltage surge protective devices - Part 32: Surge protective devices connected to the d.c. side of photovoltaic installations - Selection and application principles IEC 61730-1, Photovoltaic (PV) module safety qualification — Part 1: Requirements for construction IEC 61730-2, Photovoltaic (PV) module safety qualification — Part 2: Requirements for testing IEC 62109-1, Safety of power converters for use in photovoltaic power systems — Part 1: General requirements IEC 62109-2, Safety of power converters for use in photovoltaic power systems — Part 2: Particular requirements for inverters IEC 62852, Connectors for DC-application in photovoltaic systems — Safety requirements and tests 1SO 4892-2, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps EN 50521, Connectors for photovoltaic systems — Safety requirements and tests EN 50539-11, Low-voltage surge protective devices - Surge protective devices for specific application including d.c, - Part 11: Requirements and tests for SPDs in photovoltaic applications 3. Termos, definicdes, simbolos e abreviaturas 3.1. Termos, definigées e simbolos Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos, definigdes e simbolos da ABNT NBR 5410 © 08 seguintes. 344 arranjo fotovoltaico conjunto de médulos fotovoltaicos ou subarranjos fotovoltaicos mecanica e eletricamente integrados, incluindo a estrutura de suporte. Um arranjo fotovoltaico nao inclui sua fundagao, aparato de rastrea- mento, controle térmico outros elementos similares [ABNT NBR 10899:2013] NOTA1 Para os efeitos desta Norma, um arranjo fotovoltaico compreende todos os componentes até 0 terminais de entrada em corrente continua da UCP, das baterias ou das cargas. NOTA2 Um arranjo fotovoltaico pode ser constituido por um tinico médulo fotovoltaico, uma tinica série fotovoltaica, ou varias séries ou subarranjos fotovoltaicos conectados em paralelo, e os demais componentes elétricos associados (ver Figuras 2 a 7). 34.2 arranjo fotovoltaico com aterramento funcional arranjo fotovoltaico que tem um condutor intencionalmente conectado a terra com o objetivo de garantit © correto funcionamento do sistema, ou seja, por propésitos nao relacionados a seguranga, por meios que no estejam em conformidade com os requisitos para equipotencializagao de protegao NOTA1 Este sistema nao é considerado um arranjo fotovoltaico aterrado. NAO TEM VALOR NORMATIVO 3/65h ABNT/CB-003 q r 2 PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 NOTA2 Exemplos de aterramento funcional de arranjos fotovoltaicos incluem ligagao a terra de um condutor por meio de uma impedancia, ou aterrar temporariamente o arranjo fotovoltaico por raz6es funcionais ou de desempenho, NOTA3 Em um inversor destinado a um arranjo fotovoltaico sem aterramento funcional e que utilize uma rede de medigao resistiva para medir a impedancia do arranjo fotovoltaico em relacao a terra, esta rede de medigao nao é considerada uma forma de aterramento funcional. 3.13 aterramento para protegdo aterramento ligagao a terra de um ponto de um equipamento ou de um sistema por razées relacionadas a seguranga 314 cabo da série fotovoltaica cabo que interliga os médulos fotovoltaicos em uma série fotovoltaica, ou que conecta a série fotovoltaica a uma caixa de jungao (ver Figuras 2 a7) 3.1.5 cabo do arranjo fotovoltaico cabo de saida de um arranjo fotovoltaico que transporta a corrente de saida total do arranjo fotovoltaico (ver Figuras 2 a7) 3.16 cabo do subarranjo fotovoltaico cabo de saida de um subarranjo fotovoltaico que transporta a corrente de salda total do subarranjo ao qual esta associado (ver Figura 4) NOTA Cabos do subarranjo fotovoltaico s6 so relevantes para arranjos fotovoltaicos que so divididos em subarranjos fotovoltaicos. 347 caixa de jungdo invélucro no qual subarranjos fotovoltaicos, séries fotovoltaicas ou médulos fotovoltaicos sao conectados em paralelo, e que pode alojar dispositivos de protegao e/ou de manobra [ABNT NBR 10899:2013] NOTA Termos equivalentes em inglés: string box ou combiner box. eto em Consulta Nacional 7 34.8 célula fotovoltaica dispositive fotovoltaico elementar especificamente desenvolvido para realizar a conversdo direta de energia solar em energia elétrica Pro [ABNT NBR 10899:2013] 3.1.9 Condigées-padrao de ensaio sTc condigées de ensaio especificadas na IEC 60904-3 para células e médulos fotovoltaicos NOTA1 Termo equivalente em inglés: Standard Test Conditions ~ STC. [ABNT NBR 10899:2013] 4165 NAO TEM VALOR NORMATIVOProjeto em Consulta Nacional h ABNT/CB-003 «| I 2° PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 NOTA2 As condigdes-padrao de ensaio sao: a) temperatura da célula fotovoltaica de 25 °C; b) _irradiancia no plano da célula ou do médulo fotovaltaice de 1.000 Wim? ¢)_espectro da radiago luminosa correspondente a uma massa de ar de 1,5 AM. 3.4.10 condutor de equipotencializacao condutor destinado equipotencializagao funcional ou de protegao 3.4.11 condutor PEL, condutor que combina as fungdes de condutor de aterramento e de condutor de fase [IEC 60050-195: 1998,195-02-14] 3.4.12 condutor PEM condutor que combina as fungées de condutor de aterramento e de condutor de ponto médio [IEC 60050-195: 1998, 195-02-13] 3.4.13 condutor PEN condutor que combina as fungdes de condutor de aterramento e de condutor de neutro [IEC 60050-195: 1998, 195-02-12] 34.14 corrente de curto-« Ic ARRANJO corrente de curto-circuito do arranjo fotovoltaico nas STC, dada pela equagao a seguir: ircuito do arranjo fotovoltaico Isc ARRANJO = /sc Mop x SA onde Sp é 0 ntimero total de séries fotovoltaicas conectadas em paralelo ao arranjo fotovoltaico 34.15 corrente de curto- Jsc MoD corrente de curto-circuito de um médulo fotovoltaico ou de uma série fotovoltaica nas STC, desde que sejam ligados somente médulos fotovoltaicos do mesmo modelo (ver 4.3.6, Nota 2) ircuito do médulo fotovoltaico NOTA Como séries fotovoltaicas so um grupo de médulos fotovoltaicos ligados em série, a corrente de curto-circuito de uma série fotovoltaica é igual 4 do médulo fotovoltaico. 3.4.16 corrente de curto~ Isc S-ARRANJO corrente de curto-circuito de um subarranjo fotovoltaico nas STC, dada pela equagao a seguir: uito de um subarranjo fotovoltaico Isc s-ARRANJO = /sc MoD X Ss onde Sgq é 0 ntimero total de séries fotovoltaicas conectadas em paralelo ao subarranjo fotovoltaico. NAO TEM VALOR NORMATIVO 5/65eto em Consulta Nacional h ABNT/CB-003 q r 2 PROJETO ABNT NBR 16690 JUL 2019 3.1.17 corrente nominal In valor nominal de corrente de um dispositivo de protegao contra sobrecorrente 3.1.18 diodo de bloqueio diodo conectado em série com médulo(s), sétie(s), subarranjo(s) € arranjo(s) fotovoltaico(s) para bloquear a corrente reversa nestes médulo(s), série(s), subarranjo(s) e arranjo(s) fotovoltaico(s), respectivamente diodo conectado em paralelo a uma ou mais oélulas fotovoltaicas no sentido direto da corrente para permitir que a corrente do médulo transponha células sombreadas ou quebradas para evitar pontos quentes ou danos causados por células quentes resultantes de polarizagao reversa de tensao provo- cada pelas outras células fotovoltaicas que compde o médulo fotovoltaico NOTA —_Também 6 conhecido pelos termos “diodo de by-pass’, “diodo de passagem” ou “diodo de paso” 3.1.20 dispositive de classe A dispositivo utilizado onde 0 acesso geral de pessoas é previsto, Trabalha com tensdo elétrica perigosa, em aplicagdes com poténcia perigosa, e pode ser utilizado em sistemas que operam com tensdo superior a 50 Vec ou poténcia superior a 240 W NOTA 1 Dispositivos desta classe de aplicagao de acordo com a IEC 61730-1 e a IEC 61730-2 atendem aos requisites de seguranga de classe I NOTA2 Classes de seguranca sao definidas na IEC 61140. 3.4.21 ispositivo de classe B dispositivo protegido contra 0 acesso pliblico por cercas, localizagao, etc. Trabalha com tensao elétrica perigosa, em aplicagdes com poténcia perigosa, e é de uso restrilo a sistemas que operam com tensao superior a 50 Vcc ou poténcia superior a 240 W NOTA1 Dispositivos desta classe de aplicagdo possuem protecao por isolagao basica e atendem aos requisitos de seguranca de classe 0. = =\NOTA2 Classes de seguranca sao definidas na IEC 61140. ro 3.1.22 dispositive de classe C dispositivo utiizado onde o acesso geral de pessoas é previsto. Trabalha com tensao elétrica limitada, em aplicagées com poténcia limitada, e é restrito a sistemas que operam com tensdo até 50 Voc e poténcia até 240 W NOTA 1 Dispositivos desta classe de aplicagao de acordo com a IEC 61730-1 e IEC 61730-2 atendem aos requisites de seguranga de classe II NOTA2 Classes de seguranca sao definidas na IEC 61140. 6/65 NAO TEM VALOR NORMATIVO