Trabalhadores de todos os países, úni-vos

Kim Il Sung
Sobre a Abolição do
sistema De Impostos

A Lei Adotada na Terceira Sessão

da Quinta Suprema Assembleia
Popular da República Popular
Democrática da Coreia
Março, 21, 1974

https://t.me/JudeuSincero
 Prefácio do tradutor
Kim Il Sung, Líder da grande revolução de
libertação da pátria, proclamou a histórica e
original Nacional-Socialista ideia Juche, que
rompeu com os grilhões da escravidão, travou a
luta contra as altas finanças e hasteou a
revolucionária bandeira de emancipação do
povo, trazendo a liberdade para o mesmo.
Resgatou a honra daquele país destruído pelos
imperialistas, o mesmo país que recebeu o
destino de ser submerso por completo em lama,
de ser transformada em pó sua cultura e tradição
milenar e fazer com que o seu povo fosse
completamente imerso pela miséria, este mesmo
povo, que unido em ideal Nacional-Socialista
revolucionário lutou com grande esforço por sua
independência e fez com que o país que recebeu
o tal destino, triunfasse sob os imperialistas, com
sua política de defesa Nacional e sua economia
Nacional-Socialista independente, formou-se um
escudo em torno de seu povo que fez com que
esta nação fosse invulnerável aos ataques
intenacionais!

- Almirante DAF
É notável o dever revolucionário dos comunistas
o princípio fundamental em que a classe
trabalhadora partidária e do estado devem
aderir na construção revolucionária para libertar
o povo de qualquer tipo de exploração e
opressão para sempre providenciar ao mesmo
uma boa vida material e culta.
A luta revolucionária e o trabalho construtivo são
a garantia do povo de que ele pode se libertar de
todos os grilhões e desfrutar de uma vida
independente e criativa como mestres da
sociedade e da natureza.
Depois de sua libertação nosso partido, o qual é
guiado unicamente pela Ideia Juche, libertou
nosso povo da exploração e opressão para
sempre dirigindo a revolução anti-imperialista,
anti-feudal, democrática e socialista para a
vitória.
Agradeço à correta política e a sábia liderança
de nosso partido e do governo de nossa
república, hoje as 3 revoluções: ideológica,
tecnológica e cultural se aprofundam e
desenvolvem ainda mais, feitas para libertar os
trabalhadores as amarras da sociedade e da
natureza para sempre, e o dever histórico de
eliminar os vestígios da antiga sociedade está
sendo cumprido com sucesso.
A abolição do sistema de impostos é uma
revolução para libertar os trabalhadores de
todos estes vestígios e uma grande mudança
para atender os interesses de séculos de nosso
povo.
O sistema de impostos, que vieram como uma
emergência do estado, foi usado em uma
sociedade de classes por milhares de anos como
forma de garantir a máquina de dominação às
elites e extorquir os trabalhadores.
Em dias passados este sistema foi um instrumento
para escravizar nosso povo. Em particular, o
sistema colonial de impostos imposto pelos
japoneses imperialistas foi o mais brutal e
assassino sistema sem precedentes na história.
Nosso povo ressentiu isso e teve ódio disto.
Nosso povo se opôs aos impostos pesados por
anos na sociedade exploradora. Eles lutaram
incessantemente, particularmente contra o
sistema predatório de impostos sob o domínio
imperialista colonial japonês. Mas seu grande
esforço não teve êxito pois não havia um povo
unido na luta política para garantir a tomada de
poder.
Somente depois que nossa revolução foi guiada
pela Ideia Juche foi que esta luta se tornou parte
do grande esforço revolucionário contra o
imperialismo e a escravidão do sistema e foi em
direção a solução radical para o problema dos
impostos.
Durante a gloriosa revolução anti-japonesa os
comunistas coreanos se esforçaram para colocar
o programa revolucionário de impostos
orientado pelo povo, formulada no “Programa de
10 pontos da associação de restauração de nossa
pátria” e deram um exemplo brilhante na
implementação da política de imposto na base da
guerrilha anti-japonês, a área libertada.
Nosso partido e nosso governo do povo aboliu o
sistema predatório de impostos dos japoneses
imperialistas e estabeleceu um sistema
democrático, orientada para povo de impostos,
implementando a nova política de impostos
orientada pela Juche, formulada nos dias da luta
anti-japonesa revolucionária e detalhada nos
vinte pontos da plataforma depois da libertação.
O novo sistema de impostos orientada pelo povo
desempenhou um grande papel no
estabelecimento das bases de nossa economia
nacional independente, reabilitando e
desenvolvendo a economia destruída, e também
acelerando a reorganização socialista das
relações de produção das comunidades urbanas
e rurais, garantindo o bem-comum do povo.
O governo de nossa república fez o uso efetivo
do rendimento estatal dos impostos como fonte
de dinheiro adicional para a construção
econômica e desenvolvimento cultural, enquanto
ao mesmo tempo fazendo a sistemática
diminuição dos impostos para o bem-estar do
povo em medida que as bases de nossa
economia nacional e independente fosse
consolidada.
Assim que a reorganização das relações de
produção foi completa e a industrialização
socialista foi consolidada em nossa nação, a
questão da abolição total do sistema de impostos
tornou-se a ordem do dia.
Assim que as condições e possibilidades para a
abolição do sistema de impostos amadureceram,
o governo de nossa república tomou as primeiras
medidas para a abolição dos impostos na
agricultura no pequeno período entre 1964 e
1966.
Isto foi uma etapa histórica para libertar nossos
agricultores do peso dos impostos
completamente de acordo com as “Teses na
Questão Socialista Rural em Nossa Nação” Isto foi
uma etapa tão radical que permitiu fortalecer a
aliança entre o operário e o camponês e
consolidou a fundação econômica de fazendas
cooperativas e aumentar rapidamente o salário
real dos agricultores.
Com a abolição dos impostos na agricultura
apenas o imposto de renda e o imposto local
permaneceram em nossa nação e estes impostos
eram somente uma parcela insignificante da
receita do estado.
Desde que o sistema socialista em nossa nação foi
ainda mais consolidado e desenvolvido e desde
de que a força de nossa economia nacional e
independente aumentou de forma incomparável
havia chegado a hora da abolição total de todos
os impostos.
Na visão de urgente necessidade de progresso
socio-econômico, o Oitava Reunião Plenária do
Quinto Comitê Central do Partido dos
Trabalhadores da Coréia se discutiu e decidiu a
total abolição do sistema de impostos, um
vestígio da antiga sociedade
Assim pelo desejo do povo de viver em uma
sociedade livre de impostos se tornou realidade
e nos tornamos a primeira nação livre de
impostos no mundo.
Em uma sociedade socialista é de acordo com as
leis sociais de progresso a abolição do sistema
de impostos, um legado da antiga sociedade.
Sob o sistema socialista, o estado socialista e as
econômicas cooperativas constituem aos
fundamentos econômicos de nosso estado e a
unidade e cooperação dos trabalhadores é o
básico para as relações sociais. As relações
socias e econômicas em uma sociedade socialista
são as bases para reduzir sistematicamente o
peso dos impostos sob o povo para que
finalmente os impostos sejam completamente
abolidos.
O sistema de impostos em uma sociedade
socialista não e mais do que uma forma de
adquirir recursos adicionais para suprir as
necessidades do estado e da sociedade por certo
período e como tal é utilizada como forma de
suplemento para ajustar as diferenças nos
padrões de vida das pessoas.
A abolição do sistema de impostos em nossa
nação foi baseada nos avanços de nosso sistema
socialista e de acordo completamente com a lei
de desenvolvimento deste sistema.
A maior vantagem de nosso sistema socialista
que incorpora por completo a Grande Ideia
Juche em si, reside no fato de que o estado é
completamente responsável pela vida material e
cultural de nossos trabalhadores e agricultores.
Sob o nosso sistema socialista todos os
trabalhadores não somente recebem
distribuições de acordo com a qualidade e
quantidade de seu trabalho concluído, mas
também enormes benefícios do estado, eles são
providos de todas as necessidades básicas para
viver, como: Comidas, roupas, casas, educação
para suas crianças, tratamento médico e
condições de trabalho para instalações
recreativas.
Os benefícios estatais concedidos aos
trabalhadores são uma oferta comunista que
desenvolve nosso país constantemente, eles
garantem uma condição de vida melhor e igual
aos trabalhadores e os garantem uma vida feliz
sem nenhuma preocupação.
No sistema socialista de nosso país onde o estado
pode financiar a revolução e a construção com a
força da renda do setor econômico socialista e
pode-se dar o luxo de dispor uma grande
quantidade de dinheiro para cuidar do povo de
maneira responsável, isso fez com que coletar
impostos do povo como forma de atender as
necessidades financeiras do estado e da
sociedade se tornasse desnecessário.
Sob nosso regime socialista onde a exploração
de classes foi extinguida a muito tempo e todos
os trabalhadores possuem igualmente boas
condições sem nenhuma grande diferença de
padrões de vida, se torna desnecessário manter
os impostos por mais tempo, o sistema que serve
como uma ferramenta para ajustar a renda das
pessoas em uma base equilibrada
Nossos trabalhadores que estão armados com a
Grande Ideia Juche e que se tornaram mestres da
revolução e da construção sob um regime
socialista consideram o trabalho do estado como
seu e participam com atitude de donos de forma
consciente em todas as atividades estatais.
Aos nossos trabalhadores que estão cumprindo
seu solene dever com a nação socialista como
mestres do estado e da sociedade, exibindo um
alto nível de uma consciência e entusiasmo
voluntário revolucionários, fez com que o
mantimento dos impostos, vestígio da velha
sociedade, se tornasse desnecessário.
Nossa poderosa e economia Nacional-Socialista
independente é a matéria solida de garantia para
a abolição do sistema de impostos.
Sob a sensata liderança do partido, nosso povo
construiu uma poderosa economia Nacional-
Socialista independente em um curto período
histórico e executando com sucesso a política de
construção de uma economia nacional
independente sob a bandeira revolucionária de
autodeterminação
Hoje nossa indústria orientada pela Juche se
tornou uma indústria mais compreensiva,
independente e moderna a qual é equipada com
tecnologias atuais e depende de seus próprios
sólidos centros de produção de matéria prima.
 A irrigação e a eletrificação de nossa agricultura
foi completa e nossa economia rural se tornou
uma agricultura socialista avançada que é
executada com a ajuda de máquinas e produtos
químicos.
Nossa economia Nacional independente está de
pé com seus próprios pés, desenvolvendo-se
rapidamente e constantemente, inatingível de
todas as crises e flutuações econômicas mundo
afora. As finanças de nosso estado socialista são
baseadas nesta economia que estão se tornando
cada vez mais sólidas.
Nossa poderosa e independente economia
nacional e a base sólida financeira em nossa
nação faz com que nós possamos adotar
importantes medidas para reduzir de forma
drástica os preços dos bens industriais e até
abolir os impostos para o bem-estar do povo,
enquanto continuamos os enormes projetos para
a construção do socialismo, continuamos
direcionando nossos esforços para medidas
sociais, culturais e o fortalecimento de nossa
defesa nacional para torná-la indestrutível
A abolição do sistema de impostos em nosso pais
é a vitória brilhante da Grande Ideia Juche e a da
grande capacidade de nossa independente
economia Nacional-Socialista.
Agradeço a imortal Ideia Juche e sua brilhante
vitória que fez com que nosso povo fosse provido
de riqueza, independência e vida criativa no país
socialista da felicidade, que não existe
escravidão, opressão e impostos.
A tomada histórica guiada pelo povo pelo nosso
partido e pelo governo da nossa república para
abolir os impostos para sempre irá encorajar
ainda mais os trabalhadores e o resto das massas
para a grande luta pela enorme construção
socialista, a luta para implementar o magnífico
programa do Plano de 6 Anos antes do previsto e
para alcançar uma maior eminência do
socialismo e irá inspirar feitos heroicos.
A abolição do sistema de impostos irá nos dar a
grande esperança e confiança de que o povo Sul-
Coreano que apesar de sua repressão fascista
sem precedentes, está lutando dedicadamente
pela liberdade democrática, para o direito de
sobreviver e para a independência pacífica e
reunificação de sua nação.
Conforme o Artigo 33 da Constituição Socialista
da República Popular da Coreia, a Suprema
Assembleia Popular da DPRK decide:
1. O sistema de impostos, vestígio da
sociedade antiga merece ser totalmente
abolido.
2. A administração do conselho da DPRK
deverá tomar medidas para implementar
esta nova lei, e
3. A lei entra em vigor a partir do dia
primeiro de 1974.