Você está na página 1de 3

31/08/2019 Todo Joelho se Dobrará e Toda Língua Confessará | Estudo Bíblico

Todo Joelho se Dobrará e Toda Língua Confessará |


Estudo Bíblico

Em Felipenses encontramos uma declaração contundente do Apóstolo Paulo, que diz em resumo, “todo joelho se dobrará e
toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor”.

Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,

E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.
Filipenses 2:10,11

Fazendo uma leitura rápida e um tanto superficial deste texto, talvez não seja possível captar a profundidade do mistério de
que Paulo quis revelar.

Afinal, há tantos outros homens que foram chamados de “Senhores”, na Bíblia. Aliás, seria perfeitamente normal que o
Messias fosse chamado de Senhor, pois é um título de autoridade. Os reis de Israel também eram chamados de Senhores.

Os Juízes, os Rabinos, os Doutores da Lei, e as autoridades em geral, eram chamados todos de “Senhores“. E não era
incomum que os Hebreus/Judeus se dobrassem diante dos Reis, demonstrando respeito.

Portanto, não vejo maiores implicações nessa declaração do Apóstolo dos gentios, a não ser que haja um significado maior,
nas palavras “todo joelho se dobrará e toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor”.

E lendo a carta do mesmo Paulo, aos Romanos, encontramos um trecho que transmite basicamente a mesma ideia dos
versos de Filipenses 2:10-11. Esse era um tema que permeava constantemente os escritos do Apóstolo.

Porque está escrito: Como eu vivo, diz o Senhor, que todo o joelho se dobrará a mim, E toda a língua confessará a
Deus.
Romanos 14:11

https://brasilgospel.club/novo/filipenses/todo-joelho-se-dobrara-e-toda-lingua-confessara/ 1/3
31/08/2019 Todo Joelho se Dobrará e Toda Língua Confessará | Estudo Bíblico

Daí, como vimos, o que será que Paulo quer nos dizer, quando diz que “toda língua confessará que Jesus é o Senhor”? O
que significa ser chamado de “Senhor”, nesse verso?

Para que possamos chegar à resposta dessas perguntas, teremos que consultar os versos citados nos idiomas semíticos da
Bíblia, o Hebraico e o Aramaico, que passo a reproduzir logo abaixo, devidamente acompanhados da tradução.

Toda língua confessará a Deus


Tanto os versos de Filipenses 2:10-11, quanto Romanos 14:11, são similares ao texto do Profeta Isaías, no capítulo 45:23:

Por mim mesmo tenho jurado, já saiu da minha boca a palavra de justiça, e não tornará atrás; que diante de mim se
dobrará todo o joelho, e por mim jurará toda a língua.
Isaías 45:23

A profecia de Isaías 45:23, é uma promessa do Eterno, o Deus de Abraão, Isaque e Jacó, de que todos um dia irão se
ajoelhar diante Dele e reconhecerão a importância do Seu nome, pois o termo usado, em Hebraico, para a palavra
“jurará [toda a língua]”, é o verbo ַ‫“ ִל ְשׂבּוֹﬠ‬lisboa”, que significa “estar satisfeito/ter abundância/estar cheio/“.

Com certeza podemos afirmar que Paulo está citando o livro do Profeta Isaías, nas suas cartas aos Filipenses e aos
Romanos. Mas qual seria a mensagem de Paulo nesses versos?

Toda língua confessará que Jesus Cristo é o Senhor


Conforme vimos, o Apóstolo dos gentios está ensinado a Igreja, com palavras que se referem ao Eterno. Ele usa de um
texto em que o Eterno promete que todo o joelho se dobrará diante Dele, e que toda língua reconhecerá/confessará a Sua
importância como o único Deus.

E em relação a Jesus?

…E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.
Filipenses 2:10,11

A importância desse verso é que em Hebraico, a palavra “confesse [que Jesus]”, é o verbo ‫“ ְלהוֹדוֹת‬lehodot”, que significa
“reconhecer“. Logo em seguida, vem os termos “que Jesus Cristo é o Senhor“.

Ocorre que a palavra “Senhor”, nesse verso, é o nome do Eterno em Hebraico, o nome ‫ יְהוָֹה‬YEHOVÁ, geralmente traduzido
como Jeová. Em Aramaico, a Peshitta usa o nome ‫ ָמריָא‬MARYÁ, que é também o nome pessoal do Eterno na língua
Aramaica.

Em Hebraico, o Filipenses 2:11 diz:

‫תּוֹדה כִּ י יְהוָֹה הוּא יֵשׁוּﬠַ הַ ָמּ ִשׁיחַ ִלכְ בוֹד הָ אֱ ִהים אָ ִביו‬


ֶ ‫כְּ ֵדי ֶשׁ ְבּ ֵשׁם יֵשׁוּﬠַ ִתּכְ ַרע כָּל בֶּ ֶר אֲ ֶשׁר בַּ ָשּׁ ַמיִם וּבָ אָ ֶרץ וַאֲ ֶשׁר ִמ ַתּחַ ת לָ אָ ֶרץ ְוכָל לָ שׁוֹן‬

Kedei shebeshem YESHUA tichrah kol berech asher bashamayim uvaretz vasher mitachat laaretz vechol lashon todeh
ki YEHOVÁ hu YESHUA hamashiach lichvod haelohim aviv.

https://brasilgospel.club/novo/filipenses/todo-joelho-se-dobrara-e-toda-lingua-confessara/ 2/3
31/08/2019 Todo Joelho se Dobrará e Toda Língua Confessará | Estudo Bíblico

Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,

E toda a língua confesse/reconheça que Jesus Cristo é YEHOVÁ/Jeová [o Eterno], para glória de Deus Seu pai.
Filipenses 2:10,11 – texto da Peshitta em Hebraico.

Todo joelho se dobrará e toda língua confessará que Jesus Cristo é o SENHOR (YEHOVÁ).

A grande revelação, que a tradução para o Português não mostra, é que Paulo está citando um texto de Isaías, onde o
próprio Eterno fala de si mesmo, e que o Apóstolo aplica para Jesus, afirmando que toda a língua confessará que Jesus é
o Eterno.

Um dia, todos se dobrarão diante de Jesus, e reconhecerão que Jesus é o Eterno. Jesus se declarou o Eterno por diversas
vezes, como temos mostrado nos nossos estudos. Os doentes e aflitos reconheciam que Ele era o Eterno, quando o
chamavam de “filho de Davi“.

Muitos o adoraram, inclusive os Apóstolos. Agora temos Paulo que é o maior responsável pela divulgação do Evangelho
entre os gentios, afirmando que Jesus é o Eterno. Não deveríamos acreditar nas palavras dele?

Afinal um dia todos terão que reconhecer. Agora, não podemos esquecer nesses versos, a parte que diz, “para a glória do
Seu pai”. Porque se Jesus é o Eterno, quem seria o Pai?

Esse tema nós já tratamos no estudo “Eu sou o caminho a verdade e a vida“. Não é difícil saber, pois nós já conhecemos o
Pai, e sabemos bem quem Ele é:

Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta.

Disse-lhe Jesus: Estou há tanto tempo convosco, e não me tendes conhecido, Filipe? Quem me vê a mim vê o Pai; e
como dizes tu: Mostra-nos o Pai?
João 14:8,9

https://brasilgospel.club/novo/filipenses/todo-joelho-se-dobrara-e-toda-lingua-confessara/ 3/3

Você também pode gostar