Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
s10 My15 s10 52097291 Por 20141105 v0.6 Baixa
s10 My15 s10 52097291 Por 20141105 v0.6 Baixa
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5
0<B6BB325BBY
3DUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVVREUHD5HYLVmR&KHYUROHWDFHVVHRVLWHZZZFKHYUROHWFRPEUHDSURYHLWHSDUDDJHQGDU
VXDUHYLVmRRQOLQH
0<B6BB325BBY
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5
0<B6BB325BBY
0<B6BB325BBY
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5
0<B6BB325BBY
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um
veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.
Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época
de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prévio aviso.
Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app
meuChevrolet disponível apenas para smartphones.
0<B6BB325BBY
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5
0<B6BB325BBY
0<B6BB325BBY
Manual do proprietário Chevrolet S10 - 2015 - crc - 7/29/14
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (1,1)
0<B6BB325BBY
Introdução iii
Introdução
Dados específicos do veículo &HUWLILTXHVH GH TXH VHXV SDVVD
JHLURV FRQKHoDP R SRVVtYHO ULVFR
$QRWH
6HX DV HVSHFLILFDo}HV
YHtFXOR IRL SURMHWDGR GR VHX
XVDQGR GH DFLGHQWHV H IHULPHQWRV TXH
YHtFXOR QD SiJLQDGH
XPD FRPELQDomR DQWHULRU SDUD TXH
WHFQRORJLD SRGHP RFRUUHU GHYLGR DR XVR LQDGH
HVWHMDP VHPSUH
DYDQoDGD GLVSRQtYHLV
VHJXUDQoD (VWDV
FXLGDGR FRP TXDGR GHVWH YHtFXOR
LQIRUPDo}HV HVWmRH GLVSRQtYHLV
R PHLR DPELHQWH HFRQRPLD QDV
VHo}HV 6HUYLoRV H 0DQXWHQomR H 6LJD VHPSUH DV OHLV H QRUPDV
(VWH 0DQXDO GR SURSULHWiULR
(VSHFLILFDo}HV EHP FRPRIRUQHFH
QD HVSHFtILFDV GR SDtV HP TXH VH
WRGDV DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV
SODTXHWD GH LGHQWLILFDomR GR YHtFXOR HQFRQWUD (VVDV OHLV SRGHP GLIHULU
SDUD SHUPLWLU D FRQGXomR GR YHtFXOR GDV LQIRUPDo}HV FRQWLGDV QHVWH
FRP VHJXUDQoD H HILFLrQFLD 0DQXDO GR SURSULHWiULR
Introdução 7RGDV DV &RQFHVVLRQiULDV
6HX YHtFXOR IRL SURMHWDGR XVDQGR &KHYUROHW IRUQHFHP VHUYLoR GH
SULPHLUD FODVVH XVDQGR PHFkQLFRV 6DLED PDLV VREUH RV SURGXWRV *0 H
XPD FRPELQDomR GH WHFQRORJLD &KHYUROHW DFHVVDQGR R VLWH
DYDQoDGD VHJXUDQoD FXLGDGR FRP WUHLQDGRV TXH WUDEDOKDP GH DFRUGR
FRP LQVWUXo}HV HVSHFtILFDV ZZZFKHYUROHWFRPEU
R PHLR DPELHQWH H HFRQRPLD
(VWH 0DQXDO GR SURSULHWiULR IRUQHFH 2 SDFRWH GH OLWHUDWXUD GR FOLHQWH
WRGDV DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV GHYH HVWDU VHPSUH j PmR QR SRUWD
SDUD SHUPLWLU D FRQGXomR GR YHtFXOR OXYDV
FRP VHJXUDQoD H HILFLrQFLD
0<B6BB325BBY
Manual do proprietário Chevrolet S10 - 2015 - crc - 7/29/14
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (4,1)
0<B6BB325BBY
iv Introdução
Introdução v
. 2 0DQXDO GR 3URSULHWiULR XVD DV
Como utilizar
{este manual
Cuidado GHVLJQDo}HV GH IiEULFD TXH
Perigo, atenção e cuidado
SRGHP VHU HQFRQWUDGDV QR
. 7H[WRV
(VWH PDUFDGRV FRP Cuidado
PDQXDO GHVFUHYH WRGDV DV FDStWXOR (VSHFLILFDo}HV
IRUQHFHP
RSo}HV H DV IXQo}HVVREUH
SRVVtYHLV
LQIRUPDo}HV
GDQRV
GLVSRQtYHLV
DR YHtFXOR
. $V GLUHo}HV LQGLFDGDV SRU H[ { Perigo
SDUD HVVH PRGHOR Certas HVTXHUGD RX GLUHLWD GLDQWHLUD RX
,JQRUDU HVVDV LQIRUPDo}HV
descrições, SRGH
incluindo aquelas WUDVHLUD VHPSUH VH UHODFLRQDP 7H[WRV PDUFDGRV FRP { Perigo
DFDUUHWDU
para o GDQRV
visor eDR YHtFXORdo
funções DR VHQWLGR GH FRQGXomR IRUQHFHP LQIRUPDo}HV VREUH R
menu, podem não se aplicar ULVFR GH IHULPHQWRV IDWDLV ,JQRUDU
. $V WHODV GH H[LELomR GR YHtFXOR
ao seu veículo devido à
Símbolos SRGHUmR QmR VXSRUWDU VHX HVVDV LQIRUPDo}HV SRGH FRORFDU
variação de modelo, especifi-
LGLRPD HVSHFtILFR D YLGD HP ULVFR
$V UHIHUrQFLDV
cações do GH SiJLQDV
país, VmR
equipamentos
especiais
LQGLFDGDV FRPou 0 acessórios.
0 VLJQLILFD . $V PHQVDJHQV H[LELGDV H
FRQVXOWH D SiJLQD IXQo}HV LQWHUQDV HVWmR HVFULWDV
$ VHomR 5HVXPR IRUQHFHUi
{ Atenção
.
vi Introdução
{ Cuidado
7H[WRV PDUFDGRV FRP Cuidado
IRUQHFHP LQIRUPDo}HV VREUH
SRVVtYHLV GDQRV DR YHtFXOR
,JQRUDU HVVDV LQIRUPDo}HV SRGH
DFDUUHWDU GDQRV DR YHtFXOR
Símbolos
$V UHIHUrQFLDV GH SiJLQDV VmR
LQGLFDGDV FRP 0 0 VLJQLILFD
FRQVXOWH D SiJLQD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (1,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Resumo 1-1
7UDQVPLVVmR
Resumo 7UDomR QDV TXDWUR URGDV
,QtFLR
Painel de instrumentos Recursos do veículo
9LVmR JHUDO GR SDLQHO GH LQVWUX &RQWUROH GH YHORFLGDGH GH
PHQWRV FUX]HLUR
0RVWUDGRU GLJLWDO FRP IXQo}HV
Informações básicas de P~OWLSODV ',&
condução 7RPDGDV HOpWULFDV
,QIRUPDo}HV EiVLFDV GH
FRQGXomR
7UDYDV GDV SRUWDV
9LGURV
$MXVWH GR EDQFR
$MXVWH GR DSRLR GH
FDEHoD
&LQWRV GH VHJXUDQoD
$MXVWH GR HVSHOKR
$MXVWH GH SRVLomR GR
YRODQWH
,OXPLQDomR LQWHULRU
/X]HV H[WHUQDV
%X]LQD
/LPSDGRUHV H ODYDGRUHV GRV
YLGURV
6LVWHPD GH YHQWLODomR H GH DU
FRQGLFLRQDGR
(VWDFLRQDPHQWR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (2,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
1-2 Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de instrumentos
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (3,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Resumo 1-3
1-4 Resumo
3HGDO GR IUHLR &RQVXOWH Informações básicas 3DUD IDFLOLWDU VXD GHFLVmR DR
Controle de um veículo na UHDEDVWHFHU XVH R JUiILFR PRVWUDGR
página 9-4 de condução QD FDSD WUDVHLUD GHVWH 0DQXDO GR
3HGDO GR DFHOHUDGRU &RQVXOWH 3URSULHWiULR
ECOTEC
Controle de um veículo na Siga as instruções:
página 9-4 Economia em seu bolso
1R JUiILFR ORFDOL]H RV YDORUHV
$ODYDQFD GH OLEHUDomR GR FDS{ 2V YHtFXORV (&27(& SRGHP VHU FRUUHVSRQGHQWHV DRV SUHoRV GH
&RQVXOWH Capô na página 10-8 UHDEDVWHFLGRV FRP HWDQRO HRX HWDQRO H GH JDVROLQD
JDVROLQD HP TXDOTXHU SURSRUomR
Porta-objetos do painel de &RQVLGHUDQGR DV GLIHUHQoDV GRV
instrumentos na página 4-1 SUHoRV GH FRPEXVWtYHO HP WRGR R
Caixa de fusíveis do painel de %UDVLO H OHYDQGR HP FRQWD TXH R
instrumentos na página 10-40 FRQVXPR GH HWDQRO p PDLV DOWR
$ODYDQFD GH GHVWUDYDPHQWR GD GR TXH R GH JDVROLQD UHFRPHQ
SRUWLQKROD GH DEDVWHFLPHQWR GH GDPRV XVDU RV FiOFXORV VHJXLQWHV
FRPEXVWtYHO &RQVXOWH Como SDUD GHVFREULU TXDO GRV FRPEXVWt
Abastecer o Tanque. na YHLV SURSLFLD PDLRU HFRQRPLD
página 9-37 3UHoR GR HWDQRO · SUHoR GD
Posições da ignição na JDVROLQD
página 9-15 UHVXOWDGR [
Sistema de aquecimento e 5HVXOWDGR ILQDO
6H D OLQKD FUX]DGD FRUUHVSRQGHQWH
ventilação na página 8-1 &DVR R UHVXOWDGR ILQDO VHMD LQIHULRU D D HVVHV YDORUHV HVWLYHU QD iUHD
p PHOKRU UHDEDVWHFHU FRP FLQ]D FODUR GR JUiILFR UHDEDVWHoD
HWDQRO SDUD REWHU PDLRU HFRQRPLD FRP HWDQRO SRU RXWUR ODGR VH D
OLQKD FUX]DGD HVWLYHU ORFDOL]DGD QD
iUHD FLQ]DHVFXUR GR JUiILFR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (5,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Resumo 1-5
UHDEDVWHoD FRP JDVROLQD $ iUHD Especificação do óleo do R TXH RFRUUHU SULPHLUR VH R YHtFXOR
SUHWD GR JUiILFR PRVWUD TXH QmR Ki motor IRU GLULJLGR HP &RQGLo}HV GH XVR
TXDOTXHU GLIHUHQoD HQWUH R UHDEDVWH VHYHUDV
FLPHQWR FRP HWDQRO RX JDVROLQD (VSHFLILFDomR GH yOHR SDUD PRWRU &RP R PRWRU IOH[ / TXHQWH
/ IOH[ yOHR SDUD PRWRU HVSHFLIL WURTXHRyOHRGHYLVFRVLGDGH6$(
{ Atenção FDGR'H[RV:RXHTXLYDOHQWH
GHTXDOLGDGH$3,61,/6$&*)
:DFDGDNPRX
PHVHV R TXH RFRUUHU SULPHLUR VH R
2 FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO RXVXSHULRUHYLVFRVLGDGH6$(: YHtFXOR IRU GLULJLGR HP &RQGLo}HV
GHSHQGH GH YiULRV IDWRUHV FRPR RXHTXLYDOHQWHGHYLVFRVLGDGH GH XVR VHYHUDV
FRQGLo}HV H IOX[R GH WUiIHJR 6$(:
KiELWRV GH GLUHomR WRSRJUDILD &RP R PRWRU D GLHVHO / TXHQWH
FOLPD FRQGLo}HV GH FDUJD WURTXH R yOHR 'H[RV D FDGD
(VSHFLILFDomR GR yOHR GH PRWRU NP RX PHVHV R TXH
SUHVVmR GRV SQHXV TXDOLGDGH GR GHILQLGR GR PRWRU D GLHVHO / RFRUUHU SULPHLUR VH R YHtFXOR IRU
FRPEXVWtYHO HWF 'H[RV RX VXSHULRU H YLVFRVL GLULJLGR HP &RQGLo}HV GH XVR
GDGH : VHYHUDV
Capacidades e especificações &RPR DOWHUQDWLYD WDPEpP SRGHUi 2 XVR VHYHUR FRQVLGHUD DV
do óleo do motor VHU XVDGR yOHR SDUD PRWRU $3, &, VHJXLQWHV FRQGLo}HV
SDUD PRWRUHV GLHVHO 9LVFRVLGDGH
Cárter do motor (com filtro de . 4XDQGR D PDLRULD GRV SHUFXUVRV
:
óleo) para motor flex 2,5L: H[LJH PDUFKD OHQWD GXUDQWH
OLWURV PXLWR WHPSR RX IXQFLRQDPHQWR
Óleo do motor - troca FRQWtQXR FRP EDL[D URWDomR
Cárter do motor (com filtro de
óleo) para motor diesel 2,8L: &RP R PRWRU IOH[ / TXHQWH IUHTXHQWH FRPR QR DQGD H
OLWURV WURTXH R yOHR $3,61 ,/6$& *) SDUD GR WUiIHJR XUEDQR GHQVR
RX 'H[RV H YLVFRVLGDGH 6$(
: D FDGD NP RX PHVHV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (6,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
1-6 Resumo
. 4XDQGR D PDLRULD GRV SHUFXUVRV Pedais Motor
QmR SDVVD GH NP WUDMHWR
FXUWR FRP R PRWRU SRXFR 8P SHTXHQR DXPHQWR QD URWDomR
DTXHFLGR GD PDUFKD OHQWD FRP R PRWRU IULR p
QRUPDO TXH VH HVWDELOL]D HP EUHYH
. 2SHUDomR IUHTXHQWH HP HVWUDGDV
GH WHUUD H GH DUHLD 2 YHQWLODGRU HOpWULFR GR PRWRU VRE R
FDS{ SRGH OLJDU PHVPR TXDQGR R
. 2SHUDomR IUHTXHQWH FRPR WUDLOHU PRWRU QmR HVWLYHU IXQFLRQDQGR H
RX SX[DQGR UHERTXH SRGH FDXVDU IHULPHQWR 0DQWHQKD
. 8VDGR FRPR Wi[L FRPR YHtFXOR DV PmRV URXSDV H IHUUDPHQWDV
SROLFLDO RX FRPR DOJXPD DWLYL GLVWDQWHV GR YHQWLODGRU HOpWULFR VRE
GDGH VLPLODU R FDS{
. 4XDQGR R YHtFXOR SHUPDQHFH Reabastecimento
FRP IUHTXrQFLD SDUDGR SRU PDLV
GH GRLV GLDV 3DUD JDUDQWLU TXH QmR KDMD LQWHUIH
UrQFLD QR FXUVR GR SHGDO YHULILTXH D
LQVWDODomR FRUUHWD GRV WDSHWHV GR
DVVRDOKR
2V SHGDLV GR IUHLR H GR DFHOHUDGRU
WrP DOWXUDV GLIHUHQWHV SDUD IDFLOLWDU
R PRYLPHQWR GR Sp QD SDVVDJHP
GH XP SDUD R RXWUR 2 SHGDO GD
HPEUHDJHP WHP XP FXUVR PDLV
ORQJR SURSRUFLRQDQGR PDLRU VHQVL
ELOLGDGH QR FRQWUROH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (7,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Resumo 1-7
1-8 Resumo
Resumo 1-9
1-10 Resumo
Resumo 1-11
3DUD DMXVWDU XP EDQFR PDQXDO $ SRVLomR SRGH VHU DMXVWDGD 2 HQFRVWR SRGH VHU DMXVWDGR
. %RPEHLH D DODYDQFD SDUD FLPD PRYHQGR R LQWHUUXSWRU SDUD IUHQWH PRYHQGR R LQWHUUXSWRU SDUD IUHQWH
SDUD OHYDQWDU R EDQFR RX SDUD WUiV RX SDUD WUiV
. %RPEHLH D DODYDQFD SDUD EDL[R
SDUD DEDL[DU R EDQFR
&RQVXOWH Ajuste do banco na
página 3-4 H Posição dos bancos
na página 3-3
Ajuste do banco elétrico
2SHUH RV LQWHUUXSWRUHV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (12,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
1-12 Resumo
Resumo 1-13
Ajuste do espelho
Espelho interno
1-14 Resumo
Resumo 1-15
3DUD YHtFXORV FRP IDUyLV GH QHEOLQD Lampejador do farol alto, farol Sinalizadores de direção
alto e farol baixo
1-16 Resumo
3UHVVLRQH a
$FLRQDGR FRP R ERWmR |
&RQVXOWH Sinalizador de advertência
(pisca-alerta) na página 6-2 HI: 5iSLGR
LO: /HQWR
INT: )XQFLRQDPHQWR LQWHUPLWHQWH
OFF (Desligado): 'HVOLJDGR
3DUD XPD VHFDJHP ~QLFD TXDQGR
RV OLPSDGRUHV GH SDUDEULVD HVWmR
GHVDWLYDGRV SUHVVLRQH D DODYDQFD
SDUD EDL[R
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (17,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Resumo 1-17
Controle manual
$R SUHVVLRQDU R ERWmR 1 VH DWLYD R
GHVHPEDoDGRU
&RQVXOWH Desembaçador do vidro
traseiro na página 2-17
Controle eletrônico
$R SUHVVLRQDU R ERWmR 1 VH DWLYD R
3X[H D DODYDQFD
GHVHPEDoDGRU
&RQVXOWH Limpador/lavador do
&RQVXOWH Desembaçador do vidro
para-brisa na página 5-10 H Fluido
traseiro na página 2-17
do lavador na página 10-22
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (18,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
1-18 Resumo
Desembaçamento e degelo
. 6H R YHtFXOR HVWLYHU HP XPD
Estacionamento VXSHUItFLH QLYHODGD RX XP DFOLYH
dos vidros . $FLRQH VHPSUH R IUHLR GH HQJDWH D SULPHLUD PDUFKD RX
HVWDFLRQDPHQWR VHP SUHVVLRQDU DMXVWH D DODYDQFD VHOHWRUD HP P
R ERWmR GH OLEHUDomR $FLRQH R DQWHV GH GHVOLJDU D LJQLomR (P
PDLV ILUPH SRVVtYHO HP XP XP DFOLYH JLUH DV URGDV
GHFOLYH RX XP DFOLYH $FLRQH R GLDQWHLUDV QD GLUHomR FRQWUiULD
SHGDO GR IUHLR DQWHV GH DSOLFDU R DR PHLRILR
IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD
6H R YHtFXOR HVWLYHU HP XPD
UHGX]LU D IRUoD QHFHVViULD
VLWXDomR GH GHFOLYH HQJDWH D
. 'HVOLJXH R PRWRU H D LJQLomR PDUFKD j Up RX DMXVWH D
*LUH D FKDYH GD LJQLomR SDUD DODYDQFD VHOHWRUD HP P DQWHV GH
LOCK UHPRYDD H JLUH D GHVOLJDU D LJQLomR *LUH DV URGDV
GLUHomR DWp VHQWLU D WUDYD GD GLDQWHLUDV QD GLUHomR GR
GLUHomR HQJDWDU PHLRILR
3DUD YHtFXORV FRP WUDQVPLVVmR . )HFKH RV YLGURV
3UHVVLRQH R ERWmR 5
DXWRPiWLFD PRYD D DODYDQFD . 7UDYH R YHtFXOR
2 DU FRQGLFLRQDGR u OLJDUi DXWRPD VHOHWRUD SDUD D SRVLomR P H
WLFDPHQWH UHPRYD D FKDYH . $WLYH R VLVWHPD GH DODUPH
DQWLIXUWR VH GLVSRQtYHO FRQVXOWH
3UHVVLRQH R ERWmR 1 GR GHVHPED Sistema de alarme antifurto na
oDGRU GR YLGUR WUDVHLUR SDUD OLJDU página 2-9
&RQVXOWH Sistema de ar condicio- . 1mR HVWDFLRQH R YHtFXOR HP XPD
nado na página 8-2 VXSHUItFLH LQIODPiYHO $ WHPSHUD
WXUD DOWD GR VLVWHPD GH HVFDSH
SRGH LQIODPDU D VXSHUItFLH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (19,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Resumo 1-19
. 3DUD YHtFXORV FRP PRWRU GLHVHO &RQVXOWH Luz de advertência do 6H D Up QmR HQJDWDU FRORTXH D
GHSRLV GH IXQFLRQDU HP URWDo}HV sistema de freios e de embreagem DODYDQFD HP QHXWUR VROWH R SHGDO
DOWDV GR PRWRU RX FRP R PRWRU na página 5-20 GD HPEUHDJHP H SUHVVLRQH
HP FDUJDV HOHYDGDV RSHUH R QRYDPHQWH GHSRLV UHSLWD D VHOHomR
PRWRU GLHVHO EUHYHPHQWH HP Transmissão GH PDUFKD
FDUJD EDL[D RX HP QHXWUR SRU
FHUFD GH D PLQXWRV HP Transmissão manual &RQVXOWH Transmissão manual na
PDUFKD OHQWD DQWHV GH GHVOLJDU página 9-21
SDUD SURWHJHU R WXUERFRP
SUHVVRU { Cuidado
&RQVXOWH Chaves na página 2-1 1mR p DFRQVHOKiYHO GLULJLU FRP D
Freio de mão PmR GHVFDQVDQGR QD DODYDQFD
VHOHWRUD
$FLRQH VHPSUH R IUHLR GH HVWDFLRQD
PHQWR FRP ILUPH]D VHP RSHUDU R
ERWmR GH OLEHUDomR H DFLRQH R PDLV
ILUPHPHQWH SRVVtYHO HP GHFOLYHV RX { Cuidado
HP DFOLYHV
1XQFD WURTXH SDUD D PDUFKD Up
3DUD VROWDU R IUHLR GH HVWDFLRQD
PHQWR SX[H XP SRXFR D DODYDQFD TXDQGR R YHtFXOR HVWLYHU HP
SUHVVLRQH R ERWmR GH OLEHUDomR H 5p FRP R YHtFXOR SDUDGR DFLRQH R PRYLPHQWDQGR
DEDL[H WRWDOPHQWH D DODYDQFD SHGDO GD HPEUHDJHP
3DUD UHGX]LU DV IRUoDV RSHUDFLRQDLV 3UHVVLRQH H PDQWHQKD R SHGDO
GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR HQTXDQWR PRYH D DODYDQFD SDUD D
SUHVVLRQH R SHGDO GH IUHLR DR GLUHLWD H SDUD WUiV DWp D SRVLomR R
PHVPR WHPSR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (20,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
1-20 Resumo
Transmissão automática +: PDUFKD PDLV DOWD PHQWR 8VH HVVH LQWHUUXSWRU SDUD
-: PDUFKD PDLV EDL[D DWLYDU H GHVDWLYDU D WUDomR QDV
TXDWUR URGDV
&RQVXOWH Transmissão automática
na página 9-18 2_ (Tração em duas rodas alta):
8VH SDUD GLULJLU QD PDLRU SDUWH GDV
{ Cuidado VLWXDo}HV GH FRQGXomR HP UXDV H
HVWUDGDV
1mR WURTXH GH PDUFKD HQWUH D N (Ponto morto): 8VH D SRVLomR 1
&RQGXomR H R 0DUFKD j Up RX 1HXWUR VRPHQWH DR UHERFDU R
P (VWDFLRQDPHQWR HQTXDQWR R YHtFXOR
YHtFXOR HVWLYHU HP PRYLPHQWR
,VVR FDXVDUi GDQRV j WUDQV 4_ (Tração em quatro rodas
PLVVmR H SRGHUi FDXVDU alta): 8VH TXDQGR IRU QHFHVViULD
IHULPHQWRV SHVVRDLV WUDomR H[WUD QD PDLRU SDUWH GDV
VLWXDo}HV IRUD GH HVWUDGD
P: (VWDFLRQDPHQWR
R: 0DUFKD j Up 4^ (Tração em quatro rodas
Tração nas quatro rodas
baixa): 8VH HVWD SRVLomR SDUD
N: 3RQWR PRUWR $ WUDomR QDV TXDWUR URGDV WUDQVIHUH IRUQHFHU WRUTXH H[WUD SDUD DV TXDWUR
D: (QJUHQDJHP GH DFLRQDPHQWR SRWrQFLD GR PRWRU SDUD DV TXDWUR URGDV 8VDGD SDUD FRQGLo}HV IRUD
URGDV D ILP GH DXPHQWDU D WUDomR 2 GH HVWUDGD H[WUHPDV
$ DODYDQFD VHOHWRUD Vy SRGH VHU LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GH DWLYDomR
PRYLGD IRUD GH P TXDQGR D LJQLomR GD FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD HVWi
HVWLYHU OLJDGD H R SHGDO GR IUHLR ORFDOL]DGR QD iUHD FHQWUDO GR SDLQHO
HVWLYHU DFLRQDGR 3DUD HQJDWDU P RX GH LQVWUXPHQWRV RX QD ODWHUDO GD
R SUHVVLRQH R ERWmR GH OLEHUDomR DODYDQFD GR IUHLR GH HVWDFLRQD
0RGR PDQXDO PRYD D DODYDQFD
VHOHWRUD GH D SDUD D HVTXHUGD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (21,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Resumo 1-21
1-22 Resumo
Resumo 1-23
. &RPSXWDGRU GH ERUGR 0HQX GH
LQIRUPDo}HV GH SHUFXUVR
Tomadas elétricas
FRPEXVWtYHO
. 0HQX (&2 SDUD YHtFXORV
HTXLSDGRV FRP PRWRU D GLHVHO
*LUH R ERWmR GH DMXVWH SDUD DOWHUQDU
HQWUH RV LWHQV HP FDGD PHQX RX
SDUD DMXVWDU XP YDORU QXPpULFR
3UHVVLRQH R ERWmR 6(7&/5 SDUD
VHOHFLRQDU XPD IXQomR RX SDUD
FRQILUPDU XPD PHQVDJHP
3UHVVLRQH R ERWmR 0HQX SDUD &RQVXOWH Mensagens do veículo na
DOWHUQDU HQWUH RV PHQXV página 5-27
2V VHJXLQWHV PHQXV SRGHUmR VHU ([LVWHP WRPDGDV 9 ORFDOL]DGDV
VHOHFLRQDGRV QR SDLQHO GLDQWHLUR
. 3HUVRQDOL]DomR GR YHtFXOR 1mR H[FHGD R FRQVXPR Pi[LPR GH
0HQX GH LQIRUPDo}HV GR HQHUJLD GH :DWWV
YHtFXOR $ WRPDGD p GHVDWLYDGD FRP D
LJQLomR GHVOLJDGD $OpP GLVVR D
WRPDGD p GHVDWLYDGD QR FDVR GH
EDL[D EDWHULD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (24,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
1-24 Resumo
{ Cuidado
1mR FRQHFWH TXDOTXHU DFHVVyULR
GH WUDQVIHUrQFLD GH FRUUHQWH SRU
H[HPSOR FDUUHJDGRUHV HOpWULFRV
RX EDWHULDV
1mR GDQLILTXH RV VRTXHWHV
XVDQGR SOXJXHV LQDGHTXDGRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (1,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Perigo
1mR GHL[D DV FKDYHV QD LJQLomR
RX PHVPR QR YHtFXOR VH
KRXYHUHP FULDQoDV GHVDFRPSD
QKDGDV (VWD IDOWD GH UHVSRQVDEL
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (3,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
2 VLQDOL]DGRU GH DGYHUWrQFLD
. ,QWHUIHUrQFLD GHYLGR D RQGDV GH
Controle remoto UiGLR GH SRWrQFLD HOHYDGD SURYH
FRQILUPD R WUDYDPHQWR DFHQGHQGR
XPD YH] H R GHVWUDYDPHQWR QLHQWHV GH RXWUDV IRQWHV
DFHQGHQGR GXDV YH]HV . &KDYH QD LJQLomR
0DQXVHLH FRP FXLGDGR SURWHMDR &RQVXOWH Sistema de central de
FRQWUD XPLGDGH H DOWDV WHPSHUD travamento na página 2-5
WXUDV H HYLWH XPD RSHUDomR GHVQH
FHVViULD Substituição da bateria do
controle remoto
Falha
6XEVWLWXD D EDWHULD DVVLP TXH R
6H R VLVWHPD FHQWUDO GH WUDYDPHQWR DOFDQFH GLPLQXLU $ QHFHVVLGDGH GH
QmR SXGHU VHU RSHUDGR FRP R WURFD GD EDWHULD p LQGLFDGD FRPR
FRQWUROH UHPRWR WDOYH] VHMD GHYLGR XPD PHQVDJHP GR YHtFXOR QR
DR VHJXLQWH Centro de informação do motorista
$WLYD D RSHUDomR SRU FRQWUROH . $OFDQFH XOWUDSDVVDGR (DIC) na página 5-26
UHPRWR GDV VHJXLQWHV IXQo}HV . 7HQVmR GD EDWHULD PXLWR EDL[D
. 6LVWHPD FHQWUDO GH WUDYDPHQWR . 2SHUDomR IUHTXHQWH H UHSHWLGD
FRQVXOWH Sistema de central de GR FRQWUROH UHPRWR HQTXDQWR HOH
travamento na página 2-5
HVWi IRUD GH DOFDQFH
. 6LVWHPD GH DODUPH DQWLIXUWR . 6REUHFDUJD GR WUDYDPHQWR
FRQVXOWH Sistema de alarme FHQWUDO DR RSHUDU HP LQWHUYDORV
antifurto na página 2-9 IUHTXHQWHV D IRQWH GH DOLPHQ
2 FRQWUROH UHPRWR SRVVXL XPD WDomR p LQWHUURPSLGD SRU XP
DPSOLWXGH DSUR[LPDGD GH PHWURV SHUtRGR FXUWR
TXH SRGH VHU DIHWDGD SRU LQIOXrQFLDV
H[WHUQDV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (4,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
$V SRUWDV GLDQWHLUDV Vy SRGHUmR VHU 3DUD WUDYDU D SRUWD GR PRWRULVWD Sistema central de trava-
WUDYDGDV GHSRLV GH VHUHP IHFKDGDV JLUH D FKDYH QR VHQWLGR DQWLKRUiULR
(YLWDQGR DVVLP D SRVVLELOLGDGH GH
mento
3DUD WUDYDU D SRUWD GR SDVVDJHLUR
HVTXHFHU DV FKDYHV GHQWUR GR JLUH D FKDYH QR VHQWLGR KRUiULR 'HVWUDYD H WUDYD DV SRUWDV
FDUUR (QWUHWDQWR VH RV ERW}HV GH
3X[DU D PDoDQHWD LQWHUQD GD SRUWD
WUDYDPHQWR IRUHP SUHVVLRQDGRV FRP Destravar QmR GHVWUDYDUi D PHVPD D PHQRV
DV SRUWDV GLDQWHLUDV DEHUWDV R
3DUD GHVWUDYDU D SRUWD GR PRWRULVWD TXH R ERWmR GH WUDYDPHQWR HVWHMD
VLVWHPD GH WUDYDPHQWR LQYHUWHUi D
JLUH D FKDYH QR VHQWLGR KRUiULR GHVWUDYDGR
WUDYD GH PRGR TXH R WUDYDPHQWR
QmR RFRUUHUi 3DUD GHVWUDYDU D SRUWD GR SDVVD Controle remoto
JHLUR JLUH D FKDYH QR VHQWLGR
Nota: 6H D WUDYD HVWLYHU VHQGR Destravamento
DQWLKRUiULR
RSHUDGD FRQVWDQWHPHQWH HOD SRGH
QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH $R GHVWUDYDU D SRUWD GR PRWRULVWD
VRPHQWH HOD VHUi GHVWUDYDGD $V
Travamento externo RXWUDV SRUWDV GHYHUmR VHU GHVWUD
YDGDV SX[DQGR R ERWmR GH WUDYD
PHQWR SDUD IRUD
Nota: 1R HYHQWR GH FRQGLo}HV GH
WHPSHUDWXUD EDL[D R WUDYDPHQWR H
GHVWUDYDPHQWR GR YHtFXOR SRGH VHU
LPSRVVtYHO GHYLGR D XP FRQJHOD
PHQWR GD WUDYD GD FKDYH 1HVWH
FDVR EDWD QD WUDYD RX HVTXHQWH D
FKDYH
3UHVVLRQH K
'HVWUDYH WRGDV DV SRUWDV SUHVVLR
QDQGR R ERWmR K
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (6,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Cuidado
8P HVSHOKR FRQYH[R SRGH ID]HU
TXH FRLVDV FRPR RXWURV YHtFXORV
SDUHoDP HVWDU PDLV ORQJH GR TXH
UHDOPHQWH HVWmR
{ Atenção
0DQWHQKD VHPSUH RV HVSHOKRV
UHJXODGRV DGHTXDGDPHQWH H
XVHRV DR GLULJLU SDUD DXPHQWDU D
YLVLELOLGDGH GH REMHWRV H GH RXWURV
YHtFXORV j VXD YROWD 1mR GLULMD
FRP TXDOTXHU XP GRV HVSHOKRV
UHWURYLVRUHV GREUDGRV
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (15,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Desembaçador do vidro
traseiro
{ Cuidado
1mR XWLOL]H REMHWRV FRUWDQWHV RX
OLPSDGRUHV GH YLGUR DEUDVLYRV QR
YLGUR WUDVHLUR GR YHtFXOR
1mR DUUDQKH RX GDQLILTXH RV ILRV
GR GHVHPEDoDGRU DR OLPSDU RX
WUDEDOKDU DR UHGRU GR YLGUR
WUDVHLUR
Controle manual
2SHUDGR DR SUHVVLRQDU R ERWmR +
Controle eletrônico 2 DTXHFLPHQWR IXQFLRQD FRP R
PRWRU HP RSHUDomR H p GHVOLJDGR
DXWRPDWLFDPHQWH DSyV XP FXUWR
SHUtRGR RX SUHVVLRQDQGR R ERWmR
QRYDPHQWH
2 LED DFHQGHUi SDUD LQGLFDU TXH
HVWi OLJDGR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (18,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Para-sóis
Apoios de cabeça
,QWHUUXSWRU GH GHVDWLYDomR GR
DLUEDJ
{ Atenção
$SRLRV GH FDEHoD Dispositivo de retenção para 'LULMD VRPHQWH FRP R DSRLR GH
FDEHoD FRORFDGR QD SRVLomR
Bancos dianteiros crianças
&ULDQoDV PDLV YHOKDV DSURSULDGD
3RVLomR GRV EDQFRV
$MXVWH GR EDQFR %HErV H FULDQoDV QRYDV (P FDVR GH FROLVmR DSRLRV GH
$MXVWH GR EDQFR HOpWULFR 'LVSRVLWLYR GH UHWHQomR SDUD FDEHoD UHPRYLGRV RX DMXVWDGRV
FULDQoDV LQFRUUHWDPHQWH SRGHUmR UHVXOWDU
Bancos traseiros HP JUDYHV IHULPHQWRV QD FDEHoD
%DQFRV WUDVHLURV
H QR SHVFRoR
$SRLR GH EUDoR GR EDQFR
WUDVHLUR &HUWLILTXHVH GH TXH R DSRLR GH
FDEHoD HVWHMD DMXVWDGR DQWHV GH
Cintos de segurança GLULJLU
&LQWRV GH VHJXUDQoD
&LQWR GH WUrV SRQWRV
8VR GR FLQWR GH VHJXUDQoD
GXUDQWH D JHVWDomR
&LQWR VXEDEGRPLQDO
&XLGDGRV FRP R FLQWR GH
VHJXUDQoD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (2,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Atenção
'HYH VH WHU FXLGDGR TXDQGR
RSHUDU RV EDQFRV HOpWULFRV +i
ULVFRV GH OHV}HV SDUWLFXODUPHQWH
SDUD FULDQoDV 2EMHWRV SRGHP
ILFDU SUHVRV 0DQWHQKD RV ROKRV
DWHQWRV QRV EDQFRV TXDQGR
DMXVWiORV 2V SDVVDJHLURV GR
YHtFXOR GHYHP VHU LQIRUPDGRV
FRQIRUPHPHQWH
0RYD R LQWHUUXSWRU SDUD IUHQWH RX 0RYD R LQWHUUXSWRU SDUD FLPD RX 0RYD R LQWHUUXSWRU SDUD IUHQWH RX
SDUD WUiV SDUD EDL[R SDUD WUiV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (7,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Atenção
(Continuação)
Cintos de segurança { Atenção
$YLVR GH FLQWR GH VHJXUDQoD SDUD R
EDQFR GR PRWRULVWD FRQVXOWH Avisos 3UHQGD R FLQWR GH VHJXUDQoD
VHJXUDQoD HVWmR SDVVDGRV H
do cinto de segurança na DQWHV GH FDGD YLDJHP H PDQWH
DILYHODGRV FRUUHWDPHQWH H QmR
página 5-16 QKDR DSHUWDGR (P FDVR GH
UHWRUFLGRV
DFLGHQWH RV RFXSDQWHV TXH QmR
XVDP FLQWRV GH VHJXUDQoD S}HP
Apoio de braço do banco HP SHULJR D YLGD GRV RXWURV
traseiro RFXSDQWHV H D VXD SUySULD LQWHJUL
GDGH ItVLFD
Nota: &HUWLILTXHVH GH TXH RV 2 DFLRQDPHQWR GRV SUHWHQVLRQD Uso das fivelas traseiras da
FLQWRV QmR HVWHMDP GDQLILFDGRV SRU GRUHV GRV FLQWRV GH VHJXUDQoD cabine dupla
VDSDWRV REMHWRV SRQWLDJXGRV RX p LQGLFDGR SHOR LQGLFDGRU GH
GHVILDGRV (YLWH HQWUDGD GH VXMHLUD FRQWUROH 9 FRQVXOWH Luz indicadora
QR UHWUDWRU GR FLQWR do airbag e do tensionador do cinto
Limitadores de força do cinto de segurança na página 5-17
1RV EDQFRV GLDQWHLURV TXDQGR 3UHWHQVLRQDGRUHV GR FLQWR
HTXLSDGRV FRP OLPLWDGRUHV GH IRUoD DFLRQDGRV GHYHP VHU VXEVWLWXtGRV
GRV FLQWRV D WHQVmR VREUH R FRUSR HP XPD FRQFHVVLRQiULD &KHYUROHW
p UHGX]LGD SHOD OLEHUDomR PRGHUDGD 3UHWHQVLRQDGRUHV GR FLQWR Vy
GR FLQWR GXUDQWH XPD FROLVmR SRGHP VHU DFLRQDGRV XPD YH]
Nota: 1mR SUHQGD RX LQVWDOH
Pretensionadores dos cintos DFHVVyULRV RX RXWURV REMHWRV TXH
de segurança SRVVDP LQWHUIHULU FRP R IXQFLRQD
(P FDVR GH FROLVmR IURQWDO RX PHQWR GRV SUHWHQVLRQDGRUHV GR
FLQWR GH VHJXUDQoD 1mR IDoD 2V SDVVDJHLURV WUDVHLURV WrP VXDV
WUDVHLUD GH FHUWD JUDYLGDGH RV
QHQKXPD PXGDQoD QRV FRPSR SUySULDV ILYHODV 2 SDVVDJHLUR
FLQWRV GH VHJXUDQoD GLDQWHLURV VmR
QHQWHV GR SUHWHQVLRQDGRU GR FLQWR ODWHUDO SUHFLVD XVDU D ILYHOD VHP D
DSHUWDGRV
GH VHJXUDQoD PDUFD &(17(5 HQTXDQWR R SDVVD
JHLUR FHQWUDO GHYH XVDU D ILYHOD FRP
{ Atenção D PDUFD &(17(5 FRPR PRVWUD D
ILJXUD DEDL[R
2 PDQXVHLR LQFRUUHWR SRU
H[HPSOR UHPRomR RX PRQWDJHP
GRV FLQWRV RX ILYHODV SRGH
DFLRQDU R SUHWHQVLRQDGRU R TXH
SRGH FDXVDU IHULPHQWRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (10,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (13,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Cuidado
6H R YHtFXOR FROLGLU FRP
ORPEDGDV RX FRP REMHWRV HP
HVWUDGDV VHP DVIDOWR RX VHP
FDOoDGDV RV DLUEDJV SRGHUmR VHU
DWLYDGRV 'LULMD OHQWDPHQWH VREUH
VXSHUItFLHV TXH QmR IRUDP SURMH
WDGDV SDUD R WUiIHJR GH YHtFXORV
SDUD HYLWDU D DWLYDomR DFLGHQWDO
GR DLUEDJ
2 VLVWHPD GH DLUEDJ GLDQWHLUR p 2V DLUEDJV GLDQWHLURV VmR GLVSRVL
&RQVXOWH Luz indicadora do airbag e DFLRQDGR HP FDVR GH DFLGHQWH GH WLYRV DGLFLRQDLV GH VHJXUDQoD TXH
do tensionador do cinto de FHUWD JUDYLGDGH QD iUHD GHVFULWD $ MXQWDPHQWH FRP RV FLQWRV GH
segurança na página 5-17 LJQLomR GHYH HVWDU OLJDGD VHJXUDQoD GLDQWHLURV DXPHQWDP D
HILFLrQFLD GD SURWHomR DRV
Sistema de airbags RFXSDQWHV HP FDVR GH FROLV}HV FRP
dianteiros D GHVDFHOHUDomR V~ELWD GR YHtFXOR
2 VLVWHPD GH DLUEDJ QmR VHUi 6H QHFHVViULR HOH LQLFLDOPHQWH FRP TXH R DLUEDJ LQIOH LQDGYHUWL
DGLFLRQDGR HP LPSDFWRV IURQWDLV GH GLVSDUD JHUDGRUHV GH DU TXH LQIODP GDPHQWH FDXVDQGR IHULPHQWRV
EDL[D JUDYLGDGH QRV TXDLV R FLQWR RV DLUEDJV DPRUWHFHQGR R FRQWDWR QR PRWRULVWD H QR SDVVDJHLUR
GH VHJXUDQoD p VXILFLHQWH SDUD GR FRUSR GRV RFXSDQWHV FRP D . 2 VLVWHPD HOHWU{QLFR TXH
SURWHJHU RV RFXSDQWHV HP LPSDFWRV GLUHomR RX R SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV FRQWUROD R DLUEDJ VH ORFDOL]D QR
ODWHUDLV H WUDVHLURV FDSRWDPHQWRV H $ H[SORVmR FDXVDGD SHOR GLVSRVLWLYR FRQVROH GLDQWHLUR 3DUD HYLWDU
RXWUDV VLWXDo}HV HP TXH R RFXSDQWH GR JHUDGRU GH JiV SDUD LQIODU RV IDOKDV QHQKXP REMHWR LPDQWDGR
QmR VHMD SURMHWDGR SDUD D IUHQWH DLUEDJV QmR p SUHMXGLFLDO DR VLVWHPD GHYH VHU FRORFDGR QDV SUR[LPL
FRP JUDYLGDGH DXGLWLYR KXPDQR GDGHV GR FRQVROH
2 VLVWHPD GH DLUEDJ GHYH VHU . 1R FDVR GH YHtFXORV H[SRVWRV D
DFLRQDGR VRPHQWH HP LPSDFWRV Recomendações importantes:
HQFKHQWHV SURFXUH D DVVLVWrQFLD
IURQWDLV SRLV D GHVDFHOHUDomR . 1XQFD PDQWHQKD TXDOTXHU GH XPD FRQFHVVLRQiULD
LPSRVWD DR RFXSDQWH HP GLUHomR j REMHWR HQWUH R DLUEDJ H R &KHYUROHW
IUHQWH p WDO TXH R FLQWR GH RFXSDQWH GR EDQFR &DVR R
VHJXUDQoD QmR VHUi FDSD] GH DLUEDJ LQIOH HVWHV REMHWRV SRGHP . $ GHVPRQWDJHP GR YRODQWH H GR
VHJXUiOR HYLWDQGR XP FKRTXH VHU ODQoDGRV FRQWUD RV SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV VRPHQWH
FRQWUD DV SDUWHV GLDQWHLUDV GR RFXSDQWHV FDXVDQGR IHULPHQWRV GHYHUi VHU H[HFXWDGD HP XPD
YHtFXOR &RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD
. 1mR LQVWDOH DFHVVyULRV QmR RULJL $XWRUL]DGD &KHYUROHW
e LPSRUWDQWH VDEHU TXH D YHORFL QDLV QR YRODQWH RX QR SDLQHO GH
GDGH GH LPSDFWR QmR p XP IDWRU LQVWUXPHQWRV (OHV SRGHUmR . 2 DLUEDJ IRL SURMHWDGR SDUD
GHWHUPLQDQWH SDUD D DWLYDomR GR LQWHUIHULU QR FXUVR GR DLUEDJ GLVSDUDU DSHQDV XPD YH]
DLUEDJ PDV VLP D GHVDFHOHUDomR TXDQGR LQIODU HYLWDQGR D 'HSRLV GH GLVSDUDGR HOH GHYHUi
LPSRVWD DR RFXSDQWH 8P PyGXOR RSHUDomR GR VLVWHPD VHU VXEVWLWXtGR LPHGLDWDPHQWH
HOHWU{QLFR FRP XP VHQVRU GH HP XPD FRQFHVVLRQiULD
. 1XQFD DOWHUH RV FRPSRQHQWHV &KHYUROHW
GHVDFHOHUDomR JHUHQFLD D DWLYDomR GR VLVWHPD GR DLUEDJ 2
GR VLVWHPD GH DLUEDJ PDQXVHLR LQFRUUHWR SRGH ID]HU
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (16,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (20,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Atenção Atenção
(Continuação)
Perigo
(Continuação)
1XQFD XVH XP ~QLFR FLQWR GH
VHJXUDQoD HVWi DGHTXDGDPHQWH $SHVDU GH XP EHEr QmR SHVDU
VHJXUDQoD SDUD XP DGXOWR H XPD
HVWLFDGR VH QmR HVWi WRUFLGR QHP PXLWR HOH VHUi WmR SHVDGR
FULDQoD 'XUDQWH XP LPSDFWR R
SRVLFLRQDGR LQFRUUHWDPHQWH GXUDQWH XPD FROLVmR TXH VHUi
FLQWR GH VHJXUDQoD SURYDYHO
LPSRVVtYHO VHJXUiOR PHVPR VH
PHQWH H[HUFHUi PXLWD SUHVVmR QD
R RFXSDQWH HVWLYHU FRP R FLQWR GH
FULDQoD FDXVDQGR IHULPHQWRV
VHJXUDQoD
JUDYHV RX IDWDLV
3RU H[HPSOR HP XPD FROLVmR
1XQFD GHL[H TXH GXDV FULDQoDV
FRP YHORFLGDGH GH NPK XP
FRPSDUWLOKHP R PHVPR FLQWR GH
EHEr GH NJ VHUi ODQoDGR FRP
VHJXUDQoD $PEDV SRGHP VRIUHU
XPD IRUoD FRUUHVSRQGHQWH DR
IHULPHQWRV JUDYHV HP XPD
SHVR GH NJ
FROLVmR
{ Atenção
6HPSUH XVH R GLVSRVLWLYR GH
UHWHQomR SDUD FULDQoDV DGHTXD
GDPHQWH LQVWDODGR H FRP R FLQWR
{ Perigo
GH VHJXUDQoD FRORFDGR PHVPR %HErV H FULDQoDV QXQFD GHYHP
VH R SHUFXUVR IRU FXUWR 9HULILTXH VHU FDUUHJDGRV QR FROR GH RXWUR
SULQFLSDOPHQWH VH R FLQWR GH RFXSDQWH
&RQWLQXDomR &RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (22,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (23,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Perigo
Modelo C- Bancos de segurança Dispositivo de retenção
infantil
para crianças
Nota: $ SDUWLU GH .J RX DQRV (P YHtFXORV HTXLSDGRV FRP
D FULDQoD SRGHUi XVDU R EDQFR GH Dispositivo de Retenção para DLUEDJ QR ODGR GR SDVVDJHLUR
OHYDQWDPHQWR TXH SHUPLWH R XVR GR Crianças QmR LQVWDOH R GLVSRVLWLYR GH
FLQWR GH VHJXUDQoD %HErV H FULDQoDV GHYHP VHU UHWHQomR SDUD FULDQoDV QR EDQFR
$ EDVH GR GLVSRVLWLYR GHYH VHU FRORFDGRV QR EDQFR WUDVHLUR VH GLDQWHLUR
HTXLSDGD FRP JXLDV TXH REULJDP R HTXLSDGR H SUHVRV DGHTXDGD
FLQWR D SDVVDU SHODV FR[DV GD PHQWH
Nota: 6H R YHtFXOR WLYHU R GLVSRVL
FULDQoD H QmR SHOR DEGRPH 'r 2V TXDGULV GH XP EHEr VmR PXLWR WLYR GH GHVDWLYDomR GR DLUEDJ
SUHIHUrQFLD DR HQFRVWR FRP DMXVWH SHTXHQRV H XP FLQWR GH VHJXUDQoD FRQVXOWH Interruptor de desativação
GH DOWXUD H HTXLSDGR FRP XPD JXLD FRPXP QmR SHUPDQHFHUi QR ORFDO do airbag na página 3-17
GR FLQWR GH VHJXUDQoD SDUD SDVVDU FRUUHWR FRQIRUPH QHFHVViULR (P
SHOR FHQWUR GR RPEUR GD FULDQoD YH] GLVVR Ki D SRVVLELOLGDGH GH TXH
2 FLQWR GH VHJXUDQoD QXQFD GHYH R FLQWR GH VHJXUDQoD SHUPDQHoD QR
HVWDU VREUH R EUDoR (VFROKD XP DEGRPH GR EHEr (P FDVR GH
EDQFR HQYROYHQWH SDUD REWHU FROLVmR R FLQWR GH VHJXUDQoD p
SURWHomR ODWHUDO PHOKRU IRUoDGR GLUHWDPHQWH QR DEGRPH H
SRGH FDXVDU IHULPHQWRV JUDYHV
Nota: 3DUD REWHU LQIRUPDo}HV
DGLFLRQDLV VREUH GLVSRVLWLYRV GH
UHWHQomR SDUD FULDQoDV DGHTXDGRV
p QHFHVVDULR FRQVXOWDU R IRUQHFHGRU
SUHIHUHQFLDO
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (24,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Porta-copos
{ Atenção
1mR FRORTXH FRSRV VHP WDPSD
FKHLRV GH OtTXLGR TXHQWH QR
SRUWDFRSRV HQTXDQWR R YHtFXOR
HVWLYHU HP PRYLPHQWR 6H R
OtTXLGR GHUUDPDU YRFr SRGH VH
TXHLPDU H LVWR SRGHUi OHYDU j
SHUGD GH FRQWUROH GR YHtFXOR
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH IHULPHQWRV 2V SRUWDFRSRV GREUiYHLV VH ([LVWH XP SRUWDFRSRV HP FDGD
HP FDVR GH XPD SDUDGD EUXVFD ORFDOL]DP VRE FDGD VDtGD GH DU SRUWD
RX XPD FROLVmR QmR FRORTXH UHJXOiYHO QD ODWHUDO GR SDLQHO GH
JDUUDIDV FRSRV ODWDV HWF VHP LQVWUXPHQWRV 3X[H SDUD DEULU
WDPSD RX VROWRV QR SRUWDFRSRV
HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU HP
PRYLPHQWR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (4,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Luz indicadora do Controle Luz indicadora de anomalia do Luz de advertência de nível de
eletrônico de estabilidade (ESC) sistema de controle de combustível baixo na
na página 5-22 emissões na página 5-19 página 5-24
Lembrete de luzes acesas na Lâmpada do sistema de carga Lanterna de neblina na
página 5-25 da bateria na página 5-19 página 5-25
Tacômetro na página 5-14 Luz de tração nas quatro rodas Indicador de combustível na
Luz do imobilizador na na página 5-21 página 5-14
página 5-24 Medidor de temperatura do Controle de descida de declive
Luz indicadora do farol de líquido de arrefecimento do (Luz) na página 5-21
neblina na página 5-25 motor na página 5-15 Luz do Controle eletrônico de
Luzes indicadoras dos sinaliza- Luz de pré-aquecimento na estabilidade (ESC) desligado
dores de direção na página 5-16 página 5-23 na página 5-22
Luz indicadora do Controle Luz indicadora de anomalia do Lanterna de neblina na
eletrônico de estabilidade (ESC) sistema de controle de página 5-25
na página 5-22 emissões na página 5-19 Indicador de combustível na
Lembrete de luzes acesas na Lâmpada do sistema de carga página 5-14
página 5-25 da bateria na página 5-19 Controle de descida de declive
Tacômetro na página 5-14 Luz de tração nas quatro rodas (Luz) na página 5-21
Luz do imobilizador na na página 5-21 Luz do Controle eletrônico de
página 5-24 Medidor de temperatura do estabilidade (ESC) desligado
Luz indicadora do farol de líquido de arrefecimento do na página 5-22
neblina na página 5-25 motor na página 5-15
Luz indicadora do Controle Lâmpada do sistema de carga Lanterna de neblina na
eletrônico de estabilidade (ESC) da bateria na página 5-19 página 5-25
na página 5-22 Luz de tração nas quatro rodas Controle de descida de declive
Lembrete de luzes acesas na na página 5-21 (Luz) na página 5-21
página 5-25 Medidor de temperatura do Luz do Controle eletrônico de
Tacômetro na página 5-14 líquido de arrefecimento do estabilidade (ESC) desligado
Luz do imobilizador na motor na página 5-15 na página 5-22
página 5-24 Luz de advertência do sistema Luz indicadora do farol de
Luzes indicadoras dos sinaliza- de freio antiblocante (ABS) na neblina na página 5-25
dores de direção na página 5-16 página 5-21
Ajuste de posição do
volante
Buzina Limpador/lavador do
para-brisa
Limpador do para-brisa
2 FRQWUROH GH YHORFLGDGH GH
FUX]HLUR SRGH VHU RSHUDGR SHORV
FRQWUROHV GR YRODQWH
3UHVVLRQH a
&RQVXOWH Controle de velocidade de
cruzeiro na página 9-32
HI: UiSLGR
LO: OHQWR
INT: IXQFLRQDPHQWR LQWHUPLWHQWH
OFF (Desligado): 'HVOLJDGR
3DUD XP FLFOR GRV OLPSDGRUHV
TXDQGR RV OLPSDGRUHV GR SDUDEULVD
HVWLYHUHP GHVOLJDGRV HPSXUUH D
DODYDQFD SDUD EDL[R
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (11,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (18,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Falha no sistema de carga da Pise no pedal do freio para ligar o Capô aberto
bateria motor (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR R
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR (VWD PHQVDJHP p H[LELGD DR WHQWDU FDS{ HVWi DEHUWR )HFKH FRPSOHWD
H[LVWH XPD IDOKD QR VLVWHPD GH GDU SDUWLGD QR PRWRU FRP WUDQV PHQWH R FDS{
FDUJD GD EDWHULD 3URFXUH DVVLV PLVVmR DXWRPiWLFD VHP SUHVVLRQDU
WrQFLD GH XPD FRQFHVVLRQiULD R SHGDO GR IUHLR Mensagens do sistema
&KHYUROHW
de arrefecimento do
Mensagens do Controle
Mensagens do Sistema motor
de Velocidade de
de Freio Cruzeiro Motor superaquecido - deixe o
motor em ponto morto
Nível do fluido de freio está baixo Velocidade de cruzeiro definida 3DUH HP XP ORFDO VHJXUR PXGH R
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR R para (...) Km/h FkPELR SDUD QHXWUR GHL[H R PRWRU
QtYHO GR IOXLGR GH IUHLR HVWi EDL[R (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR R IXQFLRQDU SRU DOJXQV VHJXQGRV H
FRQVXOWH Fluido de freios na FRQWUROH GH YHORFLGDGH GH FUX]HLUR GHVOLJXHR SDUD HYLWDU GDQRV JUDYHV
página 10-22 HVWi DWLYDGR H H[LEH D YHORFLGDGH (VWD PHQVDJHP p H[LELGD H VRD XP
Soltar freio de estacionamento. SDUD R TXDO IRL DWLYDGR FRQVXOWH DODUPH FRQWtQXR VH R VLVWHPD GH
Controle de velocidade de cruzeiro DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU DWLQJLX
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD HQTXDQWR na página 9-32 WHPSHUDWXUDV LQVHJXUDV SDUD
R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR HVWi RSHUDomR (VVD PHQVDJHP VHUi
DFLRQDGR 6ROWHR DQWHV GH FRQGX]LU H[FOXtGD TXDQGR R PRWRU HVIULDU DWp
R YHtFXOR
Mensagens de Porta
entreaberta XPD WHPSHUDWXUD VHJXUD GH
RSHUDomR
Porta aberta
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR
XPD RX PDLV SRUWDV HVWmR DEHUWDV
)HFKH FRPSOHWDPHQWH DV SRUWDV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (29,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Troque a bateria da chave remota Verifique a lâmpada do farol baixo Verifique lâmpada do sinalizador
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D lado direito de direção traseiro direito
EDWHULD GR FRQWUROH UHPRWR 5.( (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D
SUHFLVD VHU VXEVWLWXtGD OkPSDGD GR IDURO EDL[R GLUHLWR GHYH OkPSDGD GR VLQDOL]DGRU GH GLUHomR
VHU VXEVWLWXtGD WUDVHLUR GLUHLWR GHYH VHU VXEVWLWXtGD
Mensagens das lanternas Verifique lâmpada do sinalizador Verifique a lâmpada da lanterna de
Sinalizador de direção ligado de direção dianteiro esquerdo neblina
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR R (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D
VLQDOL]DGRU GH GLUHomR IRL GHL[DGR OkPSDGD GR VLQDOL]DGRU GH GLUHomR OkPSDGD GD ODQWHUQD GH QHEOLQD
DFLRQDGR 'HVOLJXH R VLQDOL]DGRU GH GLDQWHLUR HVTXHUGR GHYH VHU VXEVWL GHYH VHU VXEVWLWXtGD
GLUHomR WXtGD
Verifique a lâmpada da lanterna
Verifique as luzes de freio Verifique lâmpada do sinalizador diant. esquerda
de direção dianteiro direito (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D
OkPSDGD GR IUHLR GHYH VHU VXEVWL (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D OkPSDGD GD ODQWHUQD HVTXHUGD GHYH
WXtGD OkPSDGD GR VLQDOL]DGRU GH GLUHomR VHU VXEVWLWXtGD
GLDQWHLUR GLUHLWR GHYH VHU VXEVWL
Verifique a lâmpada do farol baixo WXtGD Verifique a lâmpada da lanterna
lado esquerdo diant. direita
Verifique lâmpada do sinalizador (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D de direção traseiro esquerdo
OkPSDGD GR IDURO EDL[R HVTXHUGR OkPSDGD GD ODQWHUQD GLUHLWD GHYH
GHYH VHU VXEVWLWXtGD (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D VHU VXEVWLWXtGD
OkPSDGD GR VLQDOL]DGRU GH GLUHomR
WUDVHLUR HVTXHUGR GHYH VHU VXEVWL Verifique a lâmpada de ré
WXtGD (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D
OkPSDGD GH Up GHYH VHU VXEVWLWXtGD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (31,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Verifique a lâmpada da placa de XVH HVVH VLVWHPD SDUD DMXGiOR D Controle de tração ativado
licença HVWDFLRQDU &RQVXOWH D FRQFHVVLR (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR R
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR D QiULD SDUD UHSDUR VLVWHPD GH &RQWUROH GH WUDomR IRL
OkPSDGD GD SODFD GH OLFHQoD GHYH OLJDGR PDQXDOPHQWH SUHVVLRQDQGR R
VHU VXEVWLWXtGD Mensagem do Sistema de ERWmR g QR FRQVROH FHQWUDO
Controle de Tração
Mensagens do sistema Reduce Speed for Hill Descent
Falha no sistema de controle de Control (Reduzir velocidade para
de detecção de objetos estabilidade Controle de descida de aclive)
PARK ASSIST OFF (Sistema (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR (VWD PHQVDJHP H[LEH TXDQGR R
auxiliar de estacionamento H[LVWH XP SUREOHPD FRP R &RQWUROH +'& HVWi HP PRGR GH HVSHUD FRP
desativado) HOHWU{QLFR GH HVWDELOLGDGH HRX D YHORFLGDGH GR YHtFXOR DFLPD GH
6LVWHPD GH FRQWUROH GH WUDomR NPK H DEDL[R GH NPK
(VVD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR 3URFXUH DVVLVWrQFLD GH XPD FRQFHV
R VLVWHPD $X[LOLDU GH HVWDFLRQD VLRQiULD &KHYUROHW Controle de tração desativado
PHQWR IRL GHVOLJDGR RX TXDQGR Ki (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR R
XPD FRQGLomR WHPSRUiULD ID]HQGR Sistema de controle de estabili-
dade desligado VLVWHPD GH &RQWUROH GH WUDomR IRL
FRP TXH R VLVWHPD ILTXH GHVOLJDGR PDQXDOPHQWH SUHVVLR
GHVDWLYDGR (VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR R QDQGR R ERWmR g QR FRQVROH FHQWUDO
SERVICE PARKING ASSIST VLVWHPD GH &RQWUROH HOHWU{QLFR GH
HVWDELOLGDGH IRL GHVOLJDGR PDQXDO
(Problema no sistema auxiliar
de estacionamento) PHQWH SUHVVLRQDQGR R ERWmR g QR
FRQVROH FHQWUDO
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD TXDQGR
H[LVWH XP SUREOHPD FRP R VLVWHPD
$X[LOLDU GH HVWDFLRQDPHQWR 1mR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (32,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
6H XPD PXGDQoD QD WUDomR QDV Para 4WD lento baixo para (...) Veículo em 4WD baixa
TXDWUR URGDV SDUD WUDomR QDV TXDWUR Km/h (VVD PHQVDJHP VHUi H[LELGD VH R
URGDV EDL[D IRU VROLFLWDGD H D YHORFL 6H XPD PXGDQoD GH WUDomR QDV YHtFXOR IRU FRQGX]LGR HP WUDomR QDV
GDGH GR YHtFXOR HVWLYHU FRUUHWD PDV TXDWUR URGDV SDUD WUDomR QDV TXDWUR TXDWUR URGDV EDL[D SRU FHUFD GH
D WUDQVPLVVmR QmR HVWi HP 1 URGDV EDL[D IRU VROLFLWDGD PDV D PLQXWRV DFLPD GH NPK
1HXWUR HVVD PHQVDJHP VHUi YHORFLGDGH GR YHtFXOR HVWi PXLWR
H[LELGD DWp TXH D WUDQVPLVVmR VHMD DOWD HVVD PHQVDJHP VHUi H[LELGD 4WD desligada
FRORFDGD HP 1 1HXWUR DWp TXH D YHORFLGDGH FRUUHWD VHMD 6H HVWLYHU HTXLSDGR FRP WUDomR QDV
Para mudar de 4WD baixa para DWLQJLGD TXDWUR URGDV HVVD PHQVDJHP p
neutro H[LELGD TXDQGR R VLVWHPD GH WUDomR
Para sair de 4WD lento baixo para QDV TXDWUR URGDV HVWi WHPSRUDULD
(VWD PHQVDJHP Vy HVWi GLVSRQtYHO (...) Km/h PHQWH GHVDWLYDGR GHYLGR D XPD
HP YHtFXORV $7 6H XPD PXGDQoD GH WUDomR QDV FRQGLomR GH VXSHUDTXHFLPHQWR 2
6H XPD PXGDQoD QD WUDomR QDV TXDWUR URGDV SDUD WUDomR QDV TXDWUR YHtFXOR XVDUi WUDomR HP GXDV URGDV
TXDWUR URGDV SDUD WUDomR QDV TXDWUR URGDV EDL[D IRU VROLFLWDGD PDV D TXDQGR HVVD PHQVDJHP HVWLYHU
URGDV EDL[D IRU VROLFLWDGD H D YHORFL YHORFLGDGH GR YHtFXOR HVWi PXLWR SUHVHQWH 4XDQGR R VLVWHPD GH
GDGH GR YHtFXOR HVWLYHU FRUUHWD PDV DOWD HVVD PHQVDJHP VHUi H[LELGD WUDomR QDV TXDWUR URGDV HVIULDU D
D WUDQVPLVVmR QmR HVWi HP 1 DWp TXH D YHORFLGDGH FRUUHWD VHMD PHQVDJHP VHUi GHVOLJDGD H R
1HXWUR HVVD PHQVDJHP VHUi DWLQJLGD VLVWHPD GH WUDomR QDV TXDWUR URGDV
H[LELGD DWp TXH D WUDQVPLVVmR VHMD UHWRUQDUi j RSHUDomR QRUPDO
FRORFDGD HP 1 1HXWUR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (34,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Tendência econômica
(VWD SiJLQD H[LEH R FRQVXPR PpGLR
GH FRPEXVWtYHO QRV ~OWLPRV TXLO{
PHWURV &DGD FROXQD UHSUHVHQWD R
FRQVXPR PpGLR QRV ~OWLPRV TXLO{
PHWURV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (1,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Iluminação 6-1
6-2 Iluminação
Iluminação 6-3
Sinalizadores de direção 3DUD SLVFDU WUrV YH]HV FRPR DR $FLRQDGRV FRP R ERWmR # TXDQGR
WURFDU GH SLVWD SUHVVLRQH D DV OX]HV GH SRVLomR RX DV IDUyLV
e de mudança de pista DODYDQFD DWp VHQWLU UHVLVWrQFLD H HVWmR DFHVRV
VROWHD
0RYD D DODYDQFD SDUD R SRQWR GH Lanterna de neblina
UHVLVWrQFLD H VHJXUHD SDUD
LQGLFDomR SRU PDLV WHPSR
'HVOLJXH R LQGLFDGRU PDQXDOPHQWH
PRYHQGR D DODYDQFD SDUD D SRVLomR
RULJLQDO
Faróis de neblina
6-4 Iluminação
. ,QWHUUXSWRUHV DFHVRV H
Luzes de ré Iluminação interior HOHPHQWRV GH RSHUDomR DFHVRV
$V OX]HV GH Up DFHQGHP TXDQGR D
LJQLomR HVWi OLJDGD H D PDUFKD j Up Controle de iluminação *LUH R ERWmR D SDUD FLPD RX SDUD
p VHOHFLRQDGD EDL[R H VHJXUH DWp TXH VHMD REWLGR
do painel de instru- R EULOKR GHVHMDGR
$ OHWUD R DSDFHUHUi QR 0RVWUDGRU mentos
GLJLWDO FRP IXQo}HV P~OWLSODV H XP
DODUPH VRQRUR VRDUi
Luzes de cortesia
Iluminação 6-5
Lâmpadas de leitura
6-6 Iluminação
/LPLWHG” SRU *0& %XLFN H $ IXQomR GH FRQH[mR FRP WHOHIRQH Informações de segurança
&KHYUROHW 0RWRU 'LYLVLRQV VHPSUH %OXHWRRWK SHUPLWH H[HFXWDU
TXH HOH DSDUHFHU QHVWH PDQXDO FKDPDGDV FRP YLYDYR] H WDPEpP
FRPR UHSURGXWRU GH P~VLFD GR
{ Atenção
0DQWHQKD HVWH PDQXDO MXQWR FRP R
PDQXDO GR SURSULHWiULR QR YHtFXOR WHOHIRQH 3DUD UHGX]LU R ULVFR GH FKRTXHV
SDUD TXH HVWHMDP GLVSRQtYHLV VH &RQHFWH XP UHSURGXWRU GH P~VLFDV HOpWULFRV QmR GHVPRQWH R
QHFHVViULR 6H R YHtFXOR IRU SRUWiWLO j HQWUDGD GH VRP H[WHUQR VLVWHPD 0\/LQN 1mR Ki SHoDV
YHQGLGR GHL[H HVWH PDQXDO HP VHX SDUD VH GLYHUWLU FRP R H[FHOHQWH TXH SRVVDP VHU FRQVHUWDGDV SHOR
LQWHULRU VRP GR VLVWHPD 0\/LQN XVXiULR 6RPHQWH SHVVRDV TXDOLIL
FDGDV SRGHUmR H[HFXWDU RV
(YLWH D H[SRVLomR FRQWtQXD D SRWrQ
Introdução (MyLink) UHSDURV
FLDV GH VRP DFLPD GH GHFLEpLV
2 VLVWHPD IRUQHFH &RQIRUWR H SDUD HYLWDU GDQRV DR VLVWHPD
FRQYHQLrQFLD HP VHX FDUUR XVDQGR DXGLWLYR . 6HPSUH RSHUH R YHtFXOR GH
D WHFQRORJLD PDLV UHFHQWH . $ VHomR Visão geral IRUQHFH IRUPD VHJXUD 1mR VH GLVWUDLD
XPD YLVmR JHUDO VLPSOHV GDV FRP R YHtFXOR DR GLULJLU H HVWHMD
&RQVXOWH D FRQFHVVLRQiULD SDUD D VHPSUH FRQVFLHQWH GH WRGDV DV
DWXDOL]DomR RX PRGHUQL]DomR GR IXQo}HV GR VLVWHPD H XP
UHVXPR GH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV FRQGLo}HV GH FRQGXomR 1mR
VLVWHPD 0\/LQN RX GR VRIWZDUH DOWHUH DV FRQILJXUDo}HV RX
2 UiGLR SRGH VHU IDFLOPHQWH XVDGR . $ VHomR Operação H[SOLFD RV TXDOTXHU IXQomR HQTXDQWR
UHJLVWUDQGR DWp HVWDo}HV GH FRQWUROHV EiVLFRV GR VLVWHPD HVWLYHU GLULJLQGR
UiGLR )0 RX $0 FRP RV ERW}HV GH (VWDFLRQH GH PDQHLUD VHJXUD H
SUHGHILQLomR >@ SDUD FDGD VHWH GHQWUR GD OHL DQWHV GH WHQWDU
SiJLQDV H[HFXWDU WDLV RSHUDo}HV
2 VLVWHPD SRGH UHSURGX]LU GLVSRVL &HUWDV IXQo}HV HVWmR GHVDWL
WLYRV GH DUPD]HQDPHQWR 86% RX YDGDV D PHQRV TXH R YHtFXOR
SURGXWRV L3RGL3KRQH HVWHMD SDUDGR SDUD JDUDQWLU D
VHJXUDQoD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (4,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ (Página inicial): 3UHVVLRQH SDUD )DYRULWHV 3DJHV 3iJLQDV GH SDUD 3HVTXLVDU 3UHVVLRQH g
LU SDUD D 3iJLQD LQLFLDO &RQVXOWH IDYRULWRV H VHOHFLRQDQGR R Q~PHUR %86&$ QRYDPHQWH SDUD LQWHU
3iJLQD LQLFLDO QHVWD VHomR GH SiJLQDV GH IDYRULWRV URPSHU D SHVTXLVD
SRC (Fonte): 3UHVVLRQH SDUD DEST (Destino): . &'86%%OXHWRRWK$XGLR
PXGDU D IRQWH GH iXGLR SDUD iXGLR . 3UHVVLRQH SDUD LQVHULU XP 3UHVVLRQHSDUDSURFXUDURLQtFLR
$0 )0 $8; GHVWLQR GDIDL[DDWXDORXDQWHULRU
FAV (Menu Favoritos): (P $0)0 . &' 86% %OXHWRRWK $XGLR
. 6H XP GHVWLQR Mi WLYHU VLGR
SUHVVLRQH SDUD H[LELU RX PXGDU R 3UHVVLRQH H VHJXUH SDUD UHWUR
LQVHULGR SUHVVLRQH SDUD DFHVVDU
Q~PHUR GH SiJLQD GH IDYRULWRV DWXDO FHGHU UDSLGDPHQWH HP XPD
R 0HQX 'HVWLQR &RQVXOWH
DFLPD GRV ERW}HV GH SUHGHILQLomR IDL[D 6ROWH R ERWmR SDUD UHWRUQDU
Destino(0\/LQNFRPQDYHJDGRU)
0DQWHQKD SUHVVLRQDGR SDUD j YHORFLGDGH GH UHSURGXomR
napágina7-
SHUFRUUHU DV SiJLQDV GH IDYRULWRV &RQVXOWH Reprodutor de CD/
$V HVWDo}HV DUPD]HQDGDV SDUD NAV (Navegação): DVD(0\/LQNFRPQDYHJDGRU)
FDGD OLVWD VmR H[LELGDV QD SDUWH . 3UHVVLRQH SDUD YLVXDOL]DU D napágina7-(QWUDGD86%
LQIHULRU GD WHOD SRVLomR DWXDO GR YHtFXOR QD WHOD (0\/LQNFRPQDYHJDGRU)na
GR PDSD página7-RXÁudiopor
Páginas de favoritos
. &RQWLQXH SUHVVLRQDQGR SDUD Bluetooth(0\/LQNFRPQDYHJDGRU)
3UHVVLRQH SDUD VHOHFLRQDU R Q~PHUR QDSiJLQa7-
DOWHUQDU SHODV WHODV GR PDSD
GH SiJLQDV IDYRULWDV H[LELGDV QD
WHOD $ RSomR p GH SiJLQDV
FRPSOHWR H GLYLGLGR d (Seguinte/avançar):
RPT (Repetir): 3UHVVLRQH SDUD . $0 )0 $8; DXGLR 3UHVVLRQH
2 Q~PHUR GH SiJLQDV GH IDYRULWRV
UHSHWLU R ~OWLPR FRPDQGR GH RULHQ SDUD SURFXUDU D HVWDomR IRUWH
SUHGHILQLGRV SRGH VHU DOWHUDGR
WDomR GH YR] VHJXLQWH 0DQWHQKD SUHVVLRQDGD
SUHVVLRQDQGR R ERWmR 6HWWLQJV
g (Anterior/inverso): SDUD 3HVTXLVDU 3UHVVLRQH
&RQILJXUDo}HV HP XPD 3iJLQD
,QLFLDO H GHSRLV SUHVVLRQDQGR 6((. d QRYDPHQWH SDUD LQWHU
. $0 )0 $8; DXGLR 3UHVVLRQH
URPSHU D SHVTXLVD
SDUD SURFXUDU D HVWDomR IRUWH
DQWHULRU 0DQWHQKD SUHVVLRQDGD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (7,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
VXD RSomR GH tFRQHV (OHV WDPEpP 7RGDV DV WUrV 3iJLQDV LQLFLDLV 3UHVVLRQH 5HVWDXUDU SDGU}HV GD
SRGHP VHU UHRUJDQL]DGRV HP FDGD SRGHP VHU SHUVRQDOL]DGDV LQGLYL SiJLQD LQLFLDO
WHOD GH DFRUGR FRP VXD SUHIHUrQFLD GXDOPHQWH SDUD FRQWHU DWp RLWR
tFRQHV Recursos da página inicial
FAV (Favoritas): 3UHVVLRQH SDUD
H[LELU D OLVWD GH IDYRULWRV RX 3DUD DGLFLRQDU ERW}HV GD WHOD $OJXQV UHFXUVRV VmR GHVDWLYDGRV
DGLFLRQDU XP IDYRULWR TXDQGR R YHtFXOR HVWi HP
3UHVVLRQH 0HQX PRYLPHQWR H RXWURV tFRQHV SRGHP
Menu: 3UHVVLRQH SDUD HQWUDU QR 3UHVVLRQH 3HUVRQDOL]DU QmR HVWDU DWLYRV
PHQX +RPH 3DJH 3iJLQD LQLFLDO
3UHVVLRQH XP ERWmR GD WHOD D %RW}HV GD WHOD VHQVtYHO DR WRTXH
Seguinte r : 3UHVVLRQH SDUD LU DGLFLRQDU RX UHPRYHU GD SULPHLUD HVWmR UHDOoDGRV HP FRUHV RX HP
SDUD D 3iJLQD LQLFLDO VHJXLQWH 3iJLQD LQLFLDO 8PD PDUFD GH FLQ]D TXDQGR GLVSRQtYHLV H HP
FLQ]D TXDQGR QmR GLVSRQtYHLV
q Anterior: 3UHVVLRQH SDUD LU SDUD YLVWR LQGLFD TXH HOH VHUi H[LELGR
D 3iJLQD LQLFLDO DQWHULRU 2 Q~PHUR Pi[LPR GH ERW}HV HP 9iULDV IXQo}HV HVWmR GHVDWLYDGDV
TXDOTXHU 3iJLQD LQLFLDO p RLWR TXDQGR R YHtFXOR HVWi HP
Personalização da página 3UHVVLRQH )HLWR PRYLPHQWR
inicial
3DUD PRYHU ERW}HV GD WHOD
3UHVVLRQH &ODVVLILFDU
3UHVVLRQH XP tFRQH SDUD
DOWHUQDU FRP RXWUR tFRQH QD
3iJLQD LQLFLDO
3UHVVLRQH )HLWR
3UHVVLRQHRERWmRGDWHODHPUHSUR
3DUD UHVWDXUDU RV SDGU}HV GD GXomRSDUDH[LELUDSiJLQDGDIRQWH
3iJLQD LQLFLDO DWLYD$VIRQWHVGLVSRQtYHLVVmR$0
3UHVVLRQH 0HQX )0&'86%L3RGH$8;DXGLR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (10,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&RQVXOWHRádioAM/FM(0\/LQNFRP &RQVXOWHComousarosistemade
QDYHJDGRU)naSiJLQDRX navegação(0\/LQNFRPQDYHJDGRU)
RádioAM/FM0\/LQNFRP napágina7-Mapas(0\/LQNFRP
QDQDYHJDGRU)napágina7-
QDYHJDGRUnapágina7-21Repro-
Símbolosdenavegação(0\/LQN
dutordeCD/DVD(0\/LQNFRP FRPQDYHJDGRU)
QDYHJDGRU)na napágina7-Destino(0\/LQNFRP
Ságina7-EntradaUSB(0\/LQN QDYHJDGRU)napágina7-H 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 7HOHIRQH
FRPQDYHJDGRU) napágina7- Configurações SDUD H[LELU D SiJLQD SULQFLSDO GR
na página 7-30 H Dispositivos (0\/LQNFRPQDYHJDGRU)na 7HOHIRQH &RQVXOWH Bluetooth
Duxiliares(0\/LQNFRPQDYHJDGRU) página7- 0\/LQNF
( RPQ
DY HJDGRU
napágina
napágina7-4 H
-
Como Hmparelharum
RX Dispositivos auxiliares (MyLink) t
elefone
usandoosistemade
napágina7-4 confortoeconveniência0\/LQN
FRPQDYHJDGRUQDSiJLQD
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 'LVF 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD L3RG SDUD 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD $8;
'LVFR SDUD H[LELU D SiJLQD H[LELU D SiJLQD SULQFLSDO GH L3RG H DXGLR ÈXGLR $8; SDUD DFHVVDU
SULQFLSDO GH &' H UHSURGX]LU D IDL[D UHSURGX]LU D IDL[D DWXDO RX D ~OWLPD TXDLVTXHU GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV
GH &' DWXDO RX VHOHFLRQDGD SRU IDL[D VHOHFLRQDGD &RQVXOWH Entrada FRQHFWDGRV &RQVXOWH Dispositivos
~OWLPR &RQVXOWH Reprodutor de CD/ 8SB(0\/LQNFRPQDYHJDGRU)na Duxiliares(0\/LQNFRPQDYHJDGRU)
DVD(0\/LQNFRPQDYHJDGRU) página7- napágina7-4RX
Qapágina7- Dispositivosauxiliares(MyLink)
napágina7-4
GH PLFURILEUD XVH XPD HVFRYD GH . 3UHVVLRQH H VHJXUH >} @ QR &RQIRUWR H FRQYHQLrQFLD VHUi GHVOL
FHUGDV PDFLDV SDUD UHPRYHU D SDLQHO GH FRQWUROH SDUD GHVOLJDU JDGR DXWRPDWLFDPHQWH DSyV DSUR[L
VXMHLUD TXH SRGHULD DUUDQKDU D $ KRUD GDWD H WHPSHUDWXUD VH PDGDPHQWH PLQXWRV
VXSHUItFLH $ VHJXLU XVH R SDQR GH GLVSRQtYHLV VmR H[LELGDV
PLFURILEUD SDUD OLPSDU VXDYHPHQWH QD WHOD Controle do volume
1XQFD XVH OLPSDGRUHV GH YLGURV RX 3UHVVLRQH >y 92/ z @ QR SDLQHO GH
Nota: $ WHPSHUDWXUD p H[LELGD
VROYHQWHV 3HULRGLFDPHQWH ODYH R FRQWUROH SDUD DMXVWDU R YROXPH 2
TXDQGR D FKDYH GH LJQLomR FKDYH
SDQR GH PLFURILEUD j PmR VHSDUDGD YROXPH DWXDO GR VRP p LQGLFDGR
GH LJQLomR GR YHtFXOR HVWi QD
PHQWH XVDQGR VDEmR QHXWUR 1mR
SRVLomR 2 . /LJDU R VLVWHPD GHILQLUi R QtYHO
XVH DOYHMDQWH QHP DPDFLDQWH
(Q[iJXH FXLGDGRVDPHQWH H VHTXH Como ligar/desligar automati- GR YROXPH SDUD D VHOHomR
DR DU OLYUH DQWHV GR SUy[LPR XVR camente DQWHULRU TXDQGR IRU PHQRU GR
TXH R YROXPH Pi[LPR LQLFLDO
Nota: Não prenda um dispositivo 4XDQGR D FKDYH GH LJQLomR HVWi QD
com ventosa no visor. Isso SRVLomR 1 RX 2 R VLVWHPD OLJD
. 6H R QtYHO GH YROXPH IRU
poderá causar danos e não será DXWRPDWLFDPHQWH VXSHULRU DR QtYHO GH YROXPH
coberto pela garantia. LQLFLDO Pi[LPR TXDQGR R VLVWHPD
4XDQGR D FKDYH GH LJQLomR HVWi QD p OLJDGR HQWmR R VLVWHPD p
Operação (MyLink) SRVLomR 0 H R XVXiULR DEUH D SRUWD DMXVWDGR DXWRPDWLFDPHQWH SDUD
GR PRWRULVWD R VLVWHPD GHVOLJD R QtYHO GH YROXPH LQLFLDO
Ligar/desligar o sistema DXWRPDWLFDPHQWH Pi[LPR
. 3UHVVLRQH H VHJXUH >} @ QR Nota: 6H R XVXiULR SUHVVLRQDU H MUDO
SDLQHO GH FRQWUROH SDUD OLJDU VHJXUDU > } @ QR SDLQHO GH FRQWUROH
TXDQGR D FKDYH GH LJQLomR FKDYH 3UHVVLRQH >y 92/ z @ QR SDLQHO GH
6HUi H[HFXWDGR R ~OWLPR iXGLR
RX YtGHR GH LJQLomR GR YHtFXOR HVWi QD FRQWUROH H HQWmR SUHVVLRQH >^ @ SDUD
SRVLomR 0 HQWmR R VLVWHPD GH OLJDU H GHVOLJDU D IXQomR PXGR
&RQIRUWR H FRQYHQLrQFLD VHUi
OLJDGR 1HVVH FDVR R VLVWHPD GH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (14,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3DUD SHUFRUUHU DV SiJLQDV 3UHVVLRQH XP GRV ERW}HV GD WHOD Apenas para Brasil
SUHVVLRQH )$9 RX R ERWmR GD WHOD GH SUHGHILQLo}HV SDUD DFHVVDU D
)$9 QD EDUUD VXSHULRU 2 Q~PHUR GD HVWDomR SUHGHILQLGD VHOHFLRQDGD
SiJLQD DWXDO p H[LELGR DFLPD GRV . 1D WHOD SULQFLSDO GH $0)0
ERW}HV SUHGHILQLGRV $V HVWDo}HV SUHVVLRQH XP GRV ERW}HV GD WHOD
DUPD]HQDGDV SDUD FDGD SiJLQD GH SUHGHILQLGRV SDUD LU SDUD D
IDYRULWRV VmR H[LELGDV QRV ERW}HV HVWDomR SUHGHILQLGD VHOHFLRQDGD
SUHGHILQLGRV
Apenas para Singapura
3DUD DOWHUDU R Q~PHUR GH SiJLQDV
GH IDYRULWRV H[LELGDV
3UHVVLRQH Ajustes QD 3iJLQD
LQLFLDO
3UHVVLRQH Páginas de
favoritos
Rádio AM/FM (MyLink)
6HOHFLRQH R Q~PHUR GH SiJLQDV
D H[LELU Nota: $ RSHUDomR GR FRQWUROH GR
YROXPH GR UiGLR WHP SRU REMHWLYR
Recuperando uma estação prede- IRUQHFHU SURWHomR DXGLWLYD SDUD R
finida XVXiULR EHP FRPR D SUHVHUYDomR
3DUD UHFXSHUDU XPD HVWDomR SUHGH GRV DOWRIDODQWHV GR YHtFXOR
ILQLGD HP XPD SiJLQD GH IDYRULWRV (PERUD RV QtYHLV GH HPLVVmR
IDoD XP GRV VHJXLQWHV HVWHMDP UHJXODGRV QR SURGXWR FDVR
. 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD )$9 XVH DSDUHOKR DXGLWLYR RX PDUFD
QD EDUUD VXSHULRU SDUD H[LELU D SDVVR FRQVXOWH R IRUQHFHGRU H VHX
WHOD SRSXS GH SUHGHILQLo}HV PpGLFR DQWHV GH XVDU HVWH GLVSRVL
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (22,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Como usar o menu do rádio AM/ Lista de favoritos (Menu AM/FM) Atualizar a Lista de estações AM/
FM Operação geral do menu do $ SDUWLU GR PHQX $0)0 FM (Menu AM/FM)
rádio SUHVVLRQH D >OLVWD GH IDYRULWRV@ $ SDUWLU GR PHQX $0)0
6HOHFLRQH D EDQGD GHVHMDGD SDUD H[LELU D OLVWD SUHVVLRQH >DWXDOL]DU OLVWD GH
$0 RX )0 6mR H[LELGDV DV LQIRUPDo}HV GD HVWDo}HV )0@ >DWXDOL]DU OLVWD GH
3UHVVLRQH >0(18@ QD WHOD GR OLVWD GH IDYRULWRV HVWDo}HV $0@ SDUD DWXDOL]DU D
UiGLR $0)0 OLVWD GH HVWDo}HV $0)0
5ROH DWUDYpV GD OLVWD XVDQGR >Q $ DWXDOL]DomR GD OLVWD GH
R @ 6LQWRQL]H D HVWDomR HVWDo}HV )0$0 SURVVHJXLUi
GHVHMDGD VHOHFLRQDQGRD
'XUDQWH D DWXDOL]DomR GD OLVWD GH
Lista de estações AM/FM (Menu HVWDo}HV $0)0 SUHVVLRQH
AM/FM) >&DQFHODU@ SDUD TXH DV DOWHUD
$ SDUWLU GR PHQX $0)0 o}HV QmR VHMDP DUPD]HQDGDV
SUHVVLRQH >OLVWD GH HVWDo}HV )0@ Configurações de tom (menu
>OLVWD GH HVWDo}HV $0@ SDUD AM/FM)
H[LELU D OLVWD GH HVWDo}HV
$0)0 1R PHQX >FRQILJ GH WRP@ SRGHP
3UHVVLRQH R PHQX GHVHMDGR VHU FRQILJXUDGRV UHFXUVRV GH VRP
SDUD VHOHFLRQDU R LWHP UHOHYDQWH 6mR H[LELGDV DV LQIRUPDo}HV GD GLIHUHQWHV GH DFRUGR FRP DV
RX SDUD H[LELU R PHQX GHWDOKDGR OLVWD GH HVWDo}HV IXQo}HV GH iXGLR )0$0 H GH FDGD
GR LWHP UHSURGXWRU GH iXGLR
5ROH DWUDYpV GD OLVWD XVDQGR >Q
3UHVVLRQH >4 @ SDUD UHWRUQDU DR R @ 6LQWRQL]H D HVWDomR
PHQX DQWHULRU GHVHMDGD VHOHFLRQDQGRD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (25,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Imagens(0\/LQNFRP
QDYHJDGRU)
,PDJHQV Vy SRGHP VHU YLVXDOL]DGDV
XVDQGR GLVSRVLWLYRV 86% 6H DV
LPDJHQV HVWLYHUHP HP XP FDUWmR
6' WUDQVILUDDV SDUD XP GLVSRVLWLYR
86%RXXVHXPDGDSWDGRU86%6'
WLYHU VLGR UHSURGX]LGD SRU PDLV Reproduzindo um vídeo WDUi D YHORFLGDGH GH )):' HP DWp
GH RLWR VHJXQGRV D IDL[D DWXDO em DVD [ 3UHVVLRQH 3OD\ SDUD UHWRPDU R
YROWDUi DR LQtFLR PRGR GH UHSURGXomR
d (Seguinte) REW (Retroceder rápido):
. 3UHVVLRQH SDUD SURFXUDU D 3UHVVLRQH SDUD UHWURFHGHU UDSLGD
SUy[LPD IDL[D PHQWH SHOR YtGHR &RQWLQXDU D
SUHVVLRQDU R ERWmR 5(: FRQWLQXDUi
3DUD DYDQoDU RX UHWURFHGHU D DXPHQWDU D YHORFLGDGH GH 5(:
UiSLGR SRU XPD IDL[D SUHVVLRQH RV HP DWp [ 3UHVVLRQH 3OD\ SDUD
ERW}HV [ RX r QD SDUWH LQIHULRU GD UHWRPDU R PRGR GH UHSURGXomR
WHOD 3UHVVLRQH R ERWmR 3OD\3DXVH
5HSURGX]LUSDXVDU QD SDUWH LQIHULRU
GD WHOD SDUD UHWRPDU RX SDXVDU VH 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 'LVF
QmR HVWLYHU DYDQoDQGR QHP UHWURFH 'LVFR QD 3iJLQD LQLFLDO RX
GHQGR UDSLGDPHQWH VHOHFLRQH 'LVF QR SRSXS GH IRQWH
SDUD H[LELU D SiJLQD LQLFLDO '9'
PUSH SEL (Selecionar): *LUH SDUD
D GLUHLWD RX SDUD D HVTXHUGD SDUD Reproduzir/pausar: 3UHVVLRQH
VHOHFLRQDU D SUy[LPD IDL[D RX D SDUD LQLFLDU SDUDU H UHWRPDU D UHSUR
IDL[D DQWHULRU GXomR
Disc Menu (Menu Disco): 1D WHOD SULQFLSDO '9' SUHVVLRQH R
3UHVVLRQH SDUD DWLYDU R 0HQX '9' ERWmR GD WHOD 0HQX SDUD H[LELU DV
'LVF 'LVFR GH '9' RSo}HV GR PHQX '9'
FFWD (Avançar rápido): Cursor: 3UHVVLRQH SDUD DFHVVDU R
3UHVVLRQH SDUD DYDQoDU UDSLGD PHQX &XUVRU $V VHWDV H RXWUDV
PHQWH SHOR YtGHR &RQWLQXDU D RSo}HV GH FXUVRU SHUPLWHP D
SUHVVLRQDU R ERWmR )):' DXPHQ QDYHJDomR GDV RSo}HV GR PHQX
'9' $V RSo}HV GR PHQX &XUVRU Vy
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (38,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD $UWLVWV 6HOHFLRQH XP iOEXP QR PHQX PHQX 6RQJ 7LWOHV 7tWXORV GH
$UWLVWDV H[LELGR QR PHQX 5RRW $OEXPV ÈOEXQV SDUD H[LELU XPD P~VLFDV p H[LELGR 6HOHFLRQH D
)ROGHU 3DVWD UDL] 2 PHQX $UWLVWV OLVWD GH P~VLFDV 6HOHFLRQH XPD P~VLFD GHVHMD SDUD UHSURGX]LU
$UWLVWDV p H[LELGR P~VLFD SDUD UHSURGX]LU
Compositores
Gêneros
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD *HQUHV
*rQHURV H[LELGR QR PHQX 5RRW
)ROGHU 3DVWD UDL] 2 PHQX *HQUHV
*rQHURV p H[LELGR
6LJD DV PHVPDV LQVWUXo}HV GDGDV
SDUD $UWLVW &DGD VHOHomR GH PHQX
SRU ILP OHYDUi j P~VLFD SDUD UHSUR
GXomR
6HOHFLRQH XP DUWLVWD QR PHQX 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD &RPSR
$UWLVWV $UWLVWDV SDUD H[LELU XPD Faixas
VHUV &RPSRVLWRUHV H[LELGR QR
OLVWD GH iOEXQV PHQX 5RRW )ROGHU 3DVWD UDL] 2
Álbuns PHQX &RPSRVHUV &RPSRVLWRUHV p
H[LELGR 6HOHFLRQH XP FRPSRVLWRU
SDUD H[LELU XPD OLVWD GH iOEXQV GR
FRPSRVLWRU
3RGHUi KDYHU SUREOHPDV FRP D $V LQIRUPDo}HV GDV P~VLFDV GR 8VH R 0HQX L3RG $XGLR ÈXGLR
RSHUDomR H DV IXQo}HV QDV L3RG VmR H[LELGDV QR YLVRU GR UiGLR L3RG SDUD VHOHFLRQDU
VHJXLQWHV VLWXDo}HV H D UHSURGXomR p LQLFLDGD QR Listas de reprodução:
. $R FRQHFWDU XP L3RG QR TXDO Ki VLVWHPD GH iXGLR GR YHtFXOR
3UHVVLRQH SDUD YLVXDOL]DU DV
XPD YHUVmR GR ILUPZDUH LQVWD $ EDWHULD GR L3RG p UHFDUUHJDGD OLVWDV GH UHSURGXomR QR L3RG
ODGD PDLV UHFHQWH GR TXH p DXWRPDWLFDPHQWH HQTXDQWR R
VXSRUWDGD SHOR VLVWHPD GH YHtFXOR HVWLYHU OLJDGR 2 L3RG 6HOHFLRQH R QRPH GH XPD OLVWD
FRQIRUWR H FRQYHQLrQFLD GHVOLJD H SiUD GH FDUUHJDU TXDQGR R GH UHSURGXomR SDUD YLVXDOL]DU
YHtFXOR p GHVOLJDGR XPD OLVWD GH WRGDV DV P~VLFDV
. $R FRQHFWDU XP L3RG TXH WHQKD QD OLVWD
XP ILUPZDUH GH RXWURV IRUQHFH 6H R L3RG IRU XP PRGHOR QmR VXSRU
GRUHV LQVWDODGR WDGR DLQGD VHUi SRVVtYHO HVFXWiOR 6HOHFLRQH D P~VLFD QD OLVWD SDUD
QR YHtFXOR FRQHFWDQGRR j WRPDGD LQLFLDU D UHSURGXomR
3DUD FRQHFWDU XP L3RG
GH HQWUDGD DX[LOLDU XVDQGR XP FDER Artistas:
&RQHFWH XPD H[WUHPLGDGH GR HVWpUHR SDGUmR GH PP
FDER 86% SDGUmR GR L3RG QR SRO 3UHVVLRQH SDUD YLVXDOL]DU RV
FRQHFWRU GH DFRSODPHQWR DUWLVWDV QR L3RG
GR L3RG Menu iPod
6HOHFLRQH XP QRPH GH DUWLVWD
&RQHFWH D RXWUD H[WUHPLGDGH GD SDUD YLVXDOL]DU XPD OLVWD GH
SRUWD 86% QD iUHD GR SRUWDRE WRGRV RV iOEXQV FRP P~VLFDV
MHWRV GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV GDTXHOH DUWLVWD
VXSHULRU 6HOHFLRQH XP iOEXP
Músicas aleatórias: 3UHVVLRQH 6HOHFLRQH D P~VLFD QD OLVWD SDUD
SDUD UHSURGX]LU DV IDL[DV DOHDWRULD LQLFLDU D UHSURGXomR
PHQWH 2 tFRQH GH DOHDWyULR GHYH
DWLYDU D H[LELomR 3UHVVLRQH Álbuns:
QRYDPHQWH SDUD FDQFHODU D UHSUR 3UHVVLRQH SDUD YLVXDOL]DU RV
GXomR DOHDWyULD iOEXQV QR L3RG
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (47,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Como visualizar uma apresen- Como usar o menu de foto USB >UHOyJLR7HPS 9LVRU@ SDUD H[LELU
tação de slides $ SDUWLU GD WHOD GH IRWR R UHOyJLR H D WHPSHUDWXUD HP
$ SDUWLU GD WHOD GD IRWR SUHVVLRQH SUHVVLRQH >0(18@ 6HUi H[LELGR WHOD FKHLD VHOHFLRQH 2Q RX 2II
> z @ R PHQX GH IRWR 86% >FRQILJXUDo}HV GR YLVRU@ $MXVWH
R EULOKR H R FRQWUDVWH
. 6HUi UHSURGX]LGD D DSUHVHQ
WDomR GH VOLGHV $SyV WHUPLQDU R DMXVWH
SUHVVLRQH > 4 @
. 3UHVVLRQH D WHOD SDUD FDQFHODU D
DSUHVHQWDomR GH VOLGHV GXUDQWH Sistema de filmes
D UHSURGXomR
2 VLVWHPD SRGH UHSURGX]LU DUTXLYRV
Como visualizar a próxima foto ou GH YtGHR FRQWLGRV HP GLVSRVLWLYRV
a anterior GH DUPD]HQDPHQWR 86%
$ SDUWLU GD WHOD GD IRWR SUHVVLRQH Nota: $ YLVXDOL]DomR GH IRWRV H
>t @ RX >u @ SDUD YLVXDOL]DU D IRWR 3UHVVLRQH R PHQX GHVHMDGR YtGHRV QmR HVWDUi GLVSRQtYHO SDUD
DQWHULRU RX D SUy[LPD >OLVWD GH DUTXLYRV GH IRWRV@ FRQH[}HV YLD EOXHWRRWK
Como girar uma foto ([LEH WRGD D OLVWD GH DUTXLYRV GH Antes de usar o sistema de filmes
IRWRV Cuidados ao usar arquivos de
$ SDUWLU GD WHOD GD IRWR SUHVVLRQH filmes
>RUGHQDU SRU WtWXOR@ ([LEH DV
> y @ RX > w @ SDUD JLUDU D IRWR QR IRWRV SRU RUGHP GH WtWXOR . 5HVROXomR GLVSRQtYHO [
VHQWLGR KRUiULR RX DQWLKRUiULR
>RUGHQDU SRU GDWD@ ([LEH DV / [ $ SL[HOV
Como ampliar uma foto IRWRV SRU RUGHP GH GDWD . 7D[D GH TXDGURV LQIHULRU D
$ SDUWLU GD WHOD GD IRWR SUHVVLRQH >WHPSR GH WUDQVLomR@ 6HOHFLRQD ISV
> x @ SDUD DPSOLDU D IRWR R LQWHUYDOR GD DSUHVHQWDomR GH . $UTXLYR GH YtGHR TXH SRGH VHU
VOLGHV UHSURGX]LGR DYL PSJ
PS GLY[ [YLG ZPY 2
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (58,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 'RQH ,QVHULQGR SULPHLUR R QRPH GD UXD Pontos de interesse (POI)
&RQFOXtGR D TXDOTXHU $VVHJXUHVH GH TXH R HVWDGR 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 32, 32,
PRPHQWR R VLVWHPD WHQWDUi WHQKD VLGR LQVHULGR DQWHV GH SRQWR GH LQWHUHVVH QD SiJLQD 'HVWL
UHVROYHU XP GHVWLQR FRP EDVH VHOHFLRQDU R FDPSR GR QRPH GD QDWLRQ (QWU\ (QWUDGD GH GHVWLQR
QDV LQIRUPDo}HV LQVHULGDV H D UXD ,QVLUD R QRPH GD UXD 1mR 9iULDV RSo}HV SRGHP VHU VHOHFLR
VHJXLU H[LELUi D WHOD 'HVWLQDWLRQ LQVLUD LQIRUPDo}HV GLUHFLRQDLV RX QDGDV SDUD SODQHMDU XPD URWD
&RQILUPDWLRQ &RQILUPDomR GH WLSR GD UXD 8VH R ERWmR GD WHOD
GHVWLQR $ OLVWD GH HQWUDGD 32, SHUPLWH D
'HOHWH SDUD H[FOXLU XP FDUDFWHUH VHOHomR GH XP GHVWLQR
LQFRUUHWR
,QVHULQGR SRU QRPH GH 32,
8PD OLVWD p H[LELGD VH VHLV RX
PHQRV QRPHV HVWLYHUHP GLVSR
QtYHLV 6H KRXYHU PDLV GR TXH
VHLV SUHVVLRQH R ERWmR GD WHOD
/LVW /LVWD SDUD YLVXDOL]DU D OLVWD
H VHOHFLRQDU D UXD
6HOHFLRQH D FLGDGH QD OLVWD RX
LQVLUD R QRPH GD FLGDGH
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 6WDUW
,QVLUD R Q~PHUR GD FDVD
*XLGDQFH ,QLFLDU RULHQWDomR H D
URWD VHUi FDOFXODGD 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 'RQH 6HOHFLRQH 1DPH 1RPH
&RQFOXtGR
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 6WDUW
*XLGDQFH ,QLFLDU RULHQWDomR H D
URWD VHUi FDOFXODGD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (70,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Livro endereços
6H QHQKXP GHVWLQR HVWLYHU VDOYR QD
DJHQGD VDOYH XP GHVWLQR
3UHVVLRQH R ERWmR 'HVWLQDWLRQ
'HVWLQR QD 3iJLQD LQLFLDO RX
'(67 QR SDLQHO
,QVLUD XP HQGHUHoR XVDQGR XP
GRV PpWRGRV GH GHVWLQR
,QVLUD R QRPH GR 32, 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 6WDUW (QWUDGD GH HQGHUHoR (QWUDGD
6HOHFLRQH DOJXQV GRV FDUDFWHUHV *XLGDQFH ,QLFLDU RULHQWDomR H D GH 32, HWF
RX GLJLWH R QRPH FRPSOHWR URWD VHUi FDOFXODGD
1D WHOD 'HVWLQDWLRQ &RQILUPDWLRQ
SUHVVLRQDQGR R WHFODGR DOIDQX Destinos anteriores &RQILUPDomR GH GHVWLQR
PpULFR VHOHFLRQH 6DOYDU
6HOHFLRQH XP GHVWLQR QD /LVWD
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD /LVW 3UHYLRXV 'HVWLQDWLRQV 'HVWLQRV 2 VLVWHPD H[LEH DV RSo}HV
/LVWD RX VH D OLVWD WLYHU QR DQWHULRUHV $Wp SRQWRV TXH 1RPH 1~PHUR ËFRQH H
Pi[LPR FLQFR LWHQV XPD OLVWD GH IRUDP LQVHULGRV DQWHULRUPHQWH &RQFOXtGR 3UHVVLRQH &RQFOXtGR
32,V VHUi H[LELGD LPHGLDWD SRGHP VHU UHFXSHUDGRV 6H D OLVWD SDUD VDOYDU R GHVWLQR
PHQWH HVWLYHU FKHLD RV GHVWLQRV PDLV 3DUD SHUVRQDOL]DU D HQWUDGD GD
3UHVVLRQH QR 32, GHVHMDGR DQWLJRV VHUmR DXWRPDWLFDPHQWH DJHQGD VHOHFLRQH 1RPH
H[FOXtGRV TXDQGR GHVWLQRV PDLV 1~PHUR RX ËFRQH
QRYRV IRUHP DGLFLRQDGRV
6H XP GHVWLQR Mi HVWLYHU VDOYR QD
DJHQGD SUHVVLRQH R ERWmR 'HVWLQD
WLRQ 'HVWLQR QD 3iJLQD LQLFLDO RX
'(67 QR SDLQHO SDUD H[LELU R ERWmR
GD WHOD $GGUHVV %RRN $JHQGD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (71,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3UHVVLRQH $GG $GLFLRQDU SDUD ERWmR GD WHOD 7ULSV 9LDJHQV Escolher no mapa
H[LELU D WHOD :D\SRLQW (QWU\ 3UHVVLRQH HVWH ERWmR SDUD H[LELU
(QWUDGD GH ORFDO 6HOHFLRQH R D OLVWD GH YLDJHQV GLVSRQtYHLV
PRGR GH HQWUDGD SUHIHULGR 6HOHFLRQH D YLDJHP D VHU
&RQVXOWH /RFDLV DGLDQWH QHVWD H[FOXtGD
VHomR
3UHVVLRQH (GLW 7ULS (GLWDU
&RPR VHOHFLRQDU XPD YLDJHP YLDJHP
3UHVVLRQH R ERWmR 'HVWLQDWLRQ 3UHVVLRQH 'HOHWH 7ULS ([FOXLU 3UHVVLRQH R ERWmR 'HVWLQDWLRQ
'HVWLQR QD 3iJLQD LQLFLDO RX YLDJHP 'HVWLQR QD 3iJLQD LQLFLDO RX
'(67 QR SDLQHO SDUD H[LELU R '(67 QR SDLQHO SDUD H[LELU R
ERWmR GD WHOD 7ULSV 9LDJHQV &RPR DOWHUDU R QRPH GD YLDJHP ERWmR GD WHOD 3LFN IURP 0DS
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 7ULSV 3UHVVLRQH R ERWmR 'HVWLQDWLRQ (VFROKHU QR PDSD 3UHVVLRQH
9LDJHQV SDUD H[LELU XPD OLVWD 'HVWLQR QD 3iJLQD LQLFLDO RX HVWH ERWmR SDUD H[LELU D WHOD GR
GH YLDJHQV GLVSRQtYHLV '(67 QR SDLQHO SDUD H[LELU R PDSD FRP XP VtPEROR GH
ERWmR GD WHOD 7ULSV 9LDJHQV UHWtFXOR FHQWUDOL]DGR QR PDSD
6HOHFLRQH XPD YLDJHP SDUD 3UHVVLRQH HVWH ERWmR SDUD H[LELU
H[LELU D WHOD 'HVWLQDWLRQ &RQILU 3UHVVLRQH R ERWmR =RRP LQRXW
D OLVWD GH YLDJHQV GLVSRQtYHLV QD WHOD SDUD GLPHQVLRQDU R
PDWLRQ &RQILUPDomR GH 6HOHFLRQH D YLDJHP D HGLWDU
GHVWLQR WDPDQKR GR PDSD 2 PDSD
3UHVVLRQH (GLW 7ULS (GLWDU DMXVWDGR p H[LELGR 3UHVVLRQH QR
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 6WDUW YLDJHP PDSD SDUD ORFDOL]DU R GHVWLQR D
7ULS ,QLFLDU YLDJHP $ URWD p VHU VHOHFLRQDGR 3UHVVLRQH H
FDOFXODGD 6HOHFLRQH (GLWDU QRPH
VHJXUH XP GHGR QR PDSD SDUD
&RPR H[FOXLU XPD YLDJHP 8VDQGR R WHFODGR LQVLUD DWLYDU D URODJHP UiSLGD
R QRPH
3UHVVLRQH R ERWmR 'HVWLQDWLRQ 3UHVVLRQH R ERWmR *R ,U QD
'HVWLQR QD 3iJLQD LQLFLDO RX 3UHVVLRQH 2. 2 QRYR QRPH SDUWH LQIHULRU GD WHOD SDUD H[LELU
'(67 QR SDLQHO SDUD H[LELU R FRQVWDUi QD 7ULS /LVW /LVWD GH D WHOD 'HVWLQDWLRQ &RQILUPDWLRQ
YLDJHQV &RQILUPDomR GH GHVWLQR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (73,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD ,QLF Salvar: 3UHVVLRQH SDUD VDOYDU R 9iULDV IXQo}HV SRGHP VHU UHDOL
RULHQWDomR $ URWD p FDOFXODGD GHVWLQR H[LELGR QD DJHQGD 6H R ]DGDV GHSRLV TXH XP GHVWLQR IRU
GHVWLQR H[LELGR Mi HVWLYHU DUPD]H LQVHULGR 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD
Confirmação do destino QDGR QD DJHQGD (GLW (GLWDU VHUi 'HVWLQDWLRQ 'HVWLQR QD 3iJLQD
9iULDV RSo}HV HVWmR GLVSRQtYHLV QD H[LELGR FRPR R LWHP GR PHQX LQLFLDO RX R ERWmR '(67 GR SDLQHO
WHOD 'HVWLQDWLRQ &RQILUPDWLRQ Salvar como end. princ.: SDUD DFHVVDU R 0HQX 'HVWLQDWLRQ
&RQILUPDomR GH GHVWLQR 6mR 3UHVVLRQH SDUD VDOYDU R GHVWLQR 'HVWLQR
HVWDV H[LELGR FRPR VHX GHVWLQR SULQFLSDO Cancelar orientação
Iniciar orientação: 3UHVVLRQH SDUD 2 GHVWLQR SULQFLSDO VHUi DUPD]H
LQLFLDU XP FiOFXOR GH URWD SDUD R QDGR QD SDUWH VXSHULRU GD OLVWD GH 3UHVVLRQH &DQFHODU RULHQWDomR SDUD
GHVWLQR H[LELGR GHVWLQRV QD DJHQGD FDQFHODU D URWD DWXDO 8PD WHOD GH
FRQILUPDomR H[LEH <HV 6LP RX 1R
Mostrar no mapa: 3UHVVLRQH SDUD Route Preview (Visualização de 1mR 6HOHFLRQH D RSomR GHVHMDGD
DOWHUQDU SDUD D YLVXDOL]DomR GR rota): 3UHVVLRQH SDUD YLVXDOL]DU D
PDSD FRP R GHVWLQR H[LELGR FHQWUD URWD VHOHFLRQDGD QR PDSD Lista de curvas
OL]DGR QR PDSD
Menu Destination (Destino)
Opções de rota: 3UHVVLRQH SDUD
DOWHUDU DV RSo}HV GH URWD &RQVXOWH
com orientação de rota ativa
&RQILJXUDo}HV GD 1DYHJDomR HP
Como usar o sistema de navegação
(0\/LQNFRPQDYHJDGRU)
napágina7
Ligar: 3UHVVLRQH SDUD LQLFLDU XPD
FKDPDGD WHOHI{QLFD SDUD R Q~PHUR
GH WHOHIRQH H[LELGR VH D FDSDFL 6HOHFLRQH /LVWD GH FXUYDV SDUD
GDGH GH WHOHIRQH HVWLYHU GLVSRQtYHO YLVXDOL]DU XPD OLVWD GH PDQREUDV
SDUD D URWD LQWHLUD 3UHVVLRQH R
ERWmR GD WHOD (YLWDU SUy[LPR D XPD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (74,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3DUD DGLFLRQDU XP ORFDO Informações da posição de 6HOHFLRQH $YRLG (YLWDU SDUD H[LELU
1R PHQX :D\SRLQWV /RFDLV destino XPD OLVWD GH VHJPHQWRV GH HVWUDGD
SUHVVLRQH $GG :D\SRLQW HYLWDGRV FRP D RSomR GH UHPRYHU
$GLFLRQDU ORFDO RV LWHQV HYLWDGRV GD OLVWD
Limpar todos os dados privados 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD &RQWLQXH GH WUkQVLWR 6ZLWFK 5RXWH 7LPH
&RQWLQXDU SDUD H[FOXLU RV GDGRV 'HVWLQDWLRQ $OWHUQDU KRUD
RX SUHVVLRQH &DQFHO &DQFHODU GHVWLQR GD URWD 0DS +HDGLQJ
SDUD FDQFHODU D IXQomR GH H[FOXVmR 7tWXOR GR PDSD 5RXWH 2SWLRQV
2So}HV GH URWD 'HOHWH 6WRUHG
Configurações da Navegação 'HVWLQDWLRQV HWF $OJXPDV
GHVVDV RSo}HV Vy HVWDUmR GLVSR
QtYHLV GHSRLV TXH XPD URWD IRU
SODQHMDGD
Opções de rota PDUFD GH YLVWR p H[LELGD SDUD 3UHVVLRQH SDUD H[LELU RSo}HV GH
LQFLGDU TXH R PRGR (YLWDU HVWi FRQILJXUDomR GR WHOHIRQH &RQVXOWH
OLJDGR Bluetooth(0\/LQNFRPQDYHJDGRU)
Avoid Ferries (Evitar barcas): napágina7-SDUDREWHUPDLV
3UHVVLRQH SDUD HYLWDU EDUFDV 8PD LQIRUPDo}HVVREUHFRQILJXUDo}HV
PDUFD GH YLVWR p H[LELGD SDUD GRWHOHIRQH
LQFLGDU TXH R PRGR (YLWDU HVWi
OLJDGR Exibir configurações
Avoid Tunnels (Evitar túneis):
3UHVVLRQH SDUD HYLWDU W~QHLV 8PD
3UHVVLRQH SDUD H[LELU DV YiULDV PDUFD GH YLVWR p H[LELGD SDUD
SUHIHUrQFLDV GH RSomR GH URWD LQFLGDU TXH R PRGR (YLWDU HVWi
OLJDGR
Fastest (Mais rápida), Shortest
(Mais curta) ou Economical Menu Phone (Telefone)
(Econômica): 3UHVVLRQH XPD
GHVVDV RSo}HV DR SODQHMDU
XPD URWD Display Mode (Modo de
Avoid Freeways (Evitar exibição): 3UHVVLRQH 'LVSOD\ 0RGH
rodovias): 3UHVVLRQH SDUD HYLWDU 0RGR GH H[LELomR SDUD DOWHUDU R
URGRYLDV SULQFLSDLV 8PD PDUFD GH VHJXQGR SODQR GD WHOD (VVD FRQIL
YLVWR p H[LELGD SDUD LQFLGDU TXH R JXUDomR FRQWUROD FRUHV GR PDSD
PRGR (YLWDU HVWi OLJDGR Display Off (Visor desligado):
Avoid Toll Roads (Evitar estradas 3UHVVLRQH SDUD GHVDWLYDU D RSomR
com pedágios): 3UHVVLRQH SDUD 'LVSOD\ 0RVWUDGRU
HYLWDU URGRYLDV FRP SHGiJLRV 8PD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (83,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VH R . 5XDV FRUUHP HP SDUDOHOR D XPD . $ SUHVVmR GRV SQHXV HVWi
*36 QmR HVWLYHU IXQFLRQDQGR DXWRHVWUDGD LQFRUUHWD
DGHTXDGDPHQWH FRQVXOWH . 2 YHtFXOR IRL WUDQVSRUWDGR SRU . (VWH p R SULPHLUR XVR GD
Problemas com a orientação de rota
XP JXLQFKR RX EDOVD QDYHJDomR GHSRLV TXH RV GDGRV
0\/LQNFRPQDYHJDGRU)napágina
. $ FDOLEUDJHP GD SRVLomR DWXDO GR PDSD IRUDP DWXDOL]DGRV
7-HServiçoSDUDRVLVWHPDGH
QDYHJDomR0\/LQNFRPQDYHJDGRU HVWi GHILQLGD LQFRUUHWDPHQWH . $ EDWHULD GH YROWV ILFRX
QDSiJLQD
. 2 YHtFXOR HVWi WUDIHJDQGR HP GHVFRQHFWDGD SRU YiULRV GLDV
DOWD YHORFLGDGH . 2 YHtFXOR HVWi HP PHLR D
Posicionamento do WUkQVLWR SHVDGR VHQGR FRQGX
veículo(0\/LQNFRP
. 2 YHtFXOR PXGRX GH GLUHomR
PDLV GH XPD YH] RX HVWi HP ]LGR D EDL[D YHORFLGDGH SDUDQGR
QDYHJDGRU) XPD YLD FLUFXODU GH HVWDFLRQD H UHLQLFLDQGR R PRYLPHQWR
PHQWR UHSHWLGDPHQWH
(P DOJXQV PRPHQWRV D SRVLomR GR
YHtFXOR QR PDSD SRGHUi VHU LPSUH . 2 YHtFXOR HVWi HQWUDQGR HRX Problemas com a orien-
FLVD GHYLGR D XP RX PDLV GRV VDLQGR GH XP HVWDFLRQDPHQWR taçãoderota(0\/LQNFRP
VHJXLQWHV PRWLYRV JDUDJHP RX WHUUHQR FRP QDYHJDGRU
. 2 VLVWHPD URGRYLiULR PXGRX XP WHWR
$ RULHQWDomR GH URWD LQDGHTXDGD
. 2 YHtFXOR HVWi WUDIHJDQGR HP . 2 VLQDO GR *36 QmR HVWi VHQGR SRGH RFRUUHU VRE XPD RX PDLV GDV
VXSHUItFLHV GH HVWUDGDV HVFRUUH UHFHELGR VHJXLQWHV FRQGLo}HV
JDGLDV FRPR DUHLD FDVFDOKR . 8P EDJDJHLUR GH WHWR HVWi LQVWD . 8PD FXUYD QmR IRL IHLWD QD UXD
RX QHYH ODGR QR YHtFXOR LQGLFDGD
. 2 YHtFXOR HVWi WUDIHJDQGR HP . &RUUHQWHV SDUD SQHXV IRUDP . $ RULHQWDomR GH URWD SRGHUi QmR
HVWUDGDV FRP YHQWRV RX ORQJDV LQVWDODGDV HVWDU GLVSRQtYHO DR XVDU QRYR
HVWUDGDV UHWDV URWHDPHQWR DXWRPiWLFR SDUD D
. 2V SQHXV IRUDP VXEVWLWXtGRV RX
. 2 YHtFXOR HVWi VH DSUR[LPDQGR SUy[LPD FXUYD j GLUHLWD RX j
HVWmR JDVWRV
GH XP SUpGLR DOWR RX XP YHtFXOR HVTXHUGD
JUDQGH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (85,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
‐ >DOWHUDU FyGLJR 3,1@ PHQX DOWHUQD SDUD R PHQX >FRQILJX 5ROH DWUDYpV GD OLVWD XVDQGR >Q
$OWHUDFRQILJXUD UDo}HV@ H R PHQX >FRQILJXUDo}HV GR R @
PDQXDOPHQWH R YHtFXOR@ p GHVDWLYDGR
FyGLJR 3,1 3UHVVLRQH R LWHP GHVHMDGR
Nota: 2 PHQX >FRQILJXUDo}HV GR
‐ >GHWHFWiYHO@ 3DUD YHtFXOR@ SRGH YDULDU GHSHQGHQGR
. >FRQIRUWR H FRQYHQLrQFLD@
H[HFXWDU D FRQH[mR GRV RSFLRQDLV GR YHtFXOR ‐ >YROXPH GR DYLVR
FRP R %OXHWRRWK GH VRQRUR@ 6HOHFLRQH
VHX WHOHIRQH 3UHVVLRQH >+20( F@ QR
QRUPDO RX DOWR
%OXHWRRWK VHOHFLRQH SDLQHO GH FRQWUROH
OLJDGR
. >LOXPLQDomR@
3UHVVLRQH >FRQILJXUDo}HV@ !
‐ >LQIRUPDo}HV GR >FRQILJXUDo}HV GR YHtFXOR@ ‐ >LOXPLQDomR SDUD
GLVSRVLWLYR@ 9HULILTXH VDtGD@ 2II V
DV LQIRUPDo}HV GR V V
GLVSRVLWLYR . >WUDYDV HOpWULFDV GDV
. >DOWHUDU WRP GR WRTXH@ SRUWDV@
6HOHFLRQH R WRP GHVHMDGR ‐ >WUDYDPHQWR DXWRPi
. >YROXPH GR WRP GR WRTXH@ WLFR GH SRUWD@
$OWHUD R YROXPH GR WRTXH VHOHFLRQH 2Q RX 2II
. >FRQILJXUDo}HV GH WUDYD
Configurações do veículo PHQWR GHVWUDYDPHQWR@
4XDQGR D FKDYH GH LJQLomR HVWi QD ‐ >IHHGEDFN GH OX] GH
SRVLomR 2 H R YHtFXOR HVWi SDUDGR R GHVWUDYDPHQWR
XVXiULR SRGH XVDU R PHQX >FRQILJX UHPRWR@ 6HOHFLRQH
UDo}HV GR YHtFXOR@ 6H R YHtFXOR VH SLVFDU OX]HVOX]HV
PRYHU HQTXDQWR HVWLYHU RSHUDQGR R GHVOLJDGDV
PHQX >FRQILJXUDo}HV GR YHtFXOR@ R
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (89,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3UHVVLRQH >Z[\]@ SDUD VHOHFLRQDU Como fazer uma chamada com Marcas registradas e licenças
R TXDUWR FDUDFWHUH os números de discagem
2V QRPHV TXH LQFOXHP RV FDUDF rápida
WHUHV Z [ \ RX ] VHUmR 3UHVVLRQH H VHJXUH R Q~PHUR GH
H[LELGRV QD WHOD DJHQGD GLVFDJHP UiSLGD XVDQGR R WHFODGR
¬ PHGLGD TXH VmR LQVHULGDV QD WHOD WHOHIRQH
PDLV OHWUDV GR QRPH D OLVWD GH 6y SRGHUmR VHU XVDGRV Q~PHURV GH
QRPHV SRVVtYHLV GLPLQXL GLVFDJHP UiSLGD Mi DUPD]HQDGRV QR
Como fazer uma chamada a WHOHIRQH FHOXODU SDUD ID]HU DV
partir do histórico de FKDPDGDV GH GLVFDJHP UiSLGD 6mR
VXSRUWDGRV Q~PHURV GH GLVFDJHP
chamadas UiSLGD FRP DWp GRLV GtJLWRV
3UHVVLRQH >+LVWyULFR GH 3DUD Q~PHURV GH GLVFDJHP UiSLGD
FKDPDGDV@ QD WHOD WHOHIRQH FRP GRLV GtJLWRV SUHVVLRQH R DivX Certified® para reproduzir
3UHVVLRQH >2 @ >4 @ RX >9 @ SULPHLUR Q~PHUR HQWmR SUHVVLRQH H vídeo DivX® video, incluindo
VHJXUH R VHJXQGR GtJLWR SDUD ID]HU conteúdo premium.
&KDPDGDV GLVFDGDV! XPD FKDPDGD SDUD R Q~PHUR GH
GLVFDJHP UiSLGD Coberto por uma ou mais das
&KDPDGDV SHUGLGDV! seguintes patentes americanas:
&KDPDGDV UHFHELGDV! 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
6HOHFLRQH D HQWUDGD GD DJHQGD 7,519,274.
SDUD D TXDO GHVHMD OLJDU DivX®, DivX Certified® e logotipos
associados são marcas regis-
tradas da Rovi Corporation e
suas subsidiárias e são usados
sob licença.
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (101,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
GLVSRVLWLYR 2 VLVWHPD UHVSRQGH e UHFRPHQGiYHO TXH R UiGLR Como fazer uma chamada
FRP 3KRQH QDPH! KDV EHHQ WDPEpP VHMD H[FOXtGR GD %OXHWRRWK usando Contatos da agenda e
VXFFHVVIXOO\ SDLUHG 1RPH GR 'HYLFH /LVW /LVWD GH GLVSRVLWLYRV a Lista de chamadas
WHOHIRQH HPSDUHOKDGR FRP %OXHWRRWK
VXFHVVR GHSRLV TXH R SURFHVVR 3DUD FHOXODUHV TXH VXSRUWDP R
GH HPSDUHOKDPHQWR p FRQFOXtGR Como conectar um telefone UHFXUVR GH DJHQGD WHOHI{QLFD R
diferente VLVWHPD %OXHWRRWK SRGH XVDU RV
5HSLWD RV SDVVRV SDUD FRQWDWRV DUPD]HQDGRV QR FHOXODU
3DUD YLQFXODU D XP WHOHIRQH
SDUHDU WHOHIRQHV DGLFLRQDLV SDUD UHDOL]DU FKDPDGDV &RQVXOWH R
GLIHUHQWH R QRYR WHOHIRQH SUHFLVD
Como listar todos os telefones HVWDU QR YHtFXOR H GLVSRQtYHO SDUD JXLD GR XVXiULR GR IDEULFDQWH GH
pareados e conectados VHU FRQHFWDGR DR VLVWHPD %OXHWRRWK VHX FHOXODU RX HQWUH HP FRQWDWR
DQWHV TXH R SURFHVVR VHMD LQLFLDGR FRP VHX SURYHGRU GH UHGH VHP ILR
6HOHFLRQH 6HWWLQJ &RQILJXUDomR SDUD GHVFREULU VH HVWH UHFXUVR p
QD 3iJLQD LQLFLDO 6HOHFLRQH 6HWWLQJ &RQILJXUDomR VXSRUWDGR SRU VHX FHOXODU &RQVXOWH
6HOHFLRQH %OXHWRRWK 'HYLFH /LVW QD 3iJLQD LQLFLDO WDPEpP &RPR HPSDUHOKDU XP
/LVWD GH GLVSRVLWLYRV %OXHWRRWK 6HOHFLRQH %OXHWRRWK 'HYLFH /LVW QRYR GLVSRVLWLYR %OXHWRRWK DGLDQWH
/LVWD GH GLVSRVLWLYRV %OXHWRRWK QHVWD VHomR
Para excluir um telefone empare-
lhado 6HOHFLRQH R QRYR WHOHIRQH DR 4XDQGR XP FHOXODU VXSRUWD R
TXDO YLQFXODU H VLJD DV LQVWUX UHFXUVR GH DJHQGD WHOHI{QLFD RV
6HOHFLRQH 6HWWLQJ &RQILJXUDomR PHQXV &RQWDFWV &RQWDWRV H &DOO
o}HV QD WHOD
QD 3iJLQD LQLFLDO /LVW /LVWD GH FKDPDGDV ILFDP
6H IRU VHOHFLRQDGR 'HOHWH
6HOHFLRQH %OXHWRRWK 'HYLFH /LVW DXWRPDWLFDPHQWH GLVSRQtYHLV 3RGH
([FOXLU R WHOHIRQH GHVWDFDGR
/LVWD GH GLVSRVLWLYRV %OXHWRRWK KDYHU XPD DWUDVR QD H[LELomR
VHUi H[FOXtGR
GHVVDV LQIRUPDo}HV HVSHFLDOPHQWH
6HOHFLRQH R WHOHIRQH D H[FOXLU H
DSyV R SULPHLUR HPSDUHOKDPHQWR GR
VLJD DV LQVWUXo}HV QD WHOD
GLVSRVLWLYR H GHSHQGH GH TXDQWDV
HQWUDGDV HP &RQWDFWV &RQWDWRV
HVWmR DUPD]HQDGDV QR WHOHIRQH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (107,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 0HQX Como fazer uma chamada Enter Number (Inserir número)
SDUD H[LELU R PHQX 3KRQH 8VH HVVD RSomR SDUD LQVHULU XP
7HOHIRQH Q~PHUR GH WHOHIRQH H ID]HU XPD
6HOHFLRQH &DOO /LVW /LVWD GH FKDPDGD
FKDPDGDV *LUH R ERWmR 386+ 6(/ GHSRLV
SUHVVLRQHR SDUD VHOHFLRQDU 'LDO
3DG 7HFODGR SDUD GLVFDJHP
8P WHFODGR SDUD GLVFDJHP p
H[LELGR
Agenda telefônica
2 UHFXUVR 3KRQH %RRN $JHQGD Vy
p FRPSDWtYHO VH HVVH UHFXUVR
HVWLYHU GLVSRQtYHO QR WHOHIRQH
%OXHWRRWK &RQVXOWH R JXLD GR
XVXiULR GR IDEULFDQWH GR WHOHIRQH
SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
Tons de toque 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 0HQX 3UHVVLRQH R ERWmR GD WHOD 3KRQH
SDUD H[LELU R PHQX 3KRQH QD 3iJLQD LQLFLDO SDUD H[LELU D
2 WHOHIRQH GHYH VHU FRPSDWtYHO FRP
7HOHIRQH WHOD 3KRQH
WRQV GH WRTXH QD IDL[D SDUD TXH
HVWH UHFXUVR IXQFLRQH &RQVXOWH R
0DQXDO GR 3URGXWR
3UHVVLRQH 'HYLFH /LVW /LVWD GH Como excluir um dispositivo 3UHVVLRQH D RSomR 'HYLFH /LVW
GLVSRVLWLYRV SDUD H[LELU D /LVWD Bluetooth /LVWD GH GLVSRVLWLYRV SDUD H[LELU
GH GLVSRVLWLYRV %OXHWRRWK $ OLVWD D /LVWD GH GLVSRVLWLYRV %OXHWRRWK
FRQVLVWH HP GLVSRVLWLYRV TXH
IRUDP HPSDUHOKDGRV FRP R
YHtFXOR
@: 5HFLUFXODomR GH DU
&RQVXOWH Desembaçador do vidro
traseiro na página 2-17
$ WHPSHUDWXUD SUpVHOHFLRQDGD p
FRQWURODGD DXWRPDWLFDPHQWH 1R
PRGR DXWRPiWLFR D YHORFLGDGH GR
YHQWLODGRU H D GLVWULEXLomR GH DU
UHJXODP DXWRPDWLFDPHQWH R IOX[R
GH DU
2 VLVWHPD SRGH VHU DGDSWDGR
PDQXDOPHQWH SHOR XVR GRV
FRQWUROHV GH GLVWULEXLomR GH DU H &DGD DOWHUDomR GDV FRQILJXUDo}HV p
A: )OX[R GH DU VHOHFLRQiYHO YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU LQGLFDGD QR ,QIR'LVSOD\
MODO : 'LVWULEXLomR GH DU VHOHFLR (P DOJXQV FDVRV DV IXQo}HV
QiYHO DWLYDGDV WDPEpP VmR LQGLFDGDV SHOR
0: 'HVHPEDoDPHQWR H GHJHOR /(' QR ERWmR
OFF (Desligado) : 'HVOLJDU R 2 VLVWHPD GH FRQWUROH HOHWU{QLFR GD
VLVWHPD FOLPDWL]DomR Vy HVWDUi WRWDOPHQWH
RSHUDFLRQDO TXDQGR R PRWRU HVWLYHU
u : /LJDU RX GHVOLJDU R UHVIULD IXQFLRQDQGR
PHQWR
3DUD REWHU XP IXQFLRQDPHQWR
FRUUHWR QmR FXEUD R VHQVRU QR
SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (6,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Atenção
1mR SUHQGD TXDOTXHU REMHWR jV
DOHWDV GRV GLIXVRUHV GH DU 5LVFR
GH GDQRV H GH IHULPHQWRV HP $ HQWUDGD GH DU HP IUHQWH DR
'LUHFLRQH R IOX[R GH DU LQFOLQDQGR H
FDVR GH DFLGHQWH SDUDEULVD QR FRPSDUWLPHQWR GR
JLUDQGR DV DOHWDV
PRWRU GHYH HVWDU GHVREVWUXtGD SDUD
SHUPLWLU D HQWUDGD GH DU 5HPRYD
Difusores de ar fixos IROKDV VXMHLUD RX QHYH
'LIXVRUHV GH DU DGLFLRQDLV HVWmR
ORFDOL]DGRV DEDL[R GR SDUDEULVD
YLGURV GDV MDQHODV H QRV FRPSDUWL
PHQWRV GRV SpV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (10,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Operação regular do ar
condicionado
2 DU FRQGLFLRQDGR GHYHUi VHU
DFLRQDGR SHOR PHQRV XPD YH] SRU
PrV GXUDQWH DOJXQV PLQXWRV SDUD
DVVHJXUDU R GHVHPSHQKR FRQWtQXR
H HILFLHQWH VHMD TXDO IRU R FOLPD RX
HVWDomR GR DQR
{ Atenção
2 VLVWHPD GH YHQWLODomR H GH
DUFRQGLFLRQDGR GHYH VHU
UHSDUDGR H[FOXVLYDPHQWH SRU
SHVVRDO TXDOLILFDGR 0pWRGRV GH
UHSDUR LQFRUUHWRV SRGHUmR FDXVDU
IHULPHQWRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (1,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Controle do veículo 3DUD JDUDQWLU TXH QmR KDMD LQWHUIH Pedal do acelerador
UrQFLD QR FXUVR GR SHGDO YHULILTXH D
Não conduza o veículo com o LQVWDODomR FRUUHWD GRV WDSHWHV GR
motor desligado DVVRDOKR
0XLWRV VLVWHPDV GHL[DP GH 2V SHGDLV GR IUHLR H GR DFHOHUDGRU
IXQFLRQDU QHVWD FRQGLomR SRU WrP DOWXUDV GLIHUHQWHV SDUD IDFLOLWDU
H[HPSOR R VHUYRIUHLR D GLUHomR R PRYLPHQWR GR Sp QD SDVVDJHP
KLGUiXOLFD 'LULJLU GHVWD PDQHLUD p GH XP SDUD R RXWUR 2 SHGDO GD
XP SHULJR SDUD VL PHVPR H SDUD RV HPEUHDJHP WHP XP FXUVR PDLV
RXWURV ORQJR SURSRUFLRQDQGR PDLRU VHQVL
ELOLGDGH QR FRQWUROH
Pedais
{ Atenção
6H XP WDSHWH GR SLVR IRU GR $FHOHUDo}HV UHSHQWLQDV DXPHQWDP
WDPDQKR HUUDGR RX QmR HVWLYHU R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO 6HPSUH
LQVWDODGR DGHTXDGDPHQWH SRGHUi TXH D URWDomR GR PRWRU DXPHQWDU
LQWHUIHULU QR SHGDO GR DFHOHUDGRU SURFXUH WURFDU GH PDUFKD
HRX GR IUHLR $ LQWHUIHUrQFLD FRP
RV SHGDLV SRGHUi FDXVDU DFHOH
UDomR QmR LQWHQFLRQDO HRX
DXPHQWR GD GLVWkQFLD GH
IUHQDJHP R TXH SRGHUi FDXVDU
XP DFLGHQWH H IHULPHQWRV
$VVHJXUHVH GH TXH R WDSHWH GR
SLVR QmR LQWHUILUD FRP R SHGDO GR
DFHOHUDGRU RX GR IUHLR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (5,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
SRGHUi VHU QHFHVViULR GHL[DU D YLD UHSHQWH YLQGR GH RXWUR OXJDU RX VH DJLU FRP UDSLGH] HVWHUFH GHSUHVVD
)UHLH JUDGDWLYDPHQWH (VWH PpWRGR XPD FULDQoD VDLU FRUUHQGR GH WUiV H GHSRLV YROWH j OLQKD UHWD DVVLP
SURSRUFLRQD Pi[LPD IUHQDJHP H GH YHtFXORV HVWDFLRQDGRV H SDUDU TXH XOWUDSDVVDU R REMHWR 2 IDWR GH
FRQWUROH GD GLUHomR $SHUWH R SHGDO EHP QD VXD IUHQWH VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD VHUHP
GR IUHLR FRP ILUPH]D JUDGDWLYD 9RFr SRGH HYLWDU HVVHV SUREOHPDV VHPSUH SRVVtYHLV p PRWLYR VXILFL
1XPD HPHUJrQFLD R PDLV SURYiYHO SLVDQGR QR IUHLR VH IRU SRVVtYHO HQWH SDUD SUDWLFDU GLUHomR GHIHQVLYD
p TXH YRFr TXHLUD XVDU RV IUHLRV SDUDU D WHPSR 0DV jV YH]HV QmR p H XVDU FRUUHWDPHQWH RV FLQWRV GH
FRP YLJRU PDV VHP WUDYDU DV URGDV SRLV QmR Ki HVSDoR SDUD LVVR e VHJXUDQoD
6ROWH R SHGDO TXDQGR VHQWLU RX RXYLU KRUD GH XPD DomR GHIHQVLYD
TXH DV URGDV HVWmR SDWLQDQGR ,VWR PDQREUDQGR SDUD FRQWRUQDU R Dirigir fora de estrada
YDL DMXGDU D PDQWHU R FRQWUROH GD SUREOHPD
GLUHomR Antes de dirigir fora de estrada
3ULPHLUR DSOLTXH RV IUHLRV VHP
6H R YHtFXOR HVWLYHU HTXLSDGR FRP R e SUHFLVR REVHUYDU DOJXQV WySLFRV
GHL[DU TXH DV URGDV GD IUHQWH
6LVWHPD GH IUHLR DQWLEORFDQWH DQWHV GH GLULJLU IRUD GH HVWUDGD 3RU
WUDYHP &RP R ULVFR GH FROLVmR p
FRQVXOWH Sistema de Freios Antiblo- H[HPSOR
VHPSUH DFRQVHOKiYHO UHGX]LU DQWHV
cantes (ABS) na página 9-26 D YHORFLGDGH 'HSRLV FRQWRUQH R . &HUWLILTXHVH GH TXH IRUDP
SUREOHPD PDQREUDQGR SHOD GLUHLWD H[HFXWDGRV WRGRV RV VHUYLoRV GH
Direção RX SHOD HVTXHUGD FRQIRUPH R UHSDUR H PDQXWHQomR
Direção de emergência HVSDoR GLVSRQtYHO 8PD VLWXDomR GH . &RQILUD R QtYHO GH FRPEXVWtYHO
HPHUJrQFLD FRPR D GHVFULWD DFLPD
(P GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV H[LJLUi DWHQomR WRWDO GR PRWRULVWD H
. 9HULILTXH D FDOLEUDomR GR SQHX
PDQREUDU SRGH VHU PDLV HILFLHQWH XPD GHFLVmR UiSLGD UHVHUYD FRPR HVSHFLILFDGR QR
GR TXH IUHDU FDStWXOR GH GDGRV WpFQLFRV
6H YRFr HVWLYHU VHJXUDQGR R YRODQWH
3RU H[HPSOR VH YRFr HVWLYHU FRQIRUPH UHFRPHQGDGR QD SRVLomR
. 9HULILTXH R QtYHO GH IOXLGRV FRPR
FKHJDQGR DR DOWR GH XPD ODGHLUD H GH QRYH H WUrV KRUDV FRQVHJXLUi HVSHFLILFDGR QR FDStWXOR
GHVFREULU XP FDPLQKmR SDUDGR QD ID]HU XP JLUR UiSLGR GH VHP &XLGDGRV FRP R YHtFXOR
SLVWD RX VH XP YHtFXOR DSDUHFHU GH WLUDU DV PmRV GHOH 0DV VH WLYHU GH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (9,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (12,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Posições da ignição
{ Cuidado Partida do motor
Partida do motor com a chave
1mR GHL[H D FKDYH QD SRVLomR de ignição
RX SRU LQWHUYDORV GH WHPSR
ORQJRV HQTXDQWR R PRWRU QmR
HVWi IXQFLRQDQGR ,VWR GHVFDUUH
JDUi D EDWHULD
1mR JLUH D FKDYH SDUD D SRVLomR
HQTXDQWR GLULJH 2 PRWRULVWD
SRGHUi SHUGHU R FRQWUROH GR
YHtFXOR H D DVVLVWrQFLD GR IUHLR
SRGHUi VHU FDQFHODGD FDXVDQGR
GDQRV DR YHtFXOR H ULVFRV GH
DFLGHQWHV
0: ,JQLomR GHVOLJDGD (LOCK)
1: ,JQLomR GHVOLJDGD (ACC) WUDYD . *LUH D FKDYH SDUD D SRVLomR 1
GD GLUHomR OLEHUDGD 0RYD D GLUHomR OHYHPHQWH SDUD
2: ,JQLomR OLJDGD (ON) HP PRWRU D VROWDU D WUDYD
GLHVHO SUHDTXHFLPHQWR . 7UDQVPLVVmR PDQXDO SUHVVLRQH
3: 3DUWLGD (START) R ERWDO GD HPEUHDJHP
7UDQVPLVVmR DXWRPiWLFD
TXDQGR D FKDYH GH LJQLomR HVWi
QD SRVLomR 2 SUHVVLRQH R SHGDO
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (16,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
GR IUHLR SDUD PRYHU D DODYDQFD IRU JLUDGD GH 21581 SDUD /2&. DFOLYH 3UHVVLRQH R SHGDO GR
VHOHWRUD HP P RX N 1mR 2)) D DOLPHQWDomR SDUD HVWHV IUHLR DR PHVPR WHPSR SDUD
DFHOHUH UHFXUVRV FRQWLQXDUi IXQFLRQDQGR UHGX]LU D IRUoD RSHUDFLRQDO
. 0RWRUHV GLHVHO JLUH D FKDYH SRU DWp PLQXWRV RX DWp TXH VHMD . 'HVOLJXH R PRWRU H D LJQLomR
SDUD D SRVLomR /LJDGD 2 SDUD R DEHUWD XPD SRUWD *LUH D GLUHomR DWp TXH D WUDYD
SUHDTXHFLPHQWR $Wp TXH R GD GLUHomR HQJDWH
LQGLFDGRU K DSDJXH
Interruptor de sobrecarga . 6H R YHtFXOR HVWLYHU HP XPD
$ DOLPHQWDomR GH FRPEXVWtYHO p VXSHUItFLH QLYHODGD RX XP DFOLYH
. *LUH D FKDYH SDUD D SRVLomR 3 H
LQWHUURPSLGD DXWRPDWLFDPHQWH HQJDWH D SULPHLUD PDUFKD RX
OLEHUH TXDQGR R PRWRU HVWLYHU
GXUDQWH D XWLOL]DomR GR IUHLR PRWRU DMXVWH D DODYDQFD VHOHWRUD HP P
IXQFLRQDQGR
RX VHMD TXDQGR R YHtFXOR p FRQGX DQWHV GH GHVOLJDU D LJQLomR (P
3DUD GDU D SDUWLGD QR PRWRU ]LGR FRP XPD PDUFKD HQJDWDGD XP DFOLYH JLUH DV URGDV
QRYDPHQWH QmR p QHFHVViULR JLUDU PDV FRP R SHGDO GR DFHOHUDGRU GLDQWHLUDV QD GLUHomR FRQWUiULD
D FKDYH SDUD D SRVLomR 0 2 PRWRU OLEHUDGR DR PHLRILR
SRGH VHU GHVDWLYDGR JLUDQGR SDUD D
DSRVLomR 1 6H R YHtFXOR HVWLYHU HP XPD
Estacionamento VLWXDomR GH GHFOLYH HQJDWH D
Energia retida para acessó- . 1mR HVWDFLRQH R YHtFXOR HP XPD PDUFKD j Up RX DMXVWH D
rios (RAP) VXSHUItFLH IDFLOPHQWH LQIODPiYHO DODYDQFD VHOHWRUD HP P DQWHV GH
$ WHPSHUDWXUD DOWD GR VLVWHPD GHVOLJDU D LJQLomR *LUH DV URGDV
2V DFHVVyULRV GR YHtFXOR SRGHP
GH HVFDSH SRGH LQIODPDU D GLDQWHLUDV QD GLUHomR GR
VHU XVDGRV SRU DWp PLQXWRV DSyV
VXSHUItFLH PHLRILR
R GHVOLJDPHQWR GR PRWRU
. $FLRQH VHPSUH R IUHLR GH . 7UDYH R YHtFXOR H DWLYH R VLVWHPD
. 7RPDGD GH HQHUJLD
HVWDFLRQDPHQWR VHP SUHVVLRQDU GH DODUPH DQWLIXUWR
. 9LGURV HOpWULFRV R ERWmR GH OLEHUDomR $FLRQH R
(VWHV UHFXUVRV IXQFLRQDP TXDQGR D PDLV ILUPHPHQWH SRVVtYHO HP
FKDYH HVWi HP 21581 RX $&& VLWXDo}HV GH GHFOLYH RX GH
$&&(6625< $VVLP TXH D FKDYH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (17,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Estacionando sobre
objetos que podem
Sistema de escapa- { Cuidado
mento *UDXV GH FRPEXVWtYHO GLIHUHQWHV
queimar
GRV OLVWDGRV SRGHUmR GDQLILFDU R
{ Perigo FRQYHUVRU FDWDOtWLFR RX RV FRPSR
2V JDVHV GR HVFDSDPHQWR GR QHQWHV HOHWU{QLFRV *DVROLQD QmR
PRWRU FRQWrP PRQy[LGR GH TXHLPDGD VXSHUDTXHFHUi H GDQLIL
FDUERQR YHQHQRVR TXH p LQFRORU FDUi R FRQYHUVRU FDWDOtWLFR
H LQRGRUR H SRGH VHU IDWDO VH IRU 3RUWDQGR HYLWH R XVR H[FHVVLYR
LQDODGR 6H RV JDVHV GR HVFDSD GR PRWRU GH SDUWLGD HYLWH GHL[DU
PHQWR SHQHWUDUHP QR YHtFXOR TXH R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
DEUD RV YLGURV &RQVHUWH D FDXVD HVYD]LH H QmR Gr D SDUWLGD QR
GD IDOKD HP XPD &RQFHVVLRQiULD PRWRU HPSXUUDQGR RX UHERFDQGR
&KHYUROHW (YLWH FRQGX]LU FRP D R YHtFXOR
WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GH
FDUJD DEHUWD FDVR FRQWUiULR (P FDVR GH IDOKD GD LJQLomR IXQFLR
$QWHV GH HVWDFLRQDU R YHtFXOR FHUWL SRGHP HQWUDU JDVHV GR HVFDSD QDPHQWR LUUHJXODU GR PRWRU XPD
ILTXHVH GH TXH R WHUUHQR QmR PHQWR QR YHtFXOR UHGXomR QR GHVHPSHQKR GR PRWRU
SRVVXD TXDOTXHU PDWHULDO LQIODPiYHO RX RXWURV SUREOHPDV LQFRPXQV
FRPR JUDPD DUEXVWRV JRWDV GH SURYLGHQFLH SDUD TXH D IDOKD VHMD
FRPEXVWtYHO HWF 2 HVFDSDPHQWR p Conversor catalítico UHSDUDGD SRU XPD &RQFHVVLRQiULD
TXHQWH H SRGHUi FDXVDU XP 2 FRQYHUVRU FDWDOtWLFR UHGX] D &KHYUROHW R PDLV UiSLGR SRVVtYHO
LQFrQGLR TXDQWLGDGH GH VXEVWkQFLDV QRFLYDV (P XPD HPHUJrQFLD D GLUHomR
QR JiV GH HVFDSDPHQWR SRGH VHU FRQWLQXDGD SRU XP SHUtRGR
FXUWR PDQWHQGR EDL[DV D YHORFL
GDGH GR YHtFXOR H GR PRWRU
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (18,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
4n (Tração nas quatro rodas DSyV D PXGDQoD 6H D FDL[D GH Alternando de tração 4x2 para
baixa): (VWH DMXVWH WDPEpP DFRSOD WUDQVIHUrQFLD QmR PXGDU HOD UHWRU tração 4x4 (2 m para 4m)
R HL[R GLDQWHLUR SDUD IRUQHFHU WUDomR QDUi SDUD D VHOHomR DQWHULRU
*LUH R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GH
H[WUD (OH HQYLD D SRWrQFLD Pi[LPD 4XDQGR D FKDYH GH LJQLomR HVWi QD PXGDQoD GD VHOHomR URGDV
jV TXDWUR URGDV SRVLomR 2 R PyGXOR GH FRQWUROH GH
PXGDQoD GD FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD GLDQWHLUDV DOWD 2 m SDUD TXDWUR URGDV
6HOHFLRQH D WUDomR [ UHGX]LGD DR
GLULJLU IRUD GH HVWUDGD QD DUHLD PRQLWRUD R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GH DOWD 4 m ,VWR SRGH VHU IHLWR HP
ODPD QHYH SURIXQGD H DR VXELU RX PXGDQoD GD FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD TXDOTXHU YHORFLGDGH DEDL[R GH
GHVFHU LQFOLQDo}HV DFHQWXDGDV SDUD GHWHUPLQDU VH R PRWRULVWD NPK
$OWHUQDU SDUD WUDomR QDV TXDWUR‐ GHVHMD XPD VHOHomR QRYD 4XDQGR
R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GH Alternando de tração 4x4 para
URGDV EDL[D GHVOLJDUi R &RQWUROH GH
WUDomR FRQVXOWH Sistema de PXGDQoD GD FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD tração 4x2 (4 m para 2m)
Controle de Tração (TCS) na p JLUDGR R LQGLFDGRU OXPLQRVR GD *LUH R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GH
página 9-28 VHOHomR GHVHMDGD FRPHoDUi D PXGDQoD SDUD D SRVLomR GH WUDomR
SLVFDU SDUD LQIRUPDU DR PRWRULVWD
2V LQGLFDGRUHV OXPLQRVRV QR LQWHU TXH R PyGXOR GH FRQWUROH GH [ 2 m ,VWR SRGH VHU IHLWR HP
UXSWRU GH FRQWUROH GH PXGDQoD PXGDQoD GD FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD TXDOTXHU YHORFLGDGH e QRUPDO RXYLU
LQGLFDUmR TXDO VHOHomR HVWi DWLYDGD UHFHEHX XPD VROLFLWDomR SDUD XPD H VHQWLU D FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD GR
2V LQGLFDGRUHV OXPLQRVRV VHOHomR QRYD 2 LQGLFDGRU OXPLQRVR YHtFXOR VDLU GD WUDomR [ 4 m
DFHQGHUmR UDSLGDPHQWH TXDQGR D FRQWLQXD SLVFDQGR DWp WRGRV RV
LJQLomR IRU OLJDGD H R DMXVWH VHOHFLR FULWpULRV GH PXGDQoD WHUHP VLGR Alternando de tração 4x2 ou
QDGR SHUPDQHFHUi DFHVR 6H RV DWHQGLGRV H D QRYD VHOHomR WHU VLGR tração 4x4 para tração 4x4
LQGLFDGRUHV QmR DFHQGHUHP OHYH R REWLGD RX DFLRQDGD $VVLP TXH D reduzida (2m ou 4m para 4n
YHtFXOR SDUD UHSDURV 8P LQGLFDGRU VHOHomR QRYD HVWLYHU WRWDOPHQWH
OXPLQRVR SLVFDUi GXUDQWH D DWLYD R LQGLFDGRU OXPLQRVR GR LQWHU 3DUD DOWHUQDU GH WUDomR [ m RX
PXGDQoD (OH SHUPDQHFHUi DFHVR UXSWRU SDUD D VHOHomR QRYD SHUPD WUDomR [ 4 m SDUD WUDomR [
QHFHUi DFHVR UHGX]LGD 4 n R YHtFXOR GHYHUi HVWDU
SDUDGR RX VH GHVORFDQGR D PHQRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (24,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
$OWHUQH D FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD 3UHVVLRQH H VHJXUH R SHGDO GR URGDV WUDVHLUDV SHUPLWLQGR DVVLP R
SDUD WUDomR [ 2 m IUHLR H FRORTXH D WUDQVPLVVmR UHERTXH FRP DV URGDV GLDQWHLUDV
HP R 5p GXUDQWH VHJXQGR IRUD GR VROR RX UHERTXH SODQR VHP
*LUH R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GH HQWmR FRORTXH D WUDQVPLVVmR HP YLQFXODomR GD GLUHomR
PXGDQoD QR VHQWLGR KRUiULR GD D 'ULYH GXUDQWH VHJXQGR RX
WUDomR [ UHGX]LGD 4 n SDUD 1 3ULPHLUD SDUD YHtFXORV FRP Como sair de Neutro
1HXWUR 6HJXUH R LQWHUUXSWRU QD WUDQVPLVVmR PDQXDO H VROWH D $SyV UHERFDU R YHtFXOR p QHFHV
VHOHomR 1 1HXWUR SRU SHOR HPEUHDJHP SDUD DVVHJXUDU TXH ViULR VDLU GH N 1HXWUR SDUD GLULJLU
PHQRV VHJXQGRV RX DJXDUGH D FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD HVWHMD 3DUD VDLU GH N 1HXWUR IDoD R
DWp TXH R LQGLFDGRU OXPLQRVR HP N 1HXWUR 6H D FDL[D GH VHJXLQWH
YHUPHOKR 1HXWUR SDUH GH SLVFDU WUDQVIHUrQFLD QmR HVWLYHU HP N
$SOLTXH R IUHLR GH PmR
H SHUPDQHoD DFHVR 2 LQGLFDGRU 1HXWUR UHSLWD HVWH SURFHGL
OXPLQRVR YHUPHOKR 1 1HXWUR PHQWR FRPHoDQGR SHOR 3DVVR 'r SDUWLGD QR YHtFXOR RX
DFHQGHUi TXDQGR PXGDQoD GD PDQWHQKD R PRWRU GHVOLJDGR H
'HVOLJXH R PRWRU JLUDQGR D
FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD SDUD 1 JLUH D FKDYH SDUD D SRVLomR
FKDYH SDUD $&&$&&(6625<
1HXWUR HVWLYHU WHUPLQDGD ON
&RORTXH D DODYDQFD GD WUDQV
Nota: $R OLEHUDU R LQWHUUXSWRU GH $SOLTXH R SHGDO GR IUHLR H
PLVVmR HP P (VWDFLRQDPHQWR
FRQWUROH GR FkPELR GD FRQILJXUDomR DOWHUQH D WUDQVPLVVmR SDUD D
RX 1 3ULPHLUD SDUD YHtFXORV
1(8752 (N) R LQWHUUXSWRU JLUDUi SRVLomR N 1HXWUR RX SDUD
FRP WUDQVPLVVmR PDQXDO
SDUD D FRQILJXUDomR GH WUDomR QDV YHtFXORV FRP WUDQVPLVVmR
TXDWUR URGDV EDL[D 4 n $ FDL[D GH *LUH D LJQLomR SDUD /2&.2)) PDQXDO SUHVVLRQH R SHGDO GD
WUDQVIHUrQFLD SHUPDQHFHUi HP (VVD VHOHomR N 1HXWUR p XP HPEUHDJHP
1(8752 FRP D OX] LQGLFDGRUD QHXWUR SDUD WUDomR QDV TXDWUR *LUH R LQWHUUXSWRU GH FRQWUROH GH
1(8752 9(50(/+$ (N) DFHVD URGDV VLJQLILFDQGR TXH DV VDtGDV PXGDQoD GD FDL[D GH WUDQVIH
DWp TXH XPD QRYD FRQILJXUDomR VHMD GLDQWHLUD H WUDVHLUD GD FDL[D GH UrQFLD GD VHOHomR WUDomR [
VHOHFLRQDGD WUDQVIHUrQFLD HVWmR GHVDFRSODGDV UHGX]LGD 4 n SDUD D VHOHomR
&RP R HL[R WUDVHLUR GHVDFRSODGR GHVHMDGD
QmR H[LVWH IOX[R GH SRWrQFLD SDUD DV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (26,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
3DUD VROWDU R IUHLR GH HVWDFLRQD $ DVVLVWrQFLD GH IUHQDJHP ID] SDUWH Pi[LPR GRLV VHJXQGRV SDUD
PHQWR SX[H XP SRXFR D DODYDQFD GR VHUYRIUHLR GLVSRQtYHO QRV JDUDQWLU TXH R YHtFXOR QmR VH PRYD
SUHVVLRQH R ERWmR GH OLEHUDomR H PRGHORV FRP 6LVWHPD GH IUHLRV QD GLUHomR LQYHUVD 2V IUHLRV VHUmR
DEDL[H WRWDOPHQWH D DODYDQFD DQWLEORFDQWHV $%6 H 6LVWHPD GH DXWRPDWLFDPHQWH OLEHUDGRV TXDQGR
3DUD UHGX]LU DV IRUoDV RSHUDFLRQDLV FRQWUROH HOHWU{QLFR GH HVWDELOLGDGH R SHGDO GR IUHLR IRU DFLRQDGR GHQWUR
GR IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR GD MDQHOD GH GRLV VHJXQGRV 2
SUHVVLRQH R SHGDO GH IUHLR DR Auxiliar de partida em VLVWHPD +6$ QmR VHUi DWLYDGR VH R
YHtFXOR HVWLYHU HP XPD PDUFKD GH
PHVPR WHPSR aclive (HSA) FRQGXomR H YLUDGR SDUD EDL[R HP
&RQVXOWH Luz de advertência do (P YHtFXORV HTXLSDGRV FRP XP GHFOLYH RX VH R YHtFXOR HVWLYHU
sistema de freios e de embreagem VLVWHPD GH &RQWUROH HOHWU{QLFR GH YLUDGR SDUD FLPD HP XP DFOLYH H HP
na página 5-20 HVWDELOLGDGH (6& R UHFXUVR 5 0DUFKD j Up 3RGH KDYHU VLWXD
$X[LOLDU GH DUUDQTXH HP SLVR o}HV HP GHFOLYHV PHQRUHV PHQRV
Assistência de frenagem tQJUHPH +6$ HVWi GLVSRQtYHO 2 GH GH LQFOLQDomR FRP XP
+6$ SRGH VHU ~WLO TXDQGR R YHtFXOR YHtFXOR FDUUHJDGR RX SX[DQGR XP
6H R SHGDO GR IUHLR IRU SUHVVLRQDGR
HVWi SDUDGR HP XP WHUUHQR LQFOL WUDLOHU QDV TXDLV R +6$ QmR DWLYDUi
GH IRUPD UiSLGD H HQpUJLFD D IRUoD
QDGR (VVH UHFXUVR p SURMHWDGR SDUD 6H YRFr VROWDU R SHGDO GR IUHLR H
Pi[LPD GH IUHQDJHP VHUi DSOLFDGD
HYLWDU TXH R YHtFXOR VH PRYD SDUD GHSRLV SLVDU QHOH QRYDPHQWH
DXWRPDWLFDPHQWH IUHQDJHP WRWDO
IUHQWH RX SDUD WUiV GXUDQWH D HQTXDQWR R +6$ HVWLYHU DWLYDGR R
0DQWHQKD XPD SUHVVmR FRQWtQXD QR SDUWLGD 'HSRLV TXH YRFr SDUDU R SHGDO GR IUHLR QRUPDOPHQWH SDUHFH
SHGDO GR IUHLR SHOR WHPSR QHFHV YHtFXOR FRPSOHWDPHQWH H PDQWrOR PDLV ILUPH FRP PHQRV FXUVR GR
ViULR SDUD D IUHQDJHP WRWDO $ IRUoD SDUDGR HP XP WHUUHQR LQFOLQDGR R SHGDO GR IUHLR
Pi[LPD GH IUHQDJHP p UHGX]LGD +6$ VHUi DXWRPDWLFDPHQWH DWLYDGR
DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R SHGDO 'XUDQWH R SHUtRGR GH WUDQVLomR
GR IUHLR p OLEHUDGR HQWUH R PRPHQWR HP TXH YRFr VROWD
R SHGDO GR IUHLR H FRPHoD D
DFHOHUDU SDUD DUUDQFDU HP XP
WHUUHQR LQFOLQDGR R +6$ PDQWpP D
SUHVVmR GH IUHQDJHP SRU QR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (28,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
4XDQGR R +'& HVWi DWLYR H D GLVVR VHUi SUHFLVR UHDWLYDU R OLEHUD RV IUHLRV H R LQGLFDGRU GH
YHORFLGDGH GR YHtFXOR H[FHGH VLVWHPD FRP R LQWHUUXSWRU GR +'& FRQWUROH YHUGH GHVOLJD $
NPK R LQGLFDGRU GH FRQWUROH YHUGH XPD YH] TXH D YHORFLGDGH GR PHQVDJHP Controle de tração
GHVOLJD HQTXDQWR TXH D IXQomR GH YHtFXOR FDLD DEDL[R GH NPK desligado SRGHUi VHU H[LELGD
+'& SHUPDQHFH HP HVSHUD PRPHQWDQHDPHQWH QR &HQWUR GH
Desativação ,QIRUPDo}HV GR 0RWRULVWD
4XDQGR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR FDL
DEDL[R GH NPK R LQGLFDGRU GH (QTXDQWR R +'& HVWi DWLYR H D 4XDQGR R VLVWHPD UHWRUQD j WHPSH
FRQWUROH YHUGH DFHQGH LQGLFDQGR YHORFLGDGH GR YHtFXOR p LQIHULRU D UDWXUD QRUPDO GH RSHUDomR HOH SRGH
TXH R VLVWHPD HVWi QRYDPHQWH NPK SUHVVLRQH R ERWmR 5 SDUD VHU UHDWLYDGR XVDQGR R LQWHUUXSWRU
DWLYDGR GHVDWLYDU R VLVWHPD 2 LQGLFDGRU GH GR +'& HP YHORFLGDGHV LQIHULRUHV D
Tabela 1 FRQWUROH YHUGH GHVOLJDUi LQGLFDQGR NPK QRUPDOPHQWH
TXH R VLVWHPD QmR HVWi PDLV DWLYR
&RQVXOWH Luz do controle de descida
Velocidade 2 VLVWHPD GHVDWLYDUi DXWRPDWLFD
de declive na página 5-21
mínima HDC PHQWH GHSRLV TXH D YHORFLGDGH
(km/h) H[FHGHU NPK
Modo de Proteção do sistema
seleção da
++ / $ RSHUDomR FRQWtQXD SRU ORQJRV
caixa de
transferência SHUtRGRV SRGHUi DXPHQWDU D WHPSH
UDWXUD GHQWUR GR VLVWHPD GR IUHLR
Transmissão 6H LVVR RFRUUHU R VLVWHPD VHUi
manual DXWRPDWLFDPHQWH FRORFDGR HP
Transmissão HVSHUD GHVDWLYDQGR WHPSRUDULD
PHQWH R +'&
automática
1HVVH PRGR WRGDV DV RXWUDV
4XDQGR R +'& HVWi HP HVSHUD H D IXQo}HV GH IUHQDJHP FRQWLQXDUmR D
YHORFLGDGH GR YHtFXOR H[FHGH RSHUDU QRUPDOPHQWH 4XDQGR LVVR
NPK R +'& GHVDWLYD 'HSRLV RFRUUH R VLVWHPD JUDGXDOPHQWH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (32,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (36,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Cuidado
(Continuação)
Combustível { Cuidado
Aditivos para combus- 1XQFD XVH DGLWLYRV HVSHFtILFRV
SRUWDGRUHV $ LGHQWLILFDomR GH
tível SDUD JDVROLQD QR HWDQRO HP
REMHWRV QD SDUWH VXSHULRU GR
YHtFXORV FRP R VLVWHPD (&27(&
YHtFXOR QmR SRGHUi VHU JDUDQWLGD Veículos com sistema ECOTEC
– etanol e gasolina
Combustível para
5HFRPHQGDPRV D DGLomR GH XP
IUDVFR GH DGLWLYR $&'HOFR )OH[ D
motores a diesel.
FDGD DEDVWHFLPHQWRV FRPSOHWRV 6y XVH FRPEXVWtYHO GLHVHO FRP DOWD
RX / GR WDQTXH GH FRPEXV TXDOLGDGH H EDL[R FRQWH~GR GH
WtYHO QDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV HQ[RIUH Pi[LPR GH SSP H HP
. (P YHtFXORV TXH ILFDUDP FRQIRUPLGDGH FRP D ',1 (1
SDUDGRV SRU PDLV GH GXDV 6y SRGHP VHU XVDGRV FRPEXVWtYHLV
VHPDQDV RX Vy IRUDP XVDGRV SDGUmR HTXLYDOHQWHV FRP FRQWH~GR
SDUD FXUWD GLVWkQFLD H QHP WRGRV Pi[LPR GH ELRGLHVHO )$0( GH
RV GLDV DFRUGR FRP D (1 GH HP
YROXPH GH DFRUGR FRP D QRUPD
. 9HtFXORV QRV TXDLV QHP VHPSUH ',1 RX HTXLYDOHQWH
p XVDGR DGLWLYR SDUD FRPEXV
WtYHO 1mR GLOXD FRPEXVWtYHLV GLHVHO HP
FRPEXVWtYHLV JDVROLQD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (37,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
$ IOXLGH] H D ILOWUDELOLGDGH GR
FRPEXVWtYHO GLHVHO GHSHQGHP GD
Cuidado
WHPSHUDWXUD (P DPELHQWHV FRP (Continuação)
WHPSHUDWXUDV EDL[DV QR LQYHUQR SRGHUi VHU JUDYHPHQWH GDQLIL
DEDVWHoD FRP FRPEXVWtYHO TXH FDGR 6H R YHtFXOR WLYHU XP PRWRU
WHQKD SURSULHGDGHV DGHTXDGDV H Gr D GLHVHO p SRVVtYHO FRQILUPDU R
JDUDQWLDV HP UHJL}HV IULDV FRPEXVWtYHO FRUUHWR YHULILFDQGR
DV LQIRUPDo}HV QD WDPSD GH
Abastecendo o tanque HQFKLPHQWR GH FRPEXVWtYHO
{ Cuidado
6H XWLOL]DU XP FRPEXVWtYHO GH
JUDX LQDGHTXDGR RX FRORFDU { Perigo
DGLWLYRV SDUD FRPEXVWtYHO LQFRU
$QWHV GH UHDEDVWHFHU GHVOLJXH R
UHWRV QR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO R
PRWRU H WRGRV RV DTXHFHGRUHV
PRWRU H R FRQYHUVRU FDWDOtWLFR
H[WHUQRV FRP FkPDUDV GH
SRGHUmR VHU VHULDPHQWH GDQLIL
FRPEXVWmR 'HVOLJXH WRGRV RV
FDGRV
WHOHIRQHV FHOXODUHV
$R DEDVWHFHU R WDQTXH FHUWLIL
$R UHDEDVWHFHU VLJD DV LQVWUXo}HV
TXHVH GH XWLOL]DU R FRPEXVWtYHO
RSHUDFLRQDLV H GH VHJXUDQoD GR
FRUUHWR FRUUHVSRQGHQWH DR
SRVWR GH JDVROLQD
YHtFXOR 6H YRFr FRORFDU JDVROLQD
HP XP YHtFXOR FRP PRWRU D
GLHVHO SRU H[HPSOR R YHtFXOR
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (38,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (40,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Atenção
(Continuação)
REWHU UHFRPHQGDo}HV GH FODVVLIL
FDomR GR WUDLOHU H FRQILJXUDomR GR
HQJDWH
$ *HQHUDO 0RWRUV UHVHUYDVH R $ IDWXUD GH YHQGD GR YHtFXOR FKLFRWHV HOpWULFRV GR YHtFXOR FRPR
GLUHLWR GH LPSOHPHQWDU TXDLVTXHU HPLWLGD QD VXD &RQFHVVLRQiULD GR DODUPH GRV YLGURV HOpWULFRV GDV
DOWHUDo}HV HP VHXV SURGXWRV SDUD GHWDOKD WRGRV RV LWHQV RSFLRQDLV H WUDYDV HOpWULFDV GD LJQLomR HRX GR
DWHQGHU D TXDOTXHU PRPHQWR DV DFHVVyULRV LQVWDODGRV RULJLQDOPHQWH FRPEXVWtYHO GR VLVWHPD GH iXGLR
VROLFLWDo}HV H H[SHFWDWLYDV GR $ UHIHULGD IDWXUD MXQWR FRP R *XLD SRU H[HPSOR UiGLR H PyGXOR GH
FOLHQWH GH YHQGD VXSUDFLWDGR GHYHUmR VHU SRWrQFLD VLVWHPD GH DUFRQGLFLR
5HFRPHQGDPRV XVDU 3HoDV H FRQVXOWDGRV VHPSUH TXH VH DSOLFDU QDGR LOXPLQDomR DX[LOLDU GHQWUH
$FHVVyULRV *HQXtQRV H FRPSR D JDUDQWLD GD *HQHUDO 0RWRUV DRV RXWURV $VVLP R YHtFXOR SRGH VRIUHU
QHQWHV DSURYDGRV SHOD IiEULFD VHXV SURGXWRV GDQRV FRPR DYDULD HOpWULFD IDOKD
HVSHFtILFRV SDUD R VHX WLSR GH 1mR IDoD QHQKXPD PRGLILFDomR QR GH FRPXQLFDomR HQWUH RV FRPSR
YHtFXOR 1mR SRGHPRV DYDOLDU RX VLVWHPD HOpWULFR SRU H[HPSOR QHQWHV HOHWU{QLFRV VXD LPRELOL]DomR
JDUDQWLU D FRQILDELOLGDGH GH RXWURV DOWHUDo}HV QDV XQLGDGHV GH FRQWUROH RX DWp PHVPR LQFrQGLR GHYLGR j
SURGXWRV DLQGD TXH WHQKDP HOHWU{QLFR FKLS WXQLQJ VREUHFDUJD GR VLVWHPD (67$6
DSURYDomR FRQFHGLGD SRU HQWLGDGH 6,78$d®(6 12 62
&2%(57$6 3(/$ *$5$17,$
UHJXODGRUD RX VLPLODU { Cuidado $ 5HGH GH &RQFHVVLRQiULDV RX
1R FDVR GH TXDOTXHU GLVFUHSkQFLD
HQWUH RV FRPSRQHQWHV LGHQWLILFDGRV 1XQFD PRGLILTXH R YHtFXOR ,VVR 2ILFLQDV $XWRUL]DGDV &KHYUROHW p
H R FRQWH~GR GHVWH JXLD QRWH TXH R SRGHUi DIHWDU R GHVHPSHQKR D TXDOLILFDGD H WHP R FRQKHFLPHQWR
*XLD GH YHQGD FRQWHQGR LQIRUPD GXUDELOLGDGH H D VHJXUDQoD GR DSURSULDGR SDUD LQVWDODU DFHVVyULRV
o}HV LOXVWUDo}HV H HVSHFLILFDo}HV YHtFXOR H D JDUDQWLD SRGHUi QmR JHQXtQRV TXH VmR FRPSDWtYHLV FRP
DWXDOL]DGDV DWp D GDWD GD IDEULFDomR FREULU SUREOHPDV FDXVDGRV SHOD R VLVWHPD HOHWU{QLFR GLVSRQtYHO QR
GR YHtFXOR HVWi GLVSRQtYHO HP WRGDV PRGLILFDomR YHtFXOR
DV &RQFHVVLRQiULDV H GHYHUi HVWDU Nota: (VWH HTXLSDPHQWR SRGH QmR
GLVSRQtYHO SDUD VXD UHIHUrQFLD FRP Nota: 'HYLGR j WHFQRORJLD DSOLFDGD HVWDU GLVSRQtYHO HP VHX SDtV
R REMHWLYR GH HVFODUHFHU TXDLVTXHU QR VLVWHPD HOHWU{QLFR QmR LQVWDOH
G~YLGDV TXDOTXHU WLSR GH HTXLSDPHQWR
HOpWULFR TXH QmR VHMD JHQXtQR QRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (4,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet { Cuidado Cuidado
(Continuação)
(VWH YHtFXOR IRL SURMHWDGR WHQGR
VHJXUDQoD HWF EHP FRPR
HP PHQWH GHQWUH RXWURV
VHUYLoRV TXH DIHWHP LQGLUHWD
DVSHFWRV D VHJXUDQoD WRWDO GH
PHQWH WDLV VLVWHPDV VHMDP
VHXV SDVVDJHLURV 'HVVD IRUPD
VHPSUH H[HFXWDGRV SHOD 5HGH GH
VXD PRQWDJHP QD IiEULFD XVD
&RQFHVVLRQiULDV RX 2ILFLQD
SDUDIXVRV FRP DGHVLYR WUDYD
$XWRUL]DGD &KHYUROHW 3DUD REWHU
URVFD 6H RV SDUDIXVRV IRUHP
PDLV GHWDOKHV HQWUH HP FRQWDWR
UHPRYLGRV SRU DOJXPD UD]mR
FRP XPD &RQFHVVLRQiULD RX XPD
GHYHUmR VHU VXEVWLWXtGRV SRU
2ILFLQD $XWRUL]DGD &KHYUROHW
QRYRV SDUDIXVRV JHQXtQRV FRP R
FyGLJR FRUUHWR $OpP GLVVR
WDPEpP VHUi HVVHQFLDO XPD
OLPSH]D HIHWLYD GD SHoD TXH IRU
e LPSRUWDQWH VDEHU TXH VH R VHX IL[DGD FRP R SDUDIXVR FRP
YHtFXOR DSUHVHQWDU TXDOTXHU
DGHVLYR WUDYDURVFD SDUD
DQRPDOLD YRFr SRGHUi OHYiOR QD
DVVHJXUDU XP DSHUWR SHUIHLWR H
&RQFHVVLRQiULD RX 2ILFLQD $XWRUL
]DGD &KHYUROHW SDUD UHSDUiOR XPD UHDomR ILVLFRTXtPLFD HILFD]
GHQWUR RX IRUD R SHUtRGR GH GRV FRPSRVWRV TXtPLFRV GH
JDUDQWLD SDUD VHU DWHQGLGR SRU WUDYDPHQWR DR XVDU XP SDUDIXVR
SURILVVLRQDLV DOWDPHQWH TXDOLILFDGRV QRYR $VVLP UHFRPHQGDPRV
6H IRU QHFHVViULD TXDOTXHU H[SOL HQIDWLFDPHQWH TXH RV VLVWHPDV
FDomR DGLFLRQDO SURFXUH R *HUHQWH GH VHJXUDQoD GR YHtFXOR IUHLRV
GH 6HUYLoRV EDQFRV VXVSHQVmR FLQWRV GH
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (5,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Retorno à condição de
. 9HtFXORV HTXLSDGRV FRP R
Informações sobre VLVWHPD)/(;WrPXPVLVWHPD
atividade emissões DQWLSROXLomRGHJiV
4XDQGR R YHtFXOR IRU UHFRORFDGR HP HYDSRUDWLYRGRWDQTXHGH
RSHUDomR FRPEXVWtYHOFkQLVWHU
. &RQHFWH D EDWHULD GH DFRUGR . (VWH YHtFXOR DWHQGH RV OLPLWHV
FRP R SURFHGLPHQWR GHVFULWR QD GH HPLVVmR FRPR R 3URJUDPD
Interruptor de desconexão da SDUD &RQWUROH GD 3ROXLomR GR $U
bateria na página 10-5 SRU 9HtFXORV 0RWRUL]DGRV
. 9HULILTXH D FDOLEUDomR GRV 3521&29( GH DFRUGR FRP D
SQHXV 5HVROXomR GR &21$0$ H
DWXDOL]Do}HV YLJHQWHV QD GDWD GH
. (QFKD R UHVHUYDWyULR GR OtTXLGR IDEULFDomR
GR ODYDGRU
. $ URWDomR GD PDUFKD OHQWD QmR p
. &RQILUD R QtYHO GH yOHR GR PRWRU UHJXOiYHO 2 PyGXOR GH FRQWUROH
. &RQILUD R QtYHO GR OtTXLGR GH . 2 QtYHO Pi[LPR GH HPLVVmR GH HOHWU{QLFR (&0 FDOFXOD HOHWUR
DUUHIHFLPHQWR &2 PRQy[LGR GH FDUERQR QLFDPHQWH D SRUFHQWDJHP GH
SHUPLWLGR SDUD D VLQFURQLD GH &2 H RV DMXVWHV GD PDUFKD
PDUFKD OHQWD H LJQLomR HVSHFLIL OHQWD
FDGD DYDQoR LQLFLDO p GH . (P YHtFXORV FRP R VLVWHPD
,VWR VH DSOLFD DR FRPEXVWtYHO )/(;32:(5 HWDQRO H
SDGUmR HVSHFLILFDGR SDUD WHVWHV JDVROLQD SRGHUi VHU XVDGD
GH HPLVVmR TXDOTXHU PLVWXUD GH HWDQRO H
. $ GHVFDUJD GH HPLVV}HV SHOR JDVROLQD HQFRQWUDGD QRV SRVWRV
FiUWHU GH yOHR SDUD D DWPRVIHUD GH DEDVWHFLPHQWR EUDVLOHLURV HP
GHYH VHU ]HUR HP TXDOTXHU TXDOTXHU WD[D DSURYDGRV SHOD
FRQGLomR GR YHtFXOR OHJLVODomR EUDVLOHLUD 2 VLVWHPD
GH LQMHomR HOHWU{QLFD GH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (7,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Perigo
2 VLVWHPD GH LJQLomR XVD XPD
WHQVmR H[WUHPDPHQWH DOWD 1mR
WRTXH QHOH
Capô
Abertura
&RQVXOWH Entrada de ar na
3X[H D DODYDQFD GH OLEHUDomR
página 8-9
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (9,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Atenção
6HPSUH REVHUYH DV VHJXLQWHV
SUHFDXo}HV
. 3X[H D ERUGD IURQWDO GR FDS{
SDUD FHUWLILFDUVH TXH HVWHMD
EHP WUDYDGR DQWHV GH GLULJLU R
YHtFXOR
. 1mR SX[H D DODYDQFD GH
GHVWUDYDPHQWR GR FDS{
HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU
HP PRYLPHQWR
. 1mR GLULMD R YHtFXOR FRP R
FDS{ DEHUWR 8P FDS{ DEHUWR
DWUDSDOKDUi D YLVmR GR
PRWRULVWD
. 2SHUDU R YHtFXOR FRP R FDS{
DEHUWR SRGHUi OHYDU D XPD
FROLVmR UHVXOWDQGR HP GDQRV
DR YHtFXOR RX RXWUD SURSULH
GDGH IHULPHQWRV RX DWp
PHVPR D PRUWH
. 1mR IHFKH R FDS{ FRP D
KDVWH HQJDWDGD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (10,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Líquido de arrefecimento do
motor na página 10-17
Fluido da direção hidráulica na
página 10-21
Óleo para motor na página 10-13
9DUHWD GH QtYHO GH yOHR GR
PRWRU &RQVXOWH Óleo para motor
na página 10-13
Fluido de freios na página 10-22
Fluido do lavador na
página 10-22
Caixa de fusíveis do comparti-
mento do motor na página 10-36
Bateria na página 10-23
Filtro de ar do motor/elemento
na página 10-17
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (12,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Filtro de ar do motor/elemento 6H R YHtFXOR QmR IRU GLULJLGR HP PHVHV R TXH RFRUUHU SULPHLUR
na página 10-17 FRQGLo}HV VHYHUDV WURTXH R yOHR 7URTXHR VHPSUH FRP R PRWRU
Líquido de arrefecimento do 'H[RV D FDGD NP RX DTXHFLGR
motor na página 10-17 PHVHV R TXH RFRUUHU SULPHLUR 2 YHtFXOR FRP PRWRU D GLHVHO XVD R
7URTXHR VHPSUH FRP R PRWRU yOHR 'H[RV GH IiEULFD $R
Fluido da direção hidráulica na DTXHFLGR
página 10-21 FRPSOHWDU YHULILTXH VH R yOHR p R
&RP R PRWRU D GLHVHO / TXHQWH PHVPR TXH HVWi QR YHtFXOR
Óleo para motor na página 10-13 WURTXH R yOHR 'H[RV D FDGD 2 YHtFXOR FRP PRWRU )OH[ YHP FRP
9DUHWD GH QtYHO GH yOHR GR NP RX PHVHV R TXH yOHR 'H[RV H YLVFRVLGDGH 6$(
PRWRU &RQVXOWH Óleo para motor RFRUUHU SULPHLUR VH R YHtFXOR IRU : GH IiEULFD $R FRPSOHWDU
na página 10-13 GLULJLGR HP &RQGLo}HV GH XVR YHULILTXH VH R yOHR p R PHVPR TXH
VHYHUDV HVWi QR YHtFXOR
Fluido de freios na página 10-22
&RP R PRWRU D GLHVHO / TXHQWH 1XQFD PLVWXUH WLSRV GLIHUHQWHV GH
Bateria na página 10-23 WURTXH R yOHR $3, &, D FDGD yOHR 2 ILOWUR GH yOHR GHYH VHU
Fluido do lavador na NP RX PHVHV R TXH RFRUUHU WURFDGR HP WRGDV DV WURFDV GH yOHR
página 10-22 SULPHLUR VH R YHtFXOR IRU GLULJLGR HP
&RQGLo}HV GH XVR VHYHUR Nota: 7URTXH R yOHR GH DFRUGR
Caixa de fusíveis do comparti- FRP RV LQWHUYDORV GH WHPSR RX D
mento do motor na página 10-36 6H R YHtFXOR QmR IRU GLULJLGR HP TXLORPHWUDJHP SHUFRUULGD SRLV RV
FRQGLo}HV VHYHUDV WURTXH R yOHR yOHRV SHUGHP VXDV SURSULHGDGHV GH
Óleo do motor 'H[RV D FDGD NP RX OXEULILFDomR QmR DSHQDV GHYLGR DR
PHVHV R TXH RFRUUHU SULPHLUR IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU PDV
&RP R PRWRU IOH[ / TXHQWH 7URTXHR VHPSUH FRP R PRWRU
WURFDU R yOHR 'H[RV D FDGD WDPEpP DR HQYHOKHFLPHQWR 3UHIHUL
DTXHFLGR YHOPHQWH WURTXH R yOHR HP XPD
NP RX PHVHV R TXH RFRUUHU
SULPHLUR VH R YHtFXOR IRU GLULJLGR HP 6H R YHtFXOR QmR IRU GLULJLGR HP &RQFHVVLRQiULD &KHYUROHW DVVHJX
&RQGLo}HV GH XVR VHYHUDV FRQGLo}HV VHYHUDV WURTXH R yOHR UDQGR DVVLP R XVR GR yOHR HVSHFLIL
$3, &, D FDGD NP RX FDGR SDUD PDQWHU D LQWHJULGDGH GRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (14,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&RQVLGHUDVHFRQVXPRQRUPDOGH
yOHRDWp/GHyOHRSDUDFDGD
NPURGDGRV
'HYHVH FRQIHULU R QtYHO GR yOHR
FRP R YHtFXOR QLYHODGR H R PRWRU Para motor 2.5L flex
TXH GHYH HVWDU QD WHPSHUDWXUD
QRUPDO GH RSHUDomR GHVOLJDGR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (15,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Freios
&DVR VHMD DWLQJLGD D HVSHVVXUD
(QFKD FRP iJXD OLPSD PLVWXUDGD PtQLPD GD ORQD GH IUHLR VHUi RXYLGR
FRP XPD TXDQWLGDGH DGHTXDGD GH XP UDQJLGR GXUDQWH D IUHQDJHP
DGLWLYR SDUD OLPSH]D GH SDUDEULVD e SRVVtYHO FRQWLQXDU GLULJLQGR PDV
3DUD HQFKHU R UHVHUYDWyULR GH IOXLGR VXEVWLWXD D SDVWLOKD GR IUHLR DVVLP
GR ODYDGRU GR SDUDEULVD TXH SRVVtYHO
. 8WLOL]H DSHQDV IOXLGR GR ODYDGRU 4XDQGR DV QRYDV SDVWLOKDV GR IUHLR
SURQWR SDUD XVR GLVSRQtYHO IRUHP LQVWDODGDV QmR IUHLH EUXVFD
FRPHUFLDOPHQWH SDUD HVWH PHQWH VHP QHFHVVLGDGH QDV
SULPHLUDV YLDJHQV Para motor 2.5L flex
SURSyVLWR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (23,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
8VH VRPHQWH IOXLGR GH IUHLRV GH DOWR 'HL[DU R FDUUR LQDWLYR SRU PDLV GH
GHVHPSHQKR DSURYDGR SDUD R VHPDQDV SRGH ID]HU FRP TXH D
YHtFXOR FRQVXOWH Fluidos e lubrifi- EDWHULD VHMD GHVFDUUHJDGD 'HVFR
cantes recomendados na QHFWH D EDWHULD GH DFRUGR FRP R
página 11-13 SURFHGLPHQWR GHVFULWR HP Inter-
ruptor de desconexão da bateria na
Bateria página 10-5 HYLWDQGR DVVLP R
GHVFDUUHJDPHQWR
$ EDWHULD QR YHtFXOR QmR UHTXHU
PDQXWHQomR GHVGH TXH R SHUILO GH
FRQGXomR SHUPLWD VHX FDUUHJD { Atenção
PHQWR VXILFLHQWH &RQGXomR SRU
0DQWHQKD PDWHULDLV TXH HPLWHP
FXUWDV GLVWkQFLDV H SDUWLGDV
FDORU ORQJH GD EDWHULD SDUD HYLWDU
Para motor 2.8 L diesel IUHTXHQWHV GR PRWRU SRGHUmR
GHVFDUUHJDU D EDWHULD (YLWH R XVR H[SORVmR $ H[SORVmR GD EDWHULD
2 QtYHO GR IOXLGR GH IUHLRV SUHFLVD SRGHUi UHVXOWDU HP GDQRV DR
HVWDU HQWUH DV PDUFDV MIN H MAX GH FRQVXPLGRUHV HOpWULFRV GHVQH
FHVViULRV YHtFXOR H IHULPHQWRV JUDYHV RX
4XDQGR FRPSOHWDU DVVHJXUH D PRUWH
Pi[LPD OLPSH]D SRLV D FRQWDPL (YLWH FRQWDWR FRP RV ROKRV D
QDomR GR IOXLGR SRGH OHYDU D SHOH WHFLGRV H VXSHUItFLHV
GHIHLWRV QR VLVWHPD GH IUHLRV 3HoD
SLQWDGDV 2 IOXLGR FRQWpP iFLGR
D XPD FRQFHVVLRQiULD &KHYUROHW
VXOI~ULFR TXH SRGH FDXVDU
SDUD FRQVHUWDU D FDXVD GD SHUGD GH
IOXLGR IHULPHQWRV H GDQRV HP FDVR GH
FRQWDWR GLUHWR (P FDVR GH
$V EDWHULDV GHYHP VHU GHVFDUWDGDV
HP XP SRQWR GH FROHWD GH &RQWLQXDomR
UHFLFODJHP DGHTXDGR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (24,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
(VVD FRQGLomR p FDXVDGD SHOD 2 IDURO DOWR HVWi SUHVR SRU PHLR
GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD HQWUH D GH XP PHFDQLVPR GLIHUHQWH
SDUWH LQWHUQD H H[WHUQD GD OkPSDGD *LUH D WDPSD SURWHWRUD GLUHLWD QR
VHQWLGR DQWLKRUiULR SDUD DEULU
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (27,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Luzes de lanterna
Faróis de neblina
3UHVVLRQH OLJHLUDPHQWH D
OkPSDGD QR VRTXHWH JLUH QR
VHQWLGR DQWLKRUiULR H UHPRYD D 6ROWH RV GRLV SUHQGHGRUHV
OkPSDGD
*LUH R VXSRUWH GD OkPSDGD QR
VHQWLGR DQWLKRUiULR H GHVHQ ,QVLUD R VXSRUWH GD OkPSDGD
JDWHR QRYD QR UHIOHWRU H JLUH QR VHQWLGR
KRUiULR SDUD HQJDWiOR
Sinalizadores de direção nos
espelhos externos
6XEVWLWXD DV OX]HV LQGLFDGRUDV GRV
VLQDOL]DGRUHV GH GLUHomR HP XPD
FRQFHVVLRQiULD &KHYUROHW
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (32,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Lâmpada da placa de
licença
3UHVVLRQH R FRPSDUWLPHQWR GH
DUPD]HQDPHQWR QDV ODWHUDLV
MXQWDPHQWH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (41,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Minifusí- Minifusí-
veis Uso veis Uso
$,QWHUUXSWRUHVGH $&DL[DGH
YRODQWH YHQWLODomRLQWHUQD
$ 9LGUR HOpWULFR $ – (VSHOKRV
DFHVVyULR GR UiGLR UHWURYLVRUHV H[WHUQRV
$ 7RPDGD HOpWULFD $ – 5HVHUYDGR
$ 0yGXOR GH $,OXPLQDomRGH
FRQWUROH GD FRQWUROHGHYHQWLODomR
FDUURFHULD HDUFRQGLFLRQDGR
$ 0yGXOR GH GLJLWDO
Minifusí- FRQWUROH GD $ &KDYH GH LJQLomR
veis Uso FDUURFHULD
$ 0yGXOR GH
$ +9$& FRQWUROH GD
DXWRPiWLFR FDUURFHULD
DTXHFLPHQWR GR EDQFR
$ &RQHFWRU GH $ 0yGXOR GH
$ 0yGXOR GH FRQWUROH GD
'DGRV 'DWD /LQN
FRQWUROH GD FDUURFHULD
&RQQHFWRU '/&
FDUURFHULD
$ 0yGXOR GR $ ,QWHUUXSWRU GR
$ – 6REUHVVDOHQWH
DLUEDJ 6'0 YLGUR HOpWULFR
$ $FHQGHGRU GH $ %DQFR HOpWULFR
$ 3DLQHO GH
FLJDUUR H WRPDGD
LQVWUXPHQWRV ,3&
HOpWULFD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (42,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
J Caixa Ferramentas do
de
fusíveis Uso
veículo
$ 0yGXOR GH Ferramentas
FRQWUROH GD
FDUURFHULD Veículos com pneu reserva
$ 5$3 H 2 PDFDFR H DV IHUUDPHQWDV HVWmR
DFHVVyULRV 9 ORFDOL]DGRV DWUiV GR EDQFR GLDQWHLUR
GR SDVVDJHLUR QD FDELQH VLPSOHV H
HPEDL[R GR EDQFR WUDVHLUR QD
FDELQH GXSOD
/RFDOL]DomR GDV IHUUDPHQWDV H GR
PDFDFR QD FDELQH VLPSOHV
'HVWUDYH D WLUD GR EDQFR H
HQFDL[HD QD KDVWH GR DSRLR GH
FDEHoD 3DUD VROWDU R PDFDFR
UHFXH D KDVWH JLUDQGR D FRQH[mR QR
VHQWLGR DQWLKRUiULR
2 NLW GH IHUUDPHQWDV FRQVLVWH QRV 5HPRYD D WDPSD SDUD LQVHULU D *LUH D FKDYH GH URGD QR
VHJXLQWHV LWHQV H[WUHPLGDGH FKDQIUDGD GD VHQWLQGR DQWLKRUiULR SDUD
. 4XDWUR H[WHQV}HV GR FDER GR DODYDQFD GR PDFDFR HP kQJXOR DEDL[DU R SQHX UHVHUYD SDUD R
PDFDFR DWUDYpV GR RULItFLR FHQWUDO QR VROR &RQWLQXH JLUDQGR D FKDYH
SDUDFKRTXH WUDVHLUR H QD JXLD GH URGD DWp TXH R SQHX UHVHUYD
. 0DFDFR DIXQLODGD SRVVD VHU SX[DGR GH EDL[R GR
. &KDYH GH URGD YHtFXOR
. &KDYH GH IHQGD
. &KDYH
. 7ULkQJXOR GH VHJXUDQoD
8VH D FKDYH GH IHQGD SDUD
PRQWDU D FKDYH GH URGD DV
H[WHQV}HV GR FDER GR PDFDFR H
R FDER GR PDFDFR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (44,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
$ (VSHFLILFDo}HV GR SQHX
Atenção
% 3RVLo}HV GR SQHX (Continuação)
& &RQGLomR QRUPDO GH FDUJD DWp UHVXOWDQGR QD VHSDUDomR GD
WUrV SHVVRDV EDQGD GH URGDJHP H PHVPR QD
' &RQGLomR GH FDUJD FRPSOHWD UXSWXUD GR SQHX D DOWDV YHORFL
FLQFR SHVVRDV FDUJD GDGHV
( ,QIRUPDo}HV GR SQHX UHVHUYD
2V GDGRV GH FDOLEUDomR GRV SQHXV Profundidade da banda
UHIHUHPVH D SQHXV IULRV de rodagem
6HPSUH LQIOH R SQHX UHVHUYD DWp D 9HULILTXH D SURIXQGLGDGH GD EDQGD
SUHVVmR HVSHFLILFDGD SDUD FDUJD GH URGDJHP HP LQWHUYDORV $ SURIXQGLGDGH PtQLPD OHJDOPHQWH
WRWDO UHJXODUHV DGPLVVtYHO GD EDQGD GH URGDJHP
$ FDOLEUDomR LQFRUUHWD GR SQHX PP IRL DOFDQoDGD TXDQGR D
2V SQHXV GHYHUmR VHU VXEVWLWXtGRV EDQGD ILFDU GHVJDVWDGD DWp XP GRV
SUHMXGLFDUi D VHJXUDQoD R TXDQGR R ,QGLFDGRU GH GHVJDVWH GD
PDQXVHLR GR YHtFXOR R FRQIRUWR H R LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH 7:,
EDQGD GH URGDJHP PRVWUDU XPD 6XDV SRVLo}HV VmR LQGLFDGDV SRU
FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO H DXPHQ SURIXQGLGDGH GH PP
WDUi R GHVJDVWH GR SQHX PDUFDV QD SDUHGH ODWHUDO
6H KRXYHU PDLV GHVJDVWH QD
{ Atenção GLDQWHLUD GR TXH QD WUDVHLUD IDoD R
URGt]LR GRV SQHXV GLDQWHLURV H
6H D SUHVVmR IRU PXLWR EDL[D WUDVHLURV SHULRGLFDPHQWH $VVHJX
SRGH FDXVDU R VXSHUDTXHFLPHQWR UHVH GH TXH D GLUHomR GH URWDomR
H GDQRV LQWHUQRV QRV SQHXV GRV SQHXV VHMD D PHVPD TXH DQWHV
&RQWLQXDomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (47,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Atenção
(Continuação)
{ Atenção
$ XWLOL]DomR GH SQHXV H GH URGDV
PHVPR WDPDQKR WLSR EDQGD GH
LQDGHTXDGRV SRGHUi FDXVDU D
URGDJHP PDUFD H FDSDFLGDGH GH
SHUGD V~ELWD GH SUHVVmR H
FDUJD 2 XVR GH TXDOTXHU RXWUR
DFLGHQWHV
WDPDQKR RX WLSR GH SQHX SRGHUi
DIHWDU VHULDPHQWH D GLUHomR
PDQXVHLR GLVWkQFLD GD FDUURFHULD Troca de roda
DR FKmR GLVWkQFLD GH SDUDGD H
)DoD RV VHJXLQWHV SUHSDUDWLYRV H
FRQILDELOLGDGH GR YHORFtPHWUR
REVHUYH DV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV
(VWDFLRQH R YHtFXOR HP XPD VXSHU
Calota da roda ItFLH SODQD ILUPH H QmR HVFRUUHJDGLD Posiciona- Localizaçã-
&DORWDV H SQHXV VmR DSURYDGRV QD H HP XP ORFDO VHJXUR Furad- mento da o no
IiEULFD SDUD R UHVSHFWLYR YHtFXOR 3UHVVLRQH R ERWmR | o cunha veículo
GHYHQGR DWHQGHU D WRGRV RV UHTXL $WUiV GR
VLWRV GH FRQMXJDomR FRP D UHVSHF /DGR
SQHX GLUHLWR
WLYD URGD RQGH VHUmR XVDGRV HVTXHUGR
WUDVHLUR
6H DV FDORWDV H SQHXV XVDGRV QmR )UHQWH $WUiV GR
IRUDP RV DSURYDGRV SHOD IiEULFD RV SQHX
SQHXV SRGHP QmR WHU XPD ERUGD GH /DGR GLUHLWR
HVTXHUGR
SURWHomR GR DUR WUDVHLUR
$V FDORWDV QmR SRGHP LPSHGLU D
UHIULJHUDomR GRV IUHLRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (50,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Perigo
-DPDLV XVH yOHR RX JUD[D QDV
SRUFDV H SDUDIXVRV SRLV LVWR
SRGH ID]HU FRP TXH DV SRUFDV VH
DIURX[HP H FDLDP $ URGD GR
$R SRVLFLRQDU R PDFDFR VRE R YHtFXOR SRGH VH VROWDU FDXVDQGR $SHUWH DV SRUFDV HP
DORMDPHQWR GR HL[R WUDVHLUR XP DFLGHQWH FRP ULVFR GH PRUWH VHTXrQFLD FUX]DGD
FHUWLILTXHVH GH TXH D UDQKXUD
QR ODGR VXSHULRU GR PDFDFR 2 WRUTXH GH DSHUWR p Y
HQFDL[H QD FDUFDoD 5HLQVWDOH DV SRUFDV GD GLUHomR
FRP D PmR DWp TXH D URGD HVWHMD $OLQKH R RULItFLR GD YiOYXOD GD
&RQHFWH D DODYDQFD H FRP R SUHVD FRQWUD R FXER FDORWD FRP D YiOYXOD GR SQHX
PDFDFR FRUUHWDPHQWH DOLQKDGR DQWHV GH LQVWDODU
JLUHD DWp TXH R SQHX VH HUJD $EDL[H R YHtFXOR FRPSOHWD
OLJHLUDPHQWH GR FKmR PHQWH JLUDQGR D DODYDQFD GR 5HLQVWDOH D FDORWD FHQWUDO
PDFDFR QR VHQWLGR DQWLKRUiULR TXDQGR D URGD QRUPDO IRU
5HPRYD DV SRUFDV GD URGD UHLQVWDODGD &RORTXH D FDORWD
5HPRYD R SQHX IXUDGR QD URGD H Gr OHYHV EDWLGDV DWp
TXH HVWHMD QLYHODGD FRP D
URGD $ FDORWD Vy SRGH VHU
LQVWDODGD GH XPD PDQHLUD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (54,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
&HUWLILTXHVH GH DOLQKDU D DED 2 SQHX UHVHUYD GHYH VHU PDQWLGR 3DUD SQHXV LQVWDODGRV HP GLUHomR
GD FDORWD FHQWUDO FRP RV UDLRV VRE D SDUWH WUDVHLUD GR YHtFXOR RSRVWD j GH JLUR DSOLFDVH R
GD URGD ,QVLUD D H[WUHPLGDGH FKDQIUDGD VHJXLQWH
*XDUGH R SQHX VXEVWLWXtGR H DV GD DODYDQFD GR PDFDFR HP . $ GLULJLELOLGDGH SRGH VHU DIHWDGD
IHUUDPHQWDV GR YHtFXOR kQJXOR DWUDYpV GR RULItFLR FHQWUDO 6XEVWLWXD RX FRQVHUWH R SQHX
FRQVXOWH Ferramentas na QR SDUDFKRTXH WUDVHLUR H QD GHIHLWXRVR DVVLP TXH SRVVtYHO
página 10-42 JXLD DIXQLODGD . 'LULMD FRP FXLGDGR HP HVWUDGDV
9HULILTXH D SUHVVmR GR SQHX *LUH D FKDYH GH URGD QR FRP VXSHUItFLHV PROKDGDV RX
LQVWDODGR H R WRUTXH GR VHQWLQGR DQWLKRUiULR SDUD FREHUWDV FRP QHYH
SDUDIXVR GD URGD DVVLP TXH DEDL[DU R SQHX UHVHUYD SDUD R
SRVVtYHO VROR &RQWLQXH JLUDQGR D FKDYH Armazenando uma roda
GH URGD DWp TXH R SQHX UHVHUYD danificada
7URTXH RX UHSDUH R SQHX GHIHLWXRVR
SRVVD VHU SX[DGR GH EDL[R GR $ URGD GDQLILFDGD GHYH VHU DUPD]H
Pneu reserva YHtFXOR QDGD QR FRPSDUWLPHQWR GR SQHX
2 SQHX UHVHUYD SRGH VHU FODVVLIL ,QFOLQH R UHWHQWRU TXDQGR R SQHX UHVHUYD
FDGR FRPR WHPSRUiULR GHSHQGHQGR HVWLYHU DEDL[DGR H GHVOL]HR
GR WDPDQKR HP FRPSDUDomR FRP SDUD FLPD SHOR FDER GH PRGR
RV RXWURV SQHXV PRQWDGRV H RV TXH SRVVD VHU SX[DGR DWUDYpV
UHJXODPHQWRV GR SDtV GD DEHUWXUD GD URGD
2 SQHX UHVHUYD WHP D URGD GH DoR Pneus direcionais
2 XVR GH XP SQHX UHVHUYD PHQRU ,QVWDOH SQHXV GLUHFLRQDLV GH PRGR
TXH RV RXWURV RX MXQWDPHQWH FRP TXH HOHV JLUHP QD GLUHomR GR GHVOR
SQHXV SDUD FOLPDV IULRV SRGH DIHWDU FDPHQWR $ GLUHomR GR GHVORFD
D GLULJLELOLGDGH 6XEVWLWXD XP SQHX PHQWR p LQGLFDGD SRU XP VtPEROR
GHIHLWXRVR DVVLP TXH SRVVtYHO SRU H[HPSOR XPD VHWD QD SDUHGH
ODWHUDO
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (55,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Nota: 6H R YHtFXOR IRU UHERFDGR 8VH R SURFHGLPHQWR DEDL[R SDUD 6ROWH R IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR
FRP DV TXDWUR URGDV QR VROR RV UHERFDU XP YHtFXOR FRP WUDomR QDV VRPHQWH GHSRLV TXH R YHtFXOR
FRPSRQHQWHV GD OLQKD GH WUDQV TXDWUR URGDV VHQGR UHERFDGR HVWLYHU SUHVR
PLVVmR SRGHUmR VHU GDQLILFDGRV 2V 3RVLFLRQH R YHtFXOR TXH HVWi FRP ILUPH]D DR UHERTXH
UHSDURV QmR VHUmR FREHUWRV SHOD VHQGR UHERFDGR DWUiV GR 6H R YHtFXOR VHQGR UHERFDGR QmR
JDUDQWLD GR YHtFXOR 1mR UHERTXH R UHERTXH IRU OLJDGR RX GLULJLGR SRU VHLV
YHtFXOR FRP WRGDV DV TXDWUR URGDV VHPDQDV RX PDLV UHPRYD R FDER
QR VROR &RORTXH D WUDQVPLVVmR DXWRPi
WLFD HP P (VWDFLRQDPHQWR RX D GR WHUPLQDO QHJDWLYR SROR GD
Veículos 4x4 WUDQVPLVVmR PDQXDO HP EDWHULD SDUD HYLWDU TXH D EDWHULD
3ULPHLUD GHVFDUUHJXH
Reboque com içamento 9HtFXORV [ QmR GHYHP VHU Reboque dianteiro (rodas
UHERFDGRV FRP DV TXDWUR URGDV QR dianteiras fora do solo) -
Reboque dianteiro (rodas VROR 7UDQVPLVV}HV FRP WUDomR QDV veículos 4x4
dianteiras fora do solo) - URGDV WUDVHLUDV QmR SRVVXHP
veículos 4x2 SUHYLVmR SDUD OXEULILFDomR LQWHUQD DR
VHUHP UHERFDGDV
3DUD UHERFDU XP YHtFXOR FRP WUDomR
QDV URGDV GLDQWHLUDV XVDQGR R
PpWRGR FDUULQKR GH PmR R YHtFXOR
GHYH VHU UHERFDGR FRP DV URGDV
WUDVHLUDV QR FDUULQKR &RQVXOWH
5HERTXH WUDVHLUR URGDV WUDVHLUDV
IRUD GR VROR PDLV DGLDQWH QHVWD
VHomR SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV
&RORTXH D WUDQVPLVVmR DXWRPi Reboque traseiro (rodas traseiras &RORTXH D WUDQVPLVVmR DXWRPi
WLFD HP P (VWDFLRQDPHQWR RX D fora do solo) - Veículos 4x2 WLFD HP P (VWDFLRQDPHQWR RX D
WUDQVPLVVmR PDQXDO HP WUDQVPLVVmR PDQXDO HP
3ULPHLUD 3ULPHLUD
'HVOLJXH R PRWRU H DSOLTXH R 3UHQGD R YHtFXOR DR FDUULQKR
IUHLR GH HVWDFLRQDPHQWR FRP VHJXLQGR DV LQVWUXo}HV GR IDEUL
ILUPH]D FDQWH
3UHQGD R YHtFXOR DR FDUULQKR 8VH XP GLVSRVLWLYR GH WUDYD
VHJXLQGR DV LQVWUXo}HV GR IDEUL PHQWR DGHTXDGR SURMHWDGR SDUD
FDQWH UHERTXH SDUD DVVHJXUDU TXH DV
&RORTXH D FDL[D GH WUDQVIHUrQFLD URGDV GLDQWHLUDV HVWHMDP
HP N 1HXWUR WUDYDGDV QD SRVLomR UHWD
3HoDV GH SOiVWLFR QmR GHYHP VHU 2V DURV VmR SLQWDGRV H SRGHP VHU $QWHV H DSyV R LQYHUQR ODYH D SDUWH
WUDWDGDV FRP FHUD RX DJHQWHV WUDWDGRV FRP RV PHVPRV DJHQWHV GH EDL[R GR YHtFXOR H SURYLGHQFLH D
SROLGRUHV TXH D FDUURFHULD YHULILFDomR GD FREHUWXUD HP FHUD
Janelas e palhetas dos limpa- Danos na pintura Limpeza interna
dores do para-brisa 5HWLILTXH GDQRV PHQRUHV QD SLQWXUD
8VH XP SDQR PDFLR VHP ILDSRV RX FRP XPD FDQHWD GH UHWRTXH DQWHV Interior e estofamento
FDPXUoD FRP OLPSDYLGURV TXH VH IRUPH IHUUXJHP /LPSH R LQWHULRU GR YHtFXOR
4XDQGR OLPSDU R YLGUR WUDVHLUR 5HSDUH GDQRV PDLV H[WHQVRV RX LQFOXLQGR D FREHUWXUD H R HVWRID
FHUWLILTXHVH GH TXH R HOHPHQWR iUHDV HQIHUUXMDGDV HP XPD &RQFHV PHQWR GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV
DTXHFHGRU GHQWUR GHOH QmR HVWHMD VLRQiULD &KHYUROHW FRP XP SDQR VHFR RX FRP XP
GDQLILFDGR OLPSDGRU SDUD LQWHULRU
Embaixo do veículo
3DUD D UHPRomR PHFkQLFD GH JHOR /LPSH R HVWRIDPHQWR HP FRXUR FRP
XWLOL]H XP UDVSDGRU GH JHOR DILDGR $OJXPDV iUHDV GD SDUWH GH EDL[R GR iJXD SXUD H FRP XP SDQR PDFLR
3UHVVLRQH R UDVSDGRU ILUPHPHQWH YHtFXOR WrP XPD FDPDGD SURWHWRUD (P FDVR GH VXMHLUD SHVDGD XVH
FRQWUD R YLGUR SDUD TXH QHQKXPD DR SDVVR TXH RXWUDV iUHDV FUtWLFDV SURGXWR SDUD FRXUR
VXMHLUD SRVVD HQWUDU SRU EDL[R GHOH WrP XPD FREHUWXUD HP FHUD GH
2 SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV GHYH VHU
H ULVFDU R YLGUR SURWHomR GXUiYHO
OLPSR XVDQGR DSHQDV XP SDQR
/LPSH DV SDOKHWDV GR OLPSDGRU GH 'HSRLV TXH D SDUWH GH EDL[R GR ~PLGR PDFLR
SDUDEULVD FRP XP SDQR OLPSR H YHtFXOR IRU ODYDGD YHULILTXHD H
/LPSH R HVWRIDPHQWR GH WHFLGR FRP
OLPSDGRU GH YLGUR SURYLGHQFLH SDUD TXH VHMD DSOLFDGD
DVSLUDGRU GH Sy H HVFRYD 5HPRYD
FHUD VH QHFHVViULR
PDQFKDV FRP XP OLPSDGRU GH
Rodas e pneus %HWXPHERUUDFKD SRGHP GDQLILFDU R HVWRIDPHQWR
1mR XVH OLPSDGRUHV FRP MDWR GH UHYHVWLPHQWR GH 39& ([HFXWH R
/LPSH RV FLQWRV GH VHJXUDQoD FRP
DOWD SUHVVmR VHUYLoR HP XPD &RQFHVVLRQiULD
iJXD PRUQD H FRP OLPSDGRU SDUD
&KHYUROHW
/LPSH RV DURV FRP XP OLPSDGRU GH LQWHULRU
URGD GH S+ QHXWUR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (66,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
{ Cuidado
)HFKH RV SUHQGHGRUHV GH 9HOFUR
SRLV HOHV SRGHP GDQLILFDU R WHFLGR
GR DVVHQWR
Informações especiais
Informações gerais
,QIRUPDo}HV GH VHUYLoR 3DUD JDUDQWLU R IXQFLRQDPHQWR
HFRQ{PLFR H VHJXUR GR YHtFXOR H
Manutenção preventiva FRQVHUYDU R VHX YDORU p GH YLWDO
0DQXWHQomR SUHYHQWLYD LPSRUWkQFLD TXH WRGDV DV WDUHIDV GH
6HUYLoRV DGLFLRQDLV QHFHV PDQXWHQomR VHMDP UHDOL]DGDV
ViULRV GHQWUR GRV LQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV
Fluidos, lubrificantes e peças Confirmações
recomendadas 2 UHJLVWUR GH PDQXWHQomR p
)OXLGRV H OXEULILFDQWHV HIHWXDGR QR 0DQXDO GR 3URSULHWiULR
UHFRPHQGDGRV $ GDWD H TXLORPHWUDJHP VmR SUHHQ
FKLGDV FRP R FDULPER H DVVLQDWXUD
GD FRQFHVVLRQiULD &KHYUROHW TXH
H[HFXWRX R UHSDUR
&HUWLILTXHVH GH TXH R 0DQXDO GR
3URSULHWiULR HVWHMD SUHHQFKLGR FRUUH
WDPHQWH FRPR SURYD FRQWtQXD GR
UHSDUR ,VWR p HVVHQFLDO QR FDVR GH
TXDOTXHU VROLFLWDomR GH JDUDQWLD
&HUWLILTXHVH GH TXH R /LYUHWR GH
UHSDURV H JDUDQWLD HVWHMD SUHHQ
FKLGR FRUUHWDPHQWH FRPR SURYD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (2,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Manutenção preventiva
Item Lubrificante / fluido Inspeção do nível Troca
$ FDGD NP RX PHVHV
(P RSHUDomR VHYHUD D FDGD NP
'H[RV : $ FDGD NP
RX PHVHV
2 TXH RFRUUHU SULPHLUR
0RWRU / 'LHVHO
$ FDGD NP RX PHVHV
(P RSHUDomR VHYHUD D FDGD NP
$3, &, : $ FDGD NP
RX PHVHV
2 TXH RFRUUHU SULPHLUR
ÏOHR'H[RV:
$ FDGD NP RX PHVHV
$3,61 ,/6$& *)
(P RSHUDomR VHYHUD D FDGD NP
RX VXSHULRU H 6HPDQDO
RX PHVHV
YLVFRVLGDGH
2 TXH RFRUUHU SULPHLUR
0RWRU / )OH[ 6$( :
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Motor ECOTEC 2.5L DOHC SIDI
0RWRU H WUDQVPLVVmR LQVSHFLRQDU TXDQWR D YD]DPHQWRV H YHULILFDU RV
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
QtYHLV GH IOXLGRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (6,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9HODV PRWRU / VXEVWLWXLU $ FDGD NP
&RUUHLD GH DFHVVyULRV YHULILFDU R HVWDGR ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
&RUUHLD GH DFHVVyULRV VXEVWLWXLU $ FDGD NP
0DQJXHLUD H ILOWUR GH DU YHULILFDU H VXEVWLWXLU FDVR QHFHVViULR
; ; ; ; ;
5HDSHUWDU D EUDoDGHLUD FDVR QHFHVViULR
)LOWURGHDUVXEVWLWXLUHOHPHQWR ; ; ; ; ;
)LOWUR GH FRPEXVWtYHO IRUD GR WDQTXH )OH[ VXEVWLWXLU R HOHPHQWR GR $ FDGD NP RX DQR R TXH
ILOWUR RFRUUHU SULPHLUR
&R[LQVGRPRWRU9HULILFDUHYHQWXDLVGDQRVHIL[DomR ; ; ;
&R[LQVGRVLVWHPDGHHVFDSDPHQWR9HULILFDUHYHQWXDLVGDQRVH
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
IL[DomR
0DQJXHLUD GH FRPEXVWtYHO YHULILFDU ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
9HULILTXH R SHUtRGR UHFRPHQGDGR QHVWD
6XEVWLWXLU R yOHR GR PRWRU
VHomR
2 ILOWUR GH yOHR GHYH VHU VXEVWLWXtGR D
6XEVWLWXLU R ILOWUR GH yOHR
FDGD WURFD GH yOHR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (7,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Motor $iesel
0RWRU H WUDQVPLVVmR LQVSHFLRQDU TXDQWR D YD]DPHQWRV H YHULILFDU RV
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
QtYHLV GH IOXLGRV
0DQJXHLUD H ILOWUR GH DU YHULILFDU H VXEVWLWXLU FDVR QHFHVViULR ; ; ; ; ;
)LOWUR GH DU VXEVWLWXLU FDUWXFKR ; ; ; ; ;
)LOWUR GH FRPEXVWtYHO IRUD GR WDQTXH 'LHVHO VXEVWLWXLU R HOHPHQWR GR $ FDGD NP RX PHVHV R TXH
ILOWUR RFRUUHU SULPHLUR
&R[LQVGRPRWRU9HULILFDUHYHQWXDLVGDQRVHIL[DomR ; ; ;
&R[LQVGRVLVWHPDGHHVFDSDPHQWR9HULILFDUHYHQWXDLVGDQRVH
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
IL[DomR
0DQJXHLUD GH yOHR YHULILFDU ; ; ; ; ;
0DQJXHLUD GH FRPEXVWtYHO YHULILFDU ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
&RUUHLD GH DFHVVyULRV YHULILTXH D WHQVmR H FRUULMD FDVR QHFHVViULR ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
&RUUHLD GH DFHVVyULRV VXEVWLWXLU $ FDGD NP
6XEVWLWXLU D FRUUHLD GH VLQFURQL]DomR $ FDGD NP
9HULILTXH R SHUtRGR UHFRPHQGDGR QHVWD
6XEVWLWXLU R yOHR GR PRWRU
VHomR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (8,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6XEVWLWXLU R ILOWUR GH yOHR ; ;
$ FDGD WURFD ; GR PRWRU
GR yOHR ; ;
2ULQJ GD WDPSD ; WURFD;GR ILOWUR;GR yOHR ;
$ FDGD ;
GR PRWRU
Sistema
Teste de de arrefecimento
rodagem
7HVWH GH RURGDJHP
9HULILFDU QtYHO GR SDUD
IOXLGRYHULILFDU LUUHJXODULGDGHV
GR VLVWHPD )DoD RH WHVWH
GH DUUHIHFLPHQWR GH GLUHomR
YHULILFDU TXDQWR
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
D YD]DPHQWRV
DSyV RV VHUYLoRV GH PDQXWHQomR
6XEVWLWXLUde
Sistema R IOXLGR GH DUUHIHFLPHQWR H YHULILFDU TXDQWR D YD]DPHQWRV
arrefecimento $ FDGD NP RX DQRV
0DQJXHLUDV
9HULILFDU FRQH[}HV
R QtYHO GR IOXLGRUDGLDGRU H ERPED
GR VLVWHPD GH iJXD YHULILFDU
GH DUUHIHFLPHQWR R QtYHO
H YHULILFDU H
TXDQWR
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
D YD]DPHQWRV
YHULILFDU TXDQWR D YD]DPHQWRV
6XEVWLWXLU
Sistema de R IOXLGR GH DUUHIHFLPHQWR H YHULILFDU TXDQWR D YD]DPHQWRV
ar-condicionado $ FDGD NP RX DQRV
9HULILTXH R IXQFLRQDPHQWR
0DQJXHLUDV GR VLVWHPD
FRQH[}HV UDGLDGRU H ERPED GH iJXD YHULILFDU R QtYHO H ; ; ; ;
; ; ; ; ;
YHULILFDU TXDQWR D YD]DPHQWRV
)LOWUR GH SyOHQ WURFDU ; ; ; ; ;
Sistema de ar-condicionado
7HODGHSURWHomRGDHQWUDGDGHDU9HULILTXHVHKiREVWUXomR ; ; ; ; ;
9HULILTXH R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD ; ; ; ;
)LOWUR GH SyOHQ WURFDU ; ; ; ; ;
7HODGHSURWHomRGDHQWUDGDGHDU9HULILTXHVHKiREVWUXomR ; ; ; ; ;
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (9,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Embreagem
9HULILFDU R QtYHO GR IOXLGR H DGLFLRQDU FDVR QHFHVViULR REULJDWyULD D
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
VXEVWLWXLomR D FDGD DQRV
Caixa de transferência
9HULILFDU TXDQWR D YD]DPHQWRV ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
[XVRFRQVWDQWHWURFDUyOHR $FDGDNPRXDQRVRTXHRFRUUHU
;
[XVRFRQVWDQWHWURFDUyOHR
[XVRFRQVWDQWHWURFDUyOHR ;
SULPHLUR
Transmissão e eixo de acionamento
Transmissão e eixo de acionamento
7UDQVPLVVmR WRGDV YHULILFDU R QtYHO GH yOHR H DEDVWHFHU DWp R QtYHO
7UDQVPLVVmR ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
FRUUHWR FDVR WRGDV YHULILFDU R QtYHO GH yOHR H DEDVWHFHU DWp R QtYHO
QHFHVViULR ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
FRUUHWR FDVR QHFHVViULR
9HULILTXH R SHUtRGR UHFRPHQGDGR QHVWD
7UDQVPLVVmR PDQXDO WURFDU R yOHR 9HULILTXH R SHUtRGR UHFRPHQGDGR QHVWD
7UDQVPLVVmR PDQXDO WURFDU R yOHR VHomR
VHomR
9HULILTXH R SHUtRGR UHFRPHQGDGR QHVWD
7UDQVPLVVmR DXWRPiWLFD WURFDU R yOHR 9HULILTXH R SHUtRGR UHFRPHQGDGR QHVWD
7UDQVPLVVmR DXWRPiWLFD WURFDU R yOHR VHomR
VHomR
(L[R GLDQWHLUR H HL[R WUDVHLUR YHULILFDU R QtYHO GH OXEULILFDQWH ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
(L[R GLDQWHLUR H HL[R WUDVHLUR YHULILFDU R QtYHO GH OXEULILFDQWH ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
(L[R GLDQWHLUR H HL[R WUDVHLUR VXEVWLWXLU R OXEULILFDQWH $ FDGD NP
(L[R GLDQWHLUR H HL[R WUDVHLUR VXEVWLWXLU R OXEULILFDQWH $ FDGD NP
Freios
Freios
3DVWLOKDVHGLVFRVYHULILFDURGHVJDVWH ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
3DVWLOKDVHGLVFRVYHULILFDURGHVJDVWH ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (10,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/RQDV H WDPERUHV YHULILFDU R GHVJDVWH ; ; ;
/LQKDV GR IUHLR WXERV H PDQJXHLUDV YHULILFDU VH Ki YD]DPHQWRV ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
)OXLGR GH IUHLRV YHULILFDU VH R QtYHO GR IOXLGR HVWi DEDL[R GR PtQLPR
FRUULJLU R YD]DPHQWR H WURFDU R IOXLGR GH IUHLRV ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
6XEVWLWXLU D FDGD DQRV REULJDWyULR
)UHLR GH HVWDFLRQDPHQWR YHULILFDU R VLVWHPD H UHJXODU FDVR QHFHVViULR
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
/XEULILTXH DV DUWLFXODo}HV H RV FDERV
5RODPHQWRVGDURGDGLDQWHLUDVXVEWLWXLUDJUD[DHRVUHWHQWRUHV $FDGDNPRXVHPSUHTXHRFXER
; ;
5RODPHQWRVGDURGDGLDQWHLUDVXVEWLWXLUDJUD[DHRVUHWHQWRUHV GLDQWHLURRXRVHPLHL[RIRUVXEPHWLGRD
5RODPHQWRGHDJXOKDVVRPHQWHYHUVmR[UHDSOLFDU ; ;
UHSDURV6XEVWLWXLURVUHWHQWRUHV
6HODQWH GH VLOLFRQH GR FDQWR GLDQWHLUR UHDSOLFDomR GR VHODQWH GH $FDGDNPRXVHPSUHTXHRFXER
6HPSUH TXH R FDQWR UHFHEHU
VLOLFRQH QR FXER DWp R IODQJH H DV VXSHUItFLHV GD WDPSD GLDQWHLURRXVHPLHL[RIRUVXEPHWLGRD
PDQXWHQomR
5RODPHQWRGHDJXOKDVVRPHQWHYHUVmR[UHDSOLFDU
PDQXWHQomRJUD[DPLQHUDOQ(3FRP
&XERGLDQWHLURYHULILFDUDIROJDHDSHUWDUDSRUFDGRFXERFDVR FRPSOH[RGHOtWLR6XEVWLWXLURVUHWHQWRUHV
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
6HODQWHGHVLOLFRQHGRFXERGHURGDGLDQWHLURUHaplicaçãodoselante 6HPSUH TXH R FDQWR UHFHEHU
seira)
deVLOLFRQHQRFXERDWpDIODQJHHDVVXSHUItFLHVGDWDPSD PDQXWHQomR
&XERGLDQWHLURYHULILFDUDIROJDHDSHUWDUDSRUFDGRFXERFDVR
-XQWD HVIpULFD H EUDoRV GH FRQWUROH YHULILFDU TXDQWR D IROJDV H GDQRV ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
QHFHVViULRGHDFRUGRFRPRSURFHGLPHQWR
HP SRWHQFLDO
$PRUWHFHGRU
Direção GLDQWHLUR H(dianteira
e suspensão WUDVHLUR YHULILFDU D IL[DomR GD SHoD H SRVVtYHLV
e traseira)
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
YD]DPHQWRV GH yOHR
-XQWD HVIpULFD H EUDoRV GH FRQWUROH YHULILFDU TXDQWR D IROJDV H GDQRV
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
HP SRWHQFLDO
$PRUWHFHGRU GLDQWHLUR H WUDVHLUR YHULILFDU D IL[DomR GD SHoD H SRVVtYHLV
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
YD]DPHQWRV GH yOHR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (11,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3DUDIXVR HP 8PROD ODPHODU YHULILFDU R WRUTXH H DSHUWDU FDVR
; ; ; ;
QHFHVViULR
5HVHUYDWyULR GD GLUHomR KLGUiXOLFD YHULILFDU R QtYHO GH IOXLGR H DGLFLRQDU
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
FDVR QHFHVViULR
0DQJXHLUDV H GLUHomR YHULILFDU DV FRQH[}HV TXDQWR D YD]DPHQWRV H
; ; ;
HVWDQTXHLGDGH
Rodas e pneus
3QHXV YHULILFDU D FDOLEUDomR R GHVJDVWH H SRVVtYHLV GDQRV H H[HFXWDU
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
R URGt]LR FDVR QHFHVViULR 9HULILFDU R WRUTXH GRV SDUDIXVRV GD URGD
Carroceria
&DUURFHULD H DVVRDOKR YHULILFDU TXDQWR D GDQRV j SLQWXUD RX FRUURVmR ; ; ; ;
&LQWRV GH VHJXUDQoD YHULILFDU D FRQGLomR GDV WLUDV ILYHODV H
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
SUHQGHGRUHV TXDQWR j RSHUDomR H DR WRUTXH
Sistema elétrico
6LVWHPD HOpWULFR YHULILFDU FRP D IHUUDPHQWD GH GLDJQyVWLFR VH H[LVWHP
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
FyGLJRV GH IDOKDV
,OXPLQDomR H VLQDOL]DomR YHULILFDU ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (12,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/LPSDGRUHV H ODYDGRUHV GR SDUDEULVD YHULILFDU R HVWDGR GDV SDOKHWDV H
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
ODYiODV FDVR QHFHVViULR
)RFRGRVIDUyLVYHULILFDUDUHJXODJHP ; ; ;
Chassi
ÈUYRUH ORQJLWXGLQDO FHQWUDO FDUGm YHULILTXH D OXEULILFDomR GD SODFD
GHVOL]DQWH H FRPSOHWH FRP JUD[D FDVR QHFHVViULR VRPHQWH ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
YHUVmR [
5HVSLUR GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO YHULILFDU VH H[LVWHP REVWUXo}HV ; ; ;
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (13,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
yOHR SDUD PRWRU XVDU $ TXDOLGDGH Completando o óleo do motor SHTXHQRV SRGHP FDXVDU SUREOHPDV
GR yOHR JDUDQWH D OLPSH]D GR PRWRU ÏOHRV SDUD PRWRU GH GLIHUHQWHV IXQFLRQDLV $ UHVSRQVDELOLGDGH SRU
D SURWHomR FRQWUD GHVJDVWH H R IDEULFDQWHV H PDUFDV SRGHP VHU FRQVHTXrQFLDV UHVXOWDQWHV GR XVR
FRQWUROH GR HQYHOKHFLPHQWR GR yOHR PLVWXUDGRV GHVGH TXH VHMDP GH DGLWLYRV DGLFLRQDLV GR OtTXLGR
DR SDVVR TXH R JUDX GH YLVFRVLGDGH FRPSDWtYHLV FRP yOHR GH PRWRU DUUHIHFHGRU VHUi UHMHLWDGD
LQIRUPD VREUH D HVSHVVXUD GR yOHR UHTXHULGR TXDOLGDGH H YLVFRVLGDGH
HP XPD GHWHUPLQDGD IDL[D GH Fluido de freio e embreagem
WHPSHUDWXUD Aditivos para óleo do motor 6y XVH IOXLGR GH IUHLR '27
Qualidade do óleo do motor 2 XVR GH DGLWLYRV SDUD yOHR GR 1R GHFRUUHU GR WHPSR R IOXLGR GH
PRWRU SRGHUi FDXVDU GDQRV H IUHLRV DEVRUYH XPLGDGH R TXH
'H[RV : $3,&, : LQYDOLGDU D JDUDQWLD UHGX]LUi D HILFLrQFLD GH IUHQDJHP 2
— / GLHVHO
IOXLGR GH IUHLRV SRUWDQWR GHYHUi VHU
Líquido arrefecedor e anticon- VXEVWLWXtGR QR LQWHUYDOR HVSHFL
(VSHFLILFDomR SDUD PRWRU IOH[ gelante
/ yOHR GH PRWRU HVSHFLILFDGR ILFDGR
'H[RV:RXGHTXDOLGDGH 8VH DSHQDV DQWLFRQJHODQWH SDUD 2 IOXLGR GH IUHLRV GHYHUi VHU
HTXLYDOHQWH $3,61 ,/6$& OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GH ORQJD DUPD]HQDGR HP XP UHFLSLHQWH
*) RX VXSHULRU H 6$( : GXUDomR VHP VLOLFDWR //& ODFUDGR SDUD HYLWDU D DEVRUomR
GH YLVFRVLGDGH 2 VLVWHPD p SUHHQFKLGR GH IiEULFD GH iJXD
(VSHFLILFDo}HV GR yOHR SDUD R FRP OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GHVHQ $VVHJXUHVH GH TXH R IOXLGR GH
PRWRUIOH[/GHTXDOLGDGH YROYLGR SDUD H[FHOHQWH SURWHomR IUHLRV QmR VHMD FRQWDPLQDGR
HTXLYDOHQWH H YLVFRVLGDGH FRQWUD FRUURVmR H SURWHomR FRQWUD
6$( : FRQJHODPHQWR DWp DSUR[LPDGDPHQWH
& (VVD FRQFHQWUDomR GHYH VHU
PDQWLGD R DQR LQWHLUR 2 XVR GH
DGLWLYRV DGLFLRQDLV GR OtTXLGR DUUHIH
FHGRU GHVWLQDGRV D GDU SURWHomR
DGLFLRQDO FRQWUD FRUURVmR RX
YHGDomR FRQWUD YD]DPHQWRV
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (1,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Especificações 12-1
Especificações Identificação do
veículo
Identificação do veículo
1~PHUR GH LGHQWLILFDomR GR Número de identificação
YHtFXOR 9,1 do veículo (VIN)
3ODTXHWD GH LGHQWLILFDomR
Especificações do veículo
'DGRV GR PRWRU
3HVR GR YHtFXOR
'LPHQV}HV GR YHtFXOR
&DSDFLGDGHV H HVSHFLIL
2 1~PHUR GH LGHQWLILFDomR GR
FDo}HV
YHtFXOR 9,1 HVWi HPEXWLGR QR
3UHVVmR GRV SQHXV
SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV YLVtYHO SHOR
SDUDEULVD
2 Q~PHUR GH LGHQWLILFDomR GR
YHtFXOR 9,1 HVWi HVWDPSDGR QD
SODTXHWD GH LGHQWLILFDomR H QD
ORQJDULQD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (2,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-2 Especificações
Plaqueta de identificação
Especificações 12-3
Especificações do veículo
Dados do motor
Designação de vendas 2.8L diesel 2.5L Flex
&yGLJR LGHQWLILFDGRU GR PRWRU &7', (&27(&
7LSR /RQJLWXGLQDO QD IUHQWH GR HL[R GLDQWHLUR
1~PHUR GH FLOLQGURV HP OLQKD
&LOLQGUDGD FPñ FPñ
7D[D GH FRPSUHVVmR
6HTXrQFLD GH LJQLomR
NZ *DVROLQD
3RWrQFLD GR PRWRU &9 NZ
NZ (WDQRO
*DVROLQD
D USP
HWDQRO
07 Y Y *DVROLQD
7RUTXH
$7 Y Y HWDQRO
D USP
9HORFLGDGH GH PDUFKD OHQWD 07$7 07 USP USP $& GHVOLJDGR
$& OLJDGR $& GHVOLJDGR $7 USP USP $& OLJDGR
7LSR GH FRPEXVWtYHO 'LHVHO *DVROLQD H HWDQRO
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (4,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-4 Especificações
Especificações 12-5
Freios
7LSR VLVWHPD +LGUiXOLFR VLVWHPD GH IUHLR GH FLUFXLWR GXSOR SDUDOHOR
'LDQWHLURV )UHLR D GLVFR FRP SLQoD IOXWXDQWH GLVFR YHQWLODGR
7UDVHLURV 6LVWHPD GH IUHLR D WDPERU
)OXLGR )OXLGR SDUD VHUYLoR SHVDGR '27
)UHLR GH HVWDFLRQDPHQWR 2SHUDomR QR IUHLR GH VHUYLoR WUDVHLUR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (6,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-6 Especificações
&RQYHUJrQFLD ˚
− ˚
Especificações 12-7
Peso do veículo
Cabine simples e cabine dupla
Cabine
simples Cabine dupla
2.8L2.8L
2.5L
dies-dies-
Peso do veículo Flex
2.8L el el
Diesel 2.5L Flex 2.8L diesel
0RGHOR /6 /6 /6 /6 /7 /7= /7 /7= /6 /7 /7= /6 /7 /7=
7UDQVPLVVmR [[[ [ [ [ [
3HVR 'LDQW
Pi[ HLURV
LPR 07
7UDVH
SHU
LURV
PLWL
GR 'LDQW
QR HLURV
HL[R
$7
GLDQ 7UDVH
WHLUR
LURV
.J
3HVR WRWDO 07
VHP
FDUJD .J $7
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (8,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-8 Especificações
Especificações 12-9
Dimensões do veículo
Cabine simples
Motor
Chamada 2.5L Flex 2.8L diesel
(4x2) (4x4)
$ PP PP
% PP PP
& PP PP
' PP PP
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (10,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-10 Especificações
Motor
Chamada 2.5L Flex 2.8L diesel
(4x2) (4x4)
( PP PP
) PP PP
* PP PP
+ PP PP
, PP PP
- PP PP
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (11,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Especificações 12-11
Motor
Chamada 2.L Flex 2.8L diesel
(4x2) (4x4)
. PP PP
/ PP PP
0 PP PP
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (12,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-12 Especificações
Cabine dupla
Motor
Chamada 2.5L Flex 2.5L Flex 2.8L diesel 2.8L diesel
(4x2) (4x4) (4x2) (4x4)
PP PP PP PP
$ 5 5 5 5
6HP EDJDJHLUR PP PP PP PP
5 5 5 5
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (13,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Especificações 12-13
Motor
Chamada 2.5L Flex 2.5L Flex 2.8L diesel 2.8L diesel
(4x2) (4x4) (4x2) (4x4)
PP PP PP PP
$ 5 5 5 5
&RP EDJDJHLUR PP PP PP PP
5 5 5 5
% PP PP PP PP
& PP PP PP PP
' PP PP PP PP
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (14,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-14 Especificações
Motor
Chamada 2.5L Flex 2.5L Flex 2.8L diesel 2.8L diesel
(4x2) (4x4) (4x2) (4x4)
( PP PP PP PP
) PP PP PP PP
* PP PP PP PP
+ PP PP PP PP
PP 5 PP 5 PP 5 PP 5
,
PP 5 PP 5 PP 5 PP 5
- PP PP PP PP
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (15,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Especificações 12-15
Motor
Chamada 2.5L Flex 2.5L Flex 2.8L diesel 2.8L diesel
(4x2) (4x4) (4x2) (4x4)
. PP PP PP PP
/ PP PP PP PP
0 PP PP PP PP
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (16,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-16 Especificações
Capacidades e especificações
Motor – 2.8L Motor – 2.8L
Motor – 2.5L Flex Motor – 2.5L Flex Diesel Diesel
(4x2) (4x4) (4x2) (4x4)
Óleo do motor
$EDVWHFLPHQWR
&RP WURFD GH ILOWUR / / / /
6HP WURFD GH ILOWUR
Tanque de combustível
&DSDFLGDGH QRPLQDO / / / /
Caixa de transferência 4x4
'H[URQ 9, / /
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (17,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Especificações 12-17
Capacidades de abastecimento
2.5L Flex 2.5L Flex 2.8L diesel 2.8L diesel
Motor (4x2) (4x4) (4x2) (4x4)
6LVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR FRP
/ / / /
DTXHFLPHQWR
6LVWHPD GH GLUHomR KLGUiXOLFD / / / /
6LVWHPD GH )UHLR − / − / − / − /
7UDQVPLVVmR PDQXDO / / / /
&RPDQGR ILQDO
'LDQWHLURV / /
7UDVHLURV / / / /
7UDQVPLVVmR DXWRPiWLFD
5HDEDVWHFLPHQWR GD
WUDQVPLVVmR DXWRPiWLFD SDUD
/ /
FDL[D GH FkPELR GHVPRQWDGD
DWp R QtYHO 0,1 GD YDUHWD
5HIULJHUDQWH SDUD VLVWHPD GH
* * * *
DU FRQGLFLRQDGR
5HVHUYDWyULR GH IOXLGR GR
/ / / /
ODYDGRU GR SDUDEULVD
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (18,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-18 Especificações
Especificações 12-19
Cabine dupla
0RESSâO DOS PNEUS EM CONDIÀµES DE CARGA 0SI
+0A
Roda Até 3 pessoas Carga total
Motor Pneu Aço Liga Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros
- [ - [
/)OH[–/7 5
/6 /7
/)OH[–/7= 5 - [
/'LHVHO - [ - [
/)OH[–/7 5
±/6/7 /6 /7
/)OH[–/7= 5
/'LHVHO±/7= - [
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (20,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
12-20 Especificações
Para adquirir estes direitos, é 'XUDQWH D YLJrQFLD GHVWD JDUDQWLD DSUHVHQWDomR GD QRWD ILVFDO UHVSHF
necessário DV UHYLV}HV GH PDQXWHQomR SUHYHQ WLYD HPLWLGD SHOD 5HGH GH &RQFHV
4XH D &RQFHVVLRQiULD YHQGH WLYD SUHYLVWDV QR 3ODQR GH VLRQiULDV &KHYUROHW MXQWR FRP R
GRUD SUHHQFKD FRUUHWDPHQWH D 0DQXWHQomR 3UHYHQWLYD FRQWLGR 0DQXDO GR 3URSULHWiULR SUHHQFKLGR
QRWD ILVFDO GH YHQGD XP QHVWH 0DQXDO GR 3URSULHWiULR FRUUHWDPHQWH VHQGR HVWHV RV
GRFXPHQWR TXH FRQFHGH D GHYHUmR REULJDWRULDPHQWH VHU ~QLFRV GRFXPHQWRV FRPSHWHQWHV
JDUDQWLD RIHUHFLGD SHOD *HQHUDO H[HFXWDGDV HP XPD &RQFHVVLRQiULD SDUD DVVHJXUDU R DWHQGLPHQWR FRP
0RWRUV GR %UDVLO /WGD &KHYUROHW RX 2ILFLQD $XWRUL]DGD H[FOXVmR GH TXDOTXHU RXWUR
&KHYUROHW $ *HQHUDO 0RWRUV GR %UDVLO /WGD
2 SUHHQFKLPHQWR FRUUHWR GR
4XDGUR GH LGHQWLILFDomR TXH JDUDQWH TXH FDGD YHtFXOR QRYR GH
Visão rápida da cobertura VXD IDEULFDomR RX LPSRUWDomR H
SRGH VHU HQFRQWUDGR QR ILQDO
GHVWH PDQXDO &HUWLILTXHVH GH da garantia HQWUHJXH DR SULPHLUR FRPSUDGRU SRU
TXH D &RQFHVVLRQiULD YHQGH XPD &RQFHVVLRQiULD &KHYUROHW
1mR H[LVWHP TXDLVTXHU JDUDQWLDV
GRUD DVVLQH GDWH H FDULPEH D LQFOXLQGR WRGR R HTXLSDPHQWR H
FRP UHODomR DR YHtFXOR DGTXLULGR
WDEHOD SDUD FRQFHGHU RV GLUHLWRV DFHVVyULRV QHOH LQVWDODGRV QD
H[SUHVVDV RX LQIHULGDV GHFODUDGDV
QD &RQFHVVLRQiULD RX D 2ILFLQD IiEULFD p LVHQWR GH GHIHLWRV GH
SHOD &RQFHVVLRQiULD QD FRQGLomR GH
$XWRUL]DGD &KHYUROHW PDWHULDO RX GH PDQXIDWXUD HP
YHQGHGRUD H SUHVWDGRUD GH
FRQGLo}HV QRUPDLV GH XVR WUDQVIH
VHUYLoRV RX SHOD *HQHUDO 0RWRUV GR
ULQGRVH DXWRPDWLFDPHQWH WRGRV RV
Mensagem importante %UDVLO /WGD QD FRQGLomR GH IDEUL
GLUHLWRV FREHUWRV SRU HVWD JDUDQWLD
aos proprietários... FDQWH RX LPSRUWDGRUD D QmR VHU
QR FDVR GH R YHtFXOR YLU D VHU UHYHQ
DTXHODV FRQWUD GHIHLWRV GH PDWHULDO
3DUD SRGHU XVXIUXLU D JDUDQWLD RIHUH GLGR DRV SURSULHWiULRV VXEVH
RX GH PDQXIDWXUD HVWDEHOHFLGDV QR
FLGD SHOD *HQHUDO 0RWRUV GR %UDVLO THQWHV DWp R WpUPLQR GR SUD]R
SUHVHQWH 7HUPR GH *DUDQWLD 7RGD H
/WGD SDUD R YHtFXOR R SURSULHWiULR SUHYLVWR QHVWH WHUPR
TXDOTXHU UHFODPDomR GR FRPSUDGRU
GHYHUi REVHUYDU FRP DWHQomR DV TXDQWR D IDOKDV GHIHLWRV H
LQVWUXo}HV DTXL LQGLFDGDV UHODWLYDV RPLVVőHV YHULILFDGRV QR YHtFXOR
j PDQXWHQomR GR YHtFXOR GXUDQWH D YLJrQFLD GHVWD JDUDQWLD
VRPHQWH VHUi DWHQGLGD PHGLDQWH D
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (5,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
$ REULJDomR GD *HQHUDO 0RWRUV GR XVHP R YHtFXOR SDUD VHUYLoRV REULJDomR GH H[HFXWDU RV PHVPRV
%UDVLO /WGD OLPLWDVH DR FRQVHUWR RX GH WUDQVSRUWH UHPXQHUDGR GH SURFHGLPHQWRV SDUD YHtFXORV
VXEVWLWXLomR GH TXDLVTXHU SHoDV SHVVRDV RX EHQV H YHQGLGRV DQWHULRUPHQWH
TXH GHQWUR GR SHUtRGR QRUPDO GD % PHVHV RX NP R TXH
*DUDQWLD D TXH DOXGHP HVWHV Os termos desta garantia não se
RFRUUHU SULPHLUDPHQWH DR aplicam nos seguintes casos:
7HUPRV FRQIRUPH D GLVFULPLQDomR FRPSUDGRU SHVVRD MXUtGLFD TXH
REVHUYDGD QR WySLFR DEDL[R VHMDP XVH R YHtFXOR SDUD VHX SUySULR
. $ XP YHtFXOR &KHYUROHW VXEPH
GHYROYLGDV D XPD &RQFHVVLRQiULD WLGR D XVR LQFRUUHWR QHJOLJrQFLD
QHJyFLR RX SURGXomR RX DR
RX XPD 2ILFLQD $XWRUL]DGD FRPSUDGRU SHVVRD ItVLFD TXH RX DFLGHQWH
&KHYUROHW HP VHX HVWDEHOHFLPHQWR XVH R YHtFXOR HP VHUYLoRV GH . $ YHtFXOR UHSDUDGR RX PRGLIL
FRPHUFLDO H FXMR D LQVSHomR UHYHOH WUDQVSRUWH UHPXQHUDGRV GH FDGR IRUD GD &RQFHVVLRQiULD RX
VDWLVIDWRULDPHQWH D H[LVWrQFLD GR SHVVRDV RX EHQV D 2ILFLQD $XWRUL]DGD &KHYUROHW
GHIHLWR UHFODPDGR 2 FRQVHUWR RX GH PRGR TXH QR MXOJDPHQWR GR
VXEVWLWXLomR GDV SHoDV GHIHLWXRVDV (VWD JDUDQWLD VXEVWLWXL GHILQLWLYD
PHQWH TXDLVTXHU RXWUDV JDUDQWLDV IDEULFDQWH WHQKD VHX GHVHP
GH DFRUGR FRP HVWD *DUDQWLD VHUi SHQKR H VXD VHJXUDQoD DIHWDGRV
IHLWR SHOD &RQFHVVLRQiULD RX D H[SUHVVDV RX LQIHULGDV LQFOXLQGR
QHJDWLYDPHQWH
2ILFLQD $XWRUL]DGD &KHYUROHW VHP TXDLVTXHU JDUDQWLDV LPSOtFLWDV
GpELWR GDV SHoDV H PmRGHREUD SRU TXDQWR j FRPHUFLDOL]DomR RX j . $ VHUYLoR GH PDQXWHQomR
HOD HPSUHJDGDV DGHTXDomR GR YHtFXOR SDUD XP ILP UHJXODU FRPR DMXVWH GR PRWRU
HVSHFtILFR H TXDLVTXHU RXWUDV OLPSH]D GR VLVWHPD GH FRPEXV
A presente garantia inclui as REULJDo}HV RX UHVSRQVDELOLGDGH SRU WtYHO DOLQKDPHQWR GD GLUHomR
garantias legais e a garantia SDUWH GR IDEULFDQWH EDODQFHDPHQWR GDV URGDV H
contratual, e é concedida nas DMXVWHV GRV IUHLRV H GD
seguintes situações: $ *HQHUDO 0RWRUV GR %UDVLO /WGD
HPEUHDJHP
UHVHUYDVH R GLUHLWR GH PRGLILFDU DV
$ PHVHV DR FRPSUDGRU VH HVSHFLILFDo}HV RX GH LQWURGX]LU
SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD TXH PHOKRULDV QRV YHtFXORV D TXDOTXHU
XVH R YHtFXOR FRPR GHVWLQDWiULR PRPHQWR VHP LQFRUUHU QD
ILQDO j H[FHomR GDTXHOHV TXH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (6,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Funcionamento da cober-
tura da garantia em país
estrangeiro
3DUD DSURYHLWDU DV YDQWDJHQV GRV
GLUHLWRV GD JDUDQWLD QRV SDtVHV
PHQFLRQDGRV DFLPD GHYHUmR VHU
SUHHQFKLGRV WRGRV RV SURFHGL
PHQWRV OLVWDGRV QD *DUDQWLD
OLPLWDGD GR YHtFXOR QRYR H QD
9LVmR UiSLGD GD FREHUWXUD GD
JDUDQWLD QHVWH PDQXDO
$ UHYLVmR GH 0DQXWHQomR 3UHYHQ
WLYD GHYH VHU H[HFXWDGD HP
&RQFHVVLRQiULDV ORFDOL]DGDV HP
WHUULWyULR EUDVLOHLUR
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (1,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
Roadside Service XVH R YHtFXOR FRPR GHVWLQDWiULR (QWHQGHVH SRU avaria WRGRV RV
ILQDO j H[FHomR GDTXHOHV TXH WLSRV GH IDOKD GH IDEULFDomR GH
Chevrolet Road Service XVHP R YHtFXOR SDUD VHUYLoRV RULJHP PHFkQLFD RX HOpWULFD TXH
GH WUDQVSRUWH UHPXQHUDGR GH $ QmR SHUPLWD D ORFRPRomR GR
SHVVRDV RX EHQV H YHtFXOR SRU VHXV SUySULRV PHLRV
% PHVHV RX NP R TXH RX R XVR GR FLQWR GH VHJXUDQoD
RFRUUHU SULPHLUDPHQWH DR % FDXVH UDFKDGXUDV HRX TXHEUD
FRPSUDGRU SHVVRD MXUtGLFD TXH GRV YLGURV GH YHtFXORV
XVH R YHtFXOR SDUD VHX SUySULR LPSHGLQGR VHX IHFKDPHQWR H
QHJyFLR RX SURGXomR RX DR DIHWH RV PHFDQLVPRV GH
FRPSUDGRU SHVVRD ItVLFD TXH GLUHomR
XVH R YHtFXOR HP VHUYLoRV GH
WUDQVSRUWH UHPXQHUDGRV GH & QmR SHUPLWD R GHVORFDPHQWR
SHVVRDV RX EHQV GHYLGR D IDOWD GH FRPEXVWtYHO
QmR GHFRUUHQWH GH QHJOLJrQFLD
2 &KHYUROHW 5RDG 6HUYLFH p YiOLGR GR SURSULHWiULR
HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO H QRV
2 &KHYUROHW 5RDG 6HUYLFH p XP SDtVHV GR 0HUFRVXO H RIHUHFH RV (P FDVRV GH acidente UHERTXH H
VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD SRU WHOHIRQH VHJXLQWHV VHUYLoRV WUDQVSRUWH DOWHUQDWLYR
H[FOXVLYR SDUD FOLHQWHV &KHYUROHW
(P FDVRV GH avaria &RQVHUWR QR (QWHQGHVH SRU acidente R LPSDFWR
TXH DX[LOLD KRUDV SRU GLD GLDV
ORFDO UHERTXH DXWRPyYHO GH D FROLVmR RX R FDSRWDPHQWR QR TXDO
SRU VHPDQD R DQR LQWHLUR DOpP GH
UHVHUYD WUDQVSRUWH DOWHUQDWLYR R YHtFXOR VH HQYROYD GLUHWD RX
ViEDGRV GRPLQJRV H IHULDGRV HP
KRVSHGDJHP UHWLUDGD GR YHtFXOR LQGLUHWDPHQWH H QmR FRQVLJD
FDVR GH pane* RX acidente* FRP R
FRQVHUWDGR WURFD GH SQHXV PRYLPHQWDUVH SRU VL PHVPR
YHtFXOR GXUDQWH XP SHUtRGR GH
PHVHV QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV DEHUWXUD GD SRUWD GR YHtFXOR H HQYLR 4XDQGR R FOLHQWH YLDMD QR 0HUFRVXO
GH PHQVDJHQV FRQWD FRP RV PHVPRV VHUYLoRV
$ PHVHV FRP PLOKDJHP LOLPL
RIHUHFLGRV SHOR SURJUDPD HP VHX
WDGD SDUD R FRPSUDGRU VH
SDtV FRP D YDQWDJHP GH HVWDU VRE
SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD TXH
0<B6BB325BBY
Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (3,1)
0<B6BB325BBY
crc - 7/29/14
ÍNDICE i-1
A $QWLIXUWR $WXDOL]Do}HV
0HQVDJHQV GR VLVWHPD GH 'DGRVGHPDSD
$FHVVyULRV H DOWHUDo}HV
DODUPH 6RIWZDUH
$JHQGDPHQWR GH PDQXWHQomR
6LVWHPD GH DODUPH
&DL[D GH WUDQVIHUrQFLD ÈXGLR
$R FDUUHJDU R YHtFXOR
)OXLGRV H OXEULILFDQWHV %OXHWRRWK
$SRLR GH EUDoR
UHFRPHQGDGRV
%DQFR WUDVHLUR $XWRPiWLFD
0DQXWHQomR SUHYHQWLYD
$SRLR GH EUDoR GR EDQFR )OXLGR GD WUDQVPLVVmR
$LUEDJV
WUDVHLUR $XWRPiWLFR
'LDQWHLURV
$SRLRV GH FDEHoD 7UDQVPLVVmR
,QWHUUXSWRU GH GHVDWLYDomR
$TXHFLPHQWR $X[LOLDU
/X]
$U FRQGLFLRQDGR 'LVSRVLWLYRV
/X] LQGLFDGRUD GH GHVDWL
ÈUHDV GH DUPD]HQDPHQWR $X[LOLDU GH HVWDFLRQDPHQWR
YDomR
$SRLR GH EUDoR $X[LOLDU GH SDUWLGD HP
/X] LQGLFDGRUD GR WHQVLR
'HEDL[R GR EDQFR DFOLYH +6$
QDGRU GR FLQWR GH
,QIRUPDo}HV VREUH GLVSR $X[LOLDU GH SDUWLGD $FOLYHV
VHJXUDQoD
VLomR GH FDUJDV QR YHtFXOR $YLVRVLY
9HULILFDomR GR VLVWHPD
3DLQHO GH LQVWUXPHQWRV &XLGDGRVH3HULJRVLY
$MXVWHV
3RUWDOXYDV 3LVFDDOHUWD
%DQFR FRQGXomR LQLFLDO
6LVWHPD GH EDJDJHLUR $YLVRV VRQRURV
$ODYDQFD VHOHWRUD
GR WHWR $YLVRV VRQRURV DYLVR
$PDFLDPHQWR GH
$UPD]HQDPHQWR GR YHtFXOR
YHtFXOR QRYR
$VVLVWrQFLD DR FOLHQWH
$PDFLDPHQWR 9HtFXOR 1RYR
(VFULWyULRV
0<B6BB325BBY
Manual do proprietário Chevrolet S10 - 2015 - crc - 7/29/14
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (2,1)
0<B6BB325BBY
i-2 ÍNDICE
B C &RPEXVWtYHO &RQWLQXDomR
/X] GH DGYHUWrQFLD GH
%DQFRV &DL[D GH WUDQVIHUrQFLD
QtYHO GH FRPEXVWtYHO
$MXVWH HOpWULFR GLDQWHLUR &DORWD GD URGD
EDL[R
$MXVWH GLDQWHLUR &DSDFLGDGHV H HVSHFLIL
0HGLGRU
$SRLRV GH FDEHoD FDo}HV
0HQVDJHQV GR 6LVWHPD
3RUWDREMHWRV GHEDL[R GR &DS{
0RWRUHV D GLHVHO
EDQFR &HUWLILFDGR GH JDUDQWLD LQWHU
&RPEXVWtYHO SDUD PRWRUHV D
3RVLomR GLDQWHLUD QDFLRQDO
GLHVHO
7UDVHLURV &KDYHV
&RPR HPSDUHOKDU XP
%DQFRV GLDQWHLURV &LQWR GH WUrV SRQWRV
WHOHIRQH XVDQGR R
$MXVWHV &LQWR VXEDEGRPLQDO
6LVWHPD GH &RQIRUWR H
%DQFRV WUDVHLURV &LQWRV GH VHJXUDQoD
FRQYHQLrQFLD
%DWHULD $YLVRV
&RPR XVDU R 6LVWHPD
,QWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR &LQWR VXEDEGRPLQDO
&RPRXWLOL]DUHVWH0DQXDO LY
0HQVDJHQV GH WHQVmR H &XLGDGRV
&RPSDUWLPHQWR
FDUUHJDPHQWR 7UrV SRQWRV
&DUJD
3DUWLGD GR PRWRU FRP 8VR GXUDQWH D JUDYLGH]
&RPSDUWLPHQWR GH &DUJD
FDERV DX[LOLDUHV &REHUWXUD GH RSHUDomR HP
&RPSDUWLPHQWR GH FDUJD
3URWHomR GH (QHUJLD RXWURV SDtVHV
&RPSDUWLPHQWRV GH FDUJD
%HErV H FULDQoDV PHQRUHV &RPDQGRV GR YRODQWH
&RPSDUWLPHQWR GH
SURWHo}HV &RPEXVWtYHO
&DUJD
%OXHWRRWK $EDVWHFHQGR R WDQTXH
([WLQWRU GH LQFrQGLR
9LVmRJHUDO $GLWLYRV
9HtFXOR
%X]LQD (FRQRPLD &RQGXomR SDUD
&RPSXWDGRU GH ERUGR
0DLRU
&RPSXWDGRU KRG{PHWUR
SDUFLDO
0<B6BB325BBY
Manual do proprietário Chevrolet S10 - 2015 - crc - 7/29/14
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (3,1)
0<B6BB325BBY
ÍNDICE i-3
i-4 ÍNDICE
(VSHOKRV F )OXLGR
&RQYH[R &DL[D GH WUDQVIHUrQFLD GD
)DOKD 7UDQVPLVVmR
(OpWULFR WUDomR QDV TXDWUR URGDV
DXWRPiWLFD
(VSHOKRV HVFDPRWHiYHLV 'LUHomR HOpWULFD
)DUyLV
5HWURYLVRU PDQXDO )UHLRV
$MXVWH GR DOFDQFH
(VSHOKRV DTXHFLGRV /DYDGRU GR SDUDEULVD
&RPXWDGRU GH )DURO $OWR
9LGUR WUDVHLUR 7UDQVPLVVmR DXWRPiWLFD
%DL[R
(VSHOKRV FRQYH[RV )OXLGRV H OXEULILFDQWHV
/DPSHMDGRU GRV IDUyLV
(VSHOKRV HVFDPRWHiYHLV UHFRPHQGDGRV
/HPEUHWH GH OX]HV DFHVDV
(VSHOKRV UHWURYLVRUHV )RUD GH HVWUDGD
/X] LQGLFDGRUD GH IDURO DOWR
(VWDFLRQDPHQWR &RQGXomR
DFHVR
)UHLR )UHLRV
6XEVWLWXLomR GH OkPSDGDV
6REUH 0DWHULDLV &RPEXV $QWLEORFDQWH
)DUyLV GH QHEOLQD
WtYHLV $VVLVWrQFLD
'LDQWHLURV
(VWUDGDV HP UHJL}HV PRQWD (VWDFLRQDPHQWR
6XEVWLWXLomR GH OkPSDGDV
QKRVDV )OXLGR
7UDVHLURV
([SOLFDo}HV VREUH D FREHU /X] GH DGYHUWrQFLD GR
)DURO GH QHEOLQD
WXUDGREDQFRGHGDGRV VLVWHPD GH IUHLRV H GH
/X]
([WLQWRU GH LQFrQGLR HPEUHDJHP
)HUUDPHQWDV
)LOWUR 0HQVDJHQV GR 6LVWHPD
&RPEXVWtYHO GLHVHO )UHQDJHP
)LOWUR GH FRPEXVWtYHO )XVtYHLV
GLHVHO &DL[D GH IXVtYHLV GR
)LOWUR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
/LPSDGRU GH DU GR PRWRU &DL[D GH IXVtYHLV GR
SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV
0<B6BB325BBY
Manual do proprietário Chevrolet S10 - 2015 - crc - 7/29/14
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (5,1)
0<B6BB325BBY
ÍNDICE i-5
G I ,QIRUPDo}HV VREUH D
JDUDQWLD
*DUDQWLD GR YHtFXOR ,GHQWLILFDomR GR YHtFXOR
&HUWLILFDGR GH JDUDQWLD
*DUDQWLD OLPLWDGD 3ODFD
LQWHUQDFLRQDO
&RUURVmR SHUIXUDQWH ,OXPLQDomR
&REHUWXUD GH RSHUDomR
3HoDV H DFHVVyULRV &RQWUROH GH ,OXPLQDomR
HP RXWURV SDtVHV
*DUDQWLD OLPLWDGD GH (QWUDGD
*DUDQWLD OLPLWDGD GH
FRUURVmR SHUIXUDQWH 6DtGD
FRUURVmR SHUIXUDQWH
*DUDQWLD OLPLWDGD GH SHoDV ,OXPLQDomR GH HQWUDGD
*DUDQWLD OLPLWDGD GH SHoDV
H DFHVVyULRV ,OXPLQDomR GH VDtGD
H DFHVVyULRV
*DUDQWLD OLPLWDGD GR ,OXPLQDomR GR SDLQHO GH
*DUDQWLD OLPLWDGD GR
YHtFXOR QRYR LQVWUXPHQWRV
YHtFXOR QRYR
*UDYLGH] XVR GH FLQWRV GH ,PDJHQV
0HQVDJHP LPSRUWDQWH DRV
VHJXUDQoD ,PRELOL]DGRU
SURSULHWiULRV
/X]
5HVXPR GD FREHUWXUD
H ,QGLFDGRUHV
9HtFXOR
+RG{PHWUR &RQWUROH
,QIRUPDo}HV VREUH GLVSR
3HUFXUVR ,QGLFDGRUHV GH FRQWUROH
VLomR GH FDUJDV QR YHtFXOR
+RG{PHWUR SDUFLDO ,1)2&$5'
,QIRUPDo}HV VREUH
+RUiULR ,QIRUPDo}HV
HPLVV}HV
6HUYLoR
,QWHUUXSWRU GH GHVFRQH[mR
,QIRUPDo}HV GH VHUYLoR
GD EDWHULD
,QWHUUXSWRU GH VREUHFDUJD
,QWHUUXSWRUHV
'HVDWLYDomR GR DLUEDJ
,QWURGXomRLLL
0<B6BB325BBY
Manual do proprietário Chevrolet S10 - 2015 - crc - 7/29/14
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (6,1)
0<B6BB325BBY
i-6 ÍNDICE
L /X] GH FRQWUROH
/DQWHUQDV WUDVHLUDV
'HVFLGD GH GHFOLYH
/kPSDGDV
/HLWRUHV GH iXGLR /X] GH FRQWUROH GH GHVFLGD
&RQWUROHV ([WHUQRV
&''9' GH GHFOLYH
&RUWHVLD
03 /X] GH IUHLR HOHYDGD
)DURO GH QHEOLQD
/LPSDGRU)LOWUR GH DU /X] GH SUpDTXHFLPHQWR
,QGLFDGRU GH GHIHLWR
0RWRU /X] GH WUDomR QDV TXDWUR
,QWHULRU
/LPSH]D URGDV
/DQWHUQDV WUDVHLUDV
/LPSH]D H[WHUQD /X] GR &RQWUROH HOHWU{QLFR
/HLWXUD
/LPSH]D LQWHUQD GH HVWDELOLGDGH (6&
/HPEUHWH
/tTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR GHVOLJDGR
/X]HV LQGLFDGRUDV GRV
0HGLGRU GH 7HPSHUDWXUD /X] LQGLFDGRUD GD ODQWHUQD
VLQDOL]DGRUHV GH GLUHomR
GR 0RWRU GH QHEOLQD
0DUFKD j Up
0RWRU /X] LQGLFDGRUD GH IDURO DOWR
0HQVDJHQV
/tTXLGR GR ODYDGRU DFHVR
1HEOLQD WUDVHLUD
/X] /X] LQGLFDGRUD GH IXQFLRQD
3ODFD GH OLFHQoD
&RQWUROH GH GHVFLGD GH PHQWR LQFRUUHWR
3RUWDOXYDV
GHFOLYH /X] LQGLFDGRUD GR &RQWUROH
6LQDOL]DGRUHV GH GLUHomR
&RQWUROH HOHWU{QLFR GH HOHWU{QLFR GH HVWDELOLGDGH
ODWHUDLV
HVWDELOLGDGH (6& /X] LQGLFDGRUD GR VLVWHPD
/kPSDGDV GH OHLWXUD
GHVOLJDGR GH FDUJD
/DPSHMDGRU GRV IDUyLV
/DQWHUQD GH QHEOLQD 3UpDTXHFLPHQWR
/DQWHUQDV /X] GH DGYHUWrQFLD GH QtYHO
&RPXWDGRU GH )DURO $OWR GH FRPEXVWtYHO EDL[R
%DL[R
/DPSHMDGRU GRV IDUyLV
0<B6BB325BBY
Manual do proprietário Chevrolet S10 - 2015 - crc - 7/29/14
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5 Black plate (7,1)
0<B6BB325BBY
ÍNDICE i-7
i-8 ÍNDICE
ÍNDICE i-9
i-10 ÍNDICE
ÍNDICE i-11
i-12 ÍNDICE
e le s .
A Concessionária deverá carimbar
troca do óleo lubrificante e assinar oimportante
é extremamente quadro correspondente a cada Troca do
para o bom funcionamento de motor
Óleo quepois,efetuar,
dentre
outros fatores,
indicando contribui decisivamente
a quilometragem, o nº da Ordemparadesua maiore durabilidade.
Serviço a data em queE oé serviço
por issofoique a GeneralCaso
executado. Motors
o do
Brasil Ltda.,
veículo recomenda
pertença que sejam
ao programa seguidas
exclusivo as orientações
para frotas contidas
e/ou locadoras neste manual.
de veículos, consulteAs oConcessionárias
livreto “Guia de e
Oficinas Autorizadas Chevrolet estão preparadas para promover eo em gerenciamento
contato com do umaplano de lubrificação
concessionária
de seu veículo, segundo os padrões e normas técnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda.
Chevrolet.
Para tanto, cada troca de óleo realizada nas Concessionárias Chevrolet será indicada nos campos ao
lado, relativos ao Plano de Lubrificação. Este procedimento permite um acompanhamento do histórico das
trocas de óleo efetuadas em seu veículo. A General Motors do Brasil Ltda. acredita que desta forma
estará colaborando para um melhor desempenho do motor do seu veículo, prolongando sua vida útil e,
assim, contribuindo para proteger e valorizar o patrimônio de seus consumidores. Caso o veículo pertença
ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Revisões
Específico para Frotas”. Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.
e le s . e le s . e le s2 .
e le s2 . e le s . e le s .
0<B6BB325BBY
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5
0<B6BB325BBY
e le s . e le s . e le s .
e le s . e le s . e le s .
e le s . e le s . e le s8 .
0<B6BB325BBY
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5
0<B6BB325BBY
&RQWUROHGH5HYLV}HVH0DQXWHQo}HV3UHYHQWLYDVGH&DUURFHULD
0<B6BB325BBY
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5
0<B6BB325BBY
&RQWUROHGH5HYLV}HVH0DQXWHQo}HV3UHYHQWLYDVGH&DUURFHULD
0<B6BB325BBY
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5
0<B6BB325BBY
4XDGURGH&RQWUROHGDV,QVSHo}HV6HPHVWUDLV
,QVSHomR
PHVHV2EULJDWyULD
,QVSHomR
PHVHV2EULJDWyULD
,QVSHomR
PHVHV2EULJDWyULD
4XDGURGH&RQWUROHGDV,QVSHo}HV6HPHVWUDLV
,QVSHomR
PHVHV2EULJDWyULD
,QVSHomR
PHVHV2EULJDWyULD
,QVSHomR
PHVHV2SFLRQDO
Termo de ece me o e ca
Óleo do motor
3HUtRGRGHWURFD
0RWRU)OH[
• A cada NP ou PHVHV, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a &21',d¯(66(9(5$6'(862YHULÀTXHPDLRUHVGHWDOKHVQR
PDQXDOGRSURSULHWiULR
• A cada NP ou PHVHVRTXHRFRUUHUSULPHLURVHQHQKXPDGDVFRQGLo}HVGHXVRVHYHURRFRUUHUHP
0RWRU/'LHVHOVRPHQWHSDUDPRWRUHV/'LHVHOTXHXWLOL]DPyOHR'H[RV:
• A cada NP ou PHVHV, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a &21',d¯(66(9(5$6'(862YHULÀTXHPDLRUHVGHWDOKHVQR
PDQXDOGRSURSULHWiULR
• A cada NP ou PHVHVRTXHRFRUUHUSULPHLURVHQHQKXPDGDVFRQGLo}HVGHXVRVHYHURRFRUUHUHP
0RWRU/'LHVHOVRPHQWHSDUDPRWRUHV/'LHVHOTXHXWLOL]DPyOHR$3O&O:
• A cada NP ou PHVHV, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a &21',d¯(66(9(5$6'(862YHULÀTXHPDLRUHVGHWDOKHVQR
PDQXDOGRSURSULHWiULR
• A cada 1NP ou PHVHVRTXHRFRUUHUSULPHLURVHQHQKXPDGDVFRQGLo}HVGHXVRVHYHURRFRUUHUHP
7LSRVGHyOHRVHVSHFLÀFDGRV
.PUPS-%JFTFMØMFPFTQFDJGJDBEP%FYPT8PV"1*$*8
.PUPS-'MFYØMFPFTQFDJGJDBEP%FYPT8PVFRVJWBMFOUFEFRVBMJEBEF"1*4/
*-4"$('PVTVQFSJPSEFWJTDPTJEBEF4"&8
PVFRVJWBMFOUFEFWJTDPTJEBEF8
4XDQWLGDGHGHyOHRQRFiUWHUGRPRWRU0RWRU/)OH[²OLWURVFÀOWUR0RWRU/'LHVHO²OLWURVFÀOWUR
Combustível
2.5L Flex:5HFRPHQGDPRVRXVRGHXPIUDVFRGHDGLWLYR)OH[SRZHU$&'HOFRDFDGDWDQTXHVRX/GHFRPEXVWtYHO1XQFDXWLOL]HDGLWLYRHVSHFtÀFR
SDUDJDVROLQDQRHWDQRORXYLFHYHUVD
2.8L Diesel:6yXVHFRPEXVWtYHOGLHVHOFRPDOWDTXDOLGDGHHEDL[RFRQWH~GRGHHQ[RIUHPi[LPRGHSSPHHPFRQIRUPLGDGHFRPD',1(1
0<B6BB325BBY
0<B6BB325BBY
MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5