Você está na página 1de 3

data sheets for ecosan projects

ecosan sector project - Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH

FARMHOUSE AND RESTAURANT WASTE CATTLE MANURE


ECOSAN SYSTEM RAINWATER
006 -
APPLIED
SOLID
WASTE
FAECES URINE GREY
WATER

COLLECTION
COMPONENTS Collected
for the Diverted without Falls through the
Biogas-ecosan project biogas separation to the
biogas plant
floor under the
plant barn
Waldmichelbacherhof

TREATMENT
Bessenbach, Germany Biogas Plant

USE
Electricity, Heat and Fertiliser

1 General Data
Type of Project:
Combined farm, households and
restaurant
Project Period:
Start of construction: 1994, start of
operation: 1996
Project Scale:
Four families (14 people) and a
restaurant
200 Ha land, 280 cattle and 50 horses
Total investment: 200,000 euro
Address:
Waldmichelbach
63856 Bessenbach, Germany
Tel. +49 6095 674 or 8334
Fax: +49 6095 2603
Planning Institution:
TBW-Technologie, Bau- und Figure 1: Waldmichelbacherhof Farm (Photo: www.waldmichelbacher-hof.de)
Wirtschaftsberatung GmbH-
Frankfurt/Main, Germany and grow fodder crops (e.g. maize and oat) Conventional lowflush toilets
Krieg&Fischer Ingenieure GmbH, for cattle and horses, and to grow field They are installed in the restaurant
Goettingen, Germany crops for the farm-owned bakery and
distillery. data sheets for ecosan projects
Executing Institution: ecosan sector project
Johann Wolf GmbH & Co Systembau At present the farm has 280 cattle and
KG, Osterhofen, Germany 50 horses. These cattle and horses live Deutsche Gesellschaft für
in the barn during the winter and Technische Zusammenarbeit (GTZ)
Supporting Agency: outside on grazing land in summer. GmbH
Landratsamt Aschaffenburg, Amt fuer P.O. Box 5180
Landwirtschaft The farm produces hornless cattle for
65726 Eschborn, Germany
meat production and breeding
fon: +49 6196 794220
purposes. Each week one cow is fax: +49 6196 797458
2 Objective of the project slaughtered, and the meat is sold in the e-mail: ecosan@gtz.de
farm shop and the restaurant. internet: http://www.gtz.de/ecosan
To collect, treat and reuse human and
animal excreta and organic waste The restaurant serves up to 260 guests.
combined with the gain of electricity and Four families (14 persons) live and work
heat energy. for the farm.

3 Location and general 4 Technologies applied


conditions The farm collects, treats and re-uses
The family-owned farm and restaurant the liquid and solid organic waste from
“Waldmichelbacher-hof” is located in the farmhouses, restaurant, shop, dis-
Bessenbach, near Aschaffenburg, tillery, cattle and horse barn, and the
Bavaria, Germany. It occupies 200 ha of slaughterhouse in a biogas plant. The
land, where 170 ha are used for grazing system consists of the following compo-
and fruit trees and 30 ha are used to nents:

02/06/2005 final draft Page 1/3


data sheets for ecosan projects
ecosan sector project - Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH

and farm houses (low-flush buttons exchanger) wastewater treatment plant for the
but no urine diversion). wasterwater generated from the
In the planning phase the planning 5 Type of reuse restaurant and slaughterhouse.
institution had recognized that there
would be no need to install urine The farm is an example for the im- constructing the connection to the
diversion toilet, as the urine can be plementation of an ecosan closed- town sewer on his own cost
used together with the anaerobically loop system with only a minor implementing a closed loop ecosan
digested watse (water) as fertilizer. amount of nutrients added or re- sanitation system with a biogas
moved. plant
1 concrete wastewater storage tank
of 100 m3 Cattle and horses gain nutrients The first option was discarded because
Beside acting as a storage tank it from the fodder. The cattle are of relatively high operating costs (e.g.
also functions as a pre-mixing tank slaughtered on-site and consumed for aeration approximately 100,00 euro).
for the wastewater from the in the restaurant.
restaurant, farmhouses, the small The second option was also considered
The manure and waste from the not favourable - apart from the high cost
distillery on the farm, horse urine cattle, inhabitants and restaurant
(stable run-off), horse dung and for the pipeline and sewer discharge
guests are mixed to produce permit costs, the pipeline would have to
meat processing waste. fertilizer and biogas. cross parcels of land owned by about
1 collection channel (500 m3 usable The fertilizer is used on the farmland 150 owners (each having small parcels
volume) which is located under the (no other fertiliser is added) of land along the way). The permission
cattle shed. would have been very time consuming.
The electrical energy generated is
1 heated and insulated anaerobic used in the restaurant and the The farmer chose the last option, the
digester (280 m3 volume, fully farmhouse. Any surplus is fed into biogas plant. It was favourable as it was
mixed) the general electricity grid. beneficial for the farm; had low opera-
0
The heating to 40-44 C is tion costs, fertilizer, heat and energy
accomplished by internal heat The heat energy is used for the production. The plant was constructed
exchangers on the walls and the buildings, hot water and also to heat in 1994 and began to operate in 1996.
floor of the digester using “cooling” the digester content to 36-37°C
water from the biogas CHP engines. (mesophilic conditions). 7 Costs
1 anaerobic digester for storage of 6 Project History The total investment cost was 200 000
3
digested waste and biogas (1500 m Euro (it includes retro-fitting work, e.g.
volume, not mixed, not heated, not The farm Waldmichelbacherhof is lo- installation of a new mixer and heat
insulated) cated far from the sewer network (2.5 exchanger, building a shed over the
km away). In 1994 the farmer planned digester) in 1993.
2 CHP-generator units (HJS-Dual to add an on-site slaughterhouse to the
fuel co-generators, each one with 37 farm. There were three wastewater The expenses to keep the plant in
kW electricity generator and 74 kW management options: operation are as follows:
of heat recovery through cooling constructing a local decentralised Oil exchanger for generators every
water and exhaust gas heat 400 operating hours
(negligible cost)
F E
Farmland Fodder Barn and Stable New co-generation
(in winter) modules every 15,000 to
Slaughterhouse
DM Cattle 20,000 operating hours at
F Meat a cost of about 4,000 to
5,000 Euro
Fertiliser Horses
(Digested Spare parts for
Manure) Organic maintenance
Solid Waste W M H+E
W The operation of the biogas
plant has been beneficial for
DM W the farm in terms of income
Collection Restaurant,
and savings:
Channel: Shop,
Anaerobic Liquid Manure W Wastwater Distillery Saving on fertiliser used
Digester and Wastewater Storage H+E (estimated to be 20,000
(heated) Storage Tank Tank Euro)
W Effluent Households
BG Annual saving resulting
H+E from on-site electricity
BG production (23,400 Euro in
Biogas Co-generation
Plant 2004, based on an
Electricity
E average tariff of 14 cent
exported to grid
per kWh)
The annual income from
electricity excess selling
Figure 2: Simplified Diagram of the Main Mass and Energy Flows in Waldmichelbacherhof when production exceeds
Farm (BG: Biogas, DM: Digested Manure, E: Electricity, F: Fodder, H: Heat, M: Meat, W: demand (5,300 in 2004,
Waste (liquid or Solid) (Adapted from: Münch. E, et al., 2005) based on 10.23 cent per

02/06/2005 final draft Page 2/3


data sheets for ecosan projects
ecosan sector project - Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH

kWh, which is by the electricity produced in


provider) winter and
only 80-100
Saving resulting from not having to 3
m /day in
purchase natural gas for heating of summer.
water all year round and heating
buildings in winter (not yet counted) The biogas
is used for
electricity
8 Design information and and heat
technical specifications generation Figure 4: Digester Tanks (Photo: Wang)
in a Restaurant in Bavaria, Germany, Paper
The balckwater from the restaurant and cogeneration plant.
farmhouse is collected in a storage submitted for the Third Conference on
tank. It has been calculated that the The digester tank operates on Ecological Sanitation, Durban South
amount of sewage procduced is about mesophilic condition at 36-37 0 C. Africa 23-27 May 2005.
2.5 ML/year.
9 Operation and Mainte- 12 Institutions, organisations
The cattle manure falls through the nance and contact persons:
gaps in the barn floor in the collection
channel. Once a week the wastewater Regural maintenances have to be Project Owner:
from the storage tank is pumped into carried out to keep the plant in Landgasthof Waldmichelbacher Hof
the collection channel using a operation: Familien Schultes und Herold
submersible pump. This would flush out Regular spare parts maintenance Waldmichelbach 4
and mix the wastewater and the content 63856 Bessenbach
of the collection channel. Oil change for generators every 400 Fon: 06095 · 674 oder 8334
operating hours Fax: 06095 · 2603
The co-generator modules have to Planning Institution:
be replaced every 15,000 to 20,000 TBW-Technologie, Bau- und
hours of operation. Wirtschaftsberatung GmbH-
Frankfurt/Main, Germany
10 Practical experience and Planning Institution:
lessons learned, Krieg&Fischer Ingenieure GmbH,
comments Hannah-Vogt-Strasse 1
D-37085 Goettingen, Germany
The main problems in the operation of Tel.: +49 (0)551 3057432
the plants were: Fax: +49 (0)551 77077-12
The digester no.1 used to have a Email: Fischer@KriegFischer.de
Figure 3: Collection Channel (under the movable plate heat exchanger
barn floor) (Photo: Wang) between the influent waste and the Executing Institution:
In the next cycle of the plant, the mixed effluent digested manure using the Johann Wolf GmbH & Co Systembau
contents of the collection channel are so called “Freese System”. The KG
pumped to the anaerobic digester no.1 system did not function well and was Gewerbegebiet, Am Stadtwald 20
(280 m3 heated and insulated anaerobic removed in 1995. As a replacement 94486 Osterhofen, Germany
digester). The process takes place six fixed tubular heat exchangers were Tel.: 0 99 32 / 37-0
times a day. In addition there is also a installed on the wall and the bottom Fax: 0 99 32 / 28 93
feeding device to digester no.1 for of the cylindrical digester Supporting Agency:
various organic solid waste such as Landratsamt Aschaffenburg
The project’s target is to maximise Bayernstraße 18
straw and dung from the horses, solid biogas production for energy and
organic waste from the restaurant and 63739 Aschaffenburg
heat production. This was achieved Tel. +49 60 21 / 3 94 - 0
hot vegetable oil from the kitchen. by adding straw to digester no. 1. Fax. +49 60 21 / 3 94 - 2 82
A second anaerobic digester tank (1500 But the practice had been causing Email: poststelle@lra-ab.bayern.de
3 mixing problems. In 2003/4 the
m ), which also acts as a storage tank
for the digested manure/wastewater/ problem was solved when a better data sheets for ecosan projects
waste-mix and as a main gas holder, is mixer was installed in the digester
no. 1. ecosan sector project
placed in series to the digester tank
no.1. authors: GTZ ecosan team
11 Available documents and (Christine Werner, Florian Klingel,
The hydraulic retention time in digester references Patrick Bracken, Sonny Syahril)
tank no.1 is 20 days and 3.6 months for
the tank no.2. Both digester tanks have Wang D and Münch E, 2004: Trip  2005, GTZ
flexible covers for the biogas collection. Report for Visit to Biogas-Ecosan
Project near Aschaffenburg, Germany
The biogas plant produces more biogas and Meet with Ecosan-China Experts,
in winter than in summer, because most UNESCO-IHE Institute for Water
of the cattle are not in the barn in Education.
summer and the manure cannot be
collected in the digester tanks. Münch E, et al., 2005: Evaluating Ten
3
Generally 500 m / day biogas is Years of Operation of the Ecosan
System at a Family-Owned Farm and

02/06/2005 final draft Page 3/3

Você também pode gostar