ALGUNOS NOMBRES DE LAS

MÁQUINAS HERRAMIENTA EN INGLÉS

Acoplamientos Couplings

Acumuladores Accumulators

Afeitadoras de Engranes Gear Shaving Machines

Afiladoras con Cn Nc Tool Grinding Machines

Afiladoras para Brocas Twist Drill Sharpening Machines

Afiladoras para Brochas     Broach Sharpening Machines

Afiladoras para Cuchillas de Cizallas Shear Blade And Machine Knife Sharpening
Machines

Afiladoras para Cuchillas de Tornos Single Point Cutting Tool Sharpening Machines

Afiladoras para Fresas Cutter Sharpening Machines

Afiladoras para Machos   Tap Grinding Machines

Afiladoras para Sierras Shapening Machines For Saw Blades

Afiladoras Universales Universal Tool And Cutter Grinding Machines

Alimentadores de Barras Bar Feeding Attachments

Almacenes de Herramienta Tool Magazines

Aparatos para Copiar Copying Devices

Aparatos para El Control de Engranes Gear Testing Equipment

Aparatos para Rectificar Grinding Devices

Aparatos para Roscar Threading Devices

Aparatos y Equipos Electricos, Electronicos y Magneticos de Mando y Control Electric,
Electronic & Magnetic Switchgears & Control Gears

Aplanadoras de Chapa Sheet Metal Levelling Machines

Armarios para Herramientas Tool Cabinets

Bombas Hidraulicas Pumps

Brocas Drills

Brochadoras de Cadena Chain Broaching Machines

Brochadoras Horizontales Horizontal Broaching Machines

Brochadoras Transfer Transfer Broaching Machines

Brochadoras Verticales Vertical Broaching Machines

Brochas Broaching Tools

Cabezales de Esmerilar y Pulir Double Ended Grinding And Polishing Machines

Cabezales Divisores Dividing Heads

Cabezales Multihusillo Multispindle Heads

Cabezales para Fresar Milling Heads

Cabezales para Mandrinar y Refrentar Boring And Facing Heads

Cabezales para Mortajar Slotting Heads

Centros de Mecanizado (Almacen y Cambio Automatico) Machining Centres (With

Magazine And Automatic Tool Change)

Cepillos horizontales o máquinas mortajadoras Slotting Machines

Cilindros Hidraulicos Cylinders

Cilindros Neumaticos Cylinders

Cizallas de Guillotina con Accionamiento a Mano o Pedal Hand Or Foot Operated

Guillotine Shears
Cizallas de Guillotina con Accionamiento Hidraulico Guillotine Shears With Hydraulic
Drive

Cizallas de Guillotina con Accionamiento Mecanico Guillotine Shears With Mechanical

Drive

Cizallas Manuales Hand Lever Shears

Cizallas para Chatarras Scrap Shearing Machines

Cizallas para Contornear (Intermitentes) Copy And Coordinate Nibbling Machines

Cizallas para Contornear Copiadoras y Por Coordenadas Nibbling Machines

Cizallas para Corte de Discos Circle (Disc) Cutting Shears

Cizallas para Lingotes y Palanquillas Billet, Ingot And Slac Shears

Cizallas para Redondos, Llantas y Perfiles Round, Flat, Section Iron Shears

Cizallas-Punzonadoras Universales Universal Shearing And Punching (Notching)

Machines

Cojinetes, Patines de Bolas y Rodillos para Guias Precision Bearing & Thrust Racers,
Linear Slides & Bearings

Componentes y Conjuntos Electricos y Electronicos Electric And Electronic Components

And Assemblies

Compresores Neumaticos Compressors

Correas Drive Belts

Cortadoras en Angulo de Chapa (Entalladoras) Notching Machines

Cuchillas para Cizallas Shear Knives, Machine Knives

Curvadoras de Chapa Sheet Metal Bending Rolls

Curvadoras de Tubo Tube Bending Machines

Dispositivos de Control y Medicion de Herramientas Tool Checking And Measuring

Devices

Dispositivos de Prerreglaje Tool Presetting Devices

Dispositivos de Prevencion de Accidentes Accident Prevention Devices

Dispositivos Electricos y Electronicos de Deteccion, Medida, Control y Proteccion

Electric & Electronic Detecting, Measuring, Testing And Protecting

Dispositivos para Soporte y Proteccion de Cables Flexible Protective Hoses

Ejes Portafresas Cutter Shafts

Embragues Clutches

Enderezadoras de Tubo Tube Straightening Machines

Engranes Gear Units

Equipos Equipment

Equipos de Alimentacion de Prensas Press Feeding Equipment

Equipos de Limpieza y Desengrase Metal Cleaning And Degreasement Equipment

Equipos para Tratamiento de Aire Air Conditioning Equipment

Equipos Perifericos Peripheral Equipment

Equipos y Dispositivos de Engrase Lubrication Equipment And Devices

Escariadores Reamers

Esmeriladoras de Eje Flexible Grinding Machines With Flexible Shaft

Extractores de Viruta Swarf Conveyors

Filtros, Reguladores, Lubrificadores y Manometros Filters, Regulators, Lubricators,

Pressure Gauges

Fitros Hidraulicos Filters

Freasdoras Copiadoras Copying Milling Machines

Frenos Brakes

Fresadoras con Mesa Circular Circular Table Milling Machines

Fresadoras de Consola con Avance Automatico Horizontal Knee-Type Milling Machines

Fresadoras de Consola con Avance Manual Hand-Knee Type Milling Machines

Fresadoras de Roscas Thread Milling Machines

Fresadoras Grabadoras Engraving Machines

Fresadoras Horizontales de Bancada Fija Horizontal Bed Type Milling Machines

Fresadoras para Matrices Die-Sinking Machines

Fresadoras para Ranuras y Chaveteros Slot And Keyway Milling Machines

Fresadoras Puente Plano-Milling Machines

Fresadoras Universales de Consola Universal Knee-Type Milling Machines

Fresadoras Universales para Utillaje Universal Tool Milling Machines

Fresadoras Verticales de Bancada Fija Vertical Bed Type Milling Machines

Fresadoras Verticales de Consola Vertical Knee-Type Milling Machines

Fresas Milling Cutters

Galgas y Calibres Gauges And Calipers

Grabadoras Por Laser Laser Engraving Machines

Grupos Hidraulicos Hydraulic Generators Systems

Herramientas de Diamante Diamond Tools

Herramientas de Metal Duro Hard Metal Tools

Herramientas Electricas Portatiles Electric Portable Tools

Herramientas Neumaticas Portatiles Pneumatic Portable Tools

Herramientas para El Tallado de Engranes Gear Shaper Cutters And Hobs

Herramientas para Embutir, Estampar, Matrizar, Troquelar y Sus Elementos Normalizados

Press, Punching & Stamping Tools And Their Standard Parts

Herramientas para Mandrinar Boring Tools

Herramientas para Roscar Taps And Dies

Herramientas para Tornear y Cepillar Planing, Shaping And Lathe Tools

Husillos de Bolas Ball Screws

Husillos para Rectificar Grinding Spindles

Instalaciones de Refrigeracion Refrigerating Plants

Instalaciones de Separacion y Centrifugacion de Piezas, Virutas, Aceites y Lubricante

Clarifiers For Parts, Chips, Coolants, Lubricants

Instalaciones Neumaticas Pneumatic Installations

Instrumentos de Medicion Por Laser Laser Measure Equipment

Instrumentos Mecanicos de Medicion y Control Mechanical Measuring And Control

Instruments

Instrumentos Opticos de Medicion y Control Optical Measuring And Testing Instruments

Instrumentos para Medicion y Control Del Acabado Superficial Surface Measuring And
Testing Instruments

Instrumentos para Reglaje de Herramientas Tool Setting Instruments

Intercambiadores de Calor Heat Exchangers

Laminadoras de Chapa Sheet Metal Profiling Machines

Laminadoras de Roscas para Bulones y Tornillos Thread Rolling Machines For Bolts And
Screws

Laminadoras para Forjar Forging Rolls

Lapeadoras Lapping Machines

Limadoras Shaping Machines

Lineas de Corte Longitudinal y Transversal Cutting-To Lenght And Slitting Lines

Lineas Transfer Transfer Lines

Lineas Transfer Flexibles Flexible Transfer Lines

Lubricantes y Fluidos de Corte Lubricants And Cutting Fluids

Mandrinadoras de Precision Horizontales Fine Boring Machines, Horizontal

Mandrinadoras de Precision Verticales Fine Boring Machines, Vertical

Mandrinadoras Fresadoras con Cn Nc Boring And Milling Machines

Mandrinadoras-Fresadoras de Columna Fija Table Type Boring And Milling Machines

Mandrinadoras-Fresadoras de Columna Movil Floor Type Boring And Milling Machines

Mandrinadoras-Fresadoras de Tipo Puente Boring And Milling Machines, Gantry Type

Mandrinos de Expansion Expanding Mandrels

Mandrinos Portabrocas Drill Chucks

Mandrinos Portapinzas Collet Chucks

Manipuladores Manipulators

Maq. Automaticas para Conformado, Soldado y Corte de Tubos Combined Automatic

Tube Forming, Welding And Cutting-Off Machines

Maq. para Rebabado de Bulones, Tronillos, Tuercas y Remaches Deburring (Trimming)

Machines For Bolts, Screws, Nuts And Rivets

Maq. Universales para Ensayos de Tracion-Compesion, Flexion y Rotura Universal

Testing Machines Include Tensile Testing, Compression

Maquinas Automaticas para Forjar Automatic Forging Machines

Maquinas de Calentamiento y Tratamiento Termico Por Induccion Induction Hardening,

Induction Heat Treatment Machines

Maquinas de Centrar Centring Machines

Maquinas de Centrar y Refrentar Centring And End Facing Machines

Maquinas de Cizallar, Contornear, Entallar y Punzonar con Cn Numerically Controlled

Shearing, Nibbling, Notching And Punching Machines

Maquinas de Corte Por Chorro de Agua Water Jet Cutting Machines

Maquinas de Corte Por Laser Laser Fusion Cutting Machines

Maquinas de Electroerosion Spark Erosion Machines

Maquinas de Limar Sawing And Filing Machines

Maquinas de Limar y Serrar Cutting-Off Machines, With Abrasive Discs

Maquinas de Mecanizado Electroquimico Electrochemical Metal Working Machines

Maquinas de Medir Tridimensionales Three-Dimensional Measuring Machines

Maquinas de Mesa o Tambor Rotativo Rotary Indexing Table Or Drum Machines

Maquinas de Precision para Medir, Controlar y Clasificar Precision Measuring, Testing &
Sorting Equipment & Machines

Maquinas de Rebabar Deburring Machines

Maquinas de Rodar con Muela Abrasiva (Honing) Honing Machines

Maquinas de Soldadura Por Arco Arc Welding Machines

Maquinas de Soldadura Por Laser Laser Welding Machines

Maquinas de Soldadura Por Puntos y Por Roldana Seam And Butt Welding Machines

Maquinas de Soldadura Por Resistencia Spot Welding Machines

Maquinas de Tratamiento Superficial Por Laser Laser Surface Treatment

Maquinas Especiales de Puesto Fijo Special Production Machines, Fixed Post Type

Maquinas para Achaflanar Tornillos Bolt Chamfering Machines

Maquinas para Chaveteros Keyseating Machines

Maquinas para Control de Formas Shape Control Machines

Maquinas para Doblar Barras y Perfiles Bar And Section Bending Machines

Maquinas para Doblar y Conformar Alambre Wire Bending And Forming Machines

Maquinas para El Aplanado y Corte de Bandas Strip Levelling And Cutting-Off Machines

Maquinas para Enderezar Straightening Machines

Maquinas para Enderezar y Cortar Alambre Wire Straightening And Cutting-Off

Machines
Maquinas para Ensayos de Choques (Resiliencia) Testing Machines-Impact (Pendulum
Type)

Maquinas para Ensayos de Dureza Hardness Testing Machines

Maquinas para Ensayos de Muelles Spring Testing Machines

Maquinas para Equilibrar Balancing Machines

Maquinas para Fabricar Clavos Nail Making Machines

Maquinas para Fabricar Muelles Spring Coiling Machines And Apparatus

Maquinas para Fundicion Inyectada Die-Casting Machines

Maquinas para Marcar Marking Machines

Maquinas para Moletear y Rebordear (Bordonadoras) Knurling Flanging, Bending,

Curling Machines

Maquinas para Redondear La Entrada de Los Dientes Gear Tooth Rounding Machines

Maquinas para Reduccion y Expansion Tube Reducing And Enlarging Machines

Maquinas para Remachar Riveting Machines

Maquinas Que Utilizan El Laser Laser Beam Machines

Maquinas y Aparatos para Ensayos No Destructivos Machines And Apparatus For Non-
Destructive Metal Tests

Maquinas y Equipos de Corte Por Chorro de Plasma Plasma Jet Cutting Machines And
Equipment

Maquinas y Equipos de Oxicorte Gas Cutting Machines

Maquinas y Equipos de Soldadura Autogena Welding Machines And Equipment,

Autogenous

Maquinas y Lineas de Perfilar Profiling Machines And Lines

Maquinas y Prensas para Forjar    Forging (Upsetting) Machines And Presses

Marmoles y Aparatos de Control de Planitud Surface Plates And Flatness Testing

Equipment
Material de Soldadura Welding Material

Mesas de Coordenadas Co-Ordinate Tables

Mesas en Cruz Compound Tables

Mesas Inclinables Tilting Tables

Microscopios Microscopes

Mordazas para Maquinas Machine Vices

Mortajadoras o máquinas de cepillado Slotting Machines

Motores Electricos Electric Motors

Motores Neumaticos Motors

Muelas y Bandas Abrasivas Grinding Wheels, Abrasive Discs And Belts

Organizaciones Organizations

Organos de Transmision Power Transmission Equipment

Otras Afiladoras Other Tool And Cutter Grinding Machines

Otras Brochadoras Other Broaching Machines

Otras Cizallas, Entalladoras y Punzonadoras Other Shearing, Nibbling, Notching And

Punching Machines

Otras Fresadoras Other Milling Machines

Otras Herramientas para Maquinas-Herramienta Other Tools For Machine Tools

Otras Mandrinadoras-Freasdoras Other Boring And Milling Machines

Otras Maq. Especiales Que Trabajan Por Arranque de Material Other Special Metal
Cutting Machine Tools

Otras Maq. para Fabricar Bulones, Tornillos y Tuercas Other Bolt, Screw, Nut And Rivet
Manufacturing Machines

Otras Maquinas de Mecanizado Por Procesos Fisico-Quimicos Other Physico-Chemical

Process Machine Tools
Otras Maquinas de Rodar y Lapeadoras Other Honning And Lapping Machines

Otras Maquinas para El Trabajo de Barras y Perfiles Other Bar And Section Machines

Otras Maquinas para El Trabajo de Tubos Other Tube Working Machines

Otras Maquinas para El Trabajo Del Alambre Other Wire Forming Machines

Otras Maquinas para Forjar Other Forging Machines

Otras Maquinas para La Fabricacion de Engranes Other Gear Cutting Machines

Otras Maquinas para Trabajar Chapas y Bandas Other Sheet And Strip Working Machines

Otras Maquinas Que Trabajan Por Deformacion Other Metal Forming Machine Tools

Otras Maquinas y Aparatos de Ensayo Other Testing Machines

Otras Maquinas y Equipos de Soldadura Other Welding And Cutting Equipment

Otras Prensas Hidraulicas Other Hydraulic Presses

Otras Prensas Mecanicas Other Mechanical Presses

Otras Pulidoras, Rebabadoras y Esmeriladoras Other Polishing, Rough Grinding,

Surfacing Machines

Otras Rectificadoras Especiales Other Grinding Machines For Special Purposes

Otras Roscadoras Other Threading And Tapping Machines

Otras Sierras y Tronzadoras Other Sawing And Cutting-Off Machines

Otros Accesorios Other Accessories

Otros Accesorios y Equipos para Maquinas-Herramienta Other Machine Tool Accessories

And Equipment

Otros Accesorios y Equipos para Maquinas-Herramienta de Deformacion Other Metal

Forming Machine Tool Accessories And Equipment

Otros Aparatos de Medicion y Control Other Measuring And Testing Instruments

Otros Dispositivos de Fijacion Other Workholding Devices

Otros Taladros Other Drilling Machines

Otros Tornos Automaticos Other Automatics Lathes

Otros Tornos Especiales Other Special Purpose Lathes

Pastas Abrasivas para Pulir Abrasive And Polishing Pastes

Platos de Torno Lathe Chucks And Face Plates

Platos Divisores de Division Fija Indexing Plates

Platos Hidraulicos Hydraulic Chucks

Platos Magneticos Magnetic Chucks

Platos Neumaticos Air Operated Chucks

Plegadoras Folding Machines

Portaherramientas Tool Holders

Prensas Automaticas para Bulones, Tornillos y Remaches Automatic Presses For Bolts,
Screws And Rivets

Prensas Automaticas para Fabricar Tuercas Nut Presses

Prensas con Bastidor en Cuello de Cisne Open Front Presses

Prensas de Accionamiento a Mano o Pedal Hand Or Foot Lever Presses

Prensas de Husillo Screw Presses

Prensas de Percusion Percussion Presses

Prensas de Rodillera Toggle Lever Presses

Prensas de Sobremesa Bench Presses

Prensas Excentricas con Bastidor en Cuello de Cisne Open Front Excentric Presses

Prensas Neumaticas y Oleoneumaticas Pneumatic And Oleopneumatic Presses

Prensas para Doblar y Enderezar Bending And Straghtening Presses

Prensas para Estampacion Stamping Presses

Prensas para Extrusion Extruding Presses

Prensas para Prueba de Matrices Die Spotting Presses

Prensas para Rebabado Trimming Presses

Prensas para Troquelado Fino Fine Blanking Presses

Prensas Plegadoras con Accionamiento Hidraulico Hydraulic Press Brakes

Prensas Plegadoras con Accionamiento Mecanico Mechanical Press Brakes

Prensas Rapidas Automaticas High Production Presses With Automatic Feed

Prensas Transfer Tranfer Presses

Protectores de Guias y Husillos Slideaway And Leadscrew Covers

Proyectores de Perfiles Profile Projectors

Publicaciones Publications

Puestos, Maquinas y Equipos de Montaje Assembly Machines, Equipment And Posts

Pulidoras con Banda Abrasiva Polishing Machines, Abrasive Belt

Pulidoras con Disco Abrasivo Polishing Machines, Abrasive Disc

Pulidoras Sin Centro Centreless Polishing Machines

Pulidoras Transfer y Especiales Special And Transfer Polishing Machines

Punteadoras Jig Boring Machines (Coordinate Boring And Milling Machines)

Puntos de Centrado Centers

Punzonadoras Punching Machines

Racores Fittings

Ranuradoras de Cabezas de Tornillos Screw Head Slotting Machines

Rectificadoras Cilindricas de Exteriores Plain Cylindrical Grinding Machines

Rectificadoras Cilindricas Universales Universal Cylindrical Grinding Machines

Rectificadoras con Cn Nc Grinding Machines

Rectificadoras de Engranes Gear Grinding Machines

Rectificadoras de Interiores Internal Grinding Machines

Rectificadoras de Roscas Thread Grinding Machines

Rectificadoras para Caminos de Cojinetes de Rodadura Roller Bearing Race Grinding

Machines

Rectificadoras para Centros Centre Hole Grinding Machines

Rectificadoras para CigüeñAles Crankshaft Grinding Machines

Rectificadoras para Cilindros de Laminacion Roll Grinding Machines

Rectificadoras para Ejes Acanalados Splineshaft Grinding Machines

Rectificadoras para Ejes de Levas Camshaft Grinding Machines

Rectificadoras para Guias de Bancada Slide-Way Grinding Machines

Rectificadoras para Valvulas Valve Grinding Machines

Rectificadoras Planas con Dos Husillos Double-Spindle Surface Grinding Machines

Rectificadoras Planas con Mesa Giratoria Surface Grinding Machines With Rotary Table

Rectificadoras Planas de Husillo Horizontal Horizontal Spindle Surface Grinding

Machines

Rectificadoras Planas de Husillo Orientable Surface Grinding Machines With Adjustable

Spindle Universal

Rectificadoras Planas de Husillo Vertical Vertical Spindle Surface Grinding Machines

Rectificadoras Punteadoras Jig Grinding Machines

Rectificadoras Sin Centros Centreless Grinding Machines

Reductores y Multiplicadores de Velocidad Speed Reducers And Multipliers

Robots de Alimentacion de Piezas Part Loading Robots

Robots de Montaje Assembly Robots

Roscadoras con Herramienta de Torneado Single Point Tool Threading Machines

Roscadoras con Macho Tapping Machines

Roscadoras con Terraja Open Die Threading Machines

Roscadoras de Bulones y Tornillos Screw And Bolt Threading Machines

Roscadoras de Tuercas Nut Tapping Machines

Sierras Saw Blades (Circular, Band, Hack)

Sierras Alternativas Hack Sawing Machines

Sierras Circulares Circular Sawing Machines

Sierras de Cinta Band Sawing Machines

Sistemas Systems

Sistemas de Alimentacion de Maquinas Machine Loading Systems

Sistemas de Cambio de Herramientas para Prensas Tool Changing Systems For Presses

Sistemas de Control Numerico y Componentes Numerical Control Systems And

Components

Sistemas de Paletizacion y Cambio de Palets Pallet Handling And Changing Systems

Sistemas de Transporte Automatico Automatic Transportation Systems

Sistemas Flexibles de Montaje Flexible Assembly Systems

Sistemas para El Trabajo de La Chapa Flexible Sheet Metalworking Systems

Sistemas para Piezas con Simetria Axial Flexible Manufacturing Systems For Axially
Symmetrical Parts

Sistemas para Piezas Prismaticas Flexible Manufacturing Systems For Prismatic Parts

Software Software

Soportes Antivibratorios y de Nivelacion Anti-Vibration Mounts And Levelling Mounts

Taladros con Cn Nc Drilling Machines

Taladros con Torreta Revolver Turret Head Drilling Machines

Taladros de Columna Cilindrica Pillar Type Drilling Machines

Taladros de Columna Prismatica Column Type Drilling Machines

Taladros de Puente Gantry Type Drilling Machines

Taladros de Sobremesa Bench Type Drilling Machines

Taladros Horizontales Horizontal Drilling Machines

Taladros Multihusillo Multi-Spindle Drilling Machines

Taladros para Agujeros Profundos Deep Hole Drilling Machines

Taladros Radiales Radial Drilling Machines

Talladoras de Engranes con Fresa Madre Gear Hobbing Machines

Talladoras de Engranes con Herramienta Cremallera Gear Planning Machines

Talladoras de Engranes con Piñon Cortador Gear Shaping Machines (Circular Cutter)

Talladoras de Engranes Conicos Bevel Gear Generating And Planing Machines

Tambores de Rebabado y Pulido Grinding And Polishing Drums (Tumbling-Barrels)

Tornos Automaticos con Herramienta Giratoria Automatics With Rotating Tool

Tornos Automaticos Monohusillo Single Spindle Automatics

Tornos Automaticos Multihusillo Multi-Spindle Automatics

Tornos Copiadores Copying Lathes

Tornos de Produccion de Herramientas Multiples Multi-Tool Production Lathes

Tornos de Repulsar Spinning And Planishing Lathes

Tornos de Sobremesa Bench Lathes

Tornos Frontales Facing Lathes

Tornos Horizontales con CN Horizontal NC Lathes

Tornos para Cigüeñales Crankshaft Turning Lathes

Tornos para Cilindros de Laminacion Roll Turning Lathes

Tornos para Ejes Axle Turning Lathes

Tornos para Ejes de Levas Camshaft Turning Lathes

Tornos para Ejes Montados de Ferrocarril Wheel Set Lathes

Tornos para Relojeros Watchmakers Lathes

Tornos Paralelos de Cilindrar y Roscar Slidding, Surfacing And Screw Cutting Lathes

Tornos Paralelos de Produccion Centre Lathes

Tornos Revolver Capstan And Turret Lathes

Tornos Verticales Vertical Lathes

Tornos Verticales Automaticos Vertical Automatics

Tornos Verticales con CN Vertical NC Lathes

Torretas Automaticas Portaherramientas Automatic Tool Holder Turrets

Trefiladoras Wire Drawing Machines

Tronzadoras de Disco Abrasivo Filing Machines

Tubos Flexibles, Flexibles para Alta Presion y Metalicos High Pressure Lines And Hoses,
Flexible And Metallic Tubing

Tubos Rigidos Rigid Tubes

Unidades de Mecanizado Unit Heads

Valvulas de Control Hidraulicas Control Valves

Valvulas Neumaticas Valves

Variadores de Velocidad Speed Controllers

Visualizadores de Cotas Digital Read Out Systems