Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
VTX-5022
Manual do Usuário – Carreta Transbordo VTX-5022
ÍNDICE
Localização da empresa:
Cidade: Ribeirão Preto - SP
Bairro: Parque Industrial Quito Junqueira
Av. Thomaz Alberto Whately Nº 3100 CEP: 14075-380
Telefone de Contato
(55) 16 3969 4933
e-mail: contato@tmamaquinas.com.br
Site: www.tmamaquinas.com.br
O transbordo de cana picada VTX-21.000 foi desenvolvido para atender as mais severas condições de trabalho no transbordo de cana picada.
Com um projeto de construção simples, para facilitar a operação e a manutenção do equipamento e vigas estruturais dimensionadas para suportar
cargas estáticas e dinâmicas, apresenta alta robustez e tecnologia ,destacando-se junto aos demais transbordos disponíveis no mercado.
Destaques:
A TMA MÁQUINAS E SISTEMAS PARA AGRICULTURA Ltda., ou seu representante, faz a entrega técnica do equipamento, orientando o usuário, mas
na eventualidade de quaisquer dúvidas, procure um de nossos revendedores autorizados ou entre em contato com nosso departamento de
Assistência Técnica, teremos o maior prazer em atendê-lo.
É necessário ler atentamente este manual antes da utilização do equipamento, observando todos os aspectos de operação, manutenção e
segurança.
É de extrema importância que este manual seja entregue ao operador do equipamento para
sua necessária leitura e compreensão.
Caso o equipamento seja operado incorretamente, causando danos, a GARANTIA não será
atendida.
Assim que receber o equipamento, certifique-se junto à entrega técnica, que o equipamento
esteja em ordem, sem avarias e seus documentos devidamente preenchidos.
Caso possua alguma avaria, entre em contato imediatamente com o revendedor TMA
máquinas.
Atenção: Somente opere o equipamento com pessoas que estejam devidamente treinadas e
habilitadas a realizarem as tarefas necessárias para o trabalho. É importante familiarizar-se
com o Equipamento.
Antes de operar o equipamento faça sua manutenção preventiva.
Atenção: Ao transitar com o equipamento, tenha atenção com declives, evitando o capotamento.
Ao transitar em vias públicas é necessário observar e obedecer a legislação em vigor.
Jamais verifique vazamentos no circuito hidráulico com a mão, a alta pressão pode causar ferimentos graves.
Jamais transportar pessoas no equipamento. Não exceder o limite de capacidade de carga.
1- Perigo: Indica risco de esmagamento e danos físicos devido aos movimentos do equipamento.
4- Advertência: Mantenha distância de no mínimo 25 metros do equipamento quando este estiver em operação.
Durante o trabalho:
✓ Não transportar pessoas no equipamento durante o trabalho e circulação;
✓ Não retirar nenhuma proteção com a máquina em funcionamento;
✓ Quando operar com o equipamento, não permitir que pessoas se mantenham próximas ou sobre o mesmo;
✓ Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceder com cuidado procurando manter a estabilidade necessária;
✓ Conduzir o trator com velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives.
Manter o trator sempre engatado;
✓ Verificar se existe aquecimento no freio para evitar risco de incêndio.
✓ Manter a parte inferior da caixa de transbordo sem acúmulo de palhas para evitar que os tubos hidráulicos sofram danos.
Ao terminar o trabalho:
✓ Desengate as mangueiras hidráulicas e as enrole;
✓ Reparações, conservação, limpeza e eliminação de falhas de funcionamento, deverão ser feitas com o equipamento
completamente desengatado do trator;
✓ Ao fazer qualquer serviço na parte inferior da máquina, deve-se apoiá-la de forma adequada e desengatar o trator;
✓ Não utilizar roupas folgadas, pois podem enroscar no equipamento e ocasionar acidentes;
✓ Conferir o aperto de todos os parafusos da máquina periodicamente.
Obs.: A tomada elétrica alimenta e controla sinalizações das lanternas traseiras do transbordo.
Faça sempre a instalação com pessoas capacitadas .
Mantenha sempre em perfeitas condições os itens acima, pois preserva a segurança e o funcionamento do equipamento.
Mínimo
450mm
Aproximar na carroceria
A cada 10 horas:
✓ Lubrificar rótula do pino de engate;
✓ Efetuar a calibragem dos pneus.
Durante as 10 primeiras horas,reaperto geral, porcas, parafusos, conexões etc.
A cada 40 horas:
✓ Lubrificar mancal de articulação da suspensão tandem;
✓ Verificar o nível do óleo hidráulico;
✓ Lubrificar as catracas do freio.
A cada 80 horas:
✓ Drenar a água do reservatório de ar comprimido.
✓ Lubrificar as rótulas dos cilindros hidráulicos.
OBS:
Nunca retire o ar dos pneus quentes, isto é, durante ou logo após a rodagem.
Verifique sempre se há fugas lentas de ar pela base ou núcleo da válvula. Coloque sempre tampas nas válvulas.
O pneu bem calibrado evita desgaste desnecessário e garante sua segurança e longevidade.
OBS:
Atenção
Antes de iniciar a operação observe se realmente o equipamento foi engraxado corretamente.
✓ Verifique com freqüência o estado dos pinos, roldanas e mancais do elevador de carga, da
caçamba e do rodado e os lubrifique.
✓ Não trabalhe com o equipamento se as roldanas e/ou mancais estiverem presos, travados ou com folgas.
• Faça sua correta manutenção antes de colocar o equipamento em operação.
PRAZO DE GARANTIA
A “GARANTIA” é de 6 meses, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário.
A critério do fabricante, o período de garantia poderá ser estendido desde que pactuado no momento da compra.
APLICAÇÃO DA GARANTIA
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção sejam seguidas conforme descrito no manual de instruções e após constar à
aprovação da análise conclusiva feita pelo setor técnico de pós-venda TMA.
O CERTIFICADO DE GARANTIA deverá estar respeitando as cláusulas escritas no contrato de compra e as condições gerais de garantia indicadas.
A TMA não se responsabiliza por “lucros cessantes” ou “perdas e danos” advindos de problemas apresentados por seus produtos.
OUTROS
Todos os equipamentos ou peças substituídas ao abrigo desta garantia serão de propriedade da TMA.
A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de garantia do equipamento.
Eventuais atrasos na execução dos serviços não conferem direito ao proprietário à indenizações e nem a extensão do prazo de garantia.
LISTA DE MONTAGEM
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 1 PF003491 CABEÇALHO FIXO, ARTICULÁVEL
2 1 PF001587 ENGATE DO CABEÇALHO
3 2 PF001580 PARAFUSO 2" UNC x 382mm
4 2 PP001264 PORCA AUTO TRAV 2" UNC
LISTA DE MONTAGEM
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 1 PF020838 CJ CAMBÃO ARTICULADO SEM REGULAGEM
2 2 PF018121 PARAFUSO 2” UNC X 427mm
3 2 PF001299 PINO DE TRAVA DO APOIO DE ESTACIONAMENTO
4 1 PP001131 PINO QUEBRA DEDO 3/8”
5 1 PP000443 PARAF. CAB. SEXT. ½” X 2” UNC
6 1 PP000331 PORCA SEXT. AUTO TRAV. ½” UNC
7 1 PF003976 PÉ DE APOIO DE ESTACIONAMENTO
8 2 PP001264 PORCA AUTO TRAV. 2” UNC
9 2 PF016307 CORRENTE QUEBRA DEDO 12 ELOS
10 1 PF020582 ENGATE DO PINO BOLA
LISTA DE PEÇAS
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 1 PF001417 FLANGE DO ENGATE
2 1 PF001588 ENGATE DO PINO BOLA
3 1 PP000107 ALENITE RETO 1/8" BSP
4 6 PP000095 ARRUELA DE PRESSÃO 5/8"
5 6 PP000307 PARAF SEXT 5/8" X 2" UNC G5
6 1 PP000333 PORCA AUTO TRAV 3/4" UNC
7 1 PP000898 PARAF. CAB. SEXT. 3/4" UNC x 4.1/2"
8 10 PP000337 PORCA AUTO TRAV 1" UNC
9 10 PP000321 PARAF CAB SEXT 1" X 3" UNC G5
LISTA DE MONTAGEM
POS. QUANT. CÓDIGO TÍTULO
1 1 PF020588 CJ DE SOLDA FLANGE COM PINO BOLA
2 1 PF010912 FLANGE DO ENGATE
3 6 PP000308 PARAF SEXT 5/8" X 3" UNC G5
4 6 PP000338 PORCA SEXT. 5/8" UNC G5
5 1 PP000538 ENGRAXADEIRA 1/8" BSP 45º
6 1 PF001418 PINO BOLA DO ENGATE
7 1 PP008975 LINGA CORRENTE GR8 OK-1 16 MM 2 ELOS LIG
8 1 PP000337 PORCA AUTO TRAV 1" UNC
9 8 PP000321 PARAF SEXT 1" X 3" UNC G5 OXID
10 8 PP000446 PORCA SEXT 1" UNC
11 1 PP004184 PARAF SEXT 1 X 4 UNC RP 8.8
LISTA DE MONTAGEM
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 2 PF004677 PINO Ø 45 X 300MM
2 4 PF015215 ARRUELA DE SEGURANÇA DA CAIXA
3 4 PP000841 PARAF SEXT ½’’ X 2.1/2’’ UNC G5
4 10 PP000331 PORCA SEXT. AUTO TRAV. ½’’ UNC
5 4 PP000770 PARAF. SEXT UNC ½’’ X 3.1/2’’ G5
6 2 PF002343 PINO Ø 45 X 219MM
7 2 PP001182 PARAF SEXT ½’’ X 4.1/2’’ UNC G5
8 2 PF002389 PINO Ø50 X 205 MM
LISTA DE MONTAGEM
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 6 F00010565 PROTETOR ENGATE HIDRAULICO ½’’ FEMEA
2 6 PP001157 ENGATE RÁPIDO HIDRAULICO ½ NPT MACHO
3 4 PP009100 MANG ¾’’ X 4000MM FG45 X MA NPT
4 2 PP009108 MANG 5/8’’ X 3500MM FG45 X MA NPT
14
LISTA DE MONTAGEM
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 1 PP001023 CILINDRO HID. D.A. Ø5’’ HASTE Ø3.1/2’’ CURSO 2000MM
2 1 PF003093 PINO INFERIOR DO CILINDRO Ø50 X 155 MM
3 1 PF001827 PINO INFERIOR DO CILINDRO Ø50 X 195 MM
4 1 PP009103 MANG ¾’’ X 800MM FG00 X FG90
5 2 PP009144 UNIÃO PAINEL 1.1/16 JIC X 1.1/16 UNF
6 1 PP009101 MANG ¾’’ X 1350MM FG00 X FG90
7 2 PP009109 ADAP MACHO 1.5/16 JIC X 1.1/16 UNF
8 1 PP001182 PARAF SEXT ½’’ X 4.1/2’’ UNC G5
9 1 PP000331 PORCA AUTO TRAV ½’’ UNC
10 1 PP000330 PORCA AUTO TRAV 3/8’’ UNC
11 1 PP000643 PARAF SEXT 3/8’’ X 5’’ UNC G5 RP
12 1 PP000496 PARAF SEXT 5/16’’ X ¾’’ UNC G5
13 1 PP000637 ARRUELA PRESSÃO 5/16’’ PESADA
14 1 PP000626 ROTULA GE 50 DO
LISTA DE MONTAGEM
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 1 PP001023 CILINDRO HID. D.A. Ø5’’ HASTE Ø3.1/2’’ CURSO 2000MM
2 1 PF003093 PINO DO CILINDRO Ø50 X 165 MM COM FLANGE
3 1 PF001827 PINO INFERIOR DO CILINDRO Ø50 X 225 MM
4 1 PP009101 MANG ¾’’ X 1350MM FG00 X FG90
5 2 PP009144 UNIÃO PAINEL 1.1/16 JIC X 1.1/16 UNF
6 1 PP009102 MANG ¾’’ X 1700MM FG00 X FG90
7 2 PP009109 ADAP MACHO 1.5/16 JIC X 1.1/16 UNF
8 1 PP001182 PARAF SEXT ½’’ X 4.1/2’’ UNC G5
9 1 PP000331 PORCA AUTO TRAV ½’’ UNC
10 1 PP000330 PORCA AUTO TRAV 3/8’’ UNC
11 1 PP000643 PARAF SEXT 3/8’’ X 5’’ UNC G5 RP
12 1 PP000496 PARAF SEXT 5/16’’ X ¾’’ UNC G5
13 2 PP009112 TEE VERTICAL 1.1/16 JIC
14 1 PP000637 ARRUELA PRESSÃO 5/16’’ PESADA
LISTA DE MONTAGEM
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 1 PP000382 CILINDRO HID. D.A. Ø5’’ CURSO 2000MM
2 1 PF003583 PINO DO CILINDRO Ø50 X 150MM
3 2 PP009104 MANG ¾’’ X 2600MM FG45 X MA
4 1 PP009106 MANG ¾’’ X 2200MM FG90 X FG90 – 180º
5 1 PP009105 MANG ¾’’ X 2100MM FG00 X FG90
6 2 PP009112 TEE VERTICAL 1.1/16 JIC
7 2 PP009109 ADAP MACHO 1.5/16 JIC X 1.1/16 UNF
8 2 PP009113 JOELHO COM PORCA GIRATÓRIA 1.1/16 JIC
9 1 PP000643 PARAF SEXT 3/8’’ X 5’’ UNC G5 RP
10 1 PP000330 PORCA AUTO TRAVANTE 3/8’ UNC
11 1 PP000496 PARAF SEXT 5/16’’ X ¾’’ UNC G5
12 1 PP000637 ARRUELA DE PRESSÃO 5/16’’ PESADA
Mangueira
Localizada Atrás
do Cilindro de
1 Levante.
Mangueira
Atenção: Os Itens 4 e 5 são para fixação das mangueiras
Localizada na
no equipamento.
Lateral com
elevador
Manual Técnico e Peças 39
Manual do Usuário – Carreta Transbordo VTX-5022
Suspensão – Bitola 2400, 2800 e 3000mm
LISTA DE MONTAGEM
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 1 PP010372 BALANÇA CENTRAL LS100 EA 490
2 1 PP006243 KIT BUCHA DE DESGASTE SUSPENSÃO
3 1 PP010377 CONJUNTO SUPORTE DA BALANÇA
4 1 PP006242 KIT PINO DA BALANÇA
Nota:
Braço vendido somente como conjunto através do código PP004469
O desenho explodido é apenas para orientação na manutenção.
Nota:
Braço vendido somente como conjunto através do código PP004468
O desenho explodido é apenas para orientação na manutenção.
34
03 2 PP004542
ROLAMENTO ROLOS CONICOS 33114 Ø70 X Ø120 X 37
04 2 PP004541
ROLAMENTO ROLOS CÔNICOS 33018 Ø90 X Ø140 X 39
05 2 SELO INTERNO 1092 PP004522
09 1 ANEL *
17 64 REBITE 8 X 15 PP004629
LISTA DE MONTAGEM
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 1 PP010293 LAMINA 100 X 20 X 466
LISTA DE PEÇAS
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 3 PP004564 Lamina 100 x 15 x 1180 mm
2 1 PP004567 Lamina 100 x 15 x 840 mm
3 1 PP004574 Lamina 100 x 15 x 680 mm
4 1 PP004575 Lamina 100 x 15 x 520 mm
5 1 PP004576 Lamina 100 x 15 x 360 mm
6 1 PP010295 KIT ABRAÇADEIRA 9RK903
7 2 PP002939 KIT PINO CENTRAL 9RK904
LISTA DE PEÇAS
POS. QTDE. CÓDIGO TÍTULO
1 3 PP004564 Lamina 100 x 15 x 1180 mm
2 1 PP004567 Lamina 100 x 15 x 840 mm
3 1 PP004568 Lamina 100 x 15 x 620 mm
4 1 PP004569 Lamina 100 x 15 x 400 mm
5 1 PP010296 KIT PINO DE CENTRO 9RK905
6 2 PP002940 KIT ABRAÇADEIRA 9RK902
3 1
LISTA DE MONTAGEM
ITEM QTDE. TÍTULO CÓDIGO
1 1 CAIXA DE INSPEÇÃO PF013232
2 1 MANG ¼’’ X 5200mm FG00 X FG90 PP009151
3 1 KIT PAINEL H37 SEM VALVULA SEGURANÇA PP006130
4 1 MANG TRAM RETA/ 90º JIC-7/16 ¼-2200 PP006139
5 1 LANTERNA LED LATERAL UNIVERSAL PP006124
6 4 MANG TRAM RETA/RETA JIC-7/16 ¼’’-2000 PP006138
7 3 MANG TRAM RETA/RETA JIC-7/16 ¼’’-1500 PP006141
8 4 MANG TRAM RETA/90º JIC-7/16 ¼’’-2000 PP006137
9 1 TEE REDE JIC PP006128
10 1 TEE IGUAL 7/16 JIC PP006143
11 3 CRUZETA 7/16 JIC PP006144
12 8 UNIÃO MACHO 7/16 JIC X ¼’’ NPT PP006125
Anotações gerais:
Recorte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Anotações gerais: