Você está na página 1de 130

" "

i;,-#"_

"
\

,- -

_-',.,J
sora na Editora da Unicamp. Ecom sentida gratidao que reconhe~o sua secreta SUMARIO
e providencial preseu<;a em muite do que vai aqui escrito. Agraderro tambem
a Beatriz Chaves pela revisao suplementar a esta segunda edi~ao.
Este livro seria outro ou, mais provavelmente, nem existiria sem a quantidade
iIhensuravel de cdticas e contribuis:6es recebidas de Sabine Pompeia, minha
mulher. Devo~lhe, mais ainda que isso, a motiva~ao e 0 encorajamento para
levar a termo a ingrata empresa de perscrutar 0 colapso socioambiental que se
desenha em nosso horizonte. A da, a Elena e a Leon, nossos filhos, dedico,
como sempre, esta seg~da edi'rao.

ABREVIA<;:6ES... ............................... . 11

PREFAcIO A SEGUNDA EDI<;AO.. . 13

INTRODUc;AO .. 21

PARTE I
A CONVERGENCIA DAS CRISES AMBIENTAIS

1. DIMINUI<;A.O '}: DEGRADA9.AO DAS FLORESTAS 75


1.1 A curva global ascendente do desmatamento (1800-2015) .... 76
1.2 A evolus:ao do desmatamento por regi6es .. 94
1.30 caso brasileiro (1964-2015) ... 98
1.4 0 recrudescimento do corte raso e da degradas:ao na
Amazonia ..... 107
1.5 A extral):ao ilegal de madeira camuflada na
extras:ao legaL. 111
1.6 Fragmentas:ao e degradarrao das florestas 112
1.7 Diminuic;:ao das areas de protec;:ao ambiental.... 115
1.8 Ponto cdrieo: A floresta colapsa por si mesma ... 117
1.90 desmatamento e os "rios voadores" .......... . ]20
LI0 A grande coalizao do desmatamento no Brasil... 122

2. AGUA, SOLOS E INSEGURAN9A ALIMENTAR. 133


2.1 Declinio dos recursos hidricos ..... . 133
2.2 Rios, lagos e reservat6rios .... 137
2.3 Aquiferos f6sseis e renovaveis .......... . 149

I~~~-CC-~-~------- . -'~-----';-'--~'-'---'~~'--- ·A*4-


2.4 Secas e 153 6.6 Maiores eleva)=oes do nive! do mar e eventos
2.5 Degrada)=ao dos solos e desertificas:ao ................. . 158 meteorologicos extremos 332
2.60 elo mais fraco ......................................... . 165
7. DEMOGRAFIA E DEMOCRACIA .. 349
3. LIXO, EFLUENTES E INTOXICA<;:AO INDUSTRIAL ... 187 7.1 0 Hm do otimisrno demografico 351
3.1 Esgotos ..................................................................... .. 192 7.2 Alem da adis:ao aritmetica: Urbaniza)=ao, turisIno,
3.2 Residuos s6lidos urban os .. . 194 autornoveis e consumo .. 362
3.3 Plistico... 197 7.3 Urna prernissa fd.gil 367
3.4 PUstico nos cinco giros oceanic os .. 202
3.5 Pesticidas industriais 205 8. COLAPSO DA BIODIVERSIDADE TERRESTRE ... 371
3.6 POPs, arsenio, mercurio ....................................... . 215 8.1 A sexta extins:ao .. 375
3.7 Material paiticulado e oz6nio troposferico . 223 8.2 As duas vias da extiw;-ao. 382
3.8 Terras~raras .. 226 8.3 Anfibios e re:pteis .. 385
3.9 Lixo eletr6nico ... 229 8.4 Primatas .... 387
8.5 Ourros mamfferos terrestres ... 389
4. COMBUSTivEIS FOSSEIS ................................................. .. 241 8.6 Aves. 398
4.1 A po1uis:ao nos processos de extra)=ao e transpone .. 241 8.7 Artropodes terrestres e 0 declinio dos polinizadores .... 401
4.2 A devastas:ao dos ecossistemas tropicais .. 248
4.3 Petr6leo convencional: A escassez mascarada .. 252 9. COLAPSO DA BIODIVERSIDADE NO MElO AQUATICO .. 413
4.4 Subsidios a industri.a de combustiveis f6sseis .. 259 9.1 Sobrepesca, fazendas aquaticas e polui<;:ao .. 416
4.5 Petr6leo e gas nao cODvencionais. A dcvasta)=ao maximizada... 260 9.2 Errtrofizar;ao, hip6xia e anoxia: .. 423
4.6 Colapso por desintoxicas;ao ou por overdose? .. 268 9.3 Ate 170% a mais de acidificayao oceanica ate 2100 .. 428
9.4 Os corais, "ecossistemas zurnbis" .. 431
5. A REGRESSAO AO CARVAO .. 281 9.5 Aguas~vivas.. .. ....................................................... . 434
5.1 Fatores e regioes que favorecem 0 uso do carvao 289 9.6 Aquecimento das aguas e declinio do fitoplancton ... 435
5.2 Novas usinas termeletricas movidas a carvao .. 293
5.3 ''A nuvern come)=a com 0 carvao" ... 295 10. ANTROPOCENO. RUMO A HIPOBIOSFERA .. 443
5.4 0 mais poluellte dos cornbustiveis fossels .. 297 10.1 Hipobiosfera. Especies funcionais e nao funcionais
5.5 Chuvas acidas .. 301 aohornern .... 461
5.60 Brasil, a siderurgia e 0 carvao vegetal 303 10.2 Grandes represas: Urn fato socioambiental total do
Antropoceno ... 465
6. MUDAN<tAS CLIMATICAS .................................................. . 309 10.30 aumentO do consumo de carne .. 478
6.1 Urn aquecimento media global de mais de 1° C ...................... . 315 10.4 0 metano e a evoluyao nao linear das mudans:as climaticas .. 486
6.20 aquecimento oceanico e a reavalia)=ao dos registros do Noaa... 322
6.3 Projes:oes para as pr6ximas decadas e para 2100 .. 324 11. 0 SALTO QUALITATIVO DAS CRISES AO COLAPSO .. . 505
6.4 Tarde demais pa.ra 2° C .. 327 11.10 todo e diverso da soma das partes .......................................... . 505
6.5 Urn aquecimento de 2° C nao e rnais considerado urn 11.2 Os prognosticos cientificos sao com frequencia
limite seguro ............................................................................... 330 conservadores .. . ............... .. ................. . 508

------------------------~~~ .... ..
~' ~-- ......
r~
11.3 Mudanr;:as naa lineares nos ecossistemas e nas sociedades.. 511 ii ABREVIA<;:OES
11.4 Singularidade da expectativa contemporanea de urn
colapso global ...................................................................... 513 f
PARTE II
TRES ILUSOES CONCENTRICAS ~'
W'
12. A ILUSAO DE UM CAPITALISMO SUSTENTAvEL. ................................ 529 i!-
12.10 mercado capitalistanao ehomeostatico... 534 ~
"
12.2 Milton Friedman e a moral corporativa... 537
~
12.3 Tres aspectos da irnpossibilidade de urn capitalismo r
sustend.veL 540 "
i;
12.4 A regular;:ao por urn mecanismo misto.. . 543
12.5 Plutosfera: 0 maior nive! de desigualdade da AlE - Agenda Internadonal de Energia
his tori a humana... 552 EPA - Environmental Protection Agency (EVA)
12.6"0 decrescimento naa e 0 simetrico do crescimento" .. 556 FDA - U.S. Food and Drug Administration
FMI - Fundo Moneririo Internacional
13. MAIS EXCEDENTE = MENDS SEGURAN<;A... 567 FSP - Folha de Sao Paulo vornal)
GEE - Gases de efdto estufa
13.1 Do efeito~teto ao principio cia acumulatfao infinita.. 570
Inra - Instituto Nacional de Pesquisas da Amazonia
13.20 carater primitivo da pubio de acumula~ao monedria. 571
Inpe - InsntU-to Nacional de Pesquisas Espaciais ,-"~
13-:3 "Espa~~' vital cia especie e esgotamento das
-,
.
IPee - Intergovernmental Panel on Climate Change
energias centdfugas.. ..................... 573
LM-LeMonde
13.4 Predominanda das fon;:as centdpetas na
LMdB - Le Monde diplomatique Brasil
Antiguidade mediterr:1nea.. 577
MIT - Massachusetts Institute of Technology
13.50 emblema de Carlos V e a afirma~ao das forps centdfugas.. 589
NS - New Scientist
13.6 Tecnolatria, destino manifesto e distopia. 593 Noaa - National Oceanic and Atmosphere Administration
NYT - The New York Times
14. A ILUSAO ANTROPOCENTRICA ... 603 OCDE - Organizaorao para a Cooperaorao e 0 Desenvolvimento Economico
14.1 Tres enfases hist6ricas da presun~ao antropocentrica ..... 604 OESP - 0 Estado de S. Paulo (jornal)
14.2 A quarta afronta: Os efeitos,de retorno negativo ..... 616 OMM - Organiza'iao Meteorol6gica Mundial
. 14.3 A tenta~ao da engenharia eo grande bloqueio mental.. 634 OMS - Organizaorao Mundial da Saude
Pnas - Proceedings ofthe National Academy ofSciences
CONCLUS.AO. DO CONTRATO SOCIAL AO Pnuma - Programa das Na'ioes Unidas para 0 Meio Ambiente
CONTRATO NATURAL .............................................................................. . 653 , STF - Supremo Tribunal Federal
TG - The Guardian
S
INDICE DOS PRINCIPAlS NOMES CITADOS .. 675 TWP - The VVashington Post
UICN ~ Union Internationale pour 1a Conservation de la Nature
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS .. 681 UNCCD - ConveTIorao das Naoroes Unidas de Combate 11 Desertifica'iao

,
t
t II

.
~

~ ~
Wi
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

Usda - United States Department of Agriculture


PREFACIO A SEGUNDA EDI<;:Ao
USGS - United States Geological Survey
'W'RI - World Resources Institute
WWF - World Wildlife Fund

Lans:ada em setembro de 2015, a primeira edis:ao deste livro esgotou~se em


cerca de oito meses, gras:as a uma generosa e gratificante receps:ao da imprensa
e do publico; graCias tam bern ao fato de que seu tema suscita crescente preocu~
pas:ao no Brasil, cenirio de crises socioambientais imensas ou mesma de co~
lapsos locais como 0 do Rio Doce e de suaregiao em novembro de 2015.
A ops:ao par uma segunda edis:ao revista e atualizada, em Iugar de uma
simples reimpressao cia primeira tiragem, justifica-se. Pouco mats de urn ana
se passou desdefevereiro de 2015, quando-confiei"os arquivos da primeira edi-
s:ao do livro aeditora. Em tempos "normais", esse periodo seriademasiado breve
para que nele se acusassem mudans:as de manta nas crises ambientais aqui
examinadas. Mas a que caracteriza os dias que correm ea anormalidade. Jan
Zalasiewicz e outros estudiosos adotam 0 termo "A Grande Aceleras:ao", ao
argumentarem em favor da ados:ao do ano de 1950 como data de referenda
para 0 tnkio de uma nova epoca geol6gica, 0 Antropoceno. A singularidade
de nossos dias e0 que se poderia talvez chamar a acelerat;ao da Grande Aceleracrao.
Hoje, a escala de tempo em que sc medem mudantfas relevantes nas coordena-
das arnbientais ja nao 'e mais 0 decenio, mas 0 ano. Assim, por exemplo, em
novembro de 2015, mais 25 especies animais e vegetais foram declaradas "'cri-
ticamenre ameas:adas, possivelmente extintas" pela nova Lista Vermelha cia
Uniao para a Conservas:ao da Natureza (UICN).
Tambem 0 desmatamento se acelerou em 2015 nas florestas tropicais e bo-
reais. 0 desmatamento e os incendios das florestas na Indonesia, naAustralia,
naNova Zelindia, no Canada, no Brasil e no oeste dos EUA confirmaram nesse
ultimo ano sua curva ascendente. Entre agosto de 2014 e julho de 2015, aAma~
r
12
13

-"
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

Usda - United States Department of Agriculture


PREFACIO A SEGUNDA EDIyAO
USGS - United States Geological Survey
W'Rl - World Resources Institute
WWF - World Wildlife Fund

'I
!

Lan~ada em setembro de 2015, a primeira edic;:ao deste livro esgotou~se em


cerca de cita meses, graps a uma generosa e gratificante recepc;ao da imprensa
e do publico; grac;as tambem ao fato de que seu cerna suscita crescente preocu-
pac;ao no Brasil, cenirio de crises socioatnbientais imensas ou mesma de co-
lapsos locais como 0 do Rio Dace e de sua regiao em novembro de 2015.
A opc;ao por uma segunda edic;:ao revista e atualizada, em lugar de uma
simples re~mp~e~_~_a,o" da,primeira tirage'ITl' ju~tifica-se. Po~co mais de urn, ~no
se passo~ desde te~ereiro de 2015, quando conhei os arquivos da primeiraeoi- '"'"
'rao do livro aeditora. Em tempos "normais", esse periodo seria demasiado breve
para que nele se acusassem mudanps de monta nas crises ambientais aqui
examinadas. Mas 0 que caracteriza os dias que correm e a anormalidade. Jan
Zalasiewicz e outros estudiosos adotam 0 termo "A Grande Acelera'rao", ao
argumentarem em favor da ad0'rao do ano de 1950 como data de referencia
para a inicio de uma nova epaca geologica, 0 Antropoceno. A singularidade
de nossos dias e 0 que se poderia talvez chamar a aceleracrao da Grande Aceleras:ao.
Hoje, a escala de tempo em que se medem mudans:as relevantes nas coordena-
das arnbientais ja nao e mais 0 decenio, mas a ana. Assirn, por exemplo, em
novembro de 2015, mais 25 especies animais e vegetais foram declaradas "cri-
ticamente amea'radas, possivelmente extintas" pela nova Lista Vermelha da
Uniao para a Conservas:ao da Natureza (UI eN).
Tambem 0 desmatarnento se acelerou em 2015 nas florestas tropicais e bo-
reais. 0 desmatamento e os incendios das florestas na Indonesia, naAustdlia,
na Nova Zellndia, no Canada, no Brasil e no oeste dos EVA confirmaram nesse
ltltimo ano suacurva ascendente. Entre agasto de 2014 e julho de 2015, aAma-

12
13
r
~
CAPITALISMO:E COLAPSO AMBIENTAL PREFACIO A SECUNDA EDI<;:AO

zonia perdeu mais 5.831 km 2 -de" floresta por corte raso, urn aumento de 16% de gases de efeito esmfa decorrentes da produfao de energia. :t, preciso ainda
em rehrao ao periodo anterior. Izabella Teixeira, ministra do Meio Ambieme, confirmar esses dados, baseados apena~ em estimativas governamentais. Os
admitiu em novembro de 2015 que na Amazonia "voltou a aparecer des~ clados da China sao admitidamente POliCO confiiveis. Nos EUA, a diminuiqio
matamento com gran des extens6es". Houve em 2015 urn aumento de 18% das emiss6es decorrentes do menor consumo de carvao em 2015 foi compensada
nos ind~ndios florestais no Maranhao e 0 maior numero de incendios em 17 pelos escapes e vazamentos de metano na e:rtra~ao, processamento, distribuic;:ao
anos de monitoramento no estado do Amazonas pelo Inpe. e armazenagem de gas de xis to. 0 vazamento de ao menos cern mil toneladas
No que se refere ao aquecimento global, 2015 marcou 0 momento em que de metano de Porter Ranch, na regiio de Los Angeles, entre oumbro de 2015
as temperaturas medias superficiais do planeta ultrapassaram 10 C em rela<fao e fevereiro de 2016, e apenas a pomado iceberg. Segundo-urn estudo de agosto
amedia dos anos 1850~1900. No hemisferio norte, esse aumento ja foi de 2° C de 2015, os vazamentos e escapes anuais de metano das instala~6es industriais
em rela<fao amedia desse periodo e mesmo de 3° C em alguns pontos do Ar~ dos EVA atingem cerca de 100 bilh6es de pes cubicos, urn montante oito vezes
tico, em rela<fao ao mesmo periodo. 0 ano de 2015 foi 0 ano mais quente dos maior que 0 das estimativas da Environmental Protection Agency (EPA) e 0
registros hist66cos, batendo novamente 0 recorde de aquecimento detido por equivalente as emiss6es medias de 37 termeletricas movidas a carvao, segundo
2014. E0 Met Office projeta que 2016 deve bater 0 recorde de 2015, com as o que reportaJohn Schwartz num artigo de agosto de 2015 no The New York
temperaturas medias globais da superficie do planeta atingindo 1,10 C em re~ Times. A AlE deve acrescentar essas emiss6es de metano a seus cilculos, antes
la<fao ao mesmo periodo de base. Estaremos ao final deste ano a apenas 0,4° C de conduir que as emiss6es de gases de efeito estufa ligadas ageta.<fao de ener~
abaixo do aumento de 1,5° que 0 Acordo de Paris almeja nao ultrapassar. Em gia se estabilizaram ou diminuiram. Mesillo as dados da Uniio Europeia devem
fevereiro de 2016, a extensao do gelD no Artico registrou a menor extensao servistos com cautela, pois nao levam em conta a crescente queima de biomassa
invernal dos regisrros hist6ricos e a estas:ao de degelo da GroenIandia come<fou na geras:io de energia. Os dlculos da AIE nao contabilizam, enfim, as emiss6es
--'j;Lem-abril; d6is:m-eseS mais' ado; estab-eleceiido outro recorde, toin tempeta~ c~n.1sadas
pela queima de -coqrie de petroleo.
tUfas tipicas de julho. No norte daAndrtica, os termometros registraram, en1 Mas mesmo que as estimativas da AlE nao estivessem subestimadas, 0 que
24 de mars:o de 2015, 17,5° C, a mais alta temperatura ate entao registrada. se festeja sao emiss6es que continuam desde 2013 no patamar de 32 gigatone-
Como afirmaKatharine Hayhoe, diretora do Climate Science Center, estamos ladas anuais. Como se sabe, niveis de emissao de gases de efeito estufa nesse
chegando ao ponto em que quebrar recordes de temperatura tornou~se a norma. patamar conduzirao a urn aquecimento media global superior a 2 ° C talvez ja
E quase excepcional quando ocorre de nao os quebrarmos. por volta de 2036, como calcula 1viichael Mann. No Mediterraneo, na regiao
1vlesmo que houvesse redus:6es imediatas e dramaticas das emiss6es de gases central do Brasil e nos EVA, esse limite pode ser cruzado ja em 2030, segundo
de efeito estufa, a temperatura media global continuaria provavelmente que~ esmdo de Sonia Seneviratne e colegas publicado naNature em 2016.
brando recordes nos pr6ximos anos porque 0 efeito maximo de aquecimento Malgrado esses dados e projes:6es, nao faltam analistas a celebrar uma suposta
(maximum warming) desses gases ocorre cerca de urn decenio ap6s suaemissao. tendencia de dissociaqao ou "descolamento" entre a atividade economica e as
Aquecimentos maiores estao, porranto, ainda porvir, de modo que 0 item 6.4, emiss6es de gases de efeito estufa. Segundo des, 0 crescimento econ6mico
"Tarde demais para 2° C?", da primeira ediqao, vern agora sem 0 ponto de podera avanpr doravante de par com uma diminuiqao dessas emiss6es, no
interrogas:ao. genero das dieras "consuma mais calorias e emagres:a". E tenue a linha que separa
Mas 0 problema maior e que as emiss6es globais de gases de efeito estufa a esperan<f:l do autoengano. Esquecem os que sonham com "descolamemos"
nao diminuiram em 2015. A Agencia Imernacional de Energia (AlE) anrma que as emiss6es antropogenicas oriundas de outras fontes - desmatamento,
que as dais lutimos anos (2014 e 2015) foram os primeiros em que 0 crescimento incendios, outros setores da industria, servi-;:os, transporte em geral, agrope~
nominal do PIB mundial nao gerou aumento correlativo nas emiss6es mundiais cuaria, hidreletricas e degelo dos pergelissolos - nao se desaceleraram nesses

14 15

---------- ............
~,..

,~-~~
CAPITALISMO E COLAPSO AMJ:llENTAL
r
-(
PREFAcIO A SE.GUNDA EDlyAo

dois anos e contribuem para manter aumentos significativos das emiss6es glo- riqueza equivalente a de metade dahumanidade. Em 2014, des eram 85 e sao,
bais de gases de efeito estufa, no momenta em que ja deveriamos te-Ias dimi- em 2015, somente 62 individuos. Durante 0 mesmo periodo, ametade de baixo
nuido drasticamente. Projec;:6es publicadas por Robert B. Jackson e cole gas na da humanidade perdeu mais de urn trilhao de dolares, uma queda de 38%,
it segundo a Oxfam. 0 1% rnais rico possui agora mais que os demais 99%.
Nature Climate Change de 2015 sitllam 0 pico das emiss6es globais apenas no
terceiro ou mesmo no quarto decenio do seculo. Os impactos desses inumeros recordes alcanc;ados em 2015 tornam-se taID-
Em 2015, 0 motor do aquecimento global- as concentras:6es atmosfericas bern mais tentaculares. 0 Escritorio das Nac;6es Unidas para a Redu~ao do
;1.
de gases de efeito estufa - bateu outre recorde. No Ultimo ano, as concentras:6es Risco de Desastres (Unisdr) alerta que em 2015 quase cern milh6es de pessoas
de dioxido de carbono aumentaram 3,06 partes por milhao (ppm), a maior taxa (98,6) riveram suas vidas desrruidas ou desestruturadas por desastres "naturais",
~
de incremento anual nos 56 anos dos registros do National Oceanic and Aunos- 92% dos quais relacionados as mudanc;:as dimaticas ou agravados por ,elas. Den-
~
pheric Administration (Noaa) dos Estados Unidos. Nos arros 1960,0 incremento tre esses desastres, contam-se 32 megassecas que atingiram mais de 50 milh6es
medio anual das concentrac;:6es annosfericas de CO2 era de 1 ppm; no primeiro
i1 de pessoas. Desequilibrios ecologicos desempenham urn peso crescente em
decenio do seculo XXI, ele era de 2 ppm. Ultrapassamos agora 3 ppm ha e traumas sociais considerados hi pouco sem reIac;:ao significativa com variiveis
projec;:6es de que esse aumento anual sera de 5 ppm em 2026. Mais grave ainda, ambientais. Assirn, por exemplo, alguns estudiosos arrolam a seca que assolou
as concentraC;6es atmosfericas de metano - urn gas cujo potencial de aqueci- a agricultura da Siria entre 2006 e 2010 entre os fatores desencadeadores da
mento global e 86vezes maior que 0 do CO2 num horizonte de 20 anos (e esse guerra civil que destrop 0 pais desde 2011. Outro exernplo, mais proximo de
if nos: a preliferac;:ao global do Aedes aegypti e do Aedes albopictus deve-se nao
o horizonte de tempo que interessa) -, aumentaram no ultimo ano, atingindo
niveis acima de 1900 partes por bilhao (ppb) sobre a maior parte do Oceano apenas as mudans:as climaticas e adestruic;:ao pelo homem dos habitats silves-
Artico em fevereiro de 2016. Nao se conhecem todas as causas desse aumento, t~"~s,:m:~ t~l}l:~,~~ao~olapso em curso das populas:6es de ~nsetivoros: aves, ,
~~
~,.,.

" mas"para ai 2'6rittiJ)uein"induDitavelm~rite'~-degelo dos pergelissolos e os a"u- :mfib{os, peixes' t repteis. "
mentos insanos dos rebanhos, das gran des represas de usinas hidreletricas e da y. Sao, em surna, tantas e tamanhas as evidendas de acderac;ao das multiplas
extrac;:ao de gas por hidrofracionamento. ~; crises socioambientais no Ultimo ano, que uma revisao dos dossies socioam-
E hi mais. Estamos batendo recordes tam bern de retrac;:ao das geleiras de bientais tratados nos primeiros onze capitulos do livro impunha-se. Irnpunham-
m
altitudes, de degradac;:ao dos solos, de escassez dos recursos hidricos (superficiais na tambem, por outro lado, a vontade e a necessidade de analisar as duas ini-
e subterraneos), de acidificac;ao, eutrofizac;:ao e po1uis:ao por plastico dos ocea- ~(,' ciativas consideradas positivas do Ultimo ana: a ados:ao em setembro de 2015

~
nos, de elevac;ao do nivel do mar, de sobrepesca e de branqueamento de corais. pela ONU dos 17 Objetivos do Desenvolvimemo SustenraveI (ODS), e, em
A terceira grande crise de branqueamento (apos as de 1997-1998 e de 2010), dezembro, o Acordo de Paris (COP21). o Acordo de Paris e 0 pomo dechegada
iniciada em 2014 e que ainda se mantem em as:ao, reve!ou-se a pior de!as. Ela de urn lange processo de negociac;6es e seu merito foi reconhecer a gravidade
>,\";
deve afetar 38% dos corais no mundo todo e ji afetou 93% dos recifes de corais das mudanc;:as climaticas. Enfrenra-Ias sera, e claro, muito mais dificil, tanto
"lr,
da Grande Barreira dos Corais mais da metade dos quais gravemente. Em marc;:o mais porque temos hoje muito menos tempo para tornar esse acordo efetivo
de 2016, a Austrilia aumentou para 0 grau tres 0 nivel de resposta a essa crise, que os mais de vinte ano~ requeridos para a sua e!aboras:ao. Se cumprido, 0
i,: Acordo conduziri a aumentos estimados entre 2,JO C e 3.5" C ate 2100 em
o mais alto possivel, significando "grave branqueamento regional".
Yo relac;ao ao pedodo pre-industrial. Sua ambic;ao de manter 0 aquecimento glo-
Em 20 I 5, batemos, enfim, os recordes de desigualdade social, a causa primeira
de todas as crises socioambientais, com a maior taxa de aproprias:ao da riqueza bal tao perto quanto possive! de 1,5 0 C nao reRete 0 estado da ciencia. Como
global peIos ricos e ultrarricos, os chamados Ultra high-net-worth individuals afirma Kevin Trenberth, do National Center for Atmospheric Research dos
(UHNWI). Em 2010, os 388 individuos mais ricos do mundo detinham uma

16 17

_ __________--~______________!~\. .__________________. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dd~l


~
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
r~ PREFAcIO A SEGUNDA EDI<;A.O

g.
,r,
EVA, "nao vej-O em absoluto como nao ultrapassaremos 0 limite de 1,50- C na Quando tivermos ultrapassado os 2° C, 0 carvao ainda sera responsive!, nas
~ proxima decada ou num prazo do genera". f: grandes economias globais, por mais da metade da geraqao de energia primaria.
ji
As promessas firmadas em Paris (INDC) sao, por enquanto, peo:;:as de fico:;:ao. Em termos mais gerais, a compreensao de que a economia eurn subsistema
j
-M
o Brasil nao cumprira a promessa feita a ONU em 2015 de "reduzir as emissoes da ecoiogia nao avan~ou no tabuleiro politico global de 2015. Nenhum pais
de gases de efcito esrufa em 37% abaixo dos niveis de 2005. em 2025" e de ou regiio coloca suas metas de minimJza'rao dos impactos ambientais acima
<
i, de suas metas de crescimenta econ6mico. Pode-se, por tudo isso, conduir que
Ieduzi~las em 43% em 2030. Para come'rar, 0 Terceiro Invendrio de Emissoes i
de Gases de Efeito Estufa reviu os dlculos das emiss6es de 2005, de 2,2 para
}. as revisoes e atualiza~6es propostas para esta segunda ediqao reforlTam 0 bino-
I,
2,7 GtC0 2 -eq. Em que mimeros, assim sendq, se baseia agora essa promessa? mio que da a este livro seu titulo e sua tese central, discutida sobretudo em sua
7
Alem disso, os fatos a qesautorizam: 0 desmatamento e os incendios crescem -~ segunda parte: 0 capitalismo e 0 colapso ambiental sao duas faces de u-rna mesma
no pais desde 2012, como tambem a participao:;:ao do segmento do petr6leo e moeda. Nao se pade conservar urn sem sofrer as consequencias do outro.
¥
"j
do gas em nosso PIB, que aumentou de 2% em 2000 para 13% em 2014. Nos :~ L.M.
EUA, nenhum dos dois candidatos mais provaveis as eleio:;:oes de 2016 deve
1:1 cumprir a promessa de diminuir suas emiss6es em 26% a 28% em 2025 em re-
lao:;:aa aos niveis de 2005, tanto mais porquc a Suprema Corte suspendeu em
v
fevereiro de 2015 0 Clean Power Plan de Obama. As emissoes da India podem
ultrapassar em brcve as dos EUA e da China. 0 fato e que, apesar de seus av-an- !
~
;J
o:;:os" as energias renovaveis nao estao substituindo os combustlvcis f6sseis. Estao
apenas contribuindo para saciar ainsaci-ivel voracidade energeticado capitalismo
~.'
g1o:\;>iL Prova dis$o e qu~ 0 _~onsumo glC?bal de gas e de petr6Ieo-'continua a -?:
R aumentar. No primeiro caso, ele foi de 75,3 bilh6es de pes cubicos (Bcf/d) em '"
it

2015, deve ser de 76,8 Bcfld em 2016 e de 77,3 Bcfld em 2017. No segundo ';;l
caso, de deve passar de 93,2 milhoes de barris diarios em 2015 para 94,4 mi-
1 lhoes em 2016 e para 96,1 em 2017, segundo dados e projec;:oes do u.s. Energy
.l

Information Administration (EIA) em seu Outlook de 12/IV/2016. 0 boletim


Coal Information 2015 daAIE acusa urn decrescimo em 2015 de apenas 0,65%
em relac;:ao a 2014 no consumo global de carvao. Mas entre 2010 e 2015 houve
~~
urn acrescimo global de 473 GW a partir de novas cermeletricas movidas a ~i
ii
carvao. Se 0 dedlnio do carvao se confirmar, ele ocorred. mais em termos de
porcentagem (participaqao na gerao:;:ao de energia prim-iria) que em termos
t
ti_
absolutes. E born nao esquecer que 0 sistema climatico e senslvel apenas a l!
nllineros absolutos, mas mesmo em termos relativos nao hi 0 que comemorar.
As projeo:;:oes do projeto Modelling and Informing Low Emission Strategies
(Miles), a partir das trajet6rias previstas dos INDCs de cinco paises e uma regiao
(EUA, China,Japao, Uniao Europeia, Brasil e India), estimam que "a partici-
pao:;:ao do carvao na energia prim-iria caidde 71 % em 2010 para 58% em 2030". i
~
{;'i
i~
18 i: 19

~-
~'
r
:11
~
$s
INTRODUyAO
£
"~
j
fl
it
j
~~
i
l'
S
'1 r""
{~
w
ffi
Em 1856, Alexis de Tocqueville abre suas reflex6es sobre a Rev61w;:ao Francesa
'~
i~ com uma advertencia: "Nada emais apropriado a trazer de volta fi16sofos e

ii; 1\
1\:
w
estadistas a modestia que a hist6ria de nossa Revolw;:ao; pois jamais houve
evento maior, remonrando mais no tempo, mais bern preparado e menos pre~

I,
j;,
'j,
visto"l. Desde Tocqueville, 0 prindpio mesmo da previsibilidade hist6rica,
,,,;
caro aos seculos XV1II eXIJ(Z, foi aos poucos posto em causa. Em 1928, antes,
~r

l~ , p()rt~t5?' de Karl Popper, Paul Valery _emitia seu certincado de 6bita: '_'NaA~,
~ ';f fo{ matS arrulna'do pel~ ultima guerra que a p-retensao de prever'"3. -
~
1 Justamente porque a imprevisibilidade e da essenda da hist6ria, nao sur~
~0' preende que os mais decisivos processos e eventos hist6ricos dos ultiffios cern
~ anos nao tenham sido previstos: a carnificina da Primeira Guerra Mundial, as
~
armas qUlmicas e nucleares, a crise de 1929, 0 totalitarismo, as revoltas de 1968,
1i o choque do petroleo de 1973, 0 muto de Berlim e sua queda, a implosao da
' £:

,
Dniao Sovie.tica, a pulveriza~ao dos partidos comunistas oddentais, a ascensao
J: da China aposic;ao de potencia imperialista, 0 impacto da informatica e da
~ rede,o assalto das corrences fundamentalistas as treS reIigioes monoteistas, a
regressao mental ao criacionismo, a"crise asiatica" de 1997, as guerras civis e as
i ondas rnigrat6rias provenientes do Afeganistao e dos paises arabes, desenca-
~ deadas em parte peIo caos que as invas6es ocidentais semearam nesses paises,
ii"
'j:;
a proliferacrao de organizac;6es islamicas extremistas na Africa, a crise financeira
fj
global de 2007-20084, ou melhor, a nova (a)normalidade da economia mundial
~~
p p6s-2008, com seus impactos ainda em curso, iguahnente imprevistos e impre~
r
vislveis. Dentre eles, lembremos 0 esfacelamento do projeto europeu, a persis~
~ tencia de fllveis elevados de desemprego nos paises industrializados, a crise das

I
.fi 21

~
CAPITALlSMQ E COLAPSO AMBIENTAL r INTRO-D U 9A.O

~
,j
.~
dividas soberanas europeias, 0 crescente endividamento publico nos paises cia
OeDEs, a depressao economica do Brasil e de OutIOS .•• "emergentes': aaterris-
ticas, mas 0 que 0 Centro de Resiliencia de Estocolmo chamou:em.2009:os-nove
limites de seguran~a planerarios 8, quatro dos quais ha:je ja uhrapassados 9 -
sagem fOIpda da China, os diversos crashes das balsas ffilmdiais, a degringolada decorrem prepondeTantemente ,da a<rao dos homens -sabre 0 'meio.ambiente.
(quao duradoura?) dos pres:os do petroleo a partir de junho de 2014, com seus Nao cessam de alertar para 0 faro _de que ,0 aumento dess-es .desequiHbrios e a
efeitos comradit6rios sabre a economia mundial. Os radssimos estudiosos que, ';'
ultrapassagem desses limites fa .estao-acarretando rupturas nos "ecossistemas
por argucia au sone, previram algumas dessas catastrophae ou peripecias do }
if capazes de produzir - sobretudo pdo ,desmatamento, pdo c01apso,da biodi-
drama hist6rico nao ganharam audiencia em geral senao ex postfacto e justk versidade e pdas emiss6es de gases-de efeit0 estufa, com-cre-scenre.participa<rao
mente por tal feito 6•
j do metanu ~ uma radical mudanp de estadonas coordenadas,da:biosfera que
Urn aspecto da hist6ria, Outrora considerado perifericQ, mostrou-se, con~ ,~ propiciam a vida no planeta tal como a conhecemos e dela podemo~ desfrutar.
ruda, menos imprevisivel: os impactos das sociedades industriais sobre a bios- Esse consenso ciendfico estendeu-se ao longo da segunda-metade do seculo
~J fera e seus conrraitnpactos, objeto deste livro. Desde 1820, Lama,rck (1744-1829), xXpara ourras areas do saber, bern-como para diversos serores da sociedade e
urn dos primeiros naturalistas a introduzir 0 termo "biologia", anteviu 0 li~me do Estado, de modo que ciencia e poHtica mostra1n-se hoje mais imbricadas
r"j causal entre civiliza'rao industrial e colapso ambientaF: que nun ca. Em seu historico discurso na Rio+20 em 2012,Jose Mujica, ex-pre-
il .~t sidente do Uruguai, afirmou provocativamente: ''A grande crise nao is eco16gica;
rz
I~j o ho mem, por seu egoismo tao pOllCO clarividente em relas:ao a seus proprios ,
Ii; e politica". Sem desconhecer 0 carater especificamente ambiental dessas crises,
inceresses, por sua indinas:ao a explorar tudo a que esd asua disposis:ao, em surna, !l
'0' Mujica afirma sem ambages que nenhuma reHexao sobre elas sera fecunda sem
por sua incuria par seu porvir e peIo de seus semelhantes, parece trabalhar para 0
Z o reconhecimento de seu cadter politico.
aniquilamento de seus meias de conservaqao e a destruiq3.o de sua propria espede. + De faw, a evolus:ao dessas crises depended da capacidade das sociedades
oc,.;- :< >'~'."'
fl-
F
Destruinda par toda a part~_ ?,S gr,ap,des vegetais, qu.~_£r.~tegi_'YR,:s~;:,,_q.1stpara_ abter
obietos'-que sa:tisf~;em sua avidez ~omentin~a, de ~-onduz rapidam~nte aesterili- !
-$\
.-it:
de ac_dtar os c6n~ensos cientf-ficos e, sobretudo, de ado tar formas_:"de governa
radicalmente democdticas, sem as quais nao sed posslvel reagir a tempo a
I dade 0 solo que de habita, causa 0 esvaimento dos mananciais, afasta as animais que ~-

ndes enCOntravam sua subsistencia e faz com que grandes partes do globo, outmra 16gica economica predatoria da biosfera 10. Na Conclusao, voltarei rapidamente
ferteis e povoadas em todos os senti dos, tomem-se agora nuas, estereis, inabiraveis e aquestao crucial dessas novas formas de democracia cujo exame situa-se, con-
desertas. [... ] Dir-se-ia que 0 homem esd de5tinado a exterminar a 5i proprio, apos ~ rudo, alem das ambi<r0es deste livr~.
tomar 0 globo inabiravd. 4;
l~
Of_

Eclaro que os termos em que 0 naturalista frances formula 0 problema, os X 1. A grande inversao e os limites
do "egoismo'" humano, pertencem mais ao seu seculo que ao nosso. Mas Lamarck ;;; da consciencia ambiental
preve de modo certeiro a tendencia ao colapso desencadeado por crescentes
•it
.-A'-

A historia mostra-se imprevislvel nao apenas no que se refere atrama de even-


desequilibrios ambiemais antropogenicos, e sua perceP'rao dessa dinamica nao
difere substancialmeme da que sustenta hoje a ciencia ou historiadores da cien-
~
~, tos que cletermina suas desconcertantes inflexoes, mas tambem no ambito da
cia, como Erik M. Conway, da Nasa, e Naomi Oreskes, de Harvard, em seu longa duras:ao. Durante milenios a segurans:a das sociedades em face da escas-
nod.vellivro-manifesro The Collapse ofWestern Civilisation, de 2014. Na reali-
f,
l; sez, das intemperies e de outras adversidades dependeu fundamentalmente da
dade, desde finais do seculo XIX urn mimero erescente de cientistas, enos Ul- capacidade de acumular excedente pelo incremento continuo de ocupayao do

timos 40 anos a comunidade cientifica em peso, vern advertindo que os dese- i; solo, tecnologia, produtividade do trab-alho, bens de produ'rao e de consumo.
quilibrios ambientais como Urn todo ~ isto e, nao apenas as mudan'ras clima-

22
i
K,
A situayao historica atual tornou-se subitamente nao apenas diversa, mas inversa

23
jii

~ 1,<"
-,.",..'.,,..,-------
r
CAPITALISMQ E COLAPSO AMBIENTAL !
I INTRODUyAO

em rela'rao a esse longo passado. Pois as crises ambientais de nossos dias, de-
] material, postO que esses' mais de 90% da humanidade adulta detem apenas
,! sencadeadas justamente pda exira das sociedades industriais em multiplicar 16,7% da riqueza global, como mostra a pirimide abaixo. Mas, definitivamente,
] incessantemente 0 excedente, nao apenas imp6em novas formas de eSCassez,
o problema nao esra aqui: satisfazer as carencias basicas desses 91,6% dahumani-
mas sobretudo geram amea<ras mais sistemicas anossa seguran~a. A razao de dade adulta aumentaria de modo irrelevante 0 impacto humano sobre os ecossis-
!
seI destelivro ea demonstraliao de que a equas:ao "mais excedente = mais segu- i temas ou mesmo 0 diminuiria. Por exeniplo, fornecer energia eIetrica a 1,3
;~
ran~a", decantada em nossaforma mentis ao lango de milenios, converteu-se bilhao de pessoas, mesmo a partir de usinas movidas a combustlveis f6sseis,
hoje na equaqao "mais excedente :::: menos segurantra".
implicaria, segundo a AlE, urn aumento de apenas 0,8% do consumo desses
A dificuldade de perceber essa inversao, sua gravidade e a extensao de suas -1 combustiveis e urn aumento de apenas 0,7% nas emissoes de dioxido de car-
implicas:6es e 0 principal obsraculo cognitivo a uma ramada de consciencia ,
<}
bono l2. Em finais de 2015, havia 2,7 bilhoes de pessoas sem acesso ainfraestru-
mais generalizada dos impasses ambientais que nos amea'ram. Diante do totem 1r~ tura sanidria basica13 • Prove-las dessa infraestrutura implicaria diminui~ao, e
" da taxa de crescimento do PIB, que adquiriu foros de dogmareligiosol1, a degra- nao aumento, de seu impacto ambiental. A Figura 1 captura oode reside, por-
it)

da'r ao dos ecossistemas (quando reconhecida) e ainda considerada urn "cu~to"


tanto, 0 problema .
ou efeito colateral inevit:ivel e um problema contornavel gra'r as a inova'rao .£ A riqueza da humaoidade adulta (cerca de 4,7 bilhoes de pessoas) e de 240,8
;%
tecno16gica continua, ganhos de eficiencia, aperfei~oamento de protocolos de
I trilhoes de dolares (2013). Mais de dois ter,os (68,7%) dos individuos adultos,
~{
i seguranp e melhor gestao de risco. Embora llus6ria, essa crenp na possibilidade
11
situados na base da pidmide da riqueza, possuem 3% (7,3 trilh6es de d61ares)
'I~ de um crescimento economico continuo e compreensive! para os 91,6% da
v·' da riqueza global, com ativos de no maximo 10 mil d6lares. No t01?o da pid-
':g
i humanidade adulta desprovida de tudo e sedenta de urn minimo de conforto
mide, 0,7% de adultos possui 41 % dariquezamundial (98,7 trilh6es de d61ares).
I 32 milh5es"-
--.';.--
-,i'

f S.offi,a.dps,?s Q.ois estratQS sup.erio~es 4<l-R}:ra;~i~e, ~ 393,milhoes de individuos

I Ativos superiores
de adultos
(0,7%)
~
ou 8,4% da populas:ao adulta - detem 83,3% da riqueza mundiaL
No capitulo 12, item 12.5 (Plutosfera: 0 maior nivel de desigualdade da
a 1 milhao de d6lares..... 98,7 trilh5es de d61ares (41%)

Ativo~ e~tre 100 mil / 361 . _ ,


~~ hist6ria humana), abordarei a anatomia da microsc6pica pidmide formada
e 1 mllhao de dolares /milhoes de\ 101,8 tnlhoes de dolares (42,3%) ~ pelovertice dessa pidmide. Aqui importa notar que nao apenas a desigualdade
adultos (7,7%)
~: dos ativos e crescente, mas tambem a desigualdade das rendas. Thomas Piketty
Ativos entre mostra que "desde os anos 1970, as desigualdades awnentaram nos paises ricos,
10 mil e 100 mil d61ares 1.066 milhoes
de adultos (22.9%)
33 trilh5es de d61ares (13.7%) it
11
e nomeadamente nos Estados Unidos, onde a concentrayao de renda retornou
m nos anos 2000-2010 ao nive! recorde dos anos 1910-1920, Oll mesmo 0 ultra-
¥J.
passou ligeiramente"14. Paul Krugman reitera que desde 1979 houve queda de
Ativos inferiores
f renda real (corrigida pela infla'rao) para os 20% mais pobres da popula~ao dos
a 10 mil dOlares 3.207 milhoes de adultos (68,7%) 7,3 trilh5es de d61ares (3%)
~
EUA, "enquanto a renda do 1% mais bem pago do mercado quase quadruplicou
Ii
e a renda do 0,1 % mais rico cresceu ainda mais"lS. 0 fenomeno e geral. Segundo
Ativos \
Riqueza total
.f1 a Oxfam, sete entre dez pessoas vivem em paises oode a desigualdade economica
Ndmero de adultos (porcentagem da
(porcentagem da popula9ao mundial) riqueza mundial) aumentou nos aIrimos 30 anosl 6 •
Figura 1- Pidmide global da riqueza em 2013. Baseado em The Credit SUisse Global TVealth Report Para satisfazer a avidez de 393 milh6es de individuos - os 8,4% da popula-
• 2013 (em rede) a partir de clados deJames Davies; Rodrigo Lluberas & Anthony Shorrocks. Ob- <rao mundial adulta detentora de 83,3% da riqueza mundial-, move-sc a eco-
servaqao: Riqueza eaqui entendida como a conjumo dos ativos de urn indivlduo adulto.
nomia do planeta, maquina produtora de crises ambientais, a come'rar pelas

24

l.I
25

----------------____ ... ~ "~.'~'7.~~ ........


rI, lNTRODUt:;:.AO
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

J,
~!
mudan~as climiticas: "as 5QO_mi)hoes-de pessoas mais ricas-do mundo produ-
!,
1
2015,0 resultado da 19!! edi~ao dessa pesquisa, realizada no encontro de Davos
de2016,manteve-se inalterado. Agora, 79% dos 1.409 entrevistados de 83 pai-
zem metade das emissoes de CO 2 , enquamo os 3 bilhoes mais pobres emitem
-!i t ses consideram a over-regulation a principal ameas-a aexpansao dos seus neg6~
apenas 7%"17.
Essa estrutura da riqueza e da renda e essa tendencia a concentra~ao de cios. Isso e compreenslvel, pois 0 termo over-regulation inclui toda iniciativa
ambas confirmam urn mecanismo insito no cora~ao do sistema economico, j, politica que obrigue as empresas a "internalizar" os custos ambientais de sua
que impulsiona uma parcel a diminuta da humanidade a acumular de modo atividade:penaliza~ao dissuasiva em caso de crime ambiental, principia do
irracional, isto e, como urn Em em si. Tal mecanismo, que nao e senao 0 da poluidor-pagador, uso restritivo de recursos hidricos, substitui~ao dos com~
:~ bustlveis f6sseis por fontes alternativas de energia, conttole e recidagem dos
acumula~ao do capital, eautorreprodutivo inclusive ideologicamente. A cren~a
de que de sua manuten~ao dependem a seguranp e a prosperi dade das socie- ~! residuos e diminuiS-ao da polui~ao, renuncia a expansao da fronteira agrope~
dades constitui, como dito acima, 0 grande obsraculo cognitivo a impedir a
:1 cuma e ao abastecimento de materias~primas em detrimento das florestas e das
:3
ireas de protec;:ao ambiental, respeiro asaude dos consumidores, para citar
'!
percep~ao de que-esse mecanismo acumulativo esti, ao comnlrio, nos impelindo
em dire~ao a urn colapso socioambiental. i£ apenas alguns casos numa longa lista.
Na Antiguidade, a ausencia de senso de limite suscitou a sentens:a atribuida o que dizer, entretanto, da quase indiferenc;:a da grande maioria mais ime~
-J ~~
aEpicuro: "em rela~ao ao desejo ilimitado, mesmo a maior tiqueza epobteza"18. ), diatament e vulneravel acrise planetaria dos ecossistemas? A marginaliza~ao
~ Em nossos dias, a verdade desse mote nao apenas se radicaliza - jamais a econo-
't (politica, economica, educacionaFo etc.) e a luta esfalfante pela sobrevivencia
1~:
mia foi tao perfeitamente concebida para satisfazer a ansiedade dos ricos de se explicam essa quase indiferenc;:a. Mas nao se subestime 0 poder explicativo de
tornarem mais ricos -, mas assume uma nova dimensao, pois, se e fato que as
il omro faror: as promessas da sociedade de consumo. Como afirmava Ivan Illich
crises ambientais ainda afctam muito mais os pobIes, seu agravamento acabara hi 40 anos, a sociedade de consumo "comporta dois tipos de escraVOS: os in~
-s toxlcados e'os--que--i:rtllittioriam se~lo; os iniciados e os ne6fitos"21. Embora.
i pot ?-rrpja~ r~cQS_e_pD:Q,res.- fl~-;mesma precariedade._ Contrar±amente-ao jardim
guardado que protegeu da Peste Negra a onesta brigata de dez jovens do De-
~
'( muitoS tenham, desde Ivan Illich, meditado sobre essa nova servidao volunti~

cameron, de Boccaccio, nao hi hoje muralha capaz de por os ricos ao abrigo e


ria ao consumismo, preciso retornar a ela, mesmo correndo 0 risco da obvie-
dos efeitos das crises ambientais, dado seu carater sistemico: polui~ao do ar, -t- dade. 0 capitalismo assenta sua legitimidade no conforto tangivel, e antes
f, inimaginivel, que trouxe a parcelas importantes das sociedadcs comemporaneas.
dos solos e da igua, envenenamento alimentar, aquecimento global, secas,
escassez hfdrica, desertiEca~ao, incendios devastadores, eventos meteorol6gi~ m A medida, comudo, que as crises ambientais come<;:am a amea<rar essas con-
:4 quis tas, 0 capitalismo investe: (1) na ideia de que apenas 0 crescimento econo~
cos extremos, enchentes, ondas de frio e calor capazes de amea~ar a seguran'ra
energetica, eleva~ao do nivel do mar, subsidencia dos deltas, cidades obstruidas mico pode continuar a garanti-Ias, ainda que obtido a urn custo ambiental
por carros e lixo, com graus crescentes de insalubridade sanitaria, quimica maior; e (2) na gera<rao de novas necessidades de consumo, que parecerao tanto
e hfdtica.
-'(
·11.,
mais naturais e mesmo imprescindiveis quanto mais estimuladas peIo credito,

I E claro que essa perspectiva nao inquieta sobremaneira os que controlam


os fluxos de investimentos. Quando, na I sa edi'rao de seuAnnual Global CEO
Survey, a PricewaterhouseCoopers pediu a 1.322 dirigentes de empresas reu~
nidos no Forum Economico Mundial de Davos de 2015 que identificassem a
In
t,'

~,
pela publicidade e por outros mecanismos inclutores de comportamento. Os
velhos servos de que fala Illich anseiam por sempre novas "necessidades" e as
recebem cotidianamente na veia. Os novos servos, ou aspirantes a se-Io, deixam~
~se embalar pda ilusao de que, cedo ou tarde, serao incluidos no banquete
imaginario de urn "primeiro mundo" - ele proprio em processo de pauperiza~
principal ameas:a aexpansao de seus neg6cios, 78% dos entrevistados apontaram
B: <rao _, graps a uma virtuosa combina~o de mercado, boa "politica econ6mica"
o "excesso de regulamenta~ao" (over-regulation) da atividade economica 19. Mal~
grado 0 impacto psicol6gico do Acordo de Paris na COP 21 em dezembro de
n
~' e tecnologia.
'{

26 27

~-"-"-
.....- -_.-
,
I INTRODUI;AO
I CAPITALlSMO E COLAPSO AMBIENTAL

'I
Esse consenso de que 0 crescimento economico continuo uma condiyaoe estoque infinito), as esquerdas distinguem-se da direita apenas por reivindicar
.~ de possibilidade de uma sociedade segura e prospera e obviamente fundorral mais investimentos nas areas sociais e uma melhor disrribuis:ao de renda e dos
~

'i,l as corporas:6es e a seu espectro politico "dissico", Mas tern sido subscrito tam~ servi<;os. No mais, subscrevem a prernissa que legitima como universal 0 ponto
bern pda maiaria esmagadora das agremia y6es de esquerda, ou que assim se de vista do capital, a saber, ada bondade e mesmo da necessidade de acumula-
denominam. Parte delas, hoje no poder, nao arenas integra esse consenso, mas <;ao continua de excedente e de energia. Esc;pa-Ihes que a unica critica que vai

,~I
reivindica maior compett~ncia que ados governos supostamente situados asua araiz do sistema capitalista ea critica dessa premissa e do tipo suicidirio de
\
direita para garantir taxas mais robustas de crescimento economico. Quanta sociedade que ela implica. Nao percebem, enfirn, que essa demissao - tao tragica
as esquerdas que llaQ romperam com suas raizes hist6ricas, permanecem elas quanto outrora a foi seu desprezo pelas liberdades "burguesas"2S - permite aoS
ancoradas num fundamental automatismo ideol6gico: uma concepyao da his- setores conservadores edulcorar e neutralizar.o potencial critico do movimenro
roria, herdada de Marx, centrada no protagonismo das fonias produtivas e na ecologico26. A protela<;ao de urn aggiornamento, melhor seria dizer de urn
quase identificayao entre 0 desenvolvimento destas e 0 "progresso" historico. svecchiamento, de parte da esmagadora maioria da esquerda e a maior respon-
Entre os loci classici dessa ideia no pensamento de Marx, pode-se recordar a sivel peh incipiencia atual das alternativas politicas as crises socioamhienrais
passagem na Contribuipio d critica da economia politiea (1859)22: que se alastram e se agravam.
:!
A refoniar esse obsraculo cognitiv~ ou bloqueio mental cornum a quase
Em cerro esdgio do seu desenvolvimento, as for<;as produtivas materiais entram totalidade do especrro ideologico, agem sobre as sociedades ao menos tres
em contradi<;ao com as rela<;6es de produs:ao existentes ou, 0 que e apenas sua ex- mecanismos psicologicos tendentes a dificultar uma tomadade consciencia da
pressao juridica, com as rela<;6es de propdedade, no interior das quais se tinham gravidade das crises amhientais e afortiori uma ayao poHtica radonal e propor-
movido ate entao. De formas de desenvolvimento das for<;as produtivas, estas rda<;6es
. :.. ~:~"s-.~~2~~ g~~vi~~~~_:9-as, 'i~ses._
tJ;H~~-eQ:rmam-'Se e1Ii-SeIis_entrave~. Inaugura-s~ emao uma epoca de revolu<;ao- soci~t

(I) 0 primeiro deles e, como afirma George Marshall27 , a "aversao aperda",


A resistenda da esquerda a devolver essa especie de Mecanica da historia ao o que significa em teoria da decisao a forte preferenda psicologica por evitar
seculo XIX nao a deixa perceber que, ao longo do seculo XX, as rela y6es de perdas, mais que por adquirir ganhos. 0 problema das crises ambientais e a
produs:ao capitalistas nao entravaram (muito pdo contrario) 0 desenvolvimento formula perfeita para a inayaO, mesmo entre aqueles que nao negam a realidade
das for\4s produtivas e que,justamente porisso, 0 trayo distintivo do capitalismo dessas crises. Tomemos a conclusao do relat6rio Stern de 2006, reforc;ada por
no seculo XXI e a tendencia ao colapso ambiental. Diante dessa tendencia Sir Nicholas Stern em 2010: "os custos da inas:ao sao hem superiores aos da lura
definidora de nosso seculo, conservar 0 que resta da biosfera tornou-se a con- contra as mudanyas climaticas"28. Do mesmo modo, Simon Dietz e cole gas
diyao primeira de possibilidade nao apenas de avanyos sociais (os quais seeao afirmam, num trabalho publicado em abril de 2016, que 0 impacto das mudan-
cada vez mais improvaveis e efemeros, a se mancer 0 paradigmadesenvolvimen- <;as climaticas na contras:ao dos valores dos ativos financeiros globais (climate
tista), mas da simples manuten<;ao de qualquer sociedade organizada. Nao value atrisk), que pode ser hoje de 2,5 trilh6es de d6Iares, tendendo a 24 trilh6es
percebendo a radical novidade da situaylo historica atual, e muito menos sua de dolares nO final do petiodo avaliado, diminui em muito se 0 aquecimento
gravidade, as esquerdas em sua maioria ainda dissociam a agenda social da global nao exceder 2° C em relayao ao periodo pre- mdustriaF9. Mas mesmo
agenda ecologica,reservando a esta Ultima urn espayo secundirio em-seu idei- que os custoS de uma a<;ao imediarano combate as mudan<;as climaticas sejam
rio e em seus programas, 1SS0 quando nao a desqualificam como urn estratagema muito men ores que os custos da inayao, a a<;ao imediata sup6e aceitar perdas
de domina¢io imperialista23 ou mesmo como urn "ardil do capiralismo"24. Atar- aqui e agora: investimentos de monta30 , renuncia aos combusclveis f6sseis e a
. dadas na concep<;ao de urn planeta estoque-de-recursos (e ainda mais grave: tudo 0 que proporcionam, alem de outros sacriHcios individuais e coletivos em

l ~
29

I .
CAPITALISMO.E COLAPSO AMBIENTAL INTRODUyAO

nosso estilo de vida, concretos e quantifidveis. No outro prato da balancra, os nas usinas nucleares e em dep6sitos de seus residuos tiveram uma fun~ao anes~
custos futuros menares prometidos por esses investimenros, por essas renlincias tesica que explica em parte nossa inercia diante das amea<;as contidas nas crises
e por esses sacrificios sao abstratos, futuros e ilaG tao precisamente quantifi- ambientais. Ulrich Beck escreveuA sociedade do risC0 34 inspirado pda cad.strofe
caveis. Como se iS50 naa bastasse, por inexodveis e potencialmente catastro- dos pesticidas da Union Carbide de Bhop~lal em 1984 e sob 0 impacto de
ficas que sejam, as consequencias da inas:ao naa tern data marcada para bater Chernobil em 1986. Jean-Pierre Dupuy publicouPor um catastrofismo esclare~
as nossas ponas. E Heil entender, nesse contexto, a ineficiencia dos apelos cia cido em 2002, sob 0 imp acto dos atentados as torres gemeas de Nova York, mas
comunidade cientitlca a uma vigorosa e imediatareas:ao a essas crises, e 0 relativo sobremdo mspirado pda li~ao de Hans Jonas: "'Sua deplora~io insistente e que
sucesso dos negacionistas e dos "mercadores de duvida"31, ja que sua rerotica nio atribuimos urn Pl/50 de realidade suficiente a inscri~io da carastrofe no
refors:a 0 que rodos desejam cuvir. Segundo Marshall, as informas:6es que des- futuro. N em cognitivamente, nem emocionalmente somos tocados> pda ante~
toam desse refonro sao inconscientemente selecionadas ou submetidas a urn cipa~ao da infelicidade a vir"35. Desde os alertas de Jonas, Beck e Dupuy, 0

enquadramento (framing) que as distorce de modo a nao conRitar seriamente perigo nuclear mantem~se aldssimo, como mostram Fukushima e 0 envelhe~
com a visio-de mundo do receptor. Esses mecanismos de aversio a perda"e de cimento das centrais nucleares36 , mas se tomOU apenas uma entre tanras cad.s~
neutraliza<;io da dissonancia levaram Daniel Kahneman, Premio Nobel de crofes ambientais aespera de acontecer, enquanto a perceps:ao emocional des-
economia em 2002 por sua pesquisa sobre os vieses psfquicos que distorcem ses perigos tende a nao responder mais ao que esta em jogo.
tomadas de decisio racionais, a afirmar: "Sinra muitissimo, mas sou profun~
damente pessimista. Realmente nao vejo uma via de sucesso no que se refere (3) 0 terceiro mecanismo psicol6gico a refor~ar 0 bloqueio cognitivo e a
as mudanps climaticas". Referindo~se a essa resistencia coletiva a tomar deci~ da dissocias:a037 entre causaS estruturais e efeitos pontuais. A dificuldade de
soes racionais custosas mesmo diante do acumulo de evidencias de acelera<;io reconhecer 0 lobo permanece, mesmo quando os sign os de sua chegada se
<las:crises "ambientai~, Dani,d Gilbert, urn especialista -em psico-Ioya cognitiva """"""'~,"- mlihipn~am. Tend-ericias evoluem crrLtScalas espaciais 'e temporais-nao" accssJ.~· -~-"'~5-0~;o!
de Harvard, ~firmou n~ mesmo sentido: "Dificilmente urn psicologo poderia ~ yds aos radares cotidianos, os quais sao mais sensiveis a eventos. Estes nio
sonhar cenario mdhor para a paralisia"32. ,:f' rrazem, entre tanto, a etiqueta da tendencia que exprimem. Embora as tempe-
,"",
li' raruras medias atuais do planeta tenham ja ulrrapassado os limites de sua va··
(2) 0 segundo mecanismo psico16gico em a<;ao ea processo de habirua<fao, ~- riabilidade nan.],ral38 , eimpossive! estabelecer com 100% de certeza uma rela~ao
uma forma de comportamento adaptativo que consiste em uma diminuiyao da causal entre as mudanps climaticas, qUt:: ocorrem na estrutura do clima, e cada
-:1'
resposta a urn esdmulo repetido, mas sem consequencia imediata. A fibula do fato isolado que pode expressa~las. Cada urn deles atomiza~se em uma "notkia",
lobo que nunca chega ilustra bern esse processo. A reitera<;ao dos prognosticos
o que a midiamultiplica, comO nos planos insrantaneos e para-d.ticos de wn clipe,
ciendficos sobre 0 agravamento das crises ambientais tende a impactar decres~
,
"}
'" alinhando~os no mesmo nivel de outros e diluindo-os no noticUrio ao lado da
~f

centemente as consciencias, ja que tais crises nio se manifestam na forma de ~i cronica esportiva e criminal, dos escindalos de corrup~ao, da taxa de juros
urn perigo imediato. Como lembra Clive HamiJton" a seleyio natural reforyou
a capacidade de avaliar riscos e de reagir de modo visceral e instanraneo aos
i
~.
Selic, das reuni6es do G20 ... Como se "ambiental'" fosse apenas urn adjetivb a
mais na serie de adjetivos ~ econ6mica, financeira, moral, educacional etc. ~
T~,
perigos imediatos. Mas "nio sabemos a que fazer quando nos confrontamos 1~ q\1e se acoplarn ao substantivo crise.
com 0 aquecimento global, a qual exige que nos apoiemos em processamento Fora da esfera da psicologia (mas nem tanto), outro fatar a refor~ar 0 obs~
cognitivo"33. A repeti~io de alertas nao seguidos de consequencias imediatas ~: e
raculo cognitivo OU bloqueio mental aqui discutido a crise economica aberta
em 2007-2008, namedida em que induziu os eleitorados a considerar nao prio~
leva a uma perda progressiva da noyao de perigo ou da energia para reagir a de.
!
Decenios de convivencia com a ameas:a de uma guerra nuclear, de carastrofes ! ridrias as polfticas de mitiga~ao das crises ambientais, como mostram varias
~

I
~
31

L
30

I
1'-- _l
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODU9 AO

pesquisas39 e a elei<j:ao de governos com programas antiambientalistas, de Canada 2. Uma mudan~a em curso na natureza do Estado:
e Australia aJapao, fndia e Brasil. Nos EUA, as porcentagens de pessoas que se o Estado-Corpora~iio
preocupam muito (a great deal) com problemas ambientais caem, sintomati-
camente, a partir de 2007 e atingem seus niveis minimos em 2010 e 2011, como Para manter 0 aquecimemo global em niveis -,:do superiores a 2,4° C ate 2100,
mostra uma pesquisa Gallup publicada em 15 de mars:o de 2015 4 °. De 2012 a as emissoes de gases de efeito estufa (GEE) deveriam se estabilizar antes de 20 15
41
2014, tais porcentagens oscilam, mas permanecem em 2014 pr6xiruas dos mais e diminuir em 50% ate 2050 em relac;:ao aos niveis de 20l3 . Segundo oIPCC,
bauos niveis do seculo XXI. A pesquisa Gallup nao mostra as razoes desse baixo "perto de 80% do suprimento de energia mundial podera ser satisfeito por
interesse, mas parece plausivel que ele se deva ao processo de habitua<j:ao acima Fontes renoviveis em meados do seculo, caso se promovam pol1ticas publicas
descrito, vale dizer, ~maforma de "cansas:o" em face do bombardeio de alertas adequadas"42. As emissoes globais (nao apenas as oriundas da prodUi;:io de
ambientais, ou ao desemprego, que se mantem elevado naquele pais, malgrado energia) nao se estabilizaram em 2015 e parecem remotas as chances de que as
a recuperas:ao econ6mica. As curvas da Figura 2 descrevem a preocupas:ao dos polfticas preconizadas peIo IPCC sejam implementadas, enquanto crescem
pesquisados ao longo de 25 anos (1989-2014) em rela~ao a (1) 'gua poravel, (2) as probabilidades de urn aumento de 2,70 a 6° C nas temperaturas medias do
lagos e rios, (3) ar, (4) florestas tropicais e (5) aquecimento global. phneta ate 2100 (vide capitulo 6, item 6.3, Projec;:oes para as pr6ximas decadas
e para 2100). 0 veredicto do Climate Change Pe-J'ormance Index (CCP1) de
80 2013 e perempt6rio: "os esfors:os protetivos em relas:ao as mudaw;as climaticas
70 estio ainda muito aquem do suficiente, nao apenas em regi6es espedficas, mas
\~..... ""-... " no mundo todo"43. E 0 veredicto do CCPI de 2015 nao 0 e menos: "Tal como
60

nq,a no passad.(), os resulta~os :medios daspoHticas nacio~aisej~.tern:lci().nais


'f"';"'':'·
50
47% lagos e rios
perma~ec~m fra~·os,;44.- - ; c " . -' - ---. , , " .:"-".~;,~",,,~,-- -~- - -
<0

, -
38% ar
/","'=>,,)33% fJorestas iropicals
o CCPI mede esses esfors:os em termos de iniciativas dos Estados, que,
eo - ',\;,.....,i'"'/.,--, - 32% aquecimento global contudo, mostram-se incapazes de toma-Ias. Essa incapacidade radica no que
" 1989 1992 1995 1998
aqui se considera a tendencia central dahist6ria econ6mica e politica de nosso
tempo: a mudans:a, em curs~, na natureza do Estado. Comeya, com efeito, a se
2001 2004 2007 2010 2013

f1
,
Figura 2 - Evoiw;:ao das porcentagens de pessoas nos EVA que se preocupam muito (agreat deal) delinear uma diferenc;:a de natureza entre 0 Estado do seculo XXI e 0 Estado
com problemas ambientais, entre 1989 e 2013. m gerado pela chamada Segunda Revolus:ao IndustriaL Esta se caracterizou pda
Fonte: Gallup, 25/UI/20 15. <http://www.gallup.com/pol1/182105/concern-environmental- emergencia de conglomerados financeiros e industriais de IDUitO maior densi-
j
threats-eases.aspx> .
~~ dade tecno16gica e de capital, densidade que implicou, como se sabe, uma nova

Mas talvez 0 mais importante fator a refors:ar nosso bloqueio cognitiv~ seja
~ relac;:ao entre 0 capital e 0 Estado. Essa segunda fase da Revolus:ao Indusrrial,
~
1.;'
cujo prot6tipo e fornecido pdo contubernio entre 0 Estado alemao e conglo-
a crens:a de que 0 Estado e ainda capaz de nos "salvar" ou ao menos de assumir '~'
merados industriais como a Krupp e a IG Farben (de cnjo desmembramento
sua parcela maior de responsabilidade na condus:ao de politicas susceptiveis
ap6s 1945 resultaram a Agfa, a Basf, a Hoechst e a Bayer), deu nascimento ao
de reverter a degrada'rao em curso da biosfera. Essa cren'ra nao leva em conta
a nova e rnais profunda alians:a que se esra a selar entre 0 Estado e as corpora'roes, ,j que se convencionou chamar Capitalismo de Estado, termo cunhado em 1896,
nao por acaso por urn dos fundador~s do Partido Social-Democrata Alemao
como se procurari demonstrar a seguir. :!~
tf~~ (SPD), Wilhelm Liebknecht45 •

32
*t
~
~&

33

""" ........_ _ _ _ _ _ _ _ _~"""',;:;;,;;L~_1IIIIII


..Jiliiili'h....
CAPITALISMO E eOLAPSO AM1HENTAL INTROD U 9 AO

Ao longo do seculo XX, as rda-;;oes de c.omplementaridade entre os-Estados ticip as:6es relevantes no capital dos gran des grupos empresariais brasileiros,
~I
~; nacionais e as corporat;:6es generalizaram-se, aprofundaram-se e adquiriram, a detendo, por exemplo, 24% das as:6es e titulos da Friboi, a segunda maior em-
51
"ii partir de finais do seculo, fafmas suficientemente tipicas para justificar ahip6- presa privada (porvendas) do Brasil •
tesc de uma nova fase do Capitalismo de Estado ou mesma, como aqui se sugere, Considere-se agora outro faro, revdado pOf uma pesquisa publicada na
de uma verdadeira mudans:a na natureza do Estado, com a emergencia. do que revista Climatic Change em janeiro de 201452 : uma analise quantitativa dos
se poderia chamar 0 Estado-Corporas:ao, urn novo modela de simbiose entre registros hist6ricos entre 1854 e 2010 das emiss6es globais cumulativas de CO 2
Estado e corporas:ao. Esse novo modela ea grande novidade trazida pda COD- e metano lan~adas na atmosfera (914 GtC0 2-equivalentes) mostra que 63%
versaa ao capitalismo por parte da China, da ex- Uniio Sovietica e dos paises dessas emiss6es globais ocorridas entre 1751 e 2010 tern origem na atividade
daEuropa do Leste, mas tarnbem pela alavancagem estatal das economias dos de 90 corporas:oes do ramo de combustiveis f6sseis e cimento, sendo qp.e metade
"tigres asiaticos" e de palses menos industrializa,dos, como a fndia e 0 Brasil. dessas emissoes foi lant;:ada na atmosfera dcsde 1986. Dessas 90 "campeas do
Ninguem ignora que as administra~6es Thatcher e Reagan significaram 0. carbono" (carbon majors), 50 sao corporas:oes privadas (investor.-.owned) e 40
inicio da desmontagem da sodal-dem_ocrada, a globaliza~aQ do comercio, a sao controladas peIo Estado (state-owned) ou propriedades do Estado (nation-
desregulamentas:ao do mercado financeiro e uma serie de privatiza~6es de ati- -state). Em termos numericos, empresas estatais e privadas sao, como se ve,
vos do Estado. Mas as privatizat;:oes que atingiram paises como 0 Brasil de quase paritarias (40 contra 50), mas em termoS de quantidade de gigaroneladas
Fernando Henrique Cardoso (1995-2002), a Russia de Boris Ieltsin (1991-1999) de CO -equivalente emitidas, a responsabilidade das 40 corporas:6es contro-
2
e a India ap6s a abolis:ao da Licence Raj em 1990 46 nao implicaram reCllO do hdas pdo Estado (600GtC0 2-eq) emuito maior - q-uase 0 dobro - que a das

,
~ Estado na area energetica e £nanceira e implicaram, ademais, uma participa~ao
mais capilarizada em outros Setores do capital corporativo. Empresas estatais
,c9nst~tuem,-hoj~ 8-O%.do valor do me,-reaciu,me---'at;:oes (segtmdo 0 indice MSCI)
50 corpora~oes privadas (315 GtC0 2eq). Alem disso, as cmpresas estatais sao
as maiores nesse conjunto: as dez maiores corporas:oes de gas e petr6lco do
mundo,tnedidas por suas reservas,cs3.{yestarai-s.e- as treze maiores, proprietarias
de treS quartos das reservas mundiais de petr61eo, tern participas:ao do Estado •
53

I na China, 62% na Russia e 38% no Brasil. Alem disso, das dez mais valiosas
corporas:6es do mundo, no mercado de a~6es, quatro sao estatais (ftCS chinesas A AIE csrima, de fato, que 74% de rodas as reservas de carvao, petraleo e gis
e uma japonesa)47.' pertencem a empresas controladas pdos Estados, enquanro as duas primeiras
o caso brasileiro ilustra bern esse fenomeno. Os bancos publicos no pais majors privadas do petroleo, Exxon e Shell, medidas por faturamento (360
respondiam em 2012 por 44% do crcdito total do pais e essa participas:ao con- bilh6es e 250 bilh6es de d6lares, respectivamente), detem menos de 10% das
tinua a crescer48 . Direta Oll indiretamente (atraves de suas agendas, dos bancos reservas mundiais 54 •
estatais, do BNDES, da Petrobras, dos fundos de pensao Previ, FUfi(~ep e Petros Os dois fatos acima explicitados - a crescente participas:ao do capital esta-
etc.), "0 Estado brasileiro esd. hoje presente em 119 grupos, contra apenas 30 tal em serores fundamentais da economia e seu peso decisivo na industria de
em 1996"49. A Previ, controladora em 2014 de ativos avaliados em 145,8 bilh6es combustfveis f6ssels _ explicam por que os Esta.dos relutarn em diminuir as
de reais, e 0 segundo maior grupo economico do BrasiPo. Entre janeiro e junho emissoes de gases de efeito esrufa. Declara~6es solenes de arnor incondicional
de 2013, 20,6% (R$ 88,3 bi1h6es) da forma~ao bruta de capital fixo da economia asustentabilidade sao contraditas por suas politicas publicas, seus investimen~
proveio de desembolsos do BNDES (com emprestimos operados por bancos tos e subsidios, ditados pela rentabiliza~ao de seus proprios ativos, em funsao
privados). Em 2000, essa porcentagem era de apenas 6,7%, Estatais da Uniao c da qual 0 Estado promove apoios seletivos" ,participa de acordos de acionistas,
dos Estados e 0 BNDES Panicipasoes tern 15% de todo a valor de mercado encoraja ou inibe tendencias de mercado segundo 16gicas nao essencialment e
da BM&FBovespa. 0 BNDESPar (cuja carteira represenra 20% dos ativos do diversas das de wna grande corporas:ao.
BNDES e respondeu, desde 2007, por 50%, em media, do seu lucro) tern par-

34 35
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODUyAO

A esses dois fatos, aliam-se outros dois: (1) dos dividendos aportados pelas desnecessarias ao comercio em todas as categorias" ("behind the border" non-
empresas estatais e peIo sistema financeiro publico depende, hoje, a sobrevi- _tariffbarriers )58. Essa nova categoria de barreira nao tariHria refere-se as le-
',1) vencia cond.bil de boa parte dos Estados, inclusive 0 brasileir0 55 ; (2) os Estados crislacoes em geral dos Estados. E entre as barreiras nao tariHrias consideradas
o '
tornaram-se, em geral, mais dependentes das corporas:6es. Este segundo ponto "desnecessarias" contam-se, como mostramJoseph Stiglitz e Lori Wallach, a
e de crucial imporrancia. Na ordem poHtica anterior, 0 Estado legitimava-se regulamenta00 financeira, aluta contra 0 aquecimento global e 0 exerdcio da
tanto mais quanto mais Fosse capaz de se por, ou parecer se por, acima dos democracia59 • Urn editOrial da revista brita.nicaNew Scientist (I!XI/2014)y
conflitos sociais em jogo. Sua relativa autonomia financeira tornava-o mais intitulado Free trade, or tradingfreedom?, adverte que entre essas barreiras nao
apro a assumir responsabilidades amhientais e sociais, que nio raro contraria- alfandegarias estao as legislaC;6es nacionais sobre niveis seguros de pesticidas
yam os interesses im~diatos das corporac;6es. Toda a legislac;ao trabalhista e ou de substancias quimicas nos cosmeticos. Ambos os acordos permitem que
ambiental imposta as empresas nos seculos XIX e XX, grac;as por cetto apres- as corpora<;oes processem os Estados num tribunal arbitral intemacional (ISDS
sao exercida pelcis movimentos sociais e ambientais sobre 0 Estado, mas g~aps ou investor-state dispute settlement), sediado no Banco Mundial, caso se julguem
~ tambem ao "senso de Estado" do poder publico, da prova cabal da capacidade prejudicadas pelas legislac;oes nacionais60 •
I de mediac;ao por de outrora exercida na dinamica confliruosa da sociedade. Destituidos cada vez mais de soberania real, ao mesmO tempo credo res e

I Numa palavra, havia ate os anos 1980 uma irredutivel dtftrenfa de identidade
entre Estado e corporac;6es.
A partir desses anos, essa diferen<;a de identidade come<;a a desaparecer, ern
devedores, socios e concorrentes do grande capital, os Estados sao absorvidos
na logica da rede corporativa nacional ou rransnacional e tendem a funcionar
e, sobrerudo, a se pensarcomo urn do dessa dinamica. Essa nova condi<;ao dos
decorrencia dos fatores acima apontados, mas ainda de outros dois: (1) a maior Estados wma inarual a constante historica formulada por Marx segundo a qual
n:obiIidade,:a:~ns~aci9:?~Jde_me~cadorias e capit~is_ton~a os_ movimentos am~ ,;,-"Il.g.c,<!:pjJ:afj~1ltg_H,.&~~~42"r~p~e~~_n~.a, ell?- ulri~a inst~nc~a, os interesses do cap~_- '.
::~bi~rii:iire:soci~iffrti~7io's- ap'tos ~ -i~Rue~-~i~~ a~ p~H~icas-publicas; (2) 0 deficit'-' tal. 0 Estado contemporane6 nae' ~ep~es~nta: mais 0 capital poique 'representar"'"
fiscal e 0 endividamento publico crescentes dos Estados atrofiam sua capacidade supoe uma rela<;ao entre duas insrancias distintas, ao passo que 0 que ocorre
de investimento e os obrigam a subordinar suas poHticas ambientais e sociais hoje e urn continuum entre ambos. Seria hoje frequentemente mais correro
as logicas do mercado. Todo 0 quadro de representa<;ao poHtica mais ou menos substiruir a expressao rede corporativa pda expressao rede estatal-corporativa.
democratica criado pda historia multissecular dos Estados nacionais perde, Noc;oes como "capitalismo de la<;os"61 ou crony capitalism62 tentam captar essas
assim, sua rdativa efetividade. Em detrimento desse quadro, neste inicio de ¥ novas formas de imbrica<;ao entre 0 Estado e as corpora<;oes. Sua emergencia
secuIo, outra estrutura institucional vern ganhando forp. Esta se caracteriza t&;Ji;' ocorre de modo quase imperceptivd, pois tais no<;oes coroam lentos processos
:@
por rnecanismos juridicos de refor<;o do poder das empresas multinacionais ~" de arra<;ao reciproca, objeto ja em 1956 de urn esrudo classico de Wright Mills
ili-
sobre os Estados nacionais, consubstanciado em acordos transversals as legis- e em 1961 do famoso alerta de Eisenhower63.
la<;oes nacionais. Dentre des, ressaltam 0 Trans-Pacific Partnership (TPP)56, t Urn passo amais esra sendo dado. Hoje, a tal ponto os Estados amalgamaJIl -
assinado em fevereiro de 2016, e 0 Transatlantic Trade and Investment Partner-
ship (TTIP), em vias de negocia<;ao entre os EVA e a Uniao Europeia. Ambos i -se flsica, politica e tinanceiramente com as corpora<;oes, que come<;am a se
borrar os limites entre des, de modo que se toma por vezes impossivel precisar
os acordos nao sao apenas de tipo comercial, visando sobrerudo a uma dimi- "
y;
,_,r
onde termina 0 Estado e onde come<;a 0 grande capital corporativo. Essa con-
nui<;ao das tarifas alfandegirias. 0 acordo TPP envolve propriedade intelectual, ~~,
-~
vergencia e essa transitividade de recursos huinanos, capitais e interesses atin-
regula<;oes financeiras, trabalhistas, sanirarias e ambientais 57• Da mesma maneira, gem nao mais apenas a politica economica, mas, repita-se, a identidade mesma
o TTIP, cujas negociac;oes secretas foram prorrogadas ate 2017, visa "a dimi- ~f:!it do Estado. 0 fenomeno foi bern descrito em 2008 por Sheldon Wolin que
t)
na<;ao, a redu<;ao e a prevens:ao de barreiras nao tarifirias internas nacionais cunhou para tanto 0 termo "Democracy Incorporated"64, caracterizada por:
~
I 36 37

\
-t~1;;'\;'>:'l-\' -,
I-~~-
fu'i!!f."..._!1'__......
CAPITALlSMO E COLAPSO AMBIENTAL
INTRODU<;Ao

[~ .. ] uma- relas:ao-simbi6-tica entre 0 governo tradicional e 0 sistema de governans:a natural- e, por'conseguinte, em dissonancia com os interesses,das_GorpOra96es:
"privada" representado pda moderna corporas:ao empresarial. 0 resultado e, nao ji
aumenrar a prodw;ao e 0 consumo e garantir-o:fluxo internacional,de recurs os
urn sistema de codeterminas:ao por colaboradores que mantem distintas identidades,
natutais a pre<.fos que garantam a maxima taxa,de lucr~.
mas urn sistema que representa a passagem amaturidade politica do poder corporativo.

Isto nao significa que nao hajamais tensao entre 0 Estado e as corpora~6es.
3. 0 retrocessodo multilateralismo
Mas esta mudou de natureza. Outtora, 0 Estado era, por assim dizer, 0 espelho
de uma dada correla~ao das for~as, isto e, da capacidade de cada classe de se
A evidblcia da seriedade dos riscos,da inafdo au dilafdo eagora
fazer presente e de influenciar - atraves das lutas sociais, dos sindicatos, parti- abundante. Corremos risco de destruip3es numa escala maior que
dos e representaS:6es parlamentares - sua politica socioeconomica e suas dire- as provocadas pelas duas guerras do seculo passado. b problema e
trizes politicas fundamentais. Hoje, na tensao entre Estado e corpora<;6es .global e a resposta deve ser uma colaborafdo em escala global
predominam Outros fatores, entre os quais: (1) a legislas:ao fiscal, sua implan- Sir Nicholas Stern66
ta<;ao e fiscalizas:ao, a manipulas:ao contibil e a evasao de impostos em parafsos
fiscais (vide capitulo 12); (2) a importas:ao para dentro do Estado dos conflitos Nos quatro anos sucessivos a vit6ria militar sobre 0 nazifascismo e aos acordos
entre os diversos grupos do mundo corporativo, em funs:ao de interesses e de Bret~on~Woods (1944), os aliados, sobhegemonia norte-americana, remo-
alianps conjunturais do Estado com este ou aquele grupo empresarial; (3) delaram a sua imagem e semelhans:a 0 quadro institucional internacional, ainda
interaS:6es disfuncionais entre Estado e corporas:6es, tais como a corrup~ao65 hoje parcialmente em vigor, com a cria<.fao do FMI (1944), do Bird (1944), do
e a burocracia; (4) enfim, e apenas secundariamente, as press6es da sociedade Banco Mundial (1945). do Gatt (1947. desde 1995 OMC). da OEA (1948), da
o -os-;Y-llR~~-,g1).e -0 Es~ado reassuma-·su-a identidade hist6rica de proD;1otor_de po- -9t,@,-9_~~9),-do Plano Marshall, que redundou em 1948 na Organiza~ao Eu-
liticas ambientais e de bem-estar sociat Apenas secundariamente, porque a r~p"~i: d~Cooperas:ao Econ6mica (depois OCDE) etc. --
:,~­
capacidade e a disponibilidade dos Estados para atender a essas press6es sao -): Mas, a par desse novo instrumental destinado a consolidar e legitimar aPax
cada vez mais condicionadas pelo pacto corporativo que rege hoje essa nova 14 americana, surgiram outras instituis:6es, movimentos, acordos e tratados cuja
natureza emergente do Estado. Em suma, as tens6es entre Estado e corporas:ao
:1 vocas:ao era fortalecer urn embriao de multilateralismo. Assirn, em consonan-
~
resultam da metabolizayao in fieri na digestao simbi6tica de um organismo por ':J cia com 0 processo de descolonizas:ao, surge nos 45 arros consecurivos guerra a
outro. Uma metabolizayao que deve permanecer imperfeita, pois eapenas COD- ~
~"',
uma serie de iniciativas que, reunidas, podem ser consideradas como a pedra
;:);

servando um residuo de identidade e autonomia em relayao as corporas:6es que Fit fundamental do edificio da goyernan~a global. Lembremos apenas algumas
essa nova entidade hibrida, 0 Estado~Corporas:ao, legitima-se aos olho s da ,.,::
/i
delas: a ONU (1945), a Corte lnternacional de Justis:a (1946), 0 Movimenro dos
sociedade e se mosua funcional a si propria. ~- Paises Nao Ahnhados (1961,1963), a Organiza,ao da UnidadeMricana (1963),
Porramo, quando nos perguntarnos acima par que, segundo 0 Climate Change a Convens:ao sobre'os Direitos Humanos (1966), a Conferencia de Estocolmo
Performance Index (CCPI) de 2013,e 2015, "os esforyos protetivos [dos Estados]
is sobre 0 Meio Ambiente Humano (1972), o Acordo de Cornbate ao Td.fico de
em relayao as mudans:as climaticas estao ainda muito aquem do suficiente" e Especies Amea<.fadas (1973), as Ct'lpulas de Reykjavik e de Washington sobre
1\
"os resultados medios das poHticas nacionais e internacionais permanecem desarmamento nuclear67 (1986~ 1987), a crias:ao -do Comite Brundcland (1983-
fracos~ aresposta comes:a a se desenhar. Os Estados nao tern mais 0 poder, nem f -1987),0 Protocolo de Montreal sobre 0 buraco na camada de ozonio, a Con-
o interesse e nem mesmo mais a perceps:ao de quelhes caberia agir, como poder ven~ao da ONU sabre 0 Direito do Mar (Unclos) de 1982, 0 [PCC (1988), a
publico, em nOme da preservas:ao do mais universal dos bens _ 0 patrim6nio
i~ Convens:ao de Basileia de 1989 sobre 0 Controle de Movimentos Transfron-

~;

38 ;;- 39

.,~~
CAl'lTALISMO E COLAl'SO AMBIENTAL
INTRODUC;;A.O

teiti<ros de Residuos Perigosos e a fotma<rao, en£lm, de bloeos regionais, a exem- a1em do unilateralismo da dourrina Bush, dos incendios financeiros e da crise
plo da Dniao Europeia, fruto em seu naseedouro de urn projeto politico gene- economica, e a escassez dos re('oursos naturais ou a perspectiva de escassez ou a
roso. Em 1987, na abertura do telatorio do Comite Brundtland, Our common completa transforma<rao desses recutsos em commodities que tornam os Esta-
future, GtO Harlem Brundrland esctevia: "Talvez nossa tarefa mais urgente dos-Corpora<roes menos dispostos a respeitar org'anismos multilaterais, aincluir
hoje seja petsuadir as na<r6es da neeessidade de retornar ao multilateralismo". clausulas de sustentabilidade ambiental em seus acordos comerciais 69, a firmar
E, de fato, todos esses eventos e tendencias colocavam na ordem do dia do acordos internacionais legahnente vinculantes ou a ratifid-Ios e cumpri-Ios.
"mundo de ontem" 0 principio do multilateralismo e do direito internacional. Em suma, a evoluir dasoft law para a hard law70•
Aindanos anos 1990, a esperan<ra de urnalenta evolu<;:ao em direqao a urna Legalmente nao vinculanre e sem clausulas de punic;:ao em caso de descum-
efetiva governans:a internacional era alimentada peIo primeiro dos Assessment primento, 0 Acordo de Paris, de dezembro de 2015, tern todos os ir}.gredientes
Reports (1990) do IPCC, destinado aos govemos, e peIa realizas;ao da ECO-92, para se revelar 0 que dele disseJames Hansen 71 :
geradora de sere grandes acordos GS, alem de importantes doeurnentos e protoeo-
los, tais como a Agenda 21, a Declaraqao do Rio sobre Meio Ambiente e De- Euma fraude, realmente, uma falsincat;ao. Basta dizer qualquer bobagem: "Temos
senvolvimento e a Carta da Terra. Ao longo do decenio contam-se outros en- urn alvo de 2° C e tentaremos fazet urn pouco melhor a cada cinco anos". Palavras
'I
!}:
contros importantes: em 1993 a Conferencia de Viena sobre os Direitos Hu- _);
'!!\ sem valor. Nao hi acrao, apenas promessas. Enquanto os combustiveis f6sseis forem
manos, de que resultou a Declarac;:ao e Programa de Ac;:ao de Viena (VDPA) e -I baratos, des continuario a ser queimados.
o Escrit6rio do Alto Comissario das Nac;:oes Unidas para os Direitos Humanos; i/
em 1994, a Conferencia do Cairo sobre Populac;:ao e Desenvolvimento; em i Mas mesmo acordos legalmeme vinculantes, como 0 Protocolo de Kyoto (1997-
1995, a adesao de 38 Estados aoTratado deNao Prolifera<r~o :Nuclear;;:m,1996,:, _: _ -1:-- -2012), fornecem exemplos emblematicos de nao adesao e de descumprimento
-,a CupulaJ"hmdiaYda Alimenta~a_b (WFS)-e'a Quiii8:Coriferericii-Cle Pe'qui~~ \ ~~p, :~ de eme~climentos m~tilaterais. O-P!D-tocolo-de Kyoto engajavi os signadrios -"'.-c_ :ti,~-:.,­

sobre a Igualdade dos Sexos. Fora dos circuitos oficiais, em 1998, a criac;:ao em t a diminuir ate 2012 suas emissoes de gases de efeito estufa em 5,2% emrelas;ao
Paris da Association pour Ia taxation des transactions financieres et pour l'ac- W aos nlveis de 1990. Ocorreu desde entao 0 que a Figura 3 mostra:
tion citoyenne (Attac), ptesente hoje em 28 paises, e em 1999 a batalha de '_I
Seattle contra 0 establishment corporativo mostraram 0 impeto de diversos j' 8" 30
~
ru
movimentos socioambientalistas em prol de urn entao emergente altermun- ~
ru
w ~
dialismo que tentou se consolidar, a partir de 2001, no Forum Social Mundial. " 20

t* "'
c
Ja em final dos anos 1990, comudo, 0 multilateralismo diplomatico havia .9
§, 10
perdido 0 elan que the infundira a ECO-92, reduzindo-se com 0 G8 (1997) e
o G20 (1999) a urn mero concerto de esfof(;os para gerir crises do mercado fi-
-Ii'

1&
'"
'~-

nanceiro. Mas e com as invas6es do Meganisdo e do Iraque por urna coalizao jl


\(
militar heteroclita forjada pelos Estados Unidos, em 2001 e em 2003, que a Figura 3 -Emiss6es Globais de CO 2 entre 1970 e 2012 (em gigatOndadas}.Baseado emJeffTollef-

!
son, Nature, 503, 14/XI!2013, p. 175, a partir de PBL Netherlands Environ. Assessment Agency/
principio mesmo do direito internacional e enterrado. Assim, a Rio+ 10 em Unep.
Johannesburgo mostrou-se incapaz de implementar os compromissos £lunados
em 1992, impotencia que se con£lrmou, como se vera adiante, na Rio+20. Alem Ao inves de cahem 5,2%, as emiss6es atrnosfericas de CO 2 aumentaram
disso, 0 compromisso firmado na Rio+ 10 de restaurar os cardumes ate 2015
:1,
entre 1992 e 2012 mais de 50%, com urn acrescimo recorde de mais de 5%
:}I
permaneceu absolutamente inefetivo. Hoje, comep a se tornar claro que, para ')2;
apenas em 2010, causando urn crescimento de 11% nas concentrac;:6es atmos-
fl-
'Mf
-%t
40 41

.................. ~.~~.~~~ .....


CAP!TALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODU~AO

fericas desse gas72 ._Segundo estimativas globais do Carbon Dioxide Information f6sseis, 0 pior desempenho do mundo dentre os paises avaliados pda edi<;ao
f
Analysis Center (Cdiae), ou simplesmente, Global Carbon Project (GCP), de 2014 daLow Carbon Economy Ihdex7~. Suas emiss6es de CO 2 cresceram 62%
!~1
1'1 essas emiss6es aumentaram 60% em 2013 em relas:ao a 1990 (ano de referenda entre 1990 e 2005 e apenas em 2013, conforme computado peIo Sistema de
1 Estimativa de Emiss6es de Gases de Efeito Estuf~ (Seeg), 0 pais gerou 1,56
do Protocolo de Kyoto). Tais estimativas computam apenas as emiss6es de CO2
originadas da atividade industrial e da queima de combustlveis fosseis, e exduem bilhao de toneladas de CO 2-eq, urn salto de 7,8% em rdas:aa ao ana anterior,
os combustlveis usados no transporte madtimo e aereo (ou bunkerfuels) e as como dito acima79 • Trata-se de uma das maiores taxas de crescimento do mundo
emiss6es decorrentes do desmatamento e da degradas:ao das florestas, dos in- ness e ano, e mais da metade desse acrescimo provem do desmatamento e de
incendios de florestas a mando de fazendeiros so . Em 2014, as emiss6es brasilei-

~
cendios, do derretimento dos pergelissolos, da agropecuaria etc. Segundo afirma
Michel Jarraud, secre~ario-geral da OMM, em seu Boletim dos Gases de Efiito rasde CO cairarn apenas 0,9% emrelacrao a2013. Como a1lrma TassQAzevedo,
2
coordenador do Seeg, "os novos dados consolidam 0 fim da fase de queda de
t Estufo de setembro de 2014, "as concentras:6es de dioxido de carbono na at-
mosfera de fata aumcntaram no ultimo ana [2013] na mai~ rapida taxa dos emiss6es verificada entre 2004 e 2009. Desde entao; as emiss6es tern flumada

~ ultimos 30 anos"73. 0 ultimo relat6rio do IPCC, publicado em abril de 2014,


reitera que "as emiss6es de gases de efeito estufa progrediram mais rapidamente
em torno de 1,5 bilhao de tondadas de CO 2''81. 0 Seegnao contabilizaas emis-
soes de metano (CH 4) pdas grandes represas, urn gas eujo potencial de aque-

I I
entre 2000 e 2010 que ao longo de cada urn dos tres decenios precedentes"74.
Os EUA, por exemplo, emitiram 2,7% mais CO 2 na atmosfera no primeiro se-
mestre de 2014 que no mesmo pedodo de 2013, e 6% mais que no primeiro
cimento global e86vezes maior que odo CO2 numhorizontede 20 anos (vide
capitulo 10, itens 10.2, 10.3 e IDA).
o relat6rio The Climate Change Peiformance Index 2015 mostra que 0 Bra-
semestre de 201275 . No Brasil, de acordo com 0 Sistema de Estimativa de Emis- :~' sil "bateu no fundo do po<;o": caiu da 10'" posis;ao em 2007 para a 49'" posis:ao
82
s6es de Gases de Efeito Estufa (Seeg), essas emiss6es aumentaram 7,8% em entre os 58 paises avaliados, pottanto entre as dez piores posis;6es • Na Ultima
.. _
c,~:"""./A~",,,, >-2013, ~jsso em tG?OS os -seror~s da-econ-omh{agropecuada:;""CrItt-g'i'a;-ciesmata-
1,'I edi~ao desse ranking ECCPI 2016), o-Brasil saiu das dez piores-posiy,&e.s, mas se
-'0
manteve em 43Q lugar, uma das 20 piores posis:oes do mundo. Dependente do
mento, processos industriais e residuos)76.
Como ja mencionado no PreHcio asegunda ediyao, as emiss6es globais de i,
'il
agroneg6cio e ideologicamente identificado com de, 0 governo brasileiro co-
mandou, permitiu ou viabilizou atraves de financiamento publico 0 corte raso
GEE oriundas sornente da gerafao de energia elitrica mantiveram-se em 2014 e
2015 em niveis equivalentes aos dessas mesmas emiss6es em 2013, isto e, pouco Ita de21582 km 2 da floresta amazonica em apenas quatro anos (agosto de 2011 a
2
acima de 32 gigatondadas anuais. Essa estimativa ainda deve ser confirmada. julho de 2015), uma area equivalente ado estado do Sergipe (21.910 km ). Alem
Se 0 for, epossivel que se trate apenas de urn hiato num crescimento de longo i:;c disso, nao aderiu a"Declaracrao de Nova Yorksobre Florestas" (NYDF), subscrita
Ii
par 180 partes no mundo todo, entre govemos, corpora<;6es, povos indigenas e
prazo, impulsionado pela industrializa'fao da India e de outros paises asiaticos ~
!! ONGs. Nao subscreveu tambem a declara\=ao de intencroes de sete paises latino--
e africanos77 • Alem disso, e muito mais importante, as emiss6es globais de GEE-
em 2015 e em 2016, computadas todas as fontes (e nao apenas a geras:ao de
energia eIetrica), devem apresentar aumentos em re1a<;ao aos arros precedentes. !
-:~
~4
-americanos de restaurar 20 milh6es de hectares de terras degradadas. 0 governo
brasileiro insereve-se, assim, entre os paises que mais fizeram retroceder 0 mul-
tilateralismo enquanta se alinha as praticas predat6rias' do agroneg6cio que 0
financia83. 0 governo brasileiro desqualificou, em abril de 2011, 0 pediclo da
"~'
4. 0 Brasil no fundo do po~o
i;n: Comissao Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) da OEA de uma "sus-
pensao imediata" do processo de licenciamenta da usina hidreletrica de Belo
o Brasil fomece urn exemplo afrontoso de retrocesso do multilateralismo. Em ,4';- Monte, no Rio Xingu84 . Dilma Rousseff nao apenas nao enviou urn diplomata
;1'
2013 sua economia aumentou em 5,5% a intensidade de uso de combustlveis aaudiencia convocada em outubro de 2011 para tratar da questa0 85 , como re-

42
II 43

I~-~
I>
"d"-',"';--' Ji<~
"'¥"t;
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
INTRODU<;:AO

taHou a OEA, nao honrando 0 pagamento d~ ~ontribuis:ao anual brasileira, a firmar qualquer acordo efetivo. Essa resistencia, ja evidente na COP 15 de
numa provavel tentativa de inviabiliza-Ia86. Copenhagen em 2009, manteve-se inexpugnavel em Lima, em dezembro de
o retrocesso do multilateralismo comprovou-se mais uma vez na Confe- 2014 (COP 20) e traduziu-se em 2015 por urn Acordo de Paris que sequer
rencia das Nas:6es Unidas sobre Desenvolvimento Sustend.vel, a Rio+20, ocor- menciona a questao dos gigantescos subsidios aos combustlveis f6sseis, tratada
rida em junho de 2012. Saudada como 0 maior encontro dahist6ria da ONU, a
no capitulo 4, item -4, Subsidios industria de combustiveis f6sseis. Desde 2015,
a conferencia credenciou mais de 45 mil pessoas, das quais quase 11 mil 0 foram as investimentos naindustria dos combustfveis f6sseis mostram-se menos atra-
na qualidade de membros de ddegas:6es dos paises participantes, aMm de cerca tivos, em parte por excesso de oferta, em parte talvez por aversio ao risco de
de 10 mil representantes de ONGs e da sociedade civil. 0 sitio da conferencia uma maior oposis:ao polftica da sociedade ao crescimento desse setor 91 • Mas,
na internet teve mais de 50 milh6es de visitas. Comparavd as suas dimensoes por enquanto, nao ha data para 0 termino dos imensos subsidios gO'Viernamen-
e as expectativas que suscitou foi, comudo, seu fi-acasso. 0 documento resul- tais a essa industria e, muito menos, para a tao ansiada "'taxa carbo no': 0 fato
tante, "0 Futuro que queremos"87, eUrn pezzo di bravura de anacronism~ de- de que 20% dos custos da COP 21 tenham sido patrocinados por corporas:6es
senvolvimentista. A palavra crise aparece ai apenas duas vezes e, por incrlvel vinculadas aindUstria de combustlveis f6sseis (Renault, Nissan, EDF, Air France,
que pare'ra, apenas referida as crises financeiras e energeticas. Uma criatura que BNP Paribas entre outras) nao encoraja qualquer expectativa de urna mudan~a
conhecesse 0 planeta apenas pela leitura desse documento teria certeza de que radical nesse cenar-ion.
sellS habitantes nao estao acossados por multiplas e crescentes crises ambiemais.
Os que controlam as decis6es politicas conseguiram resistir as pressoes dos
cientistas e da opiniao publica. Viram-se ali as mais ins6litas alian~as, como a 5. Reservas naturais e horror vacui
..
-~ ,
da Venezuela de Hugo Chaves com os ~U!\-' a Russia e 0 Canada para evitar
-a: ap:r6va:S:ib"ai:-(rih{ptinS-pa~i~~·pr~tef\t~md~-"~i~o_m:ar.-Nada poderia unir esses o ~~-~~~~~d;;'-'~'~i~;'6es d~·g·~·~~~-'d~- '~f~~"~;;~fa i"ap·enas urn exemplo n~~-'
paises, salvo 0 lucro, ironizou Kumi Naidoo, diretor-executivo do Greenpeace quadro geral de retrocesso. A Convens:ao sobre Diversidade Biol6gica e a Con-
Internaciona!88 •
vens:ao das Nas:6es Unidas de Combate aDesertificas:ao (UNCCD), dois acor-
Dais comenrarios resumem os resultados da Rio+20. Ban Ki-moon, secre- dos gerados pela ECO-92, apresentam saldos igualmente negativos. 0 Global
rario-geral da ONU, afirmou: "'Permitam-me ser franco. Nossos esfon;:os nao Land Degradation Assessment (Glada) eo documento 2010-2020 UN Decade
a
estiveram altura do desafio. A natureza nao espera. A natureza nao negocia for Deserts and theFlght agalnstDesertification calculam, por exemplo, que 42%
com os seres humanos"89. E Pavan Sukhdev, ex-conselheiro especial do Pnuma das florestas e 24% das terras em geral do planeta estio se degradando 93 • 0
e chefe do projeto Green Economy Initiative da ONU~ acrescentou: "Nao ha- multilateralismo mostrou saldos negativos tambem no que se refere a deter 0
ved tempo para uma RiO+40"90.
colapso em curso da biodiversidade, 0 desmatamento, a polui~ao dos solos, da
. Uma razao importante do retrocesso do multilateralismo ea perda do fator atmosfera e dahidrosfera, a sobrepesca, 0 aumento do lixo e 0 trifico interna-
surpresa. Em 1992, 0 universo corporativo foi neutralizado pda imensa expo- donal de lixo, madeira e animais, a eutrofizas:ao das agu~s por fertilizantes, a
sis:ao amidia, peIo entusiasmo geral, pelo impeto e peIos compromissos assu- intoxica~ao por agrot6xicos e outras subsrancias etc. A conclusao eque nos
midos peIos Estados para descarbonizar a economia e preservar a biodiversidade. wtimos 20 anos nao diminuiu nem 0 ritmo de degradas:ao dos ecossistemas,
Vinte anos depois, os lobbies das corpora~6es e os Estados-Corporas:oes nao nem a velocidade da deple~ao dos recursO$ naturais do planeta94• 0 que Vandana
tinham mais contra des 0 fator surpresa. VoItaram ao Rio decididos a obstruir Shiva, diretora da Research Foundation for Science, Technology and Natural
qualquer compromisso de governan~a global, de modo que quem foi agora Resource Policy, afirmava em 2010 permanece valido em 201695 :
vitima do fator surpresa foi a sociedade, diante da resistencia do establishment

I. ft
m(1l\N;t~!&';'i~"
45

-w.,. -
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODU<;Ao

. Quando pensamos nas guerras de nossos tempos, nossas mentes se voltarn para anos. Comentando esse evento capital do calendario conservacionista, 0 edi-
o Iraque e 0 Afeganistao. Mas a guerra maior e a guerra contra 0 planeta. Esta guerra torial da revistaNature se indaga: "'No proximo Congresso InternacionaI de
tern suas ra:fzes na economia, incapaz de respeitar limites ecol6gicos e eticos -limi-
Parques, em 2024, 0 que os participantes discutirao? Haved ainda algum rino-
tes adesigualdade, limites ainjusti<;a, limites aganancia e aconcencra<;ao economica.
ceronte na natureza? A Grande Barreira de Corais estara em declinio termi-
Urn punhado de corpora<;:6es e de paises poderosos tenta controlar os recursos do
nal?"103. Como nao temer tambetp pelos mangues, grandes reservat6rios de
planeta e transforma-Ios em urn supermercado, no qual tudo est:1 avenda. Querem
vender nossa agua, genes, celulas, 6rgaos, conhecimento, cultura e futuro. biodiversidade e de armazenamento de carbono, se 35% deles ja se foram no
104
mWldo tod0 ?
A ideia de se estabelecerem "reservas" naturais e sintomatica dessa guerra,
pois as reservas coriespondem a zonas desmilitarizadas. Mas assim como na
Hsica de Aristotdes natura abhorret a vacuo (a natureza abomina 0 vazio),
6. lnsustentabilidade e 0 crescente
·'.! assim tambem a16gica que concebe a natureza como materia-prima caracteriza- protagonismo das crises ambientais
-se pelo horror vacuj96. De tal16gica nao escapam as proprias "reservas". Os
'J Dado esse dpido balancro da incapacidade das sociedades - sujeitas a preten-
dados a respeito sao inequlvocos. Em 2013, a maioria das 621 reservas da bios-
fera reconhecidas pda Unesco em 117 paises97, sete das quais no Brasil (Mata 50S Diktats econ6micos e, sobretudo, vltimas de seus pr6prios obsraculos
Atlantica, Cinturao Verde de Sao Paulo, Cerrado, Pantanal, Caatinga, Ama- m,entais - de rcagir em concerto adegradacrao da biosfera, compreende-se 0

i
apcio do conceito de "desenvolvimento sustendvel". Trata-se de urn conceito-
zonia Central e Serra do Espinhayo), encontrava-se em processo de degradacrao98.
_chave 105, cunhado hi cerca de 30 anos, e que se tornou com 0 tempo urn bIa-
No Brasil, conforme Manuela Carneiro da Cunha99, "as terras indlgenas e as
unidades de conservayao, _terras mantidas fora do mercado, estao sendo mais -bIa-bla, urn slogan publicitariq e um sinonimo de crescimento economico
do que nunca ameacr~d~.·;/'C-~~~ se vera em detalh:e no primeiro capitulo (Item "verde". No texto finil d;{ltio+2.b, "0 Futuro que queremos", por exemplo, a
palavra "susrenravel" erepetida 115 vezes, sem que se a vincule a uma unica at;:ao
1.6, Fragmentayao e degradacrao das Rorestas), desde 1981 Ocorreram 48 pro-
concreta para torni-la efetiva. Para que recobre sua significat;:ao, e preciso re-
cessos de Reducrao, Declassmcayao ou Reclassificayao (RDR) de areas protegidas,
cordar 0 que 0 termo designa. Urn sistema socioeconomico e sus ten ravel se, e
a maior parte deles ap6s 2008, quando Marina Silva deixon 0 Ministerio do
sornente se: (1) a atividade economica nao destruir a biodiversidade e naQ al-
Meio Ambiente, e hi em curso no Congresso Nacional ao menos 20 projetos
terar as coordcnadas ambientais numa velocidade superior asua capacidade de
de lei para a eliminacrao ou "flexibiliza<;:ao" de areas de prote<;:ao ambientallOo.
restaura<;:io e; adaptayao; (2) a atividade economica for capaz de "satisfazer as
Em escalainternacional, 10% dos 183 sitios naturais tombados pela Unesco
desde 1978, baluartes e sfmbolos emblematicos do conceito de santuario eco- necessidades do presente sem comprometer a habilidade das gerayoe;s fmmas
de satisfazer as suas pr6pr~as"106. Numa palavra, urn sistema socioeconomico
16gico, ji estao em situas:ao de risco ou francarnente degradados lOI • As reservas
iii-' s6 e susrentavel se puder compatibilizar 0 humano e a diversidade do nao hu-
marinhas globais (Marine Protected Areas ouMPA) nao superarn 3% dos ocea- if
nos e sao "inefetivas ou apenas parcialmente efetivas"102. A destruiyao em 27 mano, 0 que equivale; a dizer: compatibilizar Q homem de hoje e 0 de amanha.
As palavras de Herman Daly a respeito sao esclarecedoras 107 : "0 terrno 'de-
anos de 50% da Grande Barreira de Corais da Australia, protegida desde 1981
Senvolvimento susrendvel' [... ] faz sentido para a economia, m~s apenas se for
pda Unesco, fomeee urn caso exemplar de vulnerabilidade das "reservas" de
compreendido como desenvolvimento sem crescimento". Ernblemitico etarn~
vida mais importanres do planeta. Em novembro de 2014, realizou-se em Syd-
bern 0 veredicto de James Lovelock em 2006 108 : "0 erro ql,le des [os ac6litos do
ney 0 Congresso Internacional de Parques da UICN, reuniao decenal maior,
laissez-faire do mercado e os que almejam 0 chamado desenvolvimemo susten-
que estabelece a agenda de protecrao das reservas naturais dos proximos dez
rivel] compartilham e a crencra que mais desenvolvimento (further development)

46 47

I
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRoDm:;:AO

~
e possive! e que- a Terra permaneceri mais ou menos como agora ao lange da Pode~se testar a tese da incompatibilidade entre mais crescimento economico
!l,,OJ
primeirametade deste seculo". No capitulo 12, discutiremos 0 relatorioBetter e os limites do planetaa partir do exame de duas quest6es: (1) em que medida
~ Growth Better Climate, elaborado peIo New Climate Economy, liderado por a dificuldade de retomar as taxas medias de crescimento economico dos anos
1
:J Sir Nicholas Stern e Felipe Calderon 109 e publicado as vesperas da reuniio de 1945~ 1973, mesmo com a queda recente dos preqos do petroleo, pode ser ja
cupula da ONU de setembro de 2014 em Nova York. A tese desse relat6rio imputada ainsustentabilidade ambiental do sistema economico? (2) Qual sera
'4 resume-se nas palavras de Calder6n: "a ideia de que devemos eseolher entre a peso dessa insustentabilidade nas crises economicas futuras?_
;1 combater as mudanps climiticas ou fazer creseer a economia mundial e urn A crise economica de 2007-2008 foi deRagrada, como sabido, pela conjun-
"
falso dilema"llO. A tentativa desse relat6rio de desqualifiear esse legitimo dilema qio do estouro de uma bolha imobiliaria, de uma expansao excessiva do credico
e ingenua. Em primeiro lugar, porque as necessirias medidas de transiqao ener- e da revendade derivativos dos dtulos subprimes, que geraram urn efen:o domino
getica por ele preconizadas serao obstadas ou.muito retardadas peIo establish- de inadimplencias, uma crise de liquidez e uma violenta contraqao do credito.
ment estatal-corporativo, enos resta, com toda a probabilidade, muito poueo Os economistas ensinam que esse mecanismo, proprio do modo de funciona-

I
tempo antes que as emiss6es atmosferieas de GEE geradas pela queima de com- mento do sistema financeiro, guarda similaridades com outras crises de credito
busdveis f6sseis, peIo desmatamento e degradaqao Rorestal, pela liberaqao de anteriores ou outros estoUIos de bolhas especulativas e imobiliirias, como, por
metano das grandes represas, dos rebanhos bovinos e dos pergeIissolos, entre exemplo, alonga crise iniciada com 0 "panico de 1873" e a crise que debilita a
I outras fontes, atinjam niveis cdticos e irreversiveis. Em segundo lugar, porque economia japonesa desde os anos 1990.
admite tacitamente que e ainda possivel urn novo cido de crescimento econo- NUill nivel mais profundo, contudo, a crise atual difere em dais aspectos
mico de longo prazo numa biosfera em vias de ultrapassar os limites de Sua das anteriores. 0 primeiro e que, se neIa se entrou pelas raz6es de sempre, dela
_resiyell!;ia,._No. esd.gi9_a~"':1~ay~ns:adodas_ crises amhientais, todo crescimento eS~~_ IE-J:i~~dificil de s:tir,_S_tll PJiLts, e pda primeira vez,_porque as crises ambien-
e-;n--~s'~-;'la global choca-se--com uma impossibilida:de fiska: a eriiropia-gerada -tai~~j'i'd~~~~pen:ham um pap~l'coadjuvante ~~ pr~long;mento da crise e-con8~
peIo proprio crescimento, como estabelecido hi quase meio seculo peIo opus mica. 0 segundo aspecto e que a crise de 2007-2008 parece ser uma das Ultimas
magnum de Nicholas Georgescu-Roegen l1l. Choca~se tambem com urn princi- crises "clissicas" do capitalismo. Nao porque seu cido tenha cessado de existir,
pio basilar da teoria economica, 0 teorema da impossibilidade de Herman Daly, mas porque a ele se sobreporao, no futuro, agravantes ambientais. Essa con-
tambem discutido no capitulo 12. Choca-se, em suma, com 0 fato de que a junqao das crises dclicas do capitalismo com crises ambientais produzira no
escala atual da atividade economica e seu constante incremento vem-se mos- futuro "ecocrises", muito mais profundas, prolongadas e de mais irdua resolu-
trando incompattvel nao apenas com os estoques de recursos naturais disponlveis, ~ao que a crise atual. 0 peso das condicionantes ambientais no desempenho
mas com os equilibrios do sistema T erta que permitiram 0 ripido desenvolvi- da economia mundial e ja considerivel. Jim Yong Kim, presidente do Banco
mento das civilizaq6es humanas desde 0 fim do ultimo pedodo glacial, hi cerca Mundial, considera hoje 0 aquecimento global como 0 pri~cipal responsavel
de 12 mileruos. Francamente oposto a essa visao' irrealista de Stern e de Calderon, pda queda do PIB das na~6es "em desenvolvimento" 113. A pristigiosa avaliaqao,
compartilhada, de resto, peIo IPCC e pda maioria dos economistas, Kevin intituladaRisky Business: The Economic Risks ofClimate Change to the United
Anderson, vice-presidente do Kindall Center for Climate Change Research, States l1 4, assim resume seus resultados de 2014: "A economia norte-americana
sustenta com razao que "emiss6es de GEE conducentes a urn aumento de 2° C ja esti come~ando a sentir os efeitos das mudanqas climaticas. Esses impactos
nio sao compadveis com a pretensao, repetida nos drculos dominantes, de provaveImente crescerao nos pr6ximos 5 a 25 anos e afetarao 0 desempenho
que, ao transitar para urn sistema energetico de baixo carbono, '0 crescimento futuro dos negocios amais e das decis6es de investimento". Comentando esse
economico global nao seria fortemente afetado' [IPCC]"'112. relat6rio, de que e consultor, Robert E. Rubin, ex-secrecario do Tesouro dos
EUA, afirmou: "Hi muitas quest6es monumentais e realmente significativas

I.- 48 49
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODu(;:AO

qu~ de~afiam a eeonomia global, mas esta [a das mudans:as cliH)atieas] supera Uma perceps:ao similar foi formulada em 2.011 por Lester Brown: "Quando
todas"115. Em 2014, Nicholas Stern e Simon Dietz reiteram as conclus6es do pens amos noS deficits ecol6gieos que estao levando 0 mundo a seu limite, fica
Relatorio Stern de 2.0.06: "hi raz6es para pensar que as mudans:as climitieas claro que os fatores geradores de defiCits eco16gicos sao os mesmos que levam
podem ter impaetos duradouros sobre 0 crescimemo e ha agora urn erescente aoS deficits fiscais"l2l. Como apontam os diversos trabalhos acima cicados, a
corpo de evideneias empirieas apontando nessa dires:ao"1l6. 0 relat6rio Our degradayao ambiental tera uma participas:ao cada vez maior nos custos da eco-
Nutrient World de 2.ol3 117 calcula que 0 prejuizo causado apenas pelos ferti- nomia globaL Na realidade, ela ja oeupa posis:ao expressiva entre os fatores que
lizantes nitrogenados, urn neg6eio dominado por dez corporas:6es, varia de rendem a manter deprimido 0 desempenho economico desde 2.0 1O. A degra-
2.0.0 bilh6es a 2 trilh6es de d6lares ao ano. Urn relatorio do Moody's Investor daqao ambiental esca se tornando, em SUilla, a componente estrutural da crise
Service afirma que a escassez de agua afetara os projetos das mineradoras, pois do capitalismo globaL
do-is ters:os deles en~ontram-se em paises com risco moderado ou elevado de
penuriade agua l18 •
Ha, enfim, e sobretudo, que contabilizar os prejuizos eausados pda destrui- 7. A fenix que virou galinha
s:ao dos recursos naturais que valem peIo seu nao usc, esse valor "invislvel", que
consiste nos_serviqos imprescindlveis que a simples existenciadas Borestas e da as debates sobre as receitas para sair da crise economica se prolongarao ad
biodiversidade presta avida e, portanto, asobreviveneia do homem. Segundo nauseam (ou ad bellum) enquanto nao se admitir 0 esgotamento da farmacopeia
o relatono de 2.01.0 do The Economics of Ecosystems and Biodiversity (Teeb), do capitalismo. 0 deficit, a inadimplencia, 0 desemprego e 0 crescimento de-
em 2.05.0 0 valor dos ecossistemas destIuidos corresponded. a 18% de toda a cresctnte da economia nao sao mais conjunrurais. Conjuntural sera, doravante,
produs:-ao mundial 1I9 . Essa projes:ao pode severificar timida diante do prejufzo a retomada, se retomada houver, do erescimento economico, por causa dos
--"",> - ,,"""'"'
de 6.o-tril-P6esd~""d6Iares {m;:ti;>_de 75% dQS 78 trUh6.es de".d6lares"-sorresponden~ gargalos-ambieora-rs--: -"A dilapidas:ao, a deteriorac;:ao e a exaustao d.os-recurso"s, ,,~~",::~,.

tes ao valor nominal do PIB global em" 2.014) causado por uma liberaqao macis:a e a piora do meio ambiente torn;r:lln~~e ga;galos e graves impedimemos para
de metano do Arrieo nos pr6ximos decenios, como calculam Gail Whiteman, o desenvolvimento economico e social da nas:ao". Esse diagn6stico, formulado
Chris Hope e Peter Wadhams, num artigo publicado naNature de 27 de julho em 2.011 por Zhou Shengxian, ministro do Meio Ambiente da China 122 , foi
de 2.013 (vide capitulo 1.0, item 1.0.4, 0 metano e a evoluyao nao linear das comprovado pela aterrissagem forqada da economia chinesa.
mudans:as climiticas). Foram-se, de fato, os tempos do long~run growth, dos modelos matematicos
Como se ve, nas pr6ximas crises, os pesos relativos dos fatores economicos elegantes de crescimento de lange prazo 123, que Roresceram no segundo p6s-
e dos fatores ambientais na geras:ao das crises tenderao a se inverter, cabendo -guerra e funcionavam bem no vacuo, com as deficits ambientais aioda admi-
ao cido dassico do capitalismo cada vez mais urn papd apenas coadjuvante e nisrraveis, com 0 clima aioda estavel e com 0 petroleo e demais reeursos natu-
aos crescentes custos das crises ambientais, cada vez mais 0 papd de protago- rais ainda estruturalmente abundantes. Uma pr6xima crise financeira igual ou
nista. E 0 que afirma James Leape, diretor imernacional da "'W'V7F 12o : pior que a de 2.0.07-2.008 eprevista por urn numero crescente de analistas, tais
como Gail Tverberg, para quem "os reguladores [do mercado financeiroJ nao
o mundo esd. no momento lidando com as consequendas de superestimar seus parecem entender que os modelos usados para precificar os derivativos eo,
atiyos financeiros. Mas uma crise mais fundamental esca afrente - uma contras:ao debito securitizado nao estao desenhados para urn mundo finito"124. Os defenso-

I
dos cn!ditos eco16gicos causada pda desvalorizas:ao dos ativos ambientais que sao a res do capitalismo continuarao a bater nas mesmas duas teclas de sempre: a das
base de roda a vida e prosperidadc. proezas salvificas da inovas:ao tecno16gica e a da excepcional resiliencia desse

I 50 51

~ .'.~
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODUC;AO

I£~I,'
sistema economico. Em certa medida, rem razio: os versos fuzilados entreden- se fechar sobre a economia global e nenhuma politica economica parece ate
tes por Maiak6vski em 1917 tern hoje sabot arqueo16gico 12s : agora capaz de rompe-Io. Pois dopar: a economia global com anabolizantes
(subsidios, facilita~ao do credito, relaxamento monerario, inoya~ao tecnol6-
Come ananas, mastiga perdiz. gic a para maior produtividade etc.) no fito de lhe devolver seu desempenho
Teu dia esd. prestes, burgues. passado - a se supor que isso seja ainda possivel- apenas aumentad. a pressao
sobre os recursos naturais e corroed mais ainda 0 que ainda resta dos pHares
o dies irae do burgues nao chegau. 0 vatidnio nao se realizou nero na Russia, de sustenta~ao da vida no plan eta. E, na mesma propors:ao, diminuid. ainda
neffi alhures. 0 capitalismo foi capaz de se dotar de legalidade institucional, mais as chances de funcionamento da engrenagem da acumulas:ao. 0 que parece
de administrar a pressao social ou, quando acuado, de elimina-la pda nazifas- ser apenas mais uma crise dentro do capitalismo e, na realidade, lima crise do
cismo e regimes congeneres. Suas piores crises economicas, suas mais extremas capitalismo, mais precisamente das rela~6es entre 0 sistema economico e seus
,:'j near-death experiences, dispararam mecanismos de autofagia parcial, de forta- limites fisicos. Assim, embora 0 business cycle do capitalismo continue a se
:,2 lecimento dos mais aptos, de reconcentra'fao do capital e de inova~ao tecno- produzir, a Figura 4, elaborada por Gail Tverberg, mostra 0 quanto 0 cresci-
"j 16gica, que provocaram sucessivos resets no sistema, permitindo-Ihe renascer mento medio ocorrido em cada urn desses cielos e decrescente.
mais forre e Yigoroso de suas cinzas. o crescimento medio do PIB real (descontada a inHa~ao) mundial no pe~
Desde a crise de 2007-2008, a fenix, conrudo, carda a renascer, ou melhor, dodo 1970-1973 foi de quase 5%; no quadrienio 1976-1979, foi de pouco mais
esra renascendo com a autonomia de YOO de uma galinha. Nao porque tenha de 4%; no periodo 1984--1990 foi de menos de 4%; no periodo 1994~2007 foi
desaprendido a Yoar, mas porque, ao que parece, encontra urn teto cada Yez de pouco mais de 3% e no perfodo 2008-2011 foi de cerca de 1,5%, com urn
mais bau:o: <?s1i!llites,_~~tbio,s,~~ra. EI:~_~q~~_am 11m ~neIde_~€~r:~~-~ue c9mes:~ta momento de crescimento negativo pda primeira vez_desde. ~_242~_gtsrescimemo .r - - : - - - -

""'. rri~dio global do PIB real em 2013 foi de 2,4%, em 2014 de 2,6%, caindo nova- -~ ,.
1970-1973 Medias por perfodo mente para 2,4% em 2015 126 • Retornar aO desempenho economico anterior a
7%
1990 ou mesmo anterior a 2007 requereria uma estabilidade dos dados clima-
ticos e uma abundincia de energia e de recursos naturais nao mais existentes.
Eis a armadilha que enreda 0 sistema economico global: quanto maior a
escala de explora<;:ao de energia, minerais, solo, agua, proteinas animais etc.,
mais escassos esses "recursos" se tornam, mais poluente e suaexploras:ao e mais
intensa e a taxa de inova<;:ao tecnologica requerida para manter essa escala. Isso
leva 0 sistema economico a recorrer a atividades mais invasivas, custosas e des-
trutivas, 0 que, por sua vez, leva a economia a gerar mais alta encropia nela
propria e no meio ambiente, desequilibrando os parimetros biogeoBsicos que
~
M m m N ~ ro cr; ~ ~ D M m
-1% ~ ~ ~ ro ro ro m m 0 0 0
m
-2%
~
'" '" '" '" '" '" '" '"
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
0
N
0
N
0
N prevaleceram no ameno Holoceno. Proya disso e 0 fato de que, nao obstante
os recentes avan~os na gera~ao de eletricidade por Fontes renovaveis, as emiss6es .
_3%
e concentras:6es atmosfericas globais de GEE, 0 desmatamenro, a agropecuaria,
Figura 4 - PIB Mundial. Porcentagens de Mudans:a entre 1970 e 2011 (ano a ano e medias por o usa de agrotoxicos e de fertilizantes, a escassez de recursos hidricos, a degra~
perfodos) Baseado em Gail Tverberg, OUTfinite world, 18NII/2012. <http://our6niteworld.
da~ao dos solos, 0 colapso da biodiversidade, em suma, todos os principais
com/20 12/07/18/h ow-much-oil-growth-do-we-need -to-su ppon-world-gdp-growrhl >
impactos ambientais do capitalismo continuam a se agravar. Surge, assim, no

I 52 53

~
CAI'ITALISMO E CQLAPSO AMBIENTAL
II·F:_ INTRO'DU 9 A O

capitalismo global contemporaneo uma nova lei: a escaSSez dOll polui~ao -dos pueril da evidencia. Bern analisada: por Clive Hamilton:129~ a denegas;au aunge
reeursas naturais, as mudans:as climaticas e demais desequilibrios ambientais tantO 0 Partido Republicano de-James Inhofe, nos EUA"quanto'O' PCdoB de
i11
serao doravanre cada vez mais as variaveis decisivas na determinas:ao cia taxa AIdo Rebelo no Brasil 130. Contrariamente adenegas;ao, 0 autoengano nao nega
'ii1
de lucra do capital. Essa nova lei sed. discutida no capitulo 13, item 13.3, Espac;o a evidencia do agravamento das crises amhientais, anrropoge-nica-s, Embora
vital da especie e esgotamento das energias centdfugas. todos admitarnos, pela simples leimra do.s jnrnais, que o-que se esd. fazendo
ou prometendo fazer pda sllstemabilidade nao esuficienre:para deter esse agra-
11
,i! vamento, 0 autoenganO' nos induz a reeeber a realidade atraves de-kntes trans-
• 8. "Em que estavamos pensando?"
! o autoengano
figurado.ras que ruagnificam-os fitol'es positivos e minimizam os.negativos. Eis
como 0 autoengano afasta a perspectiva do colapso ambiental: ao avaliar os

I
fatores positivos e os negativos, ele nao leva em conca 0 fato de que os fatores
Repercutindo 0" livro de Paul Gilding, The Great Disruption, em sua coluna de negativos exeedem os positivos em escala, em vdocidade e em aceleras;ao l3l ,
7 de junho de 2011 do The New York Times, Thomas L. Friedman escrevi a 127: Isso se verifica em todas as frentes: maiores concencras:6es de gases de efeito
estufa na atmosfera, mudanc;:as climaticas, desmatamem:o e degradas:ao das
[... Jdevemos pensar se dentra de alguns anos DaG olharemos retrospectivamente para Rorestas, declinio dos reeursos hidricos, secas mais incensas e prolongadas,
o primeiro decenio do seculo XXI - quando os pres:os dos alimentos escalaram novos
desertificac;:ao e erosao, incendios mais frequentes e mais devastadores, destrui-
picos, os pres;os das energias aumentaram, a popula'fao mundial galgou novos pata~
s:ao dos habitats, colapso da biodiversidade, poluis:ao da terra e do mar por
mares, furacoes devastaram cidades, inundaS;6es e secas bateram novos recordes,
popula'foes foram deslocadas e governos fo ram ameas;ados pela confluencia disso esgotos, pdo lixo municipal e industrial, intoxicas:ao quimica dos organismos,
tudo - enos p:rguntaremos.: em_q_u:t: estivan10s,p~~s?,nd-G? Como nao,_entramo,§ ern aumento do risco de pandemias por abuso de anribi6ticos, ehuvas acidas, aque-
p-anic~ quando-e-;a}n rao incontor~iveis as-e'vidi~ci~~de que haviarnos-~ltrapassado ciment~ e -icidifi61.c;:ao -o'eea;;'i~~: ciU:itiplica~(l(raas'Z:6nas monas nos 'fios, lagos
a linha vermelha ao mesmo tempo do crescimento, do clima, dos recursos naturals e mares, destruiqao dos recifes de corais, eoneentras;6es erescentes de ozonio e

I
e da populas:ao? de outras particulas t6xicas na troposfera, degdo terminal do Attico e em aee-
leras:ao na Groenlandia, na regiao ocidental daAndrtica, no chamado Terceiro
A intensificas::io das crises ambientais no ultimo trienio torna ainda mais Polo enos pergelissolos, com crescente, e potencialmente subita e catastr6fica,

I evidence a ultrapassagem dessa linha vermelha. Mas essa imensifica'f8.o torna


igualmence mais evidences a eficiencia dos tfes mecanismos psicol6gicos acima
liberas:ao de metano na atmosfera, elevas:io do nlvel do mar e intensificas:ao
dos eventos meteoro16gicos extremos: furacoes maiores, ehuvas torrenciais,
I analisados: aversao a perda, habituas;ao e dissocias:ao. Eles conduzem a um inundas:6es, veroes torridos, invernos setentrionais mais rigorosos e com ne-
comportamento de paralisia semelhante ao do panico. Animais fogem em face vascas mais intensas, paradoxalmente num mundo mais quente l32 • A lista esra
do perigo. Mas quando 0 perigo os surpreende, paralisam-se na esperans:a de longe de terminat.
passarem despercebidos pdo predador. Esse comportamento animal assume Esses sao os faws e eles sao curnulativos, sinergicos e convergentes. Mas sao
em nos a forma particular de urn quarto mecanismo psicologico: 0 perigo nao ainda legiao os que, como ditia Tacito (Ann, V,lO ),jingunt simul creduntque,
nos atingiri se formos eapazes de eriar uma auronarrativa tranquilizante. isto e, acreditarn no que fantasiam 133 • Ha urn grao de verdade na afirmas:ao
Esse genero de autonarrativa, tam bern chamada amoengano, consiste em provoeadora de Oliver Burkeman segundo a qual "no fundo, somos todos ne-
aceitar Como verdadeira uma informas:ao que desejamos que seja verdadeira, gacionistas em relas:ao as mudans:as climaticas"134. Alguns de nos, com efeito,
ainda que possamos admitir, num outro nivd da eonsciencia, que da possa ser preferem continuar acreditando que uma rapida diminuis:ao das emiss6es de
na~ deve ser confundido com a denegac;:ao, urn fenomeno de recusa
128
falsa • Ele gases de efeito estufa e dos demais impactos antropicos sobre a biosfera ainda

,
54 55
!
I
L-~-
I
~
II CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODU<;A.O

e compativel com 0 crescimento economico 13 \ autIos, que 0 consuma nas especies, entre as quais arrossa, se-na-a formos capazes de reagir a tempo e a
economias avanqadas atingiu ou esra prestes a atingir seu pico 136 ;
outros, ainda, altura das desafias que noS confrontam.
que 0 Acordo de Paris marca 0 infcio de uma nova era de sustentabilidade, que o livro divide-se em duas partes. A primeira (A Convergencia das Crises
o que ali foi acordado sera cumprido e, nao por ultimo, se cumprido, sed. sufi- Ambientais) objetiva reunir e analisar 0 que a ciencia noS apresenta agora ja
cierrte; outros, enfim, que as forqas do mercado acabarao por priorizar a sus- nao rnais como hip6tese, mas como constatac;ao: as crises ambientais estao
tentabilidade global em detrimento de suas proprias prioridades, ou que ambas produzindo rupturas nos equilibrios fisicos, quimicos e bio16gicos sobre os
as prioridades acabarao por coinddir. quais se alicerc;a a teia da vida. Esta esra, porranto, se desfazendo, 0 que nos
E rodos qualificam de pessimista, catastrofista ou apocaliptico (argumenta aproxima de urn Umiar aIem do qual, por efeito de sinergia entre as divers as

I,>
~
ad hominem sao aqui de praxe) quem cluvicle que, como no deus ex machina
do tearro classica, a bah de prata da tecnologia chegara na ultima hora em
nosso socorro, resolvendo inclusive os problemas que ela mesrna tern cdado
ou agravado. Como se a percepc;ao do agravamento das crises ambientais acima
crises ambientais, aumenta rapidamente a probabilidade de que sobrevenha
urn colapso ambiental. Nao sabemos a que distincia estamos desse limiar, 0
que exatame~te sobreviri se 0 cruzarmos e nem mesmo se ji 0 cruzamos. Mas
sabemo s que, mantida a atual trajet6ria, as chances de nao 0 ultrapassar sao

I
evocadas Fosse algo subjetivo ou uma inclinayao de temperamento e nao urn cada vez menores.
consenso cientifico arduamente construido a partir de urn acumulo de eviden- Sabemos tambem, por conseguinte, qual ea natureza de nossa agenda. Em
cias; e como se 0 problema fosse apenas de inovac;ao tecnol6gica, e nao da finais dos anos 1960, quando se comec;ou a contestar 0 paradigma do cresci-
apropriac;ao da tecnologia pela 16gica acumulativa que a converte em amplifi- mento, fazia ~entido 0 principio de precauyao elaborado por Hans Jonas, pois
cadora das crises. era ainda possivel precatar-se quanto ao eventual desencadeamento das dina-
QY,~~)~Lema nao .¢ o.m~Lqr ou me]1or ,impeto d!l- inovaC;ao tecnol6gica fu- micas.destrutivas qy.~:ca~:~e.rjzam a sitllac;ao atuaLE.;n 2016, os tempos da
tu;a 137
•0 probleiri~~~-q~e'continuarn0s a-~ejar com a inovayao tecno16gica. profilaxia estio atras':-d~~6~~·O agravame~to de ~odas as crises ambientais aeima-
o problema e, em outras palavras, nossa indisponibilidade mental e nossa in- aludidas nao emais urna possibilidade. E urna realidade cujos efeitos ji se fazem
capacidade politica de abandonar 0 paradigma civilizacional do crescimento sentir em praticamente todas as latitudes do globo sem resquieio de duvida.
economico, paradigma que transforma a tecnologia em parte do problema, Hoje, em suma, a agenda nao e mais de precauc;ao, mas de mitigaliao; 0 que a
quando, mais que nunca, ela precisa ser parte da uniea solw;:ao posslve!: toma tanto mais premente, pois quanto antes agirmos, menos incapazes sere-
subordinar a economia a ecologia e diminuir drasticamente nosso impacto mos de minorar os impactos destrutivos das convergentes crises ambientais em
ambiental, de modo a voItarrnos a caber na biosfera. 0 autoengano e, na rea- cursom. 0 trac;o definidor do momento presente e, portanta, a conida contra
lidade, 0 caso mais sedutor e insidioso de denegac;ao da insustentabilidade do o rel6gio, uma corrida que, indubitavelmente, estamos perdendo. Em 2012, 0
capitalismo. Sem ele, seria impossivel nos manter em nossas precarias zonas de Low Carbon Economy Index (LeEI) advertia que "ultrapassamos urn limiar
conforto material e psiquico e ninar nossa crenc;a de que, por piores que sejarn cdtieo" e apontava a necessidade de descarbonizar a economia global a uma
as noticias socioambientais do dia a dia, no final "tudo acabari bern". taxa de 5,1 % ao ana ate 2050. Para a ediyao de 2014 do LeEI a tarefa agora e
descarboniza-Ia a uma taxa de 6,2% ao ano, todos os anos ate 2100, sendo que
a taxa media de descarboniza~ao desde 2000 foi de 0,9% ... (veja-se 0 capitulo
9. A ambi~ao e as duas teses centrais deste livro 6, item 6.4, Tarde demais para 2 0 e). 0 quinto relat6rio do IPec (2013) subli-
nha: "os riscos que estamos correndo aumentarao acada ano"139. Pararetornar
Cadalinha deste livro tern 0 objetivo de argumentar em favor da ideia contri- amedfora do relogio, em 2015 0 Bulletin ofthe Atomic Scientists adiantou em
ria, isto e, de que tudo acabad. mal- e em breve - para urn numero incontivel dois minutos os ponteiros de seu relogio - 0 Doomsday Clock -, colocando-nos

I 56 57

~
I CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODU9AO
~~-'l
i~
,,j;
a m~s minutQS cia meia-noite, agora tambem por causa da amea~a ambiental:
"Hoje, as mudao<;as climiticas descontroladas e a conida armamentista nuclear
Tese 1. 0 capitalisrno e insustenravel em termos ambientais e a ideia de que
se possa "edud-Io" para a sustentabilidade pode ser considerada como a mais
,
,.;j resultante da modernizayao de imensos arsenais colocam ameaqas extraordi~ extraviadora ilusao do pensarnento politico, social e economico contempora-
acontinuas:ao da existencia da humanidade"140.
llafias e inegaveis neoS. 0 sistema socioeconomico que designamos peIo termo capitalismo de-
Na COP 20, em dezembro de 2014, em Lima, Alix Mazounie, do Reseau fine-se por duas caracteristicas: (1) urn ordenamento juridico fun-dado na pro-
Action Climat (RAe) afirmou: "0 sentimento de urgencianao chegou aqui"141. priedade privada do capital; (2) uma 16gica economica segundo a qual os re-
-.1
Mesilla com uma estabilizas:ao ou mesma urn diminuto declinio das emiss6es cursos naturais e as for/fas produtivas da sociedade sao alocados e organizados
a
de GEEligadas produfao de eletricidade em 2014e em 2015, proje<;:6es recen~ pelos proprierarios do capital com vistas asua reprodu<;:ao ampliada e asua
res de Robert B.Jackson e colegas, publicadas na revista Nature Climate Change maxima rernunera~ao. Se 0 capitalismo nio po de alrnejar 0 mitico'stationary
de 2016, situam 0 pico das emiss6es globais apenas no rerceiro ou mesmo no state de que falava John Stuart Mill em seus Principles ofPolitical £.conomy, de
quarto decenio do seculo 142 . EindubitaveI 0 descompasso entre 0 inves~ento
~
nio pode a fortiori se conceber como urn sistema em decrescimento adminis-
na mitiga/fao das crises ambientais e a velocidade de seu agravamento. Urn trado, conceito-chave discutido no capitulo 12, item 12.6, "0 decrescimento
~ sintorna de descolamento da realidade induzido peIo autoengano e a rea/fao nao e 0 simetrico do crescimento". A expansao como finalidade do sistema

I
positiva ao fate de que a desmatamento na Amazoniafoi de "apenas" 5.831 km 2 capitalista foi admitida em 1844 peIo proprio John Stuart Mill, que a radica
entre agosto de 2014 e julho de 2015. 0 que ainda esaudado como ptogresso numa suposta natureza humana, ja que "0 hornern eurn ser determinado, por
em rela/fao aos numeros astronomieos de desmatamento do primeiro deeenio sua propria natureza, a preferir uma maior poryao de riqueza a uma menor"J44.
e, na realidade, uma sustentada rendencia de aumento do corte rasa e da de- Einfrlftuosa a discussao sobre a existencia de uma natureza humana ou sobre
gtada/fao da Roresta amazoniea nos ultimos quatto anos. Todos as dias, em uma causa final_das as;6es humanas, mas efato largameme admitido que a causa
- _suma;-0s1~rriai~ nos aptesent;:tm C01110 sin~ispositivos.fatos_que sao, natealidade, fi1l<i.i -=Olg':cl"ab do._capitaLno sistema c~pitalista esua pr6pria reprodu/fao am-
inequlvoeas demonstra/f6es de nossa ineapaeidade de reagir as adverteneias pliada145 • A razao mesrna de set da atividade economic a no capitalismo e0
aeima cicadas, as quais valem, de resto, para rodas as crises ambiemais diseuti- proprio crescimento. No capitalismo, ser e creseer. Ser e creseer sao, no metabo-
das na primeira parte deste livr~. lismo cdular desse sistema, uma unica e mesma coisa. A locu/fao "capitalismo
A segunda parte do livr~ (Tres ilus6es coneemrieas) estende-se peIos tres sustendvel" exprime, portanto, num mundo de recursos naturais finitos, uma
ultimos capitulos. Sua ambi/fao ecomribuir para 0 reeonhecimemo do fato de contradi~ao nos termos.
que as crises ambientais conrempodneas, POt sua cnvergadura, ubiquidade e o argumento de que a logica da acumulas:ao que gere nosso sistema econo-
acelera/fao, redefinem os temas e as prioridades na pauta dos debates socioeco- mico conduz a urn colapso ambiental foi defendido no Ultimo meio steulo POt
nomicos e politicos que polarizam hoje nossas sociedades. Talvez nao esteja estudiosos de divers as disciplinas e perten/fas ideologicas, como se veri no
em poder do Homo sapiens desmomar a armadilha que seu engenho the armou. capitulo 12. Em conformidade com essa tracliyao, ptetende-se aqui demonstrar
Mas a primeira condi/fao para enfrentar as crises ambientais presemes e colo- e exemplificar asaciedade que a insustentabilidade ambiental do capitalisrno,
ca-Ias sem subterfUgios como 0 problema central e impreterivel dah~anidade. bern longe de set uma sua "doens:a infantil", e uma doen/fa congenita, ctonica
Etao encorajadora quanto "infalsifidvel" ahipotese de Marx de que "a huma- e degenerativa desse sistema socioeconomico. Em termos mais contundentes,
nidade so se coloca tarefas que eIa pode resolver"'w. Mas hi uma questao pre- pode-se assim enunciar a primeira tese central deste livro: 0 capitalismo e urn
via: ela nao sera capaz de resolver um problema se nao 0 reconhecer como tal. sistema inttinsecamente expansivo, que se rorna tanto mais ambiemalmente
o que a meu ver epreciso reconhecer exprime-se nas duas teses centrais dis- destrutivo quanto mais dificuldade encontra para se expandir. Sob tal sistema
cmidas na segunda parte deste livr~. sOcioecon6mico, 0 homem nao voltad. a "caber" na biosfera, 0 que impliea que

58 59

I
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODUyAO

a sociedade futura sed. p6s-capitalista ou naa sera uma sociedade complexa, e que a biosfera dispoe-se para 0 homem tal como urn melo se dispoe a seu tim
mesma talvez, deve-se temer, sociedade alguma. e de que 0 direito de reduzi-la a urn dispositivo energetico voltado para 0 pro-
Tese 2. A segunda tese central deste livra, discutida nos capitulos 13 e 14, e veito humano radicaria na singularidade de nossa especie ou numa desconti-
a de que eSsa ilusao primeira de que 0 capitalismo pode-se tornar sustendvel nuidade radical entre ela e a teia da vida. Urn voo de Icaro, eis a imagem da
retiIa sua seiva de uma segunda e de uma terceira ilusao, ambas profundamente ilusao antropocentrica, discutida no Ultimo capitulo deste livro. r-

enraizadas na historia europeia, matriz das sociedades hegemonicas Contem- Essas duas teses centrais do livro podem-se resumir numa unica que as en-
pod.neas. A segundailusao ea de que quanta mais excedente material e energe- globa. Nao e possivel evitar 0 colapso ambiental se nao formos capazes de su-
tico formas capazes de produzir, mais segura sed. nossa existencia como especie perar 0 capitalismo, mas este nao sed. superado se nao se superarem as duas
em face cia escassez ~ das adversidades da natureza. Ate meado s do seculo XIX, ilus6es que 0 nutrem, naturalizam-no e mesmo 0 sacralizam: a ilusao de que 0
a equa~ao "mais excedente = mais seguranp" nada tinha de ilusoria, pois a crescimento do excedente e ainda urn bern para nossas sociedades e a ilusao
capacidade do-homem de potenciar energia de modo exossomatico pe~mitia­ antropocentrica.
-lhe apenas capturar os Ruxos e as estoques recentes de energia 146 : 0 rrabalho Sem romper a carca~a mental em que essas treS ilus6es nos man tern confi-
muscular, as sistemas mecanicos, as for~as do vento, da agua e do fogo, bern nados - as ilus6es de urn capitalismo sustendvel, de urn crescimento ilimitado
como da radia~ao solar, sobretudo atraves da fotossintese. As diversas fases da do excedente e de nossa excepcionalidade na tcia da vida -, 0 homem nao se
revolu~ao industrial deram-Ihe acesso nao mais apenas a esses Ruxos e aos es- apartad. do capitalismo. A apropria~ao estatal do excedenre economico nao
toques recentes, mas tambem aos imensos estoques de energia primiria arma- elimina 0 capitalismo, como acreditavam as diversas revolu~6es do seculo xx.
zenados em ourras eras geologicas nos combusdveis fosseis, e, desde 0 segundo S6 se superara 0 capitalismo - a supor que ele seja superdvel-, quando nao for
pos-guerra,_~ cnexgia aprisionada no nucleo do_itomoI47. A uti1iza~ao ern escal~, _:, mais concebivel destruir habitats por dinhe!~o, quando a acumula~_ao _deixar
industrial dessas nova-s-fontes de en-etgia;-permit-indo"o aumento explosivo na~ , -' de sei\iin-"fim -em- 5i mesmo e passaro-a: s"t~r uma-vir-iave! dependente das possi""
apenas da popula~ao, mas da produs:ao e do consumo de bens per capita, elevou bilidades da biosfera; quando esta for concebida como urn sujeito de direito
em divers as ordens de grandeza 0 impacto da as:ao antropica sobre todos os ou; se se preferir the recusar esse estatuto, como urn limite fisico intransponivel,
ecossisremas. Hoje, comec;:amos a perceber que quanta mais acumulamos exce- sob pena de colapso.
dente e energia, menos seguros nos tornamos em rela~ao a escassez e as adver- A for~a do capitalismo reside no fato de projetar nas consciencias uma
sidades da natureza. Isso porque, ultrapassado 0 limite de resiliencia dos ecos- imagem invertida de S1, de modo que a desordem que produz surge como ordem
sistemas agredidos, 0 aumento da acumula~ao esgota, polui e degrada as bases natural das coisas. Essa naturaliza~ao de uma ordem social historica impede
da vida no planeta e, portanto, as bases de nossa exisrencia. A capacidade de a percep~ao de que e possivel, ao menos em tese, transcender esses padroes
multiplicar 0 excedente, supremo bern ate 0 seculo XVIII, tornou-se Com 0 fossilizados de comportamento. Se nao formos capazes de ser, como organiza-
capitalismo global dasegunda metade do seculo XX num mal que fere de morte c;:ao socioeconomica e poHtica, mais do que esses padroes fizeram de nos, se 0
a biosfera e, nao por ultimo, a especie humana. capitalismo for 0 melhor de que e capaz nossa sociedade global e, em ultima
A terceira ilusao - na qual se escoram as duas primeiras e, na realidade, insrancia, nossa especie - tambem dotada de razao, pruden cia, senso estetico
todas as demais em que se tern extraviado a sociedade de consumo _ e a ilusao e moral -, entao merecemos 0 futuro sombrio, ou talvez 0 nao futuro, a que
antropocentrica, de cunha metaffsico e religioso, que Lucrecio, na prirneira estamos nos condenando.
metade do seculo I a.C. charnava ja pelo seu verdadeiro nome quando exclamava:
"Dizer que, par causa dos hom ens, [os deuses] qUiseram ornar esra admiravel
natureza do mundo [... J, a Memio, e loucura!"14B. Essa loucura ea cren~a de

I 60 61

--
~l, CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODUGAO

Este livro ter:Lalcanqado seu objetivo se sua argum-entoaqao em favor das tendentia ao colapso socioambiemal ~ problema que se impoe as consciencias
'tJ
r1
teses acima evocadas for convincente. DemonstdAas delimita 0 projeto que 0 arenas a partir dos anos 1960 ~ deveria ser central para 0 pensamento de mea-
'0-<
anima. Nao e sua pretensao, bern longe disso, atacar 0 problema maior para 0 dos do seculo XIX?151. Tern razao, assim, Lowy quando percebe as contradis:oes
qual de aponta, qual seja, 0 da criaqao coletiva de uma sociedade p6s~capitalista de Marx 152 : "A primeira dessas contradi~oes e, por certo, entre 0 c~~do produ-
ap6s 0 fracasso da experiencia socialista do seculo xx. tivista de certos textos e a intui~io de que 0 progresso pode ser uma fonte de
"\ Nolo epossivel, por outro lado, ignorar esse problema maior e a Conclusao, destrui~ao irreversivel do meio ambiente". Bern formulado: Marx e Engels
\'!, ao final, sugerira, sem pretensao de receituario politico, as condiqaes de possi- chegam aintuira possibilidade de degradayao dos ecassistemas peIo desenvoI-
!7~
bilidade de uma sociedade ambientalmente sustentaveL Nao hi razao para vimento das for~as produtivas, mas seu credo fundamental era produtivista e,
antecipi-las aqui, ~nas eprudente assentar desde ja as treS pedras angulares da como tal, inclinava-os a imaginar urn futuro terminantemente negado pdas
rninha argumentaqao. A primeira eque, embora a sustentabilidade ambiental evidencias atuais. Isso posto, se 0 socialismo imaginado par esses dais pensa-
exija Ulna sociedade alternativa ao capitalismo, isto nao exclui iniciativas pon- dares imensos do seculo XIX nao poderia gravitar em torno da questao atual
tuais e media~oes politicas pr6prias arealidade presente: toda ayao do Estado, de uma redefinis:ao radical das rela~oes da especie humana com a biosfera, ele

~ dos partidos, das ONGs, das empresas, das diversas institui~oes da sociedade
civil e dos individuos em direyao asustentabilidade ambiental, ainda que esta
pode ainda inspirar a ideal de urn aprofundamento da democracia, pois, acima
de rudo, 0 socialismo imaginado por Marx e Engels nada rem em comUIll com
t seja inatingivef no ambito do capitafismo, e preciosa. A segunda eque, se nao e o que Michael LoVV)' bern chama de suas "miseraveis falsifica~oes burocra.ticas" 153.
possivel vislumbrar soluyoes efetlvas para asustentabilidade sem que se supere o socialismo significou a tirania e a penetra~ao da burocracia em todas as
a 16gica do crescimento econ6mico, essa superas:ao nao evislumbdvel sem urn insdncias da vida social. Se Kafka foi a besta negra dos regimes socialistas
aprofu,ndamento da democracia. A ciencia e a tecnica sao aliadas fundamentais europeus e porque sua obra lhes tras:ara antecipadamente 0 mais fidedigno
- 'p~ra viabilizannos essas solu~oe.s, m,as estas caqem a_,sotiedade_:atmves;de_deci- ~~-;r~~~. 0 f;int9-;~a,do eS<;;rltor assombrou a tal pont-~ a b~~cr~cia"SO:Ci;rlista
-soes politicas es~;tegicas. - que, segundo Heinrich Boll, urn tan que de guerra permaneceu apontado para
A terceira eque uma sociedade p6s-capitalista sed. tambcm uma sociedade seu busto em sua casa natal, durante a invasao sovietica de Praga em 1968. E
p6s-socialista, pois, do ponto de vista ambiental, 0 socialismo foi tao catastr6- preciso, porranto, para que se possa avan~ar, diferenciar 0 socialismo ~ urn
fico quanto 0 e 0 capitalismo. 0 socialismo e uma experiencia malograda em sistema cujo metabolismo acumulativo similar ao do capitalismo secretou cri-
si e tanto mais se avaliado por seu programa de superar 0 capitalismo. 0 livro ses ambientais insoluveis em seus proprios marcos ~, do ecossocialismo, termo
a
Ecosocialisme. L' alternative radicafe fa catastrophe ecologique capitaliste (2013), que remere a "urn novo paradigma de civiliza'fao" ou, 0 que significa a mesmo,
de Michael Lowy, oferece urn diagn6stico irretocavel do capitalismo, implicando a uma "revolu<;:ao do decrescimento': como propoe Serge Latouche 1S4 •
a necessidade, nas palavras do aurar, de "'uma nova sociedade e urn novo modo Malgrado 0 fervilhar atual de ideias sobre 0 pos-capitalismo, uma via poH-
de produ~ao, mas tambem um novo paradigma de civifizafiio"149. Exato. Mas e tica concreta de supera~ao do capitalismo ainda naa existe. Stephane Hessel e
impossive! conciliar esse novo paradigma de civilizas:io com 0 socialismo, e ate Edgar Morin afirmam coni razao que "as que denunciam 0 capitalismo sao
mesmo com 0 socialism a imaginada por Marx e Engels, alegando a existencia incapazes de enunciar a menor alternativa Cflvel". Mas teID ainda mais razao
em seu pensamento de elementos de consciencia ambiental e antiprodutivista. quando criticam a atitude oposta: "as que 0 consideram imortal resignam-se a

I
Como bern adverte 0 proprio Lowy: "falta a Marx e a Engels uma perspectiva ele"155. Se superaro capitalismo parecehoje urn programa polItico irrealista, 0
ecol6gica de conjunro"150. A Marx devemas nada rnenos que a compreensio colapso a que esse sistema esca nos conduzindo e a desordem arnbiental em que

I da genese e da Iogica do munda em que vivemos. Mas nao lhe devemos a com- ja nos esra instalando mostram que irrealista enao tentar suped.-Io. Os que se
~ preensao de seus desdobramentos ultimos e de seu tim. De resto, por que a refestelam no "realismo", lembrando as sinistras distopias geradas peIo socia-
~

~-
62 63

t<r--.
I
CAPITAL1SMO E COLAPSO AMBIENTAL
INTROD U 9AO

lisrno do seculo XX, nao perce bern que essa resigna~ao ea p-otta aberta pela Munique,-1858, cujas teses rt:presemam uro'-revival de Polibio. Como bern afirma Santo Mazzarino
n

qual ja se veem chegar distopias mais sinisrras que as que vivemos, ou mesmo (l988/1991. pp. 13-33), "no fundo das hip6teses rominticas sobre a "previsibilidade da hist6ria estava
n
50bretudo a reoria hegeliana dos tempos de realiza,;ao e da velhice pacificadora •

imaginamos, no seculo passado. "Rien n'a CL<~ plus mine par la derniere guerre que la pretention de prevoir". De l'Histoire (1928), republi·
Acuado por sua insustentabilidade ambiental, 0 mundo contempor-aneo se cado em Regards sur Ie monde actueL (1931-1945/1960, p. 937). e£ Popper (1936/1957) e (1963), capitulo
Ii;: Prediction and Prophecy in Sodal Sciences. Tambem Gramsdnos Cadernos do Cdrc~r~ (1929-1935)
ve na contingencia de optar entre dois irrealismos: 0 irrealismo do autoengano, WnIOU as devidas distancias de certo marxismo dos manuais, como 0 de Bukharin, quamo it idela de pre-

visibilidade historica: ~E absurdo pensar numa previsiio puramente objetiva. Os que preveem tern um
segundo 0 qual 0 capitalismo teria a faculdade de se metamorfosear, como a
programaafazo;;r tdunfar e a previsolo e justamente urn demento do triunfo~.ApudHend(ikDavi, "Contre
Iagarta em borboleta, em urn sistema ambientalmente sustenravel; e 0 irrealismo une conception mecanique de l'histoiIe'; 17/IlI/2010 (en1 rede).
4 Soam c6micas hoje as palavras inidais do World Economic Outlook do Fundo Monetido Internacional
que consiste em afirmar a possibilidade de redefinir a posi'r8.o do Homo sapiens
(doravante FML veja alista de abrevia<;6es no inido do livro), publicadas na rede em abril de 2007: "a
na biosfera, redefini<;ao sem precedentes na qual, por certo, nao hayed mais economiamundial ainda parece bern pIeparada para urn continuo e robusto crescimento ~m 2007 e 2008~.
lugar para sociedades entrincheiradas em Estados~Na'rao e sujeitas ao impera~ «0 debiw publico aumentou fortemente na maior parte dos paises da OCDE. A rela<;:ao debito publico 1
PIB da oeDE aurnentoude73% doPIB em 2007 para 111% em 2013, a maisalta porcentagem desde 0
tivo do incremento continuo de energia, produc;ao e consumo. Dado que as segundo pes-guerra. e£ OECD - Government Debt <http://www.oecd.org/>. Veja-se, inya, capftulo
12, item 12.4, A regula<;:olo por urn mecanismo rnisro.
crises ambientais sao cada vez mais ineludiveis e que 0 ideirio danova getaerao Algumas obras foram cdebradas por esse feiro. C£Jan de Bloch, Impossibilitis technique, et economiques
e diverso do da velha, elicito imaginar uma mutaerao "irrealista" dos jovens a d'une guerre entre gran des puissances. Paris, Paul Dupont, 1899. No que respcita aimplosao da Uoiiio So-
vietica, c£ Todd (1976). Dos poucos estudiosos que previraffi a crise financeira de 2007-2008, os mais
tempo de mitigar as consequencias da tempestade ambiental que ji desenca- not6rios sao David Levy e Nouriel Roubini. C£ u8 who saw the crisis coming...". CNNMoneylPortlJrle,
deamos. Se hi lugar para a esperanera de que 0 pior sed evitado, eporque a agosro de 2008. Hi tambern os que previram a crise, mas se calaram de rna-Fe, como a Standard & Poor's,
cfLM,7/II!2013.
esperanp nasce da certeza de que 0 futuro das sociedades nao esra dado em 7 Cf Lamarck (1820,p.154),apudBourg,Fragniere (2014, pp. 49-50).
seu presente e e, portanto, incerto. Mais que nunca epreciso entender nesse C£ Rocksw3m et aL (2009); 0 editorial da revistaNature, "Earth's boundaries?", 461, 24/9/2009, pp. 447-
-448; Lynas (2011); Rockstr6m, Wijkman (2012). Sobreas publica<;6es do Srockholm Resilience Cemre
sentido as palavras de Tocqueville e de Valery, que abrem esta Introduc;ao, acerc~ apes 2012, veja-se <http://www.sto#o.l~lfesilience.. org/2!/fe.. tJ:lre~a~chive/ cemre-publications.htmJ,,_.. _. --'-,.. -
..cia imprevisibilidade_aa.hist61'iai. -:-, - -. ",.,--,;-",~-;;~~,=---~- -_ Esses-noYtdimices sao n:amdos--nos seguintes_capftulos-: llitida'rr-,;aihb'usO do solo. (capftulos _!_e2); declinio' -~~

dos recursos hldricos (capitulo 2); polui<;:ao quimica (capitulos 3 e 4); polui<;:olo atmosferica (capitulo 3);
fllUdan"aS dimicicas e buraco na camada de ozonio (capitulo 6); biodiversidade, acidifica¢o ocd.nica e
eutroflza¢o (capirulos 8 e 9).
ef Steffen etaL (15/I/2015). Os quatro limites ultrapassados sao: mudan<;:as no uso do solo (sobremdo
Notas desmatamemo), perda da biodiversidade, concentra"oes de CO, na atmosfera (acima de 350 ppm) e eu-
trofiza,;ao das aguas por accsso de fosforo e de niE:rogroio.
10 No mesmo sentido.Dominique Bourg e KeITy Whiteside ddinemo programa de seu livro (2010, p.l0):
Livros e artigos impressos sao citados por extenso na bibliografia ao final UEsta obra defende a ideia de que 0 desafio eco16gico e indissociavdrnente urn desafio politico. Nolo 0
do volume. Os artigos de imprensa (jornais e revistas) e a maior parte dos enfrentaremos sem modificar profundamentc nossas institui,;oes. Proteger a biosfera exige, po('tanto, Ie-
pensar a pr6pria democ(acia".
textos de shios na internet sao referenciados apenas nas notas. Estes ultimos II Simon Kuznet, que cunhou 0 conceito de PIB (GDP) em 1934, rdativizava-o em 1962: UMetas de mais
foram controlados pda ultima vez em 11 de abril de 2016. crescimento deveriam cspecificar mais crescimento do que e para que» (Goals flrmore growth sh()uldJpecifj
more growth ofwhat andfor what). C£ Kuznets, uHowTo Judge Quality': 'Ih~ New Republic, 20/X/l%2,
p. 29, apud Roger Boyd, ~Economic Growth: A Sodal PathologyH. Resilience, 8/XI!2013 (em rede).
Introdupio 12 e£ AIE,Energyfor ALL Financingaumflrthe poor. Early excerpt ofthe WoddEnergy Out/ook 201 L Dados
de2009.
13 eC"ID Facts on SaniE:nion". World Health Organization, mar,;o dt: 2011 (em rede).
e£ A. de Tocqueville (1856, p. I): un n'y a rien de plus propre arappder les philosophes er les hommes 14 C£ Pikerty (2013, p. 37).
d'Etat ala modestie que l'hisroire de notre Revolution; car il n'y eut jamais d'eyenements plus grands, 15 C£ Paul Krugman, qThe Undeserving Rich" NYT, 19/1/2014. Tambem segundo 0 The 2013 Survey ()f
conduirs de plus loin, mieux prepares et moins prevus': Consumer Finances (SCF), os 3% de norte-americanos mais ricos concentravam nesse ano 30,5% da renda
2 V"ja-se, porex=plo, Condorcet (1793/1993, p. 189); uohomem pode predizercom umaseg=n,;a quase toral do pals contra 27,7% em 2010, ao passo que os 90% da base: da piramido;; da rt:nda tiveram sua parti-
integtal os fen6menos dos quais conhece as leis; [...] mesmo quando estaslhe sao desconheddas, de pode, cipa~olo reduzida para 24,7% contra 33,2% em 1989. Cf. <ht:rp:/ Iwww.federalreserve.gov/econrtsdatal
a parrir da expcriencia do passado, prever com uma grande ptobabilidade os acontecimentos do futuro': scflscfindex.htm> e Stephane Lauer, uLes inegalites continuent de se creuser au:;..: Erars-Uni,". LM,
E, sobretudo, Ernst von Lasau/x,Die prophetische Kraft der memchlichen Seete in Dichtern und Denkern, 5/IX/2014.
16 C£ Oxfam International, Workingfor the ftw, 2014 (em rede).

64 65
CAPITALISMO E eOLAPSO AMBIENTAL INTRODU9AO

17 Cf David Bidlo. ~Human Population Reaches 7 BilliQn'~ ScientijicAmerican,-28/X/2011. Como afIrma Vcja-se 0 ediwrial cia revisra Nature, 7500, 509, 15/V/2014, p. 259: ~An accident waiting co happen".
no mesmo sentido George Martine: "Apenas urn tero;:o do. arnal popula~o de 7,3 biJh6cs de pessoas pode e
OutrO exemplo de baixo interesse 0 envelhecimento dos 15 reatores ucranianos de fabricao;:ao sovittica,
'I~ ser minimamente induido na categoria consumidores de 'classe media'; 0 restante contribui marginalmente construidos hi cerca de 40 anos, mas concebidos para durar 30 anos. Cf. Pio:rre Le Hir, "Inquierudes sur
H
pata as insoluveis amea<;:as ambientais globais C£ «Sustainability and the missing links in global gayer"
• 10. surete nucleaire en u'kraine':LM, 5/XU/2014. Tambem a Usina nuclear Angu 3 foi objeto de urn estudo
nance". N=s dthe International Union for the Scientific Study ofPapulation (N"IUSSP), 14/Ill/2016. de risco, por Celio Bermann e Francisco Correa, dernonsrrando sua alta insegurano;:a, estud;> publicitado
18 PorphyriUJ ad Marcdlam, 27, p. 207, 31 Nauck, in Hermann Usener,Epicurt:a, p. 161, trad. e ed. Haria pela revisra Der Spiegel (4/IIl/20B, em rede), mas quas.: ignorado no Brasil.
Ramelli, Milia, Bompiani, 2002, p. 367. Seneca confirma a atribuiqao cia senten"" a Epicuro e a cita na 37 cf. Worthy (20l3) e a resenha de E. Humes, ~B1anking out the mcss".Nature, 500, 7460, 1/VIII/20I3,
e
Epistolall aLudlio: non quiparum habet, sed qui plUi cupit, pauper est (pobre nao quem tern pouco, mas pp.26-27.
quem deseja mais). Ltttres d.LudLiUi, Paris, Les Belles Lettres, 1985, voL 1, ep. 2, 6, p. 7. 0 adagio tem uma 38 C£ Trenberth &Fasullo (5/XII/2013).
39 Cf. Vieent Di Grande, uPace a la crise, les Frans:ais se detournem de l'environnemcnt LM, 11/1/2013;
D

longaforruna. Vee, por exemplo, Leonardo do. Vinci, Scritti letterati, Milao, Rizzoli, 1987, p. 222: ~De' nrm •

Emily Swanson, ~Poil finds Americans less concerned about the environmenr HujJington Post, 22!IV/2013.
D

maven a vii ch'i non son povero; povero t quel che assai case desidml (Nao me tenha por aldeio, que nao
H

e
sou pobre; pobre quem deseja rnuitas coisas). 40 Cf.Jeffrq M.]ones, ~In U.S., Concern About EnvironmemalThreats Eases". Gallup, 25/1I1/2015 (em
19 Cf.]o Confino, ~How concerned are CEO about climate change? Not arall". TG,20/I/20IS. rede).
20 Urn survey sem precedentes em 119 paises, cealizado por Tien Ming Lee e colegas, apoma u a reladva inRu- 41 cf.B. Fisher & N. Nakicenovic (coord.), ~3 ~ Issues related to mitigation in the long-rerm comext". (IPCC,
~ncia das caracteristicas s6cio-demogt:ificas, do. geografia, do. percepo;ao de bem-esLar e das cren<;as sobre a 2013), p. 173, ~utiliz;ando a sUPQ:;i<;=ao 'melhor estimaciva' acercada sensiLividade dimatica, os cenmos mais
consciencia das mudano;as dimaticas e do. pCIce;ps:io dos riscos envolvidos em escalas nacionais. No nlUndo rigorosos (com esrabiliza<;ao das emiss6es no patamar445 - 490 ppmvC02-eq) podcriam limitaro aumento
todo, 0 nIve! educacional e 0 mais fone preditor isolado do. consci~ncia das mudano;:as cli.matica.';. (... J OS das remperaruIas medias globais a 2_2.4°C adma do nivei pre-industrial, at equilibrium [em equilibrio
resultados sugerem que me!horaraeducao;:io basica, a aifabeciza<;io climadca (climate literacy) Cacompre- quLm..icoj, o que requer que as emiss6e;s atinjamseu pico antes de 2015 e diminuamem 2050 para cerca de
ensao publica das dimcnsoes locals das mudano;as dirmidcas e vital para 0 engajamemo publico e 0 apoio 50% em rela<;:io aos niveis aruais~ (em cedc).
it a<;ao c1imadca". Cf.Ming Leeet at. (27/VU/2015). 42 IPCC _ Special Report ON RmewableEnergJ Sources and Climate Change Mitigation. II' Sessao do Grupo
21 Cf. Illich (1973 e 1975/2003, vol. I,p. 508). de Trabalho III, apresentado emAbu Dhabi em 9 de maio de20n (em rede).
a
22 Contribuifio critica da ewnomia politica (1859), Sao Paulo, 1977, pp. 24-25. 43 C£ The Climate Change Performace Index2013 (emrede).
23 C£ AIdo Rebelo, ~A rrapa<;a ambienral" (carta a Marcio Samili, 15/VII/2010): ~O chamado movimento 44 C£ The Climate Change Performar:e Index 2015 (em.rede).
ambientamta internadonalnada mais e, em sua essenda geopoHrica, que uma cabe"a de ponre do impe- 45 0 termo aparece em Wilhelm Liebknecht, "Our recent Congress".Justice, 15/VlII/1896.
rialiSlllo". <http;/ Iwww.mudancasdimaricas.andi.org.brlnode/ 1519/ >. 46 Cf. D. Rajeev Siba!, "The Untold Story ofIndia's Economy~. LSE, The London School ofEcanomics and
24 Veja-se, porexemplo, Levasseur (1992, p. 80): unao se podeda ver igualmente na emergenda dos movimen- Political Science, mar<;:o de 2012 (em rcde).
47 Cf. ~1he visible hand The Economist, 26/I/20I3.
D
tos eco16gicos no. cena publica a manifesrao;:ao de urn ardil da 'razio polirica; cujo objetivo seda ttavestir a •

~econ~posj!a~ <i?s.f(lrmas do.c.7pir:'1t~,l:IJQ!J.)No If.n\vcrsqdo.caplt:eJismo triunfarite, a "ewlogia se torna- A8,.Cf..F:~rnando Uliich,.~Uma.radiogl:afu...g.9.g:edi:to bandrio no Brasil". 0 Ponto Base ;·17/VlI/2013.
,.:.'._'c._ ri"a~p;i"r;;"doxalm~nte;~l-;; das for~as iri";tir~cionais de Slla regulas:ao". 49 Cf. Pedro Henrique Pedrdra Campos, citado por Ann·e Vigna, "Odebrecht, urna nansnacional alimentada
25 Repete-se, de fato, 0 errohist6rico das esquerdas, que toleraram a tiraniaexercida em nome do socialismo, pdo Esrado LMdB, 34, 7, 75, outubro de 2013. p. 15. Urn esrudo de Sergio G. Lazz;1.rin (2011) descreve
D

a
omissao que ofcrtou direira a oportunidade de vender-se, rumulo do absurdo, como guardia do., liber- os mecanismos de controle compartilhado e a capilaIidade do. participa<;ao do Esrado brasileiro na rede
clades civis. corporariva. Agradeo;o esta refer6lcia a Henrique Lian.
26 "A ecologia e subversiva, pois poe em questiio 0 imaginado capiralism que domina 0 planeta. Ela recusa 50 C£ Anderson Anrunes, "The 20 Companks That Own Brazir. Forbes, 23/1/2014 (em Icdc).
seu mocivo central, segundo 0 qualnosso destino e aumentarcontinuamente a produ'i'ao e 0 consumo". Cf. 51 Cf. Vinidus Ncder, "Parricipas:ao do BNDES no. economia atinge patamar recorde". OESP, 2/IXI2013;
Castoriadis (2005, p. 237). AndreBarrocal, "A came nio efraca". CartaCapitaL, 11/VI/2014,pp. 26-31; Fernando Nogueira da Costa,
27 C£ U Hear no climate evil".NS, 16/VIII/2014, p. 24. Cf Marshall,Don't even think about it. Why our brains "Caneira do BNDESPar". Cidadania e Cultura, 22/X/2013.
are wired to ignore climate change. Londres, Bloomsbury, 2014. 52 Cf. Heede (2014, pp. 229-241).
28 Cf. Stern (2010, p. 37). 53 C£ "The rise of state capitalism". The Economist, 261I120I3; ~The visible hand". The Economist, 26/l/2013.
54 C£ Damian Curington, ~IO myths about fossil fuel divestment pur to me sword TG,9/III!201S;]ean-Mi-
H

29 Cf. Dietz; Bowen, Dixon & Gradwell (4/IV/2016). •

30 Segundo 0 Green Economy Report (2008/2012) do Pnuma, seriam necessmos investimentos da ordem de chel Bezat, "Ferrole-gaz, la bataiHe de l'acd:s aux resel"VCS'~ LM, 10llV/2015.
1,3 tcilhao de dalares por ano ate 2050 no objetivo de {inanciar a rransi<;ao para uma economia ~verde~. 0 S5 Cf. Angela Bittencourt, "Her6is daNa<;ao". Valor econdmico, 3/VIl/2013.
mesmo documento reporm uma avalias:ao semelhante daAIE: para diminuir pda metade apenas as emis- 56 Signata.rios do TPP sao 12 na<;6es (Austdlia, Brunei, Canada., Chile, EUA.]apao, Malasia,Mexico, Nova
soes aruais de CO 2 rdacionadas com a produ<;io de energiaseriam necessarios investimentos de 750 bilhoes Zelindia, Peru, Singapura e Viewa), responsaveis por 40% do PIB mundia!.
de d61ares por ano ate 2030 e de 1,6 trilhao de 2030 a 2050 (em rede). 57 Cf. Robert Reich, "Why the Trans-Pacific Partnership Agreement is a Pending Disaster". RSN, 61112015
31 C£ Oreskes & Conway (201012012). ~~. .
32 As cira'j'6es de Kahneman e Gilbcrtforam feitas por Marshall, "Hear no climate evir.NS, 16/VIlI!2014, 58 C£ Final report. High Level Working Group on Job~ and Growth (HLWG).
p.24. 59 C£ Lori Wallach, UUm tratado paraestabelecer 0 govemO das muhinacionais':LMdB, novembro de 2013,
33 Cf. Hamilton (2010/2011, p. 179). p. 6; Stiglitz, Democracy Now, 17 IVIII2014: "Corporas:6es nos 2lados do Pacifico tern interesse em abai-
34 Cf. Beck (1986). xar os nivcis de regulamenta<;ao protetiva do meio ambiente, dos cOllSumidores, dos trabalhadores e do.
35 C£ Dupuy (2002,pp.I99-200). saude" (= rede).
36 E patenre, por exempio. 0 baixo interesse pelo destino final aser dado aos crescentes residuos nucleates. 0 60 C£ Maxime Vaudano, ~Le traite TAFTA va-t-il delocaliser notre justice it Washington?~ LM, IS/IV/2014:
acidente de fevereiro de 2014no deposito de residuos nucleares das Foro;as Armadas dos EUA (\Vaste uA experiencia mosua que a ins1:alas:ao de mccanismos de arbitragcm internacional tende a favorecer as
D

Isolation Pilot Plant) mereceu pouquissimo espa<;o na imprensa, malgrado seu potencial carastr6fico. empresas em detrimenw dos Estados De resw, 0 ISDS, ja previsro em ourros tracados cornerciais imer-

66 67

r-- I~
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL lNTRODU<;AO

nacionais, tern permitido a industria de minerios, pecr6Jeo, cigarros e agua processar (com substanciais 86 Cf. D. Chrispim Marin, uBrasil nao paga OEA por causa de Belo Mome". OESP, 20/X/201L
ganhos de causa), por exemplo, 0 Canada, 0 Equador, a EsloYiquia e 0 Uruguai. CfJohn Middleton, uIf 87 Veja-se <hnp:l/www.onu.org.brlri020/img!ZOl2101/0FururoqueQueremosjascunho_zero.pdb.
the pronts are healry.. ,~.NS, 1/XI/2014. 88 cf. uGreenpeace comment on state ofRio+20 negotiations text foradoption~. Greenpeacc, 19/VI/2012.
n
61 Lazzarin (2011,p. 4) assim 0 define: "Trata-se de urn modelo assentado no uso de relafoes para explorar 89 eitado pela Agencia Remers, em "Rio+20 summit begins under a cloud of criticism , 20/VI/2012. Pres-
oponunidades de mercado ou para influenciar determinadas deciso<:s de interesse. Essas relac;:oes podem sionado por Dilma Rousseff, Ban Kl-moon conYOcou em seguida apenas jornalisras b,asileiros aos quais
ocorrer somente enree atores priyados, muito embora grande parte da moyimentac;:ao corporativa enyolva, repetiu seis yezes, durante uma enuevista de 8 minuros, que a conferencia foi urn "sucesso". C£ Denise
cambem, goyemos e d<:mais atores na esfera publica': Menchen, Fernando Rodrigues, «Pressionado, Secredrio da ONU recua e elogia texto".FSP, 2ZM/Z0l2.
62 C£ Luigi Zingales, "Crony Capitalism and the Crisis in the West", 1he Wall StreetJournal, 6/VI/2012. 90 "Precisamos de a¢o urgcnte. Nao podemos ter urna Rio+40. Nao haver;\. tempo. £Stamos nos comportando
63 C£AElitedo Poder (1956), Rio de Janeiro, Zahar, 1965. SobreEjsenhower, tJide infta 0 capitulo 1Z. como idiotas. A questio do desenyolyimento sustendvel nao e para a ptOxima gerac;:ao, e para a nossa".
64 C£ Wolin (2008). Entrevisra publicada em rede.
65 V<:ja-s<: 0 Index de Perc<:pc;:ao de Corrupc;:ao de 2013 da Transparencia Imernacional, abrangendo 177 pai- 91 cf. Fred Pearce, uCould global tide be starting to turn against fossil fuels?~. Yale Environment 360,
s<:s <: territorios em <http'llcpi.t:ransparency.org/cpiZOI3/r<:sults/>. 13/1/Z015.
66 C£ Alison B<:njamin, "Stcrn: Climate change a 'market failure'". TG,29IXlI2007. 92 Veja-se 0 documento da Corporate Europe Observatory, "COP 21 sponsors are no s6 climate friendly!".
67 0 d<:sarmamento nuclear fez desde entao poucos progressos. Em inicios de Z014, os paises detentores de <http://corporateeurope,orypressreleases/20 15/05/ copZl-sponsors-are-not-so_climare_friendly>.
armas nucleares (EVA, Russia, Reino Unido, Franc;:a, China, india, Paquistio, Israel e Coreia do Norte) 93 Veja-se <http://www.un.orgien/evems/desertification_decade/whynow.shtmb.
possufam 4 mil flrmas nucleares operacionais, num total, inclu/dos os estoques, de 16.300 armas nucleares, 94 Cf. FredPr:arce, uSurnrnit? More like nadir~.NS,2871, 30/VI/2012, Editorial, p. 3.
contra 17.270 em inkios de 2013. C£ Emrevista concedidaaEdouard PRimlin por Shannon N, Kile,LM, 95 Cf. Time TbEnd u-ar Against 1he Earth. Discurso de recepc;:ao do Sydney Peace Prize (4/XI/2010, ~m
16/VI/2014. rede).
68 C£ Veiga (2013, p. 60, n. 24): "Os sete grandes acordos foram: as convenc;:6es do clima e da biodiyersidade 96 Arist6teles, Fisica, IV, se'j'ao 8. A expressao natura abhorret tJacum e aparentemente introduzida por
(1992),0 acordo sobre madeira tropical e a convo;nc;:ao sobre descrri.fic~ao (1994), 0 acordo para a efeti- Rabelais em Gargantua et Pantagruel (1534), livro I, cap. S.
va~ao da 'Lei do Mar' (1995), a conYenc;:ao sobre 0 transporte marLtimo de subsdncias perigosas (1996) e 97 Veja-se 0 programa"O Hornem e aBiosfera~ (MAB), em coopeta.o;:ao com 0 Pnuma e a UICN (em rede).
a conven<;ao de Rote,da sobre 0 comercio de agroquimicos". C£ Ronald B. Mitchell, 2002-2012, Interna- 98 Sobre as reservas na Africa, c£ Amadou Bourcima, Rt,erves de la biosphere en Aftique de I'Ouest, 2008.
tional EntJironmental Database Prrject (ka.uoregon.edu). 99 ApudDanida Chlaretti, uCr<:sce disputa pdas tetras dos Indios no pais". valoreconbmico, 17/IV/2014, p.4.
69 Como afirmaLian (2014), uanao indusao de condicionalidades basicas de sustentabilidade em suas relac;:6es 100 Dados de urn levantamento realizado por pesquisadores da Uniyersidade Federal de Pernambuco. Cf.
comerciais [emre a Uniao Europeia e 0 Mercosul] reduz esse potencial [de susrentabilidade] a. puraret6rica". Maria TerezaJ. Padua, "Campeonato de .:edu'j'ao das unidadesde conservac;:ao". 0 Eco,3/X!2011 (em
70 Segundo a defini"ao de Lian (2014), a hard law e "legalmenre vinculame; expressa por meio de tratados, rede); Daniele Bragan,?, uDilma apresenra pacote de bondad<:s de olho na Rio +20". 0 Eco, 5/VI!2012
conyen<;oes, protocolos e outroS instrumentos com yocac;:ao vinculante; segue rita formal para assinatura ,. _:C.~I?;~e~"?h<~,";.,,·." .- ,... -- - - _.. .. .- -'I
.pg.r:;J(D:Hl:~l\qadrio, cOnhrmao;:ao parlamentariimma e ratificac;:ao; e a~toaplid.yel (coerdbilidadep"erse); - ,- lof C£ S. L-andrin, uLesperils se mulriplimt sur les sit<:s naturels·du Patrimoine moridial". LM, 28/VI/20l2.
aprel~~t;{"baixa fleribilidad~ quantO asua iiltera"ao posterior.Asrift l,zw nao e kgalmente Yinculante~. 102 e£ c. ToropoYa,LMeliane, D. Laffoley, E.Matthews, M. Spalding, Global Ocean Protection, Present
71 Cf. Oliver Milman, "James Hansen, father of climate change awareness, calls Paris talks 'a fraud'''. TG, Status and Future Possibilities. Gland, IUCN, 2010. Veja-se: <http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/
JZ/XII/2015. Z010-OS3.pdf>.
72 C£ Tollefson & Gilbert (2012): uO mundo bombeou 22,7 bilhoes de toncladas de CO 2 na aonosfera em 103 Editorials: uProtecr the Parks", Nature, 515, 7525, 6/XI!2014, p. 8.
1990. [.,.] Em 2010, esse numero crescera cerca de 45% para 33 bilh6es de toneladas. As emisso<:s de CO 2 104 Cf. WWF, UMangroye forests: threats~ (em rede). Nos ulrimos 10 anos, 40% dos mangues da regiao de
dispararam mais de 5% apenas em 2010, 0 mals rapido cresdmento em mais de duas decadas». Bombaim, na costa oeste da India, foram destru/dos. Cf. "En da ans, Bombay a perdu 40% de ses man-
73 Citado por Matt McGrath, ~Greenhouse gas levels rising at fastest rate since 1984':BBC News, 9/IX/2014. groves".LM,,16/VIl/2015.
74 ~GIEC: Les emissions de gaz a. effet de serre s'accelerent rnalgee Ies efforts de reduction" (ern rede). 105 C£Nobre & CaryalhoAmazonas, (200Z); Engelman (2013).
75 C£l Warrick, uUS. carbon emissions tick higher': TrvP,26/IX/2014. 106 Tale a defini'j'io proposta pelo Relat6rio Brundcland de 1987, Our Common Future (em rede).
76 Cf. B. Toledo, uDados das emiss6es brasilciras estimados peIo OC revelam cresdmentos em todos os se- 107 Cf. Daly (199011993, p. 268). H:i uma imensa literatura economica sobr~ 0 conceito e as politicas de
tor<:s ': Observatorio do Clima, 24/XI/zO 14 (em rede). "descnvolvimento sustendvel". Veja-se, no Br;J.Sil, porexemplo, Veiga (2005); Abramovay (2012).
77 C£ Global Carbon Budget. Infographics <htcp:llwww.globalcarbonproject.org/carbonbudget/1SI 108 Loyelock (2006, p. 3).
infographics.htm> . 109 Cf. Better Growth Better Climate. TheNew Climate Economy Report. 1he Synthesis Report, 2014 (em rede).
78 C£Leo]ohnson, ~Two degre<:s of separation: ambition and reality~. Low Carbon Economy Index 2014. 110 C£ "Economic growth and action on climate change can now be achieved together, finds Global Com-
PricewaterhouseCoopcIS LLP, setembro de 2014,p. 5 (em rede). mission': 1he New Climate Economy. Press release, 16/IX/2014 (em rede).
79 Cf. Marcelo Teixeira, ~Brazil carbon emissions riseforthe firSt time since 2014". Reuters, 191Xr/2014. 111 C£ Georg<:scu-Roegen (1971). Sobre 0 conceirode emropia,c£Silvestrini (Z01l).
80 ~Emissaode CO 2 cr<:sceu 6Z% no BrasH entre 1990 eZ005". 0 Glabo, 26IXI/09. 112 C£ Keyin Anderson, uDuality in climate science': Nature Ge()Science, 8, dezembro de 2015, pp. 898-900.
81 Cf. Ana Cristina Campos, "Emissio de gases de efeitoestufa esd estiveln.Agtnda Brasil, 19/XI/Z015. o texto cirado do IPCC enconrra-Se em uThe Concluding Instalment of the Fifth Assessment Report.
82 C£ 1he Climate Change PeTformance Index 2015 p. 6 (em rede): "0 desernpenho do Brasil nos anos Press Release", ZIXI!Z014 (em rede).
passados parece ter atingido 0 fondo do poc;:o (rock bottom], perdendo urn total de 14 posi'j'6es por causa ll3 "World Bank Group President: This is the Year of Climate Anion". 1he WorldBankNews, 23/1/2014 (~m
de tendencias de queda em quase rodos os setorcs': rede).
83 Cf. Laurence Caramel, "Climac: des pays s'engagent a. restaurer Zo milIons d'hectares de terre". LM, 114 Veja-se <htrp:lldskybusiness.orglrepon/oycrview/executiye-summary>.
9/xn/2014. 115 Apud Coral Davenport, "Industry awakens to threat ofclimare change~, NYT, 23/1/2014.
84 C£ ~OEA pede que Brasil suspenda Belo Monte, e governo se diz perplexo~.BBCBrasil, 5/IV /2011. 116 Cf. Dietz, Stern (2014, p. 5).
8S C£ 1. Coelho, ~OEA canccla audiencia sobre Belo Monte ap6s Brasil se negar a it': FSP, Z61X120Il. 117 C£ Sutton, eta!. (2013).

68 69
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL INTRODU<;:AO

118 Cf. Andrew Metcalf, "Water Scarcity to Raise Cap ex and Operating Costs, Heighten Operational Risks': mui:io irnprovivd. Isso levara ainda OQua d~(ad-a ou duas, ao menos". C£ Jim Daley, uAre we reaching
f~ MoodyslnvestorServire, RepoH n, 149714, B/n/2012. peakemissions?" 29/XII/2.015 (em rede).
119 C£ Pavan Sukhdev et aL, Teeb (2010) The Economics ojEcosystems and BiodivCT$ity: Mainstreaming the 143 K. Marx, Zur Kl'itik derpolitischen Okonomie (1859), Vorwort: udie Menschei[ immer nur Aufgabcn, die
Economics ofNature: A >ynthesis ofthe appr04ch, conclmions and recommendations ojTEEB (em rcde). siel6sen kann, d'enn genauer betrachtet wird 5ich stets finden, dass die Aufgabe selbst nur ents£ringr, wo
120 Cf. \'VWF Living Planet analysis shows looming ecological credit crunch (em cede). die materiellen Bedingungen ihrer L6sung schon vorhanden oder wenig~tens im Prozess ihres Werdens
121 Cf. Brown (2011). begriffen sind" ("a humanidade so se coloca careW que pode resolver, pais [...J a i;6pria rarefa surge
122 Apud Thomas L. Friedman, "The Earth is Full".NYT, 7/VI/2011. apenas quando as condi)'oes maLeriais para sua resolu\,iio ja existem au ao menos estao em vias de se
123 Cf. Solow (1956, pp. 65-94). consrimir").
124 Cf. Gail Tverberg, "Oil and the economy: where are we headed in 20I5-16?~ Ourfiniteworld, 6/f/2015. 144 Cf. John Stuan: :Mill,£:;ay:i on some Unsettled Questions ofPo/itiwlEwnomy (l844), Londres, Longmans,
125 Maiak6vski, Poemas, Sao Paulo, Pe(spectiva, 1989, p. 82: "Come ananas~ traduzido por Augusto de Green, Reade ... and Dyer, 1874, pp.137-140, retomadoemA System ojLogicRat ;odf41.tiveandlnductive,
r Canlpos. 8" edi<;=ao, Londres, Longmans, Green, Reader and Dyer, 2 volumes, 1872, voL II, pp. 1093-1 09S: "man is
abeingwho is determined, by.he necessity of his nature, to prefe:ra grearer portion of wealth to a smaller~.

I
126 Cf. "Global Economk Prospects. Spillovers amid weak growth': WorldBank,Janeiro de2016 (em rede).
127 Cf.Thomas 1. Friedman, "The Earth is Full".NYT, 7!VI/20ll. A critica desse pressuposw f01 avan)'ada pOI Georgescu-Roegcn (1971, p. 323).
128 Torno aqui a defini"ao do que Alfred Mele chama de "autoengano direto ~ (straigth >"elf-deception): "As 145 cf Marx (1867/1887, voL 1, se¢o V, cap. 14, p. 247): ~A eCOllomia poHtica, a qual como cibJcia inde::pen-
pessoas se aucoenganam ao acreditar em algo que querem que seja verdadeiw': Cf. Mde, Self-deception dente surge corn 0 periodo da manufamra, concebe a divisio social do trabalho arenas do ponto de vista

I
unmasked, Princeton University Press, 2001. da mallufamra, nela ve apenas os meios de produzir mais mercadorias com uma dada quanddade de
129 Cf. Hamilton (2010/2011, p.l1) eo capitul04.Ja T.S. Eliotescrcvia: humankind cannot bear very much ttabalho e, consequentemente, de baratear as mercadorias e acderar a acumula'iiio de capitaL Para a
reality. In, ~Bumt Norton~ (1935), vy, 42-43. Four quartets (1944), Londres, Faber, 1974, p. 14. descd<;=ao da continua conversio de mais-valia em capital numa escala crescente, veja·se em particular a
130 Cf. A. Rebelo, "A trapa\,a ambiental" (lS/VII12010) <http://www.mudancasdimaticas.andi.org.brl volume L pane sue (Aeumula<;=ao de Capital), cap. 24.
node/1519/>. 146 Sobre a diferen"a entre instrumentos endosomaticos e exossomaricos, cf. Lotka (1945, p. 18S) e Gior-
131 Cf. Abramovay (2012, p. 86): "0 problema c que esses avan\,05 [da economia verde] nem de longe sao gescu-Roegen (1971. p. 307).
suficientes para permidt que 0 crescimemo econ6mico prossiga sem que 0 equilibrio dimatico, a biodi- 147 Sobrea difuen)'a entre fluxo e eswque, cf. Georgescu-Roegen (1971, pp. 220. 2 23).
versidade e a pr6pria ofen a de materiais e energia sejam seriamente ameao;:ados~, 148 Lucrecio, De rerum natura, V, 156-165: Dicere porro hominum C11.usa ~'O!UisH parare / praecln.ram mundi
132 Cf. Stephane Foucan, «Nos hivers seront-ils plus ttoids dans un monde plus cbaud?~ LM, 29/Ill/2013. naturam [...J,Memm~ desiperest.
Desde2007, alguns invernos setenrrionais tem sido mais ttios que amedia dos ultimos decenios. 0 feno- 149 C£ L6-wy (2013, p. 101), italicos do autor.
meno se explicaria por alterao;:oes negativas na Oscilao;:ao Arrica (AO) e na Oscila.;:io Norte"Atlandca ISO Cf.Lowy (2013,p. 98).
·"ii,
(NAO) geradas pdo degelo do Artico, que permitem as corremes de jato do Artico invadirem zonas 151 Cf. Toynbee (1975, p. 566): "Apenas quando aRevolu~aoIndumia[comava ja dais s;;culos (jue a huma-
sU,bgopicajs'_llescrevendo_urlla cur.'a~inoid,aL-qll,,·ill.duUreas dos·EUA ~ da;Europ_a. Cf, C.-H. 'Greene, .01;.•• '.,>"",,,,:.-- nldade perC-eb:eu que os efeit6s da mecaniza'{iio est_avam amea<;=ando tamar a bio.,ferainabidvdpara todis "
"-lhe Winters of Our Discontent", SdentificAmerican, 307, i3/Xl/2012. Videtambem a pagina ~Globa1 . as esp~cies, ao polul-la nao apenas localmente, mis glob:ilinetlte, e inabi;;avel para 0 homem em particular,
Warming" no sitio da Union of Concerned Scientists. <http://www.ucsusa.org/global_warming! ao usar recUISOS naturais insubstituiveis que haviam se tornado indispensaveis pa,a ele~.
science_and_impacts/science/cold-snow-dimate_change.html>. 152. A partir da abordagem de Daniel Bensald (},JArx l'intempestiJ. p. 347).
133 Citado por Ginzburg (2008/2014, pp. 12,25-26). 153 Cf. L6v:y (2013, p. 84).
134 Cf. Oliver Burkeman, "We're all dimate deniers at heart". TG,8/VI/201S. 154 Cf. Latouche (2014, p. 81): "De algummodo chegamos ao 'momemo da verdade', a uma inll.o::ao hist6rica,
135 Veja-se, por el(emplo, Ottmar Edenhofer, do Potsdam Institute for Climate Impact Research: UMitiga<;=iio uma verdadeira 'crise de civiliza0J-o'. E a crise da dviliza~ao odden tal, da qual advir:l. au uma revolu0J-o no
nio significa que 0 mundo deva sacrificar 0 crescimenro economico': Citado por Fred Pearce, UNo opdon sentido verdadeiro da pahvra (ou seja, uma mudan<;=a total, inclusive no plano cultural, que eu chamo a
ldt: but to suck CO 2 out of air, says IPCC",NS, 14/IV/2014.E ainda Stern e Calderon (2014, em ,de). 'revoluo;:iio do decrescimemo' ou ainda 'ecossocialismo'), ou a barb:l.rk. No momento, parece-me que es-
136 Caso dpico de autoengano e a ideia de "desmaterializa0J-o': segundo a qml certas economias avan<;=adas ja tamos bem avan~ados na via da barb:l.rie~.
atingiram urn pico de consumo e tendem doravante, portanto, a consumir mais servio;:os e menos bens 155 Cf. Hessel & Morin (2011, p. 37): "Ceux qui denoncent: Ie capitalisme sont incapables d'enoncer la
industriais e recursos naturais. C£ Fred Pearce, ~Peak Planet. Are we starting to consume less?" NS, 2869, moindre alternative credible; ceux qui Ie considerent comme immortel s'y resignent".
20/VI/2012.
137 Veja-se, a respeim, 0 notive! Iivro de Robert Gordon (2016) sobre a desacelerac;-ao dainova<;io tecno16gica
nos Ultimos decenios, ap6s 0 pedodo das "grandes inven<;=oes n (1870-1970).
138 Tal e exaramente 0 pensamento de Erik M. Conwaye de Naomi Oreskes (2014, p. 105): uO principio de
precau)'ao diz respeito ao que convem faz;~r quando certos dados indicam que a.lgo poderia causar urn
problema, sem ainda ceneza de sua envergadura. Mas escamosAb$olutamente seguros de que as mucian)'as
climaticas estao em marcha; vemos ja sellS esrragos e nao podemos razoavdmenre duvidar que a16gica do
buoiness as usual niova toma-Ios mais numerosos e talvez devastadores [ ... J. E ta,de demais para p,ecau-
)'oes. Trata-se hoje de limitar os e'tragos~.
139 Cf. IPCC, Climate ChAnge20J3, The PhY$iralSdence Basi>, p. v (em rede).
140 Cf. "It's now three minutes to midnight~.Bu!letin ojtheAtomicSdentist$, 22/I/2015 (em rede).
141 Citado em uLes ONGs dtnoncem l"s 'fauxdtparts' des negociations sur Ie climat".LM, 6/XII/2014.

II 142 C£ Jackson et a!. (2016), pubUcado em rede em 7/XII/2015. Entrevistado por Jim Daley sobre a possibi-
lidade de tennos atingido em 20150 pico global de emissoes de GEE, Roben B.Jacksoil respondeu: "E

70 71

L.-__
I
-----
I
12
A ILUSAO DE UM CAPITALISMO SUSTENTAvEL

Os anze capitulos precedences procuraram oferecer uma visao panoramica das


multiplas crises cujas dinamicas em imera~ao nos impelem em dire<rao a urn
colapso socioambiental. E nesse panorama, e a partir dele, que se abre a segunda
parte deste livro. Trata-se de desenvolver suas duas teses centrais, enundadas
na Introdurrao e que aqui convem recapitular. Primeira tese: a ilusao de que 0
capitalismo pode se tornar ambicntalmente "sustentivel" eamais extraviadora
do pensamento
-
politico,
_
social
__
e economico
~_ -
contemporal1cos:
-': __ __
Segllnda _~ese:
"-,,o",,_,"",,,,~,-

essa primeira ilusao nutre-se de uma segunda e de- uma terceira.- A -segunda
ilusao, discutida no capitulo 13, ea crentfa tenaz - razoavel outrora, mas hoje
definitivamente falaciosa -, de que quanto mais excedente material e energetico
formos capazes de produzir, mais segura (e feliz) sera nossa-existencia. Essas
duas ilus6es alicerpm-se numa rerceira, objeto do capitulo 14, a ilusao antro-
poce:ntrica.
Que 0 capitalismo nao se mostre capaz de reverter a tendencia a run colapso
ambiental global- tese de que se ocupa 0 presente capitulo -, eis algo que nao
deveria ser considerado uma tese, mas um dado elementar de realidade, tal sua
evidencia, admitida mesmo par urn pr6cer do capitalismo global como Pascal
Lamy. Numa entrevista de 2007,0 ex-direror-geral do Credit Lyonnais e ex-
-diretor-geral da Organizayao Mundial do Comercio, afirma1 : '

o capitalismo nao pode nos sarisfazer. [... J Urn s6 exernplo: se nao se poe vigo-
rosamente em causa a dinamica do capiralisrno, voce acredita que chegarernos a COll-
tralar as mudan~as climaticas? [... J Voce tern, de resto, eventos que demonstram 0
aspecto dificilmente sustenravel do modelo: sejam as extravios intrinsecos como a

529
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILusAo DE UM CAPITALISMO SUSTENTAvEL

crise dos subprimes, sejam fenomenos que 0 capitalismo e seu sistema de valoriza<;:ao de determinadas rotas, 0 trafego tern urn impacto direto na atmosfera, por
nao permitem tratar, 0 mais evidente sendo 0 aquecimento global. !'aemplo, no aumento do dioxido de nitrog~nio troposferico no Oceano Indico.

Nesse mesmo ano de 2007, proferia-se urn veredito semelhante: "As muaan~as _; Esse crescirnento do trMego maritimo ocorreu, sobretudo, nas rotas comer-
climaticas sao 0 resultado do maior fracasso do mercado que 0 mundo . asiiticas (mares da China e Oceano Indico) e, alem disso, a taxas cresc~n-
A sentenr,;a naa provinha de urn "alarmista", mas de Sir Nicholas Stern, .60% no periodo 1992 e 2002, e uma aceIeras:ao sucessivano segundo ded~­
dente da British Academy, ja economista-chefe e vice-presidente senior que atinge urn aumento de 10% em 2011.
Banco Mundial, segundo-secret:irio permanente do Tesouro de Sua Majestade, Para minimizar a degrada~o do sistema Terra em decorrencia dessa dinimica
consultor de urn b.::nco modelar como 0 HSBC e professor da London School ::_predatoria, vem~se tentando implantar marcoS regulat6rios ao capiqJismo
of Economics e do College de France2 • ;':~desregulado".A perguntaque se imp6e em tais circunsdncias e: 0 capitalismo
Se alguem nao nutremais ilus6es acerca da compatibilidade entre capitalismo funcionar nesses marcos? Ou, dito de outro modo: uma economia fun-
e qualquer conceito de sustentabilidade, este e Yvo de Boer, ex-secretiI"io-exe_ ;:,: cionando no ambito de marcos ecologicos seria ainda capitalista? Pode-se colo-
cutivo da Convenr,;ao Quadro das Na<;:6es Unidas sobre as Mudan<;:as Climi- ~: ' car uma pergunta mais modesta, ja avan<;:ada na Introdu<;:ao: seria ainda capi-
ticas (UNFCCC), que renunciou apes 0 fracasso da lSi!. Convens:ao das Parte~ calista uma economia capaz de fundonar no quadro das dez medidas propug-
(COP 15) em Copenhague, em 2009. Diplomata versado nos meandros das nadas peIo relatorio preparado por Nicholas Stern e Felipe Calder6n, Better
negocia<;:6es clim-aticas internacionais e afeito profissionalmente ao peso d~s Growth Better Climate?5_
palavras, de declarou sem ambages em 2013, numa entrevista concedida a Urn adagio famoso de Gramsci dita que "a histcria ensina, mas nao tern
Bloomkerg ~u5ine55: ''A unica 1p;;ttleira de que urn acordo em 2015 possa garan~,. S:_~:alunos". Ela, em todo
0 casO, ~_nsi~a e a primeira parte deste livro apresenta

tit urn objetivo de 2° C Tis-id't';~um aumenro-nao ·superior a 2° C nas tempera- )numeros eXemplos do seguinte~~~~Tnamento: 0 capitalismo e incornpadvel"
tUfas medias do planeta ate 2100J e desmanteIar (to shut down) toda a economia com a ado<;:ao das dez propostas "terapeuticas" de Nicholas Stern e Felipe Cal-
global"3. Essa declara<;:ao resume 0 teor deste capitulo. Apenas que 0 que esta -der6n. Cada uma delas equivale a dez confiss6es da doen~ada insustentabilidade
em jogo em 2016 nao e mais manter as temperaturas medias globais em 2° C ;>-ambiental do capitalismo:
acima do periodo pre-industrial, pois Isso ja se afigura praticamente impossive!
(veja-se 0 capitulo 6, item 6.4, Tarde demais para 2° C). 0 que esra na ordem "Levar em considera~ao 0 impacto do aquecimento global em todas as
do dia e evitar urn colapso ambiental de propon;:6es ainda imprecisas, maSj decis6es economicas estrategicas".
incompadveis com nossas sociedades organizadas, causado nao apenas pda via Uma corporas:ao nao levad em considera<;:ao 0 impacto do aquecimento
das mudans:as climaticas, mas pda ultrapassagem de todos os demais limites global em suas tomadas de decisao de investimento serripre que esse im-
planedrios. pacto conflitar com a razao de ser do investimento: a expectativa de ren~
A intensidade e a acdera<;:ao da globalizas:ao estrutural da economia reve- tabilidade de curto prazo. Uma decisao de investimento e, ademais, uma
lam--se atraves de urn dos mais doquentes indices de sua insustentabilidade prerrogativa inalienaveI dos controladores das empresas, prerrogativa
ambienral4 : garantida peIo principio juridico ordenador de nossas sociedades: a pro-
priedade privada do capital. Esse enunciado nao emana de uma suposta
A analise do trafego de navios mosua que este quadruplicou entre 1992 e 2012, "metaHsica" do capitalismo. Trata~se de uma constatas:ao trivial e nao
sendo que 0 maior aumento foi observado no Oceano Indico e nos Mares da China, deixa de ser intrigante que ainda se deva relembra~la no shulo XXI.
o que reRete as mudan<;as no comercio mundial. Embora concentrada principalmente

530 531

I-~--~-
CAPITALXSMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSA.O DE UM CAPlTALISMO SUSTENTAVEL

(z) _ "Criar as condis:.6es para urn acordo mundial ambicioso e equitativo a Set' conurbas:6es, aumentam com 0 crescimento das montadoras de automo-
firmado na COP 21, em 2015". veis, das industrias de energias f6sseis e de cimento, da agricultura inten-
o fato de que 0descumprimento das "boas intew;oes" das INDCs nego_ siva, dos residuos s6lidos urbanos e demais rejeitos nao processados.
ciadas no Acordo de Paris na~ engendre qualquer punis:io representa um
retrocesso ate mesmo em relat;aO ao Protocolo de Kyoto. Alern disso, a (8) "Deter 0 desmatamento global das Rorestas primarias ate 2030".
meta do Acordo de Paris de manter 0 aquecimento global a mais proximo Como mostra 0 Global Forest Watch, 0 desmatamento continua se ace-
possivel de 1,5 0 C ate 2100 nao se baseia na ciencia. Ja teremos atingido lerando nas florestas tropicais e boreais em escala globaL Ate 2030, 0 pla-
em finais de 2016 urn aumento de 1,1 C em relas:ao ao periodo pre-in-
0
neta deved. ainda perder, apenas nas onze principais fremes globais de
dustrial e a melhor ciencia disponlvel projeta a ultrapassagem de 2 0 C ji desmatamento, algo da ordem de 170 milh6es de hectares de fl~)[estas,
rra decada de 2030. segundo uma pesquisa divulgada pela \'VWF (veja-se 0 capitulo 1).

(3) "Eliminar os subsidios as energias fosseis". (9) "Restaurar ao menos 500 milhoes de hectares de florestas e solos agricul-
Em 2015, apenas as raises do G20 subsidiaram os combustiveis f6ss eis raveis degradados".
em 452 bilhoes de d6lares 6 e 0 Acordo de Paris nolo faz mens:ao a esses Como mostraram os capitulos 1 e 2, 0 reflorestamento tem-se limitado a
subsidios. pouco mais que plamayoes de poucas especies ex6ticas, consideradas como
insumos para a industria. Alem disso, os solos cominuam a ser degradados
(4) "Taxar as emissoes de CO 2 no ambito de uma grande reforma fiscal". e continuarao a se-lo enquanto permanecerem os dois paradigmas em que
Dado 0 item anterior, como nao perceber essa quarta proposta como mero se funda 0 agroneg6cio: uma agricultura toxico-intensiva de commodities
wishful tqirkt'ng? Nao se vislumbr<l,. D-1-lli1. futu_ro discernivel a instituis:ao forteme~.~~.,2!i~E:t,ada para a exporta<;:ao, com diminui<;:ao da autoss~ficien­
dtu6itaxa carbono. cia alifnentar em unY numero crescente de paises; e uma aliinenta'~ao ba-
seada no carnivorismo, evidemememe insustentivel, alem de indefensi-
(5) "Reduzir substancialmente as custos dos investimentos em infraestrutura vel em termos eticos (vide capitulo 10, item 10.3, 0 aumemo do consumo
de baixo carbono".
de carne).
Como rnostron a capitulo 4, nao se tern reduzido os custos dos investi-
mentos em infraestrutura de baixo carbono e em alguns paises esses in- , (10) "'Acelerar a safda das termeletricas movidas a carvao".
vestimentos tern ate se mostrado menos atrativos. Como mostrou 0 capitulo 5, nao hi avista sinais de decrescimo signifi-
cativo, e muito men os acelerado, da queima de carvao para a geras:ao
(6) "Multiplicar por ao menos tres as despesas em pesquisa e em desenvolvi- de energia em escala global. Alem disso, se a abertura de 137 mil po<;:os de
mento das tecnologias de baixo carbono ate meados dos anos Z020". hidrofracionarnento de gas nos ultimos dez anos (2005-2014) em mais
Com exces:io talvez da China e da India, nao hi expectativa global de de Zo estados dos EUA permitiu diminuir 0 usc do carvan nesse pais, ela
triplicas:ao da aloca~ao de recursos para tais pesquisas. nao implicou menores emissoes atmosfericas de GEE. No capitulo 4, re-
ferimo-nos ao rrabalho de Jeff Tollefson e colegas, "Methane leaks erode
(7) "Priorizar a conectividade e a compacidade como formas preferendais
green c~edentials of natural gas", publicado naNature em 2013. Esse tra-
de desenvolvimento urbano".
balho vern sendo confirmado por sucessivas observas:6es e medis:oes. A
Como mostra 0 capitulo 7, 0 inchayo e 0 caos urbano, sobretudo nos
mais recente delas e 0 estudo publicado em abril de Zo 16 pela Environment
paises "em desenvolvimento': onde tendem a se concentrar gigantescas
America Research & Policy Center, segundo ° qual apenas em 2014 os
532 533
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL AILUSAO DE UM CAPITALISMO SUSTENTAVEL

pOs:OS de hidrofracionamento para a extras:ao de gas nos EVA deixararn -- Adam Smith8, a ideia de que 0 capitalismo se autorregula tem, contado, valor
escapar ao menos 2,4 milh6es de toneladas (5,3 billion pounds) de metano de postulado, ainda hoje aceito por diversos estudiosos. Urn exemplo do uso
o equivalente as emiss6es medias de 22 termeletricas movidas a carva~ dessa analogia entre os mecanismos de funcionamento do mercado capitalista
nesse ano 7 • e do organismo encontra-se em Eduardo Giannetti 9:

Mas evocar ahistoria e as evidencias nao seria decisivo, ja que 0 capitalismo, [0 mercado] "tern uma 16gica de funcionamento dotada de surpreendentes pro-
argumentariam talvez Nicholas Stern e Felipe Calderon, pode mudar, sendo priedades do ponto de vista de eficiencia produtiva e alocativa. E urn sistema ho-
justamente eSSa possibilidade arazao de ser de seu documento. Mais que ali JIleosd.tico regido parfiedback negativo. Toda a vez que 0 sistema torna-se perturbado,
rrao
da historia, ea lis:~o da logica da acumulas:ao, tras:o deflnidor do capitalismo, busca voltar ao equilibria".
que pode demonstrar a inexequibilidade desse documento. Os marcos regula_
torios com os quais sonha nao estao nos planos do capitalismo global e jamais A analogia entre 0 funcionamento do mercadoe 0 de urn sistemahomeostatico
ocuparao posis:ao central em sua agenda. erun equlvoco. Desde a ideia de meio interno (milieu inttrieur) de Claude
Este capitulo analisa as duas impossibilidades logicas de implantas:ao de Bernard 1o, desde que Walter Cannon desenvolveu a nos:ao de homeostase, sa-
marcos regulatorios capazes de conter, ou ao menos desacderar, a tendencia beroos que toda influencia perturbadora (deficits Oll excessos) do equilibria
ao colapso, no ambito do sistema economico capitalista: das fun'roes vitais ern urn organismo ou sistema organico desencadeia nele
atividades regulatorias e compensatorias que tendem a neutraliza-la, 0 que
( 1) a autocontens:ao dos agentes economicos induzida pda presens:a de me- redunda em recupera'rao do equilibrio ou, mais precisamente, de urn novo
canismos emanando do proprio mercado ; equilibrio (alostase). A~a~utens:ao d~ssa estabilidade eficiente do meio interno
em_suas constantes trocas com 0 meio externo e 0 que orienta a atividade de -<

(2) a regulas:ao induzida flaO apenas por mecanismos de mercado, mas por todo organismo. Ainda que dependa do meio externo, ainda que seja, portanto,
marcos negociados entre as empresas, 0 Estado e a sociedade civil. urn sistema "aberto~ todas as energias de urn organismo sao em Ultimains.dn-
cia centripetas, isto e, direcionadas para a sobrevivencia, a seguran'ra e 0 refors:o
Antes de analisar essas duas possibilidades, cumpee mais uma vez recordar que de sua propria centralidade e estabilidade, em suma, de sua propria identidade.
as burocracias socialistas do seculo xx, por se terem mostrado ainda mais Ora, 0 mecanismo basico de funcionarnento do rnercado capitalista nao
ambientalmente destrutivas que as sociedades capitalistas, nao serao aqui sequer apenas nao funciona porfeedback negativo, mas e mesmo oposto ao mecanismo
aventadas como uma via para a sustentabilidade. da homeostase dos organism os. Isto porque a fon;:afundamental que impele 0
mercado a funcionar nolo ea lei da oferta e procura, a qll;al opera no ambito da
circulas:ao de mercadorias, mas a lei da acumulas:ao de capital, que opera no
12.10 mercado capitalista ambIto da prodw;:ao de mercadorias e e, por dennis:ao, expansiva.
nao ehomeostatico Eis 0 segundo equivoco de atribuir ao mercado os atribmos da homeostase:
atingido sua escala ideal, todo organismo cessa de crescer e passa a fase em que
A ideia de aurorregulas:ao - se por isto se entende alguma forma de autocon- prevalecem adaptas:6es conservativas. Esse fen6meno nolo oCOrre no mercado
tens:ao visando nao ultrapassar os limites da sustentabilidade _ nolo se aplica capitalista, 0 qual eimpelido por fors:as centrifugas (impostas pela acumula'rao
ao capitalismo. Nolo 0 rege 0 principio da homeostase, prOprio das dinamicas de capital) em dires:ao a urn crescimento ilimitado. 0 tamanho ideal do mercado
de otimizas:ao da estabilidade interna de urn organismo ou sistema. Desde capitalista e, par definis:ao, 0 infinito. Contrariamente ao organismo, se 0 mer-

534 535
CAPfTAl.lSMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO DE UM CAPITALISMO SUSTENTAvEL

cado capitalistanao.cresee, ele se desequilibra. Se a era do erescimenro eapitalista subsistema do sistema economico. Hi aqui uma inversao da taxis que resulta
esti chegando ao fun, isto nao se cleve a uma virtude homeostitica do mercado, numa hierarquia igualmente invertida do mundo, incompadvel com sua sus-
mas a alga que the eesnanho: os limites fisicos de resiliencia da biosfera. Desde tentabilidade. A faculdade de subordinar as metas economicas ao imperativo
os arros 1970, Ivan Illich notava quell; ambiental nao pertenee, porranto, as coordenadas mentais do capitalismo.

Aberto, 0 equilibrio humano esusceptive! de se modificar em fun~io de par:1me-


tros fiexiveis, mas finitos; se os homens podem mudar, des 0 fazem no interior de 12.2 Milton Friedman e a moral corporativa
certos timites. Ao coord-rio, a dinamica do sistema industrial funda sua instabilidade;
de eorganizado em vista de urn crescimento indefinido e da cria<;:io ilimitada de Nada hi aqui de urn juizo moral. 0 capitalismo e insustenravel, n~o porque os
novas necessidades· - que se tornam rapidamente obrigat6rias no quadro industrial. controladores das carpora<;:6es sejam inescrupulosos. Seria absurdo supor que
os propriedrios, ationistas e diretores executivos das corporasoes sejam pessaas
Outra argumento de Giannetti no mesmo ensaio e, entretanto, correto 12 :
desprovidas de senso moral. Nada permite ahrmar que se encontrem nos cir-
"'0 sistema de pre<ros, nao obstante todos os seus meritos e propriedades sur-
culos empresariais menos sensa moral que em qualquer ontra meio dasociedade
preen dentes, tern uma falha grave: nao cia os sinais corretos em rela~ao ao usa
civil, par exemplo, 0 sindical, 0 universirario, 0 religioso, 0 artistieo ou 0 espar-
dos recursos ambientais". A esse respeito, Andre Lara Resende e taxativo 13 :
tiva. 0 problema e que, por mais que desejem aprimorar a conduta etica de
suas corporas:oes, seus dirigentes ndo podem se permitir subordinar suas metas
Em rda<;:iio aquestao dos limites £islcos do phneta, da destrui<;:ao do mela am-
biente provacada pda aqio hllmana, cantiar no sistema de pre<;:os de mercado [... J empresariais ao imperativ~ ambiental.
nao faz semido. Qualqller aluno do curso basico de microeconomia deveria saber Para demonstrar essa impossibilidade, ha que se partir de uma trivialidade:
-_disso:-- o dinKeli'o perde po.cier aquisitivo por causa-da inRas:ao e tern tax_as vaFfAy~~_~_.
de poder de eompra ou de rentabilidade par causa das opartunidades desiguais
A unica precifica<;:ao operada pelo mercado e a da relas:ao enrre custos econo- oferecidas peIo mercado. Para evitar sua deprecia<;:ao ou seu emprego em eon-
micos e taxa de lucr~. 0 mercado nao precifica adequadamente, por exemplo, di<r oes desvantajosas, todo detentor de certa soma de dinheiro deve escolher
o custo ambiental dos combustiveis f6sseis, das hidreletricas e dos rebanhos, no mercado, a cada momento, as melhores ops:oes de troca. Isto e v-ilido tanto
ou adisponibilidade de agua doce acessivel e nao polulda, 0 potencial bio16gica para 0 trabalhador que procura trocar seu salario pelo maiar numero possivel
do solo e as servis:os prestados a biosfera, e, portanto, -a economia, pdo naa de bens, quanto para 0 investidor que escolhe as opera~6es ou os fundos mais
uso das Borestas. Ele continua a explorar e a consumir esses recursos como se promissores. Em face dessa elementar realidade.do mercado, as corp oras:6es
fossem gratuitos e inhnitos. devem apresentarvantagens comparativas a seus investidores e acionistas atuais
ou futuros em rela<;:ao a outras oportunidades de investimento. Se a British
A inversao da taxis Petroleum, por exemplo, renunciar a urn invesrimento potencialmentelucrativo
par causa de seu impacto ambiental, as investidores rerao duas alternativas:
Digamos a mesma coisa nos termos de Nicholas Georgeseu-Roegen 14: "0 substituirao 0 responsavel por essa decisao "verde", se tiverem poder para tanto;
dominio dos fenomenos que a ecologia abrange e mais amplo que 0 dominio ou, se nao tiverem, reorientarao seus investimentos para outras corpora~6es ou
coberto pda ciencia economica", de tal modo, afirma esse estudioso, que "a mesma ourras setores da economia que apresentem melhores possibilidades
economia deved. ser absorvida pda ecologia". No capitalismo, 0 mundo esra de remunera<;:ao de seu dinheiro.
ao comrario: 0 meio Rs~co e concebido como materia-prima, ou seja, como um

536 537
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
A ILUSJ.O DE UM CAPITALISMO SUSTENTAVEL

Tanto os que ofertam quanto os que-captain recursos financeiros subordi_


ponsabilidade moral foram defendidas peh New Individuallst Review, de cujo
nam-se a eSSa implac-avel racionalidade. Ela expliea por que as corporatf6es nolo
podem se autorregular em funtfao de vari-aveis outras que a maximiza~ao do
conselho editorial Friedman foi membro l8. Nao por outra razao, Rex Tillerson,
diretor-presidente da ExxonMobil, [oi ovacionado na assembleia anual dos
luero. Elas possuem uma margem minima de manobra para adotar 0 que Seev
acionistas da Exxon Mobil Corp. em Dallas, em maio de 2015, ao justificar sua
Hirsch chama de Enlightened selfinterest, isto e, aurointeresse iluminista de
recusa a proposta de acolher na diretfao da empresa especialistas em mudan<;:as
longo prazo, pois este implica, no mais das vezes, sacrificios de oportunidades
climaticas e de estabelecer limites de emissoes de gases de efeito estufa: "Esco-
de investimento, aumento de CUstos, perda de competitividade ou autolimita_
Ihemos na~ perder dinheiro de proposito" (We choose not to lose money on
~oes do lucro no curro prazo 15 • Aqui, criticos e defensores do capitalismo con-
cordam. Em 1876, Friedrich Engels escrevia16: purpose) 19_ Essa mesma responsabilidade moral em rela~ao aos acionistas e
ilustrada por outro caso analisado pda revista The Economist em ~ma reporta-
gem de 2012 sobre os niveis globais crescentes de obesidade: "para as corpora~6es
Dado que capitalistas engajam-se na produ<;:ao e no cometdo em busca de lucre
imediato, apenas 0 mais imediato resultado deve set levado em considera~ao. En- de alimentos e bebidas, as taxas atuais de obesidade apresentam urn dilema. As
quanto urn industrial ou urn comerciante obtiver 0 lucro usual ambicionado ao ven- corpora<;:6es tern para com seus acionistas urn dever de fazer dinheiro". Assim,
det ou comptar uma mercadoria, de se sen tid. satisfeito e nao se pteocupara com 0 narra 0 arrigo, uma dirigente da PepsiCo desisriu em 2010 de tornar seus pro-
que-vier sucessivamente a oeOrrer Com a mercadoria e seus compradores. 0 meSillO dutos minimamente mais saudaveis, pois "os acionistas come~aram a se revol-
se aplica aos efeitos naturals das mesrnas aifoes. tar"20. E com razao, dina Friedman, pois so depositaram seus recursos e eonfiantfa
na PepsiCo porque esta Ihes prometia a melhor expectativa de retorno dispo-
Esse passo poderia set subscrito por Milton Friedman (1912-2006), Premio nivel no mercado. Frederic Ghys e Hanna Hinkkanen mostraram por que "in-
Nobel de Economia em 1976, conselheiro de __-?-'?_I1_'l:!d_Reagan, profess?_r da vestimentos socialmente respoll_s-avei( (SRI, na sigl?- em ingles) sao, como 0
Chicago School ofEconomi~s e, segundo o-Yhe Economist, "0 mais influente admitem os pr6prio~ bancos, puras petfas de puiJHct-dide, ji que nao difereni -0;;'"

economista da segunda metade do seculo XX". Friedman qualifica justamente de faro das carteiras convencionais de investimento. Segundo urn expert em
como imoralidade qualquer iniciativa de urn ditigente de corporatfao que vise investimentos financeiros, por eles citado: "0 banco transgrediria sua fun<;:ao
atenuar impactos ambientais, se tal iniciativa implicar diminuitfao dos lucros. financeira como urn administrador de ativos ao incluir considera~6es ambien~
a o
1ndag d em 2004 sobre se John Browne, entio presidente daBritish Petroleum, tais e sociais nas decisoes de investimento em nome dos clientes que nao as
tillha 0 direito de ado tar medidas ambientalistas suseeptiveis de afastar a BP tivessem expressamente requisitado"21.
de Seu lucro otimo, Friedman respond eu 17: Segundo 0 IPCC, para se manter uma chance de 66% de que 0 aquecimento
global naoultrapasse 20 C ate 2100 (em rela~ao as temperaturas medias pre-in-
Nao_ .. Ele pode fazer 1sso Com seu proprio dinheiro. Se ao se deixar guiar POt dustriais), novas emiss6es atmosfericas antropicas de CO 2 nao poderiam
inreresses ambientais, de dirigir a corpora<;=ao de maneira a ohter resultados menos ultrapassar 565 gigatoneladas ate 2050, sendo que "'entre 2011 e 2014, as emis-
efetivos paraseus adonisras, estad. sendo, penso eu, irooral. Por rnais alta que pare<;=a soes oriundas apenas da prodw;ao de energia montaram a eerca de 140 Gt de
sua posi<;=ao, de eurn empregado dos acionistas. Como tal, tern uma tesponsabilidade
CO 2"22, Isso significa que, manrido esse patamar de emiss6es, esgotaremos nosso
moral muito forte em rdac;:ao a des.
or~amento de carbono aproximadamente em 2030. Para ser uma entidade mo-
ral (no sentido friedmaniano), isto e, para manter altos os pre~os de suas atf6es
A resposta de Friedman e irretocavelmente 10gica. Ela define como a "res-
e, assim, honrar os contratos e os compromissos com seus acionistas, as corpo-
ponsabilidade moral" de uma corpora~ao significa 0 compromisso de suas
ratf6es precisam continuar queimando as 2.795 gigatoneladas de carbono das
instancias dirigentes com seus acionistas. Essa 16 gica e essa coneep~ao de res-
reservas de carvao, petroleo e gas detidas por elas e pelos Estados-Corporatf6es

538
539
CAPITALISMQ E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO DE tiM CAPITALlSMO SUSTENTAVEL

que vivem da venda_desses-comhustiveis23, vale-oizer; qua-se cinco vezes mais limitados pelos cinco aspectos da impossibilidade de urn capitalismo -arnbien~
que nosso or<ramento de carbono ate 2050. Como afirma a carta aberta a Chris- talmente sustend.vel que dao titulo a esta sec;:ao e que se trata agora de enunciar.
tiana Figueres, secretiria-executiva da UNFCCC, escrita por Cameron Fenton,
diretor do Canadian Youth Climate Coalition e coassinada POt mais de 160 1. "Descolamento", economia "ecoeficiente" e circular
personalidades e ONGs: "0 pre<;o das a<;:6es [das corporac;oesJ depende cia
explorac;ao dessas reservas. [ ... ] 0 plano de neg6cio ddas eincompatfvel com o descolamento (decoupling) ea esperanc;:a de que a ecoeficiencia das tecno~
nossa sobrevivencia". logias e dos processos produtivos nos paises de industrializas:ao madura permita
o milagre do aumento da produs:ao e do consumo com menor pressao ou ao
14
menos sem aumento correlativo da pressao sobre os ecossistemas .. Ecerro que
12.3 Tres aspectos da irnpossibilidade de a maior eficiencia numa ou em varias fases do processo produtivo permite di~
urn capitalisrno sustentavel minuir essa pressao por produto ou por unidade do PIB. Mas ela nao a diminui
em termos absolutos, ja que 0 nUmero de produtos nao cessa de aumentar em
Essa logica da impossibilidade de urn capitalismo sustentivel comprova-se escala global. 0 mecanisme conhecido como "paradoxo de Jevons" ou como
concretamente em numerosos aspectos do modus operandi do capitalismo. "efeito rebote" (rebound effect) descreve como 0 aumento da demanda por
Isolemos tres aspectos dessa impossibilidade. energia ou por recursos naturais sempre tende a compensar 0 ganho de ecoe~
Convem antes, contudo, dar a palavra nao ja aos liberais puros e duros, como ficiencia da inova~ao tecnol6gica, Assim, aioda que a eficiencia energetica por
Milton Friedman, mas aos que creem que ° capitalismo nada tern a remer da produto tenha se duplicado ou mesmo triplicado desde 1950, esse ganho eanu~
regula<;:ao ambiental. Muitos deles recusam a defensiva e p6em~se na ofens iva, lado pda expansao da produ~ao numa propors:ao maior que 0 ganho de ecoe~
~ afi~mando que susientahilidade :amhie'ntal-e :aumento_de lucrus seriam nao- ficienda. Hi mesmo casos de um:u2isi-61]:~i "descolamenco inverso", isto e, de
\Ii
apenas compativeis, mas se potenciariam reciprocamente. maior pressao sobre os ecossistemas inclusive por produto. Segundo Jose Eli da
Salvo engano, os advogados dessa tese tern prediles:ao pela seguinte linha Veiga, "nos casos do cobre e do niquel, nem epossivel constatar descolamento,
de argumentas:ao: ado tar soluS:6es inovadoras para aumentar a efidencia da mesmo que relativo, e recentemente tambem deixon de ocorrer com 0 ferro e
relas:ao insumo/produto ou produto/lixo, e a seguranp ambiental (e outras) com a bauxita. A extras:ao desses quatro metais primarios tern aumentado mais
nos processos produtivos, bern ao contrario de diminuir a competitividade da que a produs:ao global de mercadorias"15.
empresa, aumenta~a, pois eurn processo gerador de valor, seja em termos de ges~ E por cerro positiva a as:ao de instituic;:6es e funda~6es empresariais que
tao de risco, seja em termos de imagem de marca, seja, enfim, em termos de advogam uma economia "ecoeficiente" e circular, baseada em engenharia reversa,
resultados financeiros efetivos. Se isso e verdade, entao sair na frente, p6r~se na reciclagem, reutilizas:ao e refabricas:ao. Entre elas contam~se 0 Conselho
vanguarda de processos economicos de men or impacto e risco ambiental, ga~ Empresarial Mundial para 0 Desenvolvimento Sustentavel CWBCSD), a
rantid. lUll diferendal de rentabilidade em relas:ao ataxa media de lucro. Espero Fundac;:ao AVINA26 e 0 projeto Mainstream da Ellen ~cArthur Foundation,
nao subestimar a literar-ura sobre 0 bin6mio neg6cios e sustentabilidade ao que lanc;:ou no encollcro de Davos de janeiro de 2014 0 terceiro volume da serie
dizer que essa se limita a elaborar variac;:6es em torno desse cerna, com diversos Towards a Circular Economy?:;,
"estudos de caso" sobre a relac;:ao direta entre sustentabilidade e lucratividade. Sabemos, entretanto, que nao hi economia circular. Nenhuma economia,
Ha urn numero crescente de economistas e de ONGs ernpenhados em estirnu~ e tanto menos uma economia global prisioneira do paradigma da expansao,
lar as empresas a adotar esse credo. Prestam com esse trabalho, naturalmente, pode furtar~se a segunda lei da termodin:1mica, cujas relac;:6es com a economia
18
urn enorme servic;:o a sociedade e as pr6prias empresas. Seus exitos sao, conrudo, foram analisadas por Nicholas Georgescu~Roegen desde os aDOS 1970 :

540 541

t.
I~
CAPITALlSMO E COLAPSO AMBJENTAL A ILUSA.O DE UM CAPITALISMO SUSTENTAVEL

Pareee que, para eliminar a po1uis:ao, achamos set 0 bastante fazer diferen_ [... J os custos nao precificados do capital natural (unpriced natural capital costs), 0
valor do patrirnonio natural degradado e nao contabilizado (ou externalizado) pelas
e
temente as caisas. A verdade que, com a recidagem, a elimina<;ao da polui<f3..o
corpora'foes, rnontava em 2009 a 7,3 trilh6es de d6lares, 0 que equivalia nesse ano a
nao egratuita em termos energeticos. Alem disso, cada grau na redu<fao do
13% do PIB global. 0 rdatorio condui que nenhurn setor regional de alto impacto
indice de po1uis:ao se traduz por urn custo que aumenta mais rapidamente ainda
gera lucras suficientes para cobrir seus irnpactos arnbientais.
do que para a reciclagem.

o mesmo vale para as contabilidades nacionais. Conforme reporta Achim


2. A lei da piramide de recursos de Heinberg
Steiner, diretor do Pnuma, se fossem inclufdos na contabilidade nacional os
custos ambientais32 :
Por mais que algumas empresas tentem diminuir seus CUStoS de produs:io
e operacionais atraves de iniciativas "verdes", a escassez crescente de certos in- [... J 0 crescimento do PIB da India em 50 anos cairia damedia de 2,96% ao ano para
sumas e a necessidade de garantir seu fornecimento em grande escala e a CUStos 0,31 %; na China, 56 a indusio dos custos nasaudc gerados pda rna qualidade da agua
baixos neutralizam esses esfonros. Elas nao podem, de fato, se subtrair alei da significaria cern bilh6es de d6Iares anuais, em torno de 5,8% do prodmo btuto; e no
piraffiide de reearsas, bern descrita por Richard Heinberg em seu livro, Peak Brasil, a redu~ao no pedodo de 1990/2008 seria de 34% para 3%, se incluidas perdas
Everything: TVaking Up to the Century ofDeclines29 : ''A pedra do apiee [da pira- de "capital natural".
mideJ representa a pors:ao dos recursos que se pode extrair facHmente e a baixo
e
custo. 0 extrato abaixo a pors:ao que se pode extrair com mais dificuldade e
mais eusto e com piores impactos arnbientais". 12.4 A regula~ao par urn
A lei 4a p:'ir:.~r:nide de reeur~_os-.deHeinb~r-g-pode ser e-nunciada sob outra- o'~·;':;!'·.·~"-"'·~
mecanismo misto
formaig~~l~~~~~~~~ohi~a: n~ eapitalismo, a es-cas;ez creseente de recursos na-
turais redunda em agravamento do impacto ambiental da atividade economiea. Examinemos, agora, a segunda impossibilidade logica de urn capitalismo sus-
tenravel, enunciada no inicio deste capitulo: a sustentabilidade obtida par
3. A impossibilidade de internalizar 0 custo ambiental marcos regulat6rios negociados entre 0 Estado, a sociedade civil e as corpora-
qoes. Toeamos aqui 0 punctus dolens de toda a problematica discutida neste
Uma impossibilidade espedfica para as eorporas:6es de se subordinar ao capitulo: a impossibilidade dessa segunda via advem da falta de paridade de
imperativ~ ambiemal ea impossibilidade de "imernalizar" os custos dos danos poderes entre as partes, condi'f3.o imprescindivel de toda negociaqao efetiva.
ambiemais ere-seemes que das "socializam". Multiplicam-se hoje as metodolo- Embora venharn ganhando envergadura, os protestos e reivindica~6es da
gias de precificas:ao do patrimonio natural. Mas qualquer que seja a metodo- sociedade civil nao se tern mostrado capazes de desacelerar a degrada~ao da
logia (e a se supor que 0 valor da natureza seja redurtvd a urn pres:o de mereado), biosfera. Nao obstante 0 sucesso de algumas eampanhas localizadas, algumas
o resultado e0 mesmo: eimpossivd para-as corpora'foes internalizar seu ellSto delas importantissimas, como 0 desmatamento zero do Greenpeace,. nenhuma
ambiemal, pois 0 valor total gerado por sua atividade e, com frequencia, menor ONG ou partido politico no cenario intemacional tern sido capaz de mobilizar
que 0 valor economico do patrimonio da biosfera destnIido por essa atividade3°. uma audiencia express iva em tomo da ideia de uma sociedade alternativa, pau-
Urn rdat6rio elaborado para 0 The Economics o/Ecosystems and Biodiversity tada pela subordinas:ao da economia a eeologia. A hist6ria, nunca e demais

(Teeb), intitulado Natural Capital at Risk. The top 100 externalities ifbusiness, repetir, eimprevisivel e repentinas mudan'fas de paradigma de civiliza~ao sao
mostra que 31 : sempre possiveis. 1sso posta, efor~oso reconhecer que, malgrado a grande efer-
vesccncia intelectual e ideologica de nossos dias, nao se detectam, hoje, sinais

542 543

.'~
A ILusAo DE UM CAPITALISMO 5USTENTAVEL
CAPITALISMQ E COLAPSO AMBIENTAL

inequlvocos daemergencia deSSCTlOVO paradigma, -capaz de superar 0 impera- Ate mars:o de 2009, segllildo informas:ees reveladas pdo jornalBloomberg, 0

tiva do cresdmento economico e 0 antropocentrismo. Federal Reserve comprornetera com 0 sistema finaneeiro norte-americano
Do Estado, insdncia conservadora por definis:ao, naQ se devem esperar garantias e limites de credito no valor de 7,7 trilhees de d6Iares 3s • Conforme
iniciativas suscepdveis de conduzir as corporas:6es ao leito de uma atividade mosua a tabela 8 do documento Report to Congressional Addressees do
de baixo impacto ambienraL Ele se mostrahoje, ademais, particularmente inapto GAO, acima citado, entre 1Q de dezembro de 2007 e 21 de julho de 2010, 21
a liderar as negocias:oes com os detenrores dos fluxos estrategicos de investi- bane os norte-americanos e europeus mobilizaram recurs as em transa~6es

mento. Vimas, na Introdus:ao (item 2), que, de urn lado, sua autonomia politica provenientes de programas emergeneiais do FED, na forma de emprestimos
e financeira em relas:ao ao pader das corporas:oes epequena e que, de Outro, overnight (not term-adjusted transactions), no valor agregado de 16,115 trilhees
sellS interesses vern-se confundindo com os darede corporativa, no que pareee de d61ares.
despontar como uma verdadeira transforma<;ao de sua identidade rust6rica em Por que edo faell salvar os baneos, mas tao dWcil salvar a biosfera, pergun-
dires:ao a urn novo tipo de Estado, socio, creclor e devedor das corpora~6es: 0 tava~se George Monbiot, urn jornalista do The Guardian 36 , A questao tern uma
Estado-Corporaqao. resposta inequlvoca: porque salvar os bancos e as demais corporas;6es tornou··
se uma funs;ao predpua dos Estados. Segundo uma avalias:ao de sete baneos da
o Estado e 0 sistemafinanceiro Alemanha pela ageneia Moody's em junho de 2012, e de mais 17 baneos em
rt julho de 2012 (alcm de ounos 7 na Holanda), mesmo 05 bancos mais ricos da
I Contrariamente acrise de 1929, que conduziu nos EUA ao New Deal e, no Europa nao podem gerir sozinhos suas perdas e estrategicamente nao poderao

I
cenario internacional, a urn novo protagonismo do Estado, a crise financeira sobreviver sem a rede de segurans:a do Estado37 ,
desencadeada em 2007-2008 escanearou a impotencia e a perda de identidade
_.. 'C,,;~;.&!QJ;stado. 4:0 }_nv:.es de regulamentar a atividade- financeira,.de se-Jan~ou- na :,:'flbs@!:e:5dncia-do es(adista
mais abrangente opera<;:io de sauvetage dos baneos. Desde setembro de 2008,

t o essencial dos recursos financeiros dos EVA e da Europa tern sido alocado para
socorrer 0 sistema bandrio e "acalmar os mercados". Conforme demonstra urn
Nao hi mais Iugar no Estado para a cIassica figura do estadista. Os eleitores
queixam-se da crescente corrups:ao dos partidos, da perda de valores e prind~
documento de julho de 2011 do GAO (Government Accountability Office) dos pios e de seu apego venal as benesses do Estado. Queixam~se tambem da in-
EVA, entre 10 de dezembro de 2007 a 21 de julho de 2010, 0 Federal Reserve competencia gerencial, desiealdade ou falta de liderans:a de seus chefes de
Bank (FED) havia emprestado, atraves de diversos "'programas emcrgenciais a Estado, que traem seus pedis ideologicos e descumprem as promessas que
bancos com problemas de liquidez" (emergency programs and other assistance motivararn suas vit6rias eleitorais. Tornou~se urn Iugar cornum a comparas:ao
provided directry to institutionsfa-cing liquidity strains) a quantia de 1,139 trilhao entre os politicos de ontem e seus Sllcessores, sempre desvantajosa para os
de d6Iares 33 • A adrenalinada crise Ievou os bancos a assurnirem mais que nunca mtirnos: entre De Gaulle e Hollande, entre Churchill e Cameron, entre Franklin
o controle do Estado e a tomar de assalto seus recursos, Segundo urn relatorio D. Roosevelt e Obama, emre Adenauer e Merkel, entre De Gasperi e Berlusconi
sobre conflito de interesses requerido ao GAO peIo senador Bernie Sanders, e ou Renzi etc. Mas seria absurdo supor que as sociedades perderam a eapacidade
por de publicado em 12 de junho de 201234: de produzir temperamentos a altura dos gran des estadistas que liderararn as
democracias ocidentais em momentos cdticos de sua historia. 0 que se perdeu
D:urante a crise financeira, ao menos 18 antigos ou atuais diretores dos Federal foi a for<;:a do Estado como 0 lugar por excelencia do poder e cia representas:ao
Res/rve Banks [os Baneos Centrais dos estados norte-american os] trabalharam em
politica.
ba~eos privados e eorporas:6es que eoletivamente reeeberam mais de 4 trilh6es de
7preStimOs do Federal Reserve,
/
544 ,<""" 545

I
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSA.O DE UM CAPITALISMO SUSTENTAvEL

Ameafas atradifio democrdtica da representafdo polftica acrise e a esses bancos, explica - na mais completa denega<;:ao das causas da
crise _ as poHticas de rigor e de austeridade aplicadas por toda a parte. [... J OS
A ideia de que os governantes sao titulares provisorios de urn mandata Estados sao nao apenas disciplinados pelos mercados, mas, sobretudo, refens
outorgado pelos governados, a ideia, em suma, de representaqao politica, pedra da hidra mundial.
angular da tradiqao democratica nascida em Atenas e ampliada peIo sufrigio
universal na Idade Contemporanea, continua obviamente a unica forma Iegi- Das 153 na<;oes arroladas pdo FMI ou pdo CIA WorldFactboop9, 64 tem hoje
tima de exerdcio de poder peIo Estado e deve ser sempre mais aprofundada. dividas publicas superiores a 50% de seu PIB, 29 tern dividas acima de 80% de
Ela esra em nossos dias criticamente amea<;ada. Ao desterritorializar 0 poder, seu PIB e nada menos que 15 delas tern dividas acima de 100% de seu PIB, a1
ao deslocar para os anonimos conselhos administrativos das corpora<;6es as inclufdas as maiores economias do mundo - os Estados Unidos e 0 Japao - e
decisees estrategicas, para 0 financiamento e a execu<;ao das quais os Estados e varias economias daEuropa (Idlia, BeIgica, Islandia,hlanda, Portugal e a Gre~
seus recursos sao acionados, a gIobalizaqao do capitalismo esra acarretando, cia, com urn principal equivalente amais de 175% de seu PIB).
junto corn 0 endividamento cronico dos Estados nacionais, uma progress iva As corpora<;oes gerem 0 endividamento publico europeu atraves de urn
transforma<;ao do sentido historico de seu poder politico. Incapazes de ciitar drculo vicioso: (1) proibido por seus estatutos e pelo Tratado de Lisboa de
condutas e limites as corporaq6es, os mandatos populares sao cada vez mais comprar dtulos da divida publica diretamente dos Estados insolventes, 0 Banco
lugares de ritualiza~ao espetacular do poder e seus dignitarios, cada vez mais Central Europeu (BeE) deve compra~los dos bancos no mercado secundario,
mestres da arte gesticulatoria. 0 sentido do termo "repreSenta~ao" exercida de modo a melhorar os balan<;os desses bancos e evitar a proxima crise band..~
pdos mandatirios do voto popular entende-se, assim, cada vez mais, em sua ria sistemica. Alem disso, 0 BeE empresta aos bancos a taxas de 1% a 1,5%,
acep~ao pantomimica. ._~bteI)do~e?l. ga~antia ~ltul~s _~p0?res"_ou de ~lto risco dos Est~~os40; (~!,_:~~1~~i.~.-':·
recapitalizados, os b-ancos emprestam dinheiro "novo" aOS Estados inadl~- -
:--,/- - ";~"'-'
,':'"""'-'
o endividamento dos Estados plentes para que estes (3) evitem 0 difaulte paguem os credares; (4) os bancos
podem assim continuar a financiar os Estados, a juros mais elevados, ja que 0

A rede financeira internacional controla os Estados atraves, sobretudo, de e


Estado mal avaliado pelas agendas de rating. Para conseguir saldar suas divi-
seu endividamento, que se tornou cronko ap6s os anos 1980. Em 2016, a divida das, os Estados (5) sacrificam seus iovestimentos e seus servil!os publicos ao
publica mundial atingia a marca dos 59 trilhoes de d6lares. Frans:ois Morin, imperativo da diminui<;ao do deficit orl!amenrario e da divida publica. A aus~
professor emerito de economia da Universidade de Toulouse, mostra como 28 teridade (6) debilita a economia e faz diminuir a arrecadal!ao, 0 que (7) empurra
grandes bancos, resultanres de sucessivas fusees estimuladas pda globalizas:ao os Estados para a inadimplencia, completando-se 0 circulo vicioso nurn nivd
e pela desregulamenta<;ao da era Reagan-Thatcher, possuem urn ba1ans:o total mais elevado.
50,3 trilh6es de d6lares. Desde meados do primeiro decenio, esses 28 grandes o patrimonio natural, territorial e cultural da Europa mediterranea e con-
ban cos, declarados "sistemicos" pdo G20 de Cannes em 2011, coligaram-se siderado pouco mais que massa falida pelos credores. "Os insolventes devem
fraudulosamente de modo a se transformar num oligop6lio que 0 aurar equi- vender tudo 0 que tern para pagar os credores", declarouJoseph Schlarmann,
para a uma hidra mundial38 : dirigente da Uniao Democrata-Crista, 0 partido que dirige a coalizao de Angela
Merkel na Alemanha. Esse diktat levou a Grecia a vender a ilha de Oxia no mar
As dlvidas publicas fustigam todos os gran des paises. As dividas privadas Jonieo (a 20 krns de ftaca ... ) ao xeque Hamad bin Khalifa al~1hani, 0 emir do
t6xicas do oligop6lio foram transferidas maci~amente aos Estados quando da Catar, que a arrematou por irrisorios cinco milhees de euros. Outras das seis
41
Ultima crise financeira. Esse superendividamento publico, ligado exdusivamente mil ilhas gregas, como Dolicha, foram postas a venda • 0 ,esmo tipo de

546 547
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO DE UM CAPITALISMO SUSTENTAvEL

aliena~a,o do_patrimonio civilizacional do_Meditenaneo suscit-ou os dolorosos globais"45. Apenas entre 2007 e 2009, aptoximadamente 6 ttilh6es de d6lares
balans:os propostos por Salvattore Settis e SilviaDell'Orso em2002, desta feita foram transferidos para paraisos fiscais 46• Em 2008, Edouard Chambost, urn
sabre a abdicac;ao das responsabilidades do Estado italiano em relac;ao a pro- especialisra do rema, afirmava que "55 % do comercio internacional ou 35 %
digiosa mem6ria cultural dessa nac;ao 42 • Outrora, 0 Estado, atraves dos museus dos Ruxos financeiros ttansitam por paraisos fiscais"47. Gabriel Zucman, da
e do sistema educacional, garantia aos cidadaos a fruis:ao de seu patrimonio e London School of Economics, estima que os Estados perdem por ano 190
o culto de seus monurnentos. Ele era 0 Harne entre as gerac;6es, atraves da custo- bilh6es de d6Iares em evas6es fiscais 48 •
dia e conservac;ao dessa mem6ria, e era propulsor, atraves da pesquisa, daatua- As mulrinacionais pagaram somas irris6das de impastos na Europa em 2014,
lizafao critica do sentido hist6rico desse patrimoni0 43 . Hoje, mesmo quando graqas as suas subsidiirias em Luxemburgo, conforme revelou uma investigac;:ao
nao vende simples mente esse patrimonio, natural, territorial ou cultural, 0 da LuxLeaks. Os jornalistas honram agora sua profissao ao publicar.em os cha-
Estado-Corporac;ao desnatura-o, ao concebe-Io como urn insumo do turismo mados Panama Papers: 11,5 milh6es documenros confidenciais da empresa
a ser gerido segtIi:ldo os imperativos de lucratividade dessa indLlstria. Mossak Fonseca, responsivel pela abertura em paraisos fiscais, desde os anos
1970, de 214 mil empresas cuja finalidade principal ea evasao fiscal.
A evasdo fiscal o que os para(sos fiscais e a opacidade do mundo financeiro mostr-am e, ao
mesmo tempo, a impotencia e a cumplicidade do Estado-Corporac;ao em re-
A depauperac;ao dos Estados-Corporac;oes aclvem, acima de rudo, cia evasao lac;ao ao poder das corporac;:6es. "Nessa ireahi urn abismo entre as dedarac;:6es
fiscal. Em 2000, urn artigo publicado no jornalLiberation estimava em aproxi- triunfantes dos governos e a realidacie do que eles realmente fazem. [ ... J A
madamente 6 trilh6es de euros os recursos desviados para 65 paraisos fiscais, verdade eque quase nada foi feito desde a crise de 2008. Em alguns aspectos,
com uma progressao de 12% ao ano nos tres anos anteriores (1997-1999). Se- as coisas pioraram", afitma Thomas Piketty em sua analise da subtaxac;ao e da
i:~'~"'- gundo um relat6rio preparado em julho -dt_2012 pelos.:.-eco-r:l.omistas cia Tax evas-:io nscal49 . - -~",---,-~:-.",~.,"--
Justice Network (TJN)44, Instala-se, assim, outro drculo vicioso, complementar ao acima descrito: as
I corpora~oes, os investidorcs e as gran des fortunas: (1) desviam parte ponde-
[... J ao menos 21 trilh6es de d61ares de riqueza financeira nao declarada. estava em ravel dos impostos devidos para paraisos fiscais e, atraves dos bancos que cap-
propriedade de individuos em paraisos fiscais ao final de 2010. Estasoma eequivalente tam esses recursos, (2) emprestarn aos Estados a taxas de juros de -alta rentabi-
ao tamanho das economias dos Estados Unidos e do Japio somadas. Fode haver na
lidade. Esses juros (3) p6em os Estados ainda mais amerce dos credo res. De
realidade 32 trilh6es de d61ares em ativos financeiros mantidos offshorepor indivlduos
credores de jure das corporac;:6es, os Esrados tornam-se seus devedores cronic os,
de alta renda segundo nosso relat6rio Ihe Prices o/Offshore Revisited [... ] Conside-
o que, enfim, (4) fomenta a ideologia segundo a qual a social-democracia e
ramos esses numeros conservadores, pois dizem respeiro apenas a riquezafinanceira
inviavel posto que geradora de Estados Leviatas, gigantescos e perdulirios.
e excluem 0 patrim6nio imobiliirio, iates e ourros ativos nio financeiros possuidos
em estruturas offshore. [... J 0 numero de super~ricos globais que acumularam essa E como se nao bastasse esse drculo vicioso, parte da arrecadac;ao do Estado
fortuna de 21 trilh6es de d61ares emenor que 10 milh6es de pessoas. Deles, menos eorientada para subsidiar ou firranciar - atraves do cririo publico, de barrcos
if de 100 mil pessoas no mundo todo possuem 9,8 ttilh6es de d6lates mantidos offshore. publicos de "desenvolvimemo" e de isenc;6es fiscais - 0 agroneg6cio, a industria
(... ] Isto, num tempo em que os governos de todo 0 mundo estao morrendo por falta automobilistica, os grandes projetos de minerac;ao ~e energia, 0 complexo
de tecutsos. militar-industrial e outros ramos de alta concentrac;ao de capital corporativo
e de morrifero impacto ambiental. A degradac;:ao atual da sa{tde financeira dos
Em urn docurnento anterior, os economistas do TJN afirmam que "as ativos Estados s6 e comparavel a conjuntura do final da Segunda Grande Guerra
mantidos offihore, ao abrigo de taxa~ao efetiva, equivalem a urn ren;:o dos ativos Mundial, quando as finan~as publicas haviam sido desrroc;adas. A diferen~a,

548 549
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO DE UM CAPlTALISMO SUSTENTAvEL

a
pon~m, e que a degrada:~ao da biosfera elimina perspectiva de urn novo cielo Indonesia gastaram 40 bilhoes de dolares em subsidios aos serares de oleo de
de crescimento economico como 0 que caracterizou os anos 1947-1973 5 °. palma, madeira, soja, pecuaria e biocombustiveis entre 2009 e 2012 53 •
o que esperar do Estado dos EVA, cuja divida era de 16 trilhoes de d61ares
o que esperar dos Estados? em dezembro de 2012, superou 19 trilh6es em fevereiro de 2016 e deve ser de
22 trilh6es em dezembro de 2018?54 Enquanto 0 Comite Nobel justificava em
Nessecontexto, que esforc;:o de regulamentac;:ao ambiental esperar ainda dos 2009 sua outorga do Premio Nobel da Paz ao presidente Obama por sua "visao
Estados? Os casos brasileiro, norte-americano e frances ilusrram bern 0 enga- de urn mundo livre de armas nucleares", em 2014 a administrac;:ao Obama gas-
jamento dos Esrados na desregulamenta~ao ambiental, por mais impactantes tou mais que nunea em pesquisa, desenvolvimenro, teste e produc;:ao de armas
que sejam as ativida~es das corpora~6es. nucleares e planeja gasrar 1 trilhao de dolares em "defesa" nuclear 'are 2030 55 •
Pode-se esperar que 0 Estado brasueiro conduza uma politica ativade tran- Para sustentar 0 complexo corporativo industrial-militardo pais, urn dos mais
. sic;:ao energe.[ica e/ou de prote~ao das Roresras brasildras? Os- nllineros da in- poluentes e ambientalmente insnstenraveis, seu or~amento de "defesa" deve
dustria brasileira de combustiveis fosseis desmentem as intenc;:oes governamen- manter-se 0 terceiro item do orpmento nacional. Ja Dwight Eisenhower aler-
rais consignadas no INDC brasileiro de "reduzir as emissoes de gases de efeiro tava, em seu celebre ultimo discurso analiao em 1961 56 :
estufaem 37% abaixo dos niveis de 2005, em 2025" (e em43% em 2030, sempre
em relac;:ao a 2005). Na realidade, "a participac;:ao do segmenro de perroleo Essa conjuns:ao de urn irnenso establishment rnilitar e uma grande industria de
e gas natural no PIB do Brasil aumentou de 3% em 2000 para 12% em 2010 e armas ealgo novo na experiencia norte-americana. SuainRuencia total- econornica,
chega a 13% nos dias de hoje [2014],,51. 0 Estado-Corporac;:ao brasileiro in- politica, mesrna espirirual- esentida em cada cidade, cada governo estadual, cada
cenriva a rede corporativa por todos as meios disponiveis,_ em ter:mos legisla~ escritorio do governo federal. Ternos que cOIilpreender suas graves implica~6es.
:_,0;,_--;-",,' ~,,,,,,~_,

rivos, orpmentarios,-:Oscais- e\rtfi~a'nciamento publico. De 2008 a 2014,~ 0


BNDES desembolsou mais de 50 buhoes de reais em dez projetos de tremendo o que Eisenhower chamava em 1961 de complexo industrial-militar (military-
impacto ambiental na AmazoniaS2 (em bilhoes de reais): -industrial complex) apoderou-se compleramente dos EVA e e hoje mais co-
nhecido pela siga MIce (military-industrial-congressional complex). Os lobbies
(1) hidreletrica de Belo Monte::::: 25,3 da industria de armamentos civis e militares mantem seu controle sobre 0
(2) hidrelerrica deJirau::::: 9,5 Congresso, que aprova verbas inclusive nao requeridas pelas forc;:as armadas,
(3) hidreletrica de Santo Antonio = 6,1 rais como os recursos para a fabrica<;:ao de tanques de guerra Abrams, que 0
(4) hidreJetriea de Telles Pires = 2,8 exe-rdto declara nao desejar, ja que a frota existente de 2.400 unidades tern em
(5) hidrelerrica de Estreito ::::: 2,6 media apenas 3 anos 57. Diante dessa engrenagem, ate que ponto 0 governo
(6) termelerrica de Parnaiba::::: 1,2 norte-americano pode aplicar as timidas poHticas preconizadas por sua propria
(7) estrada de ferro Carajas::::: 4,05 Agenda de Prores:ao Ambiental (EPA)?
(8) Industria de Celulose Suzano = 3,2 Da mesma maneira, na Franp, embora 0 Ce~e Inrernational de Recher-
(9) RefinariaAlumina Alcoa = 1,07 che sur Ie Cancer (Circ) repita desde 1988 que 0 diesel e cancerigeno, 0 governo
(10) MinadeBauxitaAlumina= 1,04 frances continuou a subvencionar os motores a diesel (e continua a subvencio-
nar alguns modelos), de modo que a Franc;:a ehoje 0 pais com 0 maior percen-
o relat6rio Subsidies to key commodities drivingforest loss do Overseas Deve~ tua! de velculos movidos a diesel do mundo (61 %)58. A pr6pria Cour de Comp-
lopment Institute, uma ONG baseada em Londres, mosrra que 0 Brasil e a res (0 Tribunal de Contas frances) critica sua politica fiscal, que, em suas pala-

550 551
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO DE UM CAPITALISMO SUSTENTA.VEL

vras, "responde mais ao cuidado_de preservar eertos_Setafes da atividade nantes e das sociedades. As decis6es.dessa casta definem os destinos da econo-
economica que a objetivo5 ambientais"59. Pode-se esperar, em surna, dos Es- mia mundial. 11 0 que mostra a pesquisa de Stefania Vitali, James B. Glattfelder
tados-Corpora<;6es que imponham contrales ambientais eficientes as grandes e Stefano Battiston, daEidgenossische Technische Hochschule (ETH) de Zu-
corp oras:6es das quais sao, ao meSilla tempo, s6cias, devedores e ctedores? Nao

I
rique, confortada por outra pesquisa publicada no arXiv.org da Cornell Uni-
obstante dmidos avans:os, a resposta efundamentalmente negativa. versity Library. Em 2007, 147 conglomerados controlavam aproximadarnente
40% do valor monerario de 43 mil corpora<;:6es multinacionais 65 • Estes 147
conglomerados ocupam 0 nudeo pouco visivel e inexpugnavel de um poder
12.5 Plutosfera: 0 maior nivel de tentacular. Como afirmam os tres pesquisadores do ETH de Zurique66 :
desigualdade da hist6ria humana
Esre nucleo e muito pequeno. [... J Ele e tambem multo densamente interconec-
Que 0 poder das corpora<;6es seja maior que 0 dos Estados, eis alga que se tado, sendo que cada urn de seus membros tern em media vinculos com outrosvinte
mostra cruamente quando se comparam suas receitas com os PIBs nacionais 60• membros. Disso resulta que, a cada quarro propriedades de empresas, tres permane-
Em 2009, das 100 maiores economias mundiais 44 eram corporat;:6es. Nesse cern nas maos de empresas do proprio nueleo. Em ourras palavras, trata-se de urn
ano, essas 44 maiores corpora\6es do munda tinham receitas de 6,4 trilh6es de grupo estreitamente interligado de cotpora~6es que, cumulativamente, possui a
d6lares, 0 equivalente entao a 11 % do PIB global. maiaria das a~6es de cada uma delas.

Pensemos, primeiramente, na for<;:a de corpora<;:6es isoladas. Em 2000, se a


Uma subespecie emergente do Homo sapiens: Os UHNWI
Walmart Fosse urn pais, sua receita equivaleria ao 25° PIB do mundo. Em 2013,
sua receitafoi de 460 bilh6es de d6lares, maior que 0 PIB daAustria (394 bilh6es
A ~oncentras:ao de tanto poder economico nas maos de uma casta numeri-
em2012)61. Em 2QO·7,"a.rec~ita do banco Goldman Sachs foi de 46 bilhoes de
- camente insigni6ca~t~-~~·~·~'ll;.-precedente·s ria historia humana. Conjuguemos
d6lares, Uma quantia superior aD PIB de mais de cern paises. A totalidade dos
os dados da pirimide do Credit Suisse, ji apresentados no item 1 da Introdu<;:ao
aavos do banco ultrapassaram entao 1 triihao de d6lares 62•
(Figura 1), Com os do Wealth-X and UBS World Ultra H7ealth Report 2014 e
Mas muito mais importante que 0 poder de uma corpora<;:ao isolada, e 0

I poder da rede corporativa. As duas milmaiores corpora<;:6es do mundo (Forbes,


2014) tiveram urn lucro de 3 trilh6es e uma receita de 38 triIhoes de d6lares,
com dais relat6rios da Oxfam International67 •
Como visto na Introdu<;:3.o, no topo da piramide do Credit Suisse, 0,7% de
adultos ou 32 milhoes de individuos possuem 41 % da riqueza mundial (98,7
mais de 60% do PIB rnundial desse ano. Em 2011, apenas as 20 maiores corpo-
trilhoes de d6Iares). Penetremos nesse vertife da pidmide dos ativos globais.
\ ra<;:6es do mundo somaram receitas sugeriores a 4 trilhoes de d61ares, valor bem
I Nesse grupo de 32 milhoes de ricos (com ahvos superiores a 1 milhao de d6-
superior ao PIB da Alemanha, 0 quarto maior do mundo. Num discurso de
lares), hi 211.275 muItimilionarios - os Ultra high-net-worth individuals
sua campanha eleitoral, Bernie Sanders afirma que as seis maiores corpora<;:6es
(UHNWI) -, correspondentes a 0,004% dahumanidade adulta, cujos ativos
dos EUA detem ativos equivalentes a 58% do PIB desse pais 63 . Segundo os
somam 29,7 trilh6es de d61ares, ativos que, de resto, aumentaram 7% em 2014
dlculos de um esmdo publicado por Frances Moore Lappe, Joseph Collins e
em relas:ao ao ano anterior (64% dos UHNWI encontram-se na America do
Peter Rosset (1998), "40 mil corpora<;:oes controlam 2/3 de todo 0 comercio
Norte e na Europa e 22% naAsia68 ).
mundial de bens e servi<;:os e a maior parte delas esra nas maos de alguns poucos
conglomerados"64. Sub amos agora ao estrato mais exclusivo desse clube dos UHNWI, com a
auxilio de uma lupa fornecida por duas listagens: a daForbes Magazine e a do
De fato, essas corpora<;:oes, sao controladas, elas pr6prias, par uma rede de
Bloomberg Billionaires Index. AForbes Magazine de 2013lista 1.426 individuos
conglomerados dominada par uma casta inaringivel pelas pressoes dos gover-

552 553

~ """"j-~
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO DE UM CAPITALISMO SUSTENTAvEL

detentores de 5,4 trilh6es de d6lares, montante equivalente ao PIB do Japao, 0 de meio trilha'o de d6lares (542 bilh6es de d6Iares), para 1,76 trilhao de d61ares.
terceiro PIB do mundo. o Bloomberg Billionaires Index ocupa-se de umalista Durante 0 mesmo pedodo, a metade 4e baixo da humanidade perdeu mais de
ainda mais estratosferica: os 300 individuos mais ricos do mundo, detentores urn trilhao de d6lares, uma queda de 38%". 0 relat6rio de 2015 da Oxfam
em 31 de dezembro de 2013 de- $3,7trilh6es de d6lares. Essas 300 pessoas fica- afirmava que:
ram ainda mais ricas ao Longo de 2013, acrescentando aos seus ativos liquidos
(net worth) mais 524 bilh6es de d6lares. Do alto dessa nanopiramide, situada Em 20 14, 0 1% mais rico da humanidade adulta possula 48% da riqueza mundial,
no apice da piramide do Credit Suisse, e possivel contemplar 0 quadro geral deixando apenas 52% dessa riqueza para 99% dos adultos do planeta. Os 20% tnais
da desigualdade humana na fase arual do capitalismo: ricos da humanidade adulta possuiam a quase totalidade desses 52% da riqueza mun-
dial, de modo que 80% dahumanidade adultadivide apenas 5,5% da riqueza mundial.
Se essa tendencia continuar, esse 1% mais rico deted. mais riqueza que' os 99% res-
Numero de UHNWI Ativos possufdos por cada UHNWr
tantes da humanidade adulta, com sua fatia de riqueza ultrapassando 50% da riqueza
98.700 mais de 50 milhoes de d61ares
mundial em 2016.
33.900 mais de 100 milh6es de d61ares

3.100 mais de 500 mil hoes de d61ares o relat6rio de 2016 afirmaagora que "0 1% mais rico dahumanidade superou
1426 mais de 3,7 bilh6es de d61ares a riqueza dos 99% restantes". A fortuna de Bill Gates, avaliada em 78,5 bilhoes
de d6lares (Bloomberg) e maior que 0 PIB de 66% dos paises do mundo. Na
300 mais de 12 bilh6es de d6Jares
Russia atual, 110 pessoas detem 35% da riqueza do pais70 •
85 mais de 20 bilh6es de d61ares
Outra forma de se perceber essa concentrac;ao extrema de riqueza e exami~
Fontes: The Cr~dft Su~sse _ flobqLJffi_~!thRepo~t ~Ql.?; Wealth-~ a.nd UBS ,World Ultra Wealth ,_, ,_,9-arj!.:$,grandes_ho!dings £inanc~i-r~s. $ete dentre as maiores holdings fi~anceiras~,
Report 2014; Fuente'S~Nievi;'Galasso (201{ p. 3),"in Qx:fam lritern~donal' Workingfor' the few'
(2014) e- Oxfam International Wealth: Havingit alland wanting more (2015). ~ dos EUA(jP Morgan Chase, Bank of America, Citigroup, Wells Fargo, Gol~' ~
man Sachs, Metlife eMorgan Stanley) detem mais de 10 trilh6es de d61ares de
Em 2014, a Oxfam mostrou que esses 85 individuos mais ricos do planeta pos- ativos consolidados, 0 que corresponde a 70,1 % de todos os ativos financeiros
suiam em conjunto mais de 1,7 trilhao de d61ares, 0 que equivalia a riqueza do pais7I •
detida por 3,5 bilh6es de pessoas, a metade mais pobre da humanidade. A Essa subespecie em vias de emergir - os 0,004% da especie humana conhe-
concentrac;ao desses ativos prossegue a urn rirmo vertiginoso, conforme mostra cidos pda sigla UHN\VI - edona do pl/neta. Ela controIa as a~6es desses 147
o seguinte quadro da evolus:ao do mimero declinante de individuos cuja riqueza conglomerados, que, por sua vez, controlam cerca de 40% do valor monerario
iguala a da metade sempre mais pobre da humanidade: de 43 mil corporac;6es multinacionais, associadas por uma trama multipla de
interesses ao patrimonio dos Estados e a sua alta tecnoburocracia. Seu poder
Numero de indiv{duos economico e politico e maior que as detentores de urn mandata popular nos
Estados nacionais. Mais ainda que economica e politica, suadominac;ao e ideo~
2010 388
16gica, pois as poHticas economicas sao formuladas - e avalizadas pela maioria
2014 85
dos formadores de opiniao - para beneficiar as estrategias de neg6cios dessa
2015 62
casta. Seu poder ultrapassa em escala, alcance, transversalidade e penetra~ao,
ao mesmo tempo capilar e tentacular, tudo 0 que os mais poderosos governan-
Segundo 0 Ultimo relat6rio da Oxfam, publicado em 18 de janeiro de 201669 , tes na hist6ria das sociedades pn~-capitalistas jamais puderam conceber ou
"a riqueza desses 62 mais ricos cresceu 45% desde 2010 - urn aumento de mais tiveram razao para desejarn . Todas as as:6es dessa plutosfera orientam-se por

554 555
CAPITALXSMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO DE UM CAPITALISMO SUSTENT.AVEL

urn tinico lema: defender e aun:tent.ar seu patrimonio. Seus i-meresses sao, por- _uma referencia central. Duas geratf6es de pensadores pioneiros, nascidos entre
-'tanto, incompativeis com as da conserva'rao dos parametros biofisicos gra'r as o inkio do seculo e 0 periodo entreguerras lanyaram as bases da perceptfao de
aos quais nosso planeta ainda se mantem propido avida. que a acumulas:ao capitalista esd esgotando os estoques de recurs os mineralS,
hfdricos e biol6gicos do planeta, provocando rupturas mulriplas nos ecossis-
temas e colapsando a biodiversidade. Lembremos apenas os names de econo-
12.6 "0 decrescimento nio e0 mistas maiores, como Kenneth E. Boulding e Nicholas Georgescu-Roegen,
simetrico do crescimento" geografos como Rene Dumont76, urn@6sofocentraldo pensamento eco16gico
como Michel Serres, filosofos teistas como Hans Jonas, Jacques Ellul e Bernard
-..... Cresdmento economico i uma doenra, nao t a cum. Charbonneau, urn psicanalista como Felix Guattari n , bi61ogos como Rachel
Paul H. Ehrlich73 Carson, Paul e Anne Ehrlich, ou mn polimata e ecologista (de formatfao crista)
como Ivan Illich. Inspirada nos escritos desses pensadores que configuraram 0
Criamos essa enorme bolha de populardo e de economia.- Se voce pensamenta cdtico-ecol6gico da segunda metade do seculo XX, avoluma-se
tenta obter os dados corretos, pereebe que eta i simplesmente insus-
em nossos dias a biblioteca de estudos sobre as crises socioambientais, esrudas
tentavel Ela tem que se esvaziada gentilmente, ou explodira.
cujo denominador camum ea perceptfao de que 0 imperativo do crescimento
James H. Brown74
economico ameayacrescentemente a manutentfao de uma sociedade organizada.
Lembrem-se aqui auto res das mais diversas competencias COlUO Camelis Cas-
Desde os mos 1960, a evidencia da incompatibilidade entre capitalismo e os 78
toriadis, Richard Heinberg, Naomi Klein, Annie Leonard, Edgar Morin ,
parametros bionsicos que favorecem a vida na Terra tern sido reconhedda por
Jean-Pierre Tertrais, Vincent Cheynet, Bruno Clementin, Vittorio HosIe,
espccialistas de divers as disciplinas e perten'ras ideo16gicas. Alguns e~tudiosos -0";',
Dmitry Orlo-v,--Nafeez Mosad4ek Ahmed79 , Serge Larouche, DerrickJensen, -
marxistas,-"f)erten(~ntes a-duas gera9-6es; de Abdre Gbri aJoh~I~e1lamj Foste~,
Ark McBay,Jean-Pierre DupuyB° e Herve Kempf, que intitula seu livro: Pour
Fred MagdoIf, Brett Clark, Richard York, David Harvey e Michael Lovvy, nao 81
sauver fa planete, sortez du capitafisme •
tern dificuldade em perceber que a situas:ao hist6rica atual caracteriza-se essen-
cialrnente peIo anragonismo entre 0 capitalismo e a conservas:ao da biosfera.
A ideia de decrescimento administrado
Na abertura de urn livro emblematico dessa posis:ao, Ihe ecological rift. Capita-
lism's war on the Earth (20 ll),]ohn Bellamy Foster. Brerr Clark e Richard York
A ideia de urn decrescimenro administrado, que congrega impHcita ou ex-
escrevem 75 :
plidtamente os nomes acima citados, afigura-se hoje como a proposta mais
82
consequente, talvez a unica efetiva para uma sociedade viivel • Ela se assenta
Urn fosso profundo abriu-se na re1a<;:io metab6lica entre os seres humanos e a
sobre dais pressupostos, sem a compreensao adequada dos quais eIa pareceria
natureza - urn metabolismo que ea base da vida, ela pr6pria. A fonte dessa crise sem
paralelos ea sociedade capitalism na qual vivemos. lronicamente, amaioria das ani- absurda.
lises do problema ambiental esd.menos preocupada em salvar 0 planeta ou a vida ou o primeiro pressuposto eque 0 decrescimemo economico, bern longe de
a humanidade, que em salvar 0 capitalismo, 0 sistema que est-a na raiz de nossos ser uma ops:ao, euma tendencia inexorivel. Justamente porque estamos esgo-
problemas ambientais. tando os recursos mineralS, hidricos e biol6gicos do planeta, e porque estamOs
desestabilizando as coordenadas ambientais que prevaleceram no Holoceno,
Mas 0 capitalismo afigura-se como urn sistema socioeconomico ambiental- as taxas de crescimenro da economia global ja estio declinando em relayao a
mente insustendvel tarnbem no enrender daqueles para os quais Marx naQ e media do periodo 1945-1973, como mostrou Gail Tverberg (veja-se a lntrodu-

556 557
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
A ILUSAO DE UM CAPITALISMO SUSTENTAvEL

c;aO, item 7. A fenix que virou galinha). Os poucos paises que ainda apresentam Terra, incluindo a vida humana. 0 que 0 clima necessita para que se evite 0 colapso
taxas eIevadas de crescimento sao vitimas de estrangulamentos ambientais que e uma contrac;ao no usa dos recursos pda Immanidade; 0 que nosso modelo econo-
imporao em breve tam bern estrangulamentos economicos. Conscientes de que mico exige para evitar 0 colapso e expansao sem peias. Apenas um desse conjunto de
a ilusao desenvolvimentista esca conduzindo afalencia os servic;os prestado regras pode ser mudado e nao eas leis da natureza (italicos acrescidos).
s
pda biosfera aos seus integrantes, Os partidarios do decrescimento petcebern
que urn decrescimento administrado seria a unica forma de evitar urn colapso A mais agudaformulalfao da incompatibilidade entre capitalismo e susten-
ambiental, 0 qual sera tanto mats brutal e mortifero quanto mais protelado. tabilidade provem das teses de dois economistas, avanlfadas antes do surgimento
Eis 0 segundo pressuposto: 0 decrescimento administrado eessencialmente dos conceitos de sustentabilidade e decrescimento: (1) a tese desenvolvida por
anticapit~ta. A ideia de decrescimento nos marcos do capitalismo foi justa- Nicholas Georgescu-Roegen, em 1971, da gerac;ao de entropia peb atividade
mente definida por John Bellamy Foster como urn teorema de impossibilidade83 • econ6mica, e a fortiori, por.uma economia fundada no paradigma da expansao;
Urn rnal-eritendido tenaz deve definitivamente ser dissipado: 0 decresci- e (2) a tese da necessidade de se superar uma economia aberta (a cowboy economy)
mento administrado nao e uma simples proposta de reduC;ao quantitativa do em direc;ao a uma economia fechada (spaceman economy) de Kenneth E. BouI-
84
PIB • Ele advoga, antes de mais nada, umaredefinic;ao qualitativa dos objetivos ding, desenvolvida em 1966 em The Economics ojComing Spaceship Earth 89 •
do sistema economico, que devem passar a ser a adequac;ao das sociedades Retornaremos a essa ultima tese no pr6ximo capitulo. Por ora basta citar uma
humanas aos limites da biosfera e dos recursos naturais. Essa adequac;ao implica, passagem central desse rexeo, na qual Boulding mostra que, para a economia
como e 6bvio, investimentos em areas e paises carentes de infraestrutura basica capitalista, a produc;ao e 0 consumo sao vistos como urn bern, ao passo que na
e, em geral, crescimemo economico imprescindivel atransic;ao para energias e economia para a qual deveriamos tumar - a economia fechada ou spaceman
transportes de menor impacto ambiental. Mas st':- trata de.}.n!:~1,~~memos 15:Ka:_ e~on~my'---:- 0 'lu~ importa ~ miniJ?1izar 0 throughput,_ isto e, a,~~~Ae transfe:
liz:icio's-, vetodzados e otientados para a dirninrtic;ib de impactos ambientais ~en~ia-de=Ihai:etias~prim'as em proauto-e em poluiC;io operaJ~"no'~;i;~ema eco-
(infraestrutura sanitaria, abandono do uso de Ienha, transporre publico etc.)85; nomico, 0 que significa minimizar tanto a prodw;:ao quanto 0 consumo, algo
jamais de urn crescimento peIo crescimemo. a
evidentemente anrag6nico visao capitalista do processo economico:
Serge Latouche explicita 0 Harne entre decrescimemo e superas:ao do capi-
talismo: "0 movimemo do decrescimento e revolucionario e anticapitalista (e A diferens:a entre os dois tipos de economia toma-se mais clara na atitude em
ate antiutilitarista), e seu programa, fundamentalmente poIitico"S6. 0 decres- rdaAiao ao consumo. Na cowboy economy, 0 consumo e a produfao sao vistos positi-
cimento, como insiste 0 mesmo autor S7 : vamente, e 0 sucesso de uma economia e medido pda taxa de transferencia (throughput)
operada a partit dos "fatores de prodw;ao", uma parte da qual e extraida, numa taxa
qualquer, dos reservatorios de materias~primas e de objetos nao economicos, sendo
a
[... ] eo projeto de construir uma alternativa sociedade do crescimento. Essa alternativa
a outra parte expelida (output) para os reservat6rios de polui~ao. Se houver infinitos
nada tem a ver com a recessao e a crise [... ] Nao hd nada pior que uma sociedade do
teservat6rios a partir dos quais se possa obter material e em dire~ao aos quais se
crescimento sem crescimento. [... ] 0 decresdmemo nao e 0 simetrico do crescimento.
possam lan~ar efluentes, entao a taxa de transferencia (throughput) euma medida ao
menos plauslvel do sucesso de uma economia. 0 Produto Nacional Bruto (PNB) e
Uma percepc;ao similar, e igualmente lapidar, da necessidade de urn decresci-
uma medida aproximada dessa transferencia total.
mento administrado e proposta por Naomi KIein88:
Por contraste, na spaceman economy, a taxa de transferencia (throughput) eem
hip6tese alguma urn desideratum, e e de fato entendida como algo a ser minimizado
Nosso sistema economico e nosso sistema planetario estao agora em guerra. Ou, ao inves de maximizado. A medida essencial de sucesso dessa economia nao ea pro-
mais precisamente, nossa economia esd em guerra com muitas fOfmas de vida na duc;ao e 0 consumo, mas a natureza, a extensao, a qualidade e a complexidade do

558 559
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSJ..O DE UM CAPITALISMO SUSTENTAVEL

estoque rotal de capital, ai incluido 0 estado dos corpas e mmtes humanos inseridos. que: "0 cenario de longo prazo fornece uma visao relativamenre benigna-
no sistema. Naspaceman economy 0 que esta primariamente em jogo eamanuten~ao '_ da economia global". Mas para que esse cenario se mostrc benigno, 0 rdat6tio
92
do esroque e qualquer mudans:a tecno16gica que resulte na manutens:ao de urn dado' menciona, no final da Introdus:ao, os fatores que esca ignorando nessa proj es:ao :
estoque rotal earn uma menor taxa de transferencia (ista e, menor produ<;ao e CQn-
sumo), e claramente urn ganho. Essa ideiade que a produ<;ao e 0 consumo sao cOisas- Na realidade, numerosos ourros fatores [alem da eventualidade de urn periodo
mas, ao inves de boas, e estranha aos economistas. prolongado de demanda deficiente] sao tambem ignorados, inclusive a possibilidade
de defaults desordenados dos debitos, tupturas comerciais e possiveis gargalos devi-
Nao apenas atraves das teses de Georgescu-Roegen e Bouldmg, mas tarnbern ao uso insustentivel dos reeursos naturais e servis;os prestados pdo meio ambiente.
pdo ~rema da impossibilidade de Herman Daly, forrnulado hi mais de
20 anos, demonstra-se a insustentabilidade constitutiva do capitalismo. Ele o planeta em que vivem os economistas da OCDE ainda eaque!e teino encan-
afirma que aimpossibilidade - 6bvia, mas nem por isso aceica em suas conse- tado no qual as projes:6es economicas podiam-se permitit ignorar os "possiveis
quencias -, de uma economia baseada na reprodu'rao ampliada do capital em gargalos" ambientais. Epreciso de faco ignod.-los, porque reconhece-los hoje,
urn meio ambiente limitado ocupa, na tcoria economica, posis:io equivalente nao ja como "possiveis", mas como inevitiveis, obrigaria esses economistas a
as impossibilidades fundamentais na flsica 90 : rever 0 pressupostO, hoje francamente absurdo, em que se assenca seu saber,
qual seja, 0 de que 0 meio ambiente e apenas urn fatar de produs:ao relativamente
Enunciados de impossibilidade eonstiruem os verdadeiros fundamentos da den- abundante e em equilibrio; urn dado e nao urn problema, portanto, para as
cia. E impossive! viajar a uma velocidade maior que ada luz, eriar au destruir rnate- projes:6es economicas.
ria-energia, fabriear uma miquina de moto perpetuo ete. Aa respeitar teoremas de Em resumo, 0 capitalismo nao e urn sistemasocioeconomico ambientalmente
impossibilidade, evitamos desperdi<;ar recursos em projeros condenados de antemao _.sustentavel, se 9_estabelecimenco -cie marcos regul~t.Qrib:s -capazes de traze:-lo de·
_au fracasso, Por isso-e-conomistas t:feveriam:ie hlt~r~5sa:f particula.rmente por teoremas
a
volta sustentabilidade forem deixados ao encargo do mercado, pois 0 mercado
de impossibilidade, especialmente 0 que aqui se deve demonstrar, nomeadamente,
de que e impossive! para a eeonomia creseer para aU:m da pobreza e da degrada<;ao
ecapaz, na melhor das hip6teses, de otimizar a rela~io custo/beneficio na
alocas:ao de recursos, mas nao a conserya~ao desses recurSOS. Como bern resume
ambiemal. Em outras palavras, 0 crescimento sustentado e impossivel.
a f6rmula de Kim Stanley Robinson, a "mio invislvel" de Adam Smith nunca

Conclusao ea que paga a conta"93.


o capitalismo talvez pudesse Se aproximar da sustentabilidade se sua regu-
las:ao Fosse conduzida par urn mecanismo misto, no qual 0 Estado e asociedade
o que retarda uma mais ampla acolhida a esse conjunto de reflexoes nao se
civil tivessem peso suficiente para contrabalan~ar as for'ras cegas do mercado.
deve a argumentos em favor do capitalismo, e menos ainda em favor de urn
Tal nio emais 0 caso, porque os Estados-Corporac;:6es em fase de emergencia
capitalismo ambientalmente sustentavel, mas ao mantra da ausencia de alterna-
nao tern intetesse em confrontar as corporas:6es e, se 0 tivessem, nao mais dis~
tivas a de. E tal 0 poder hipn6tico desse mantra, que mesmo Os mais. prepara-
pariam de forc;:a para tanto. Recai, assim, sabre os ombros da sociedade civil a
dos estudiosos dos Vlnculos entre crise ambiental e atividade economica ape-
tarefa imensa de confronta-las. E ainda uma inc6gnita se sed. capaz de se atri-
gam-se aO oximoro de urn "capicalismo sustenta.vel"91. Mas 0 pensamento humano
buir essa tarefa, 0 que pressupoe, antes de mais nada, renunciar ao fascinio do
naa e binaria e a inviabilidade da experiencia socialista do seculo XX nao implica
consumismo e a antiquissima constante psico16gica: mais excedente :::; mais
ipso facto a viabilidade do capitalismo.
o rdat6rio de 2012 da OCDE incitulado Looking to 2060: Long-term global seguranc;:a, materia do pr6ximo capitulo.
growth prospects, publicado sob a responsabilidade de seu secrecirio-geral, as~

560 561
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUsAo DE UM CAPITALISMO SUSTENTA.VEL

Notas 12.3 Tres aspectos da impossibilidade de um capitalismo sustentdvel

c£J6strom & bsrblom (2010, pp.1545-15s2).


12 A ilusao de um capitalismo sustentavel Cf. Veiga (2013, p. 97).
26 Cf. Daniel M. Berman & Adrian KnoepBi, «Asbestos Magnate w Environmental Guru: the morphing of
Cf. Pascal Lamyem Challenges, 6/XII/2007 (em rede). Srephan Schmieheiny", 2000 (em rede).
2 Cf. A. Benjamin, «Stern: Climate Change a 'marker failure'". The Guardian,29/XII2014. ~Climate chang~ Towards the Circular Economy. Volume 3:Accelerating the scale-up acrosS global supply chains, 2013. Uma
is a result of ,he greatest marker failure the world has seen': public~ao da Ellen MacArmur Foundation.
3 Cirado por Ale.:~ander Jung; Hound Knaup; Samiha Shafy & Bernhard Zand, "Warming world: is c~pi. 28 Cf. Geogescu.Roegen (1979/2012, p. 94)
talism desrroying our planet". Spiegel Online Internatirmal, 25/II/z015. 29 Cf Heinberg (2007).
4 Cf. Tournacire (17/XI12014). 30 sobre 0 conceiw e a mensura0io do valor economico da natureza, ral como proposto, entre outros, por
Cf Srern & Calderon, Better Growth Better Climate. The New Climate Economy Report. The Synthcsh pavan Sukhdev, cf. The Economics ojEiOSYStems and Biodiversity in Busine>s and Enterprue e imerven,,6es
Report, 2014, pp. 52-54. disponiveis no youmbe, por exernplo: <http://www.youtube.com/watch?v=E2HFbjGQyZ8&feature=
6 -...q Elizaberh Basr; Ak'{ Doukas; Sam Pickard; Laude van der Burg& Shelagh Whitley, "Empty promises related>.
G20 subsidies to' oil, gas and coal production". Oil Change International Novembro de 2015 (em red~). cf Natural Capital at Risk. The top 100 e:4ernalitieo ojbu>iness, IV12013. 0 estudo foi ebborado por
7 Cf. "Fracking by .he Numbers. The Damage ro Our Water, Land and Climate from a Decade of Din v encomenda do Teeb.
Drilling': Environment America Research & Policy Cenccr. ' 32 Cicado por W. Novaes, "Complexidade, de urn lado, urgcncia do outro". OESP, 15 de junho de 2012, p. 2.

12.10 mercado capitalista ndo t homeostdtico 12.4 A regulaeio por um mecanismo misto
Emb ora 0 conceiro de homeostase seja muiro posterior aAdam Smith, pode-se considerar que sua teorid 33 Cf. "Report to Congressional Addressees. Opportunities exisr to Srrengmen Policies and Process<;s for
do equilibrio dinamico de mercado opere com esre conceiro avant id lettre. Veja-se, por exemplo, Brown ManagingEmergency Assisrance~,Julho de 2011, GAO-l1-696. Unired Stares GovernmentAccountability
(1988, p. 59) que se refere "a f<! de Adam Smith nas propriedades homeostaticas de uma economia d~ Office. Ag(~de"o itDra. Orice Williams Brown, diretora do Financial Markets and CommWlity Investment
mercado perfeitamente competitiva". do GAO, por me ter gentilmeme transmitido esse documento. Veja-se: <hrtp:! Iwww.gao.gov/producrsl
Cf. Giannetti (2013, p. 70).
GAO-ll"691l>. n

10 Cf. Claude Bernard, Introduction al'hud~ de la medicine expirimentale (1865): "La science antique n'a pu 34 .Cf. y.S}enaror~.Bernard .Sa.~d~rs (I-Vt.), Washing ron, D.c.. 12/VI12012, "Jamie Dimon Is Not Alone •

concevoir q~e Ie milieu..~Xt§,~i~1!-:Ii::u:gais il nmr,.pour fonder 1a science bloiogique exp~timen,ale,. concevoi'r V~Ja-~e: <http )l;,,;;.,rw:sande~~senit~:g3ir; imol medial doc!0612.12DimonIsNotAfone.pdf>.~ : ".
d~ plus un' miliiu iniif~jeur. j,tc"rois avoi, Ie pre'mier expr~e dairement cene idee~. Cit':U!o por G. Can. 35 Cf B. Ivry, B. Keoun, P. Kuntz, "Secret Fed Loans Gave Banks $ 13 Billion Undisclosed to C~·llgr~ss".
guilhem, "Theorie et technique de l'experimentation chez Claude Bernard~. Etudes d'HhtIJjre et d( Bloomberg, 27/XI/2011: "0 montante de dinhdro que 0 Banco Central dispensou [aos bancos privados]
PhillJslJphie de~ Sciences (1968). Paris, Vrin, 1983, p. 148. em parcdas foi urna surpresa mesmo para Gary H. Stem, presidente do Federal Reserve Bank de Minnea-
II Cf. La CIJnvivialiti (1973 e 1975). Oeuvrc~ completes, Paris, Fayard, 2003, voL 1, pp. 451-580, p. 507. polis de 1985 a 2009, 0 qual declarou 'nao estar a par de tal magnitude: Isto apequena os conhecidos 700
12 C£ Giannetti (20B, p. 72). bilhoes de d6lares do Troubled Asset Relief Program, ou Tarp [Programa de Alivio dos Advos em DiE·
13 Cf. Resende (2013, p. 90). culdade], do Depanamento do Tesouro. Se se acrescentarern a isso garantias e limi!es de credito, 0 FED
14 C£ Georg~scu-Roegen (1979/2012, p. 87). [Federal Reserve Bank] comprometeu 7 trilhoes e 770 bilh6es de d61ares ate m~r"o de 2009 para resgatar
o siscema financeiro, mais da metade de tudo 0 que se produziu nos EUA naqude ano" (em rede).
12.2Milton Friedman e a moral corporativa 36 Cf. G. Monbior, «No Bail-Out for the Planet": Why is it so ~sy to sav~ rhe banks, but so hard to save the
biosphere? 17/12/2011. <http.l/www.monbiot.com/201I/12/17/no-bail-out-for-the-p lane r/>.
15 Cf. S. Hirsch, "Making globalization moral?». Transnational Corporations, 20, 3,2011, pp. 87·93, p. 91. 37 Cf. <http://www.moodys.com/Pages/BankRarings.aspx>.
16 Cf. Friedrich Engels, u1he Part Played by Labour in the Transition from Ape to Man" (1876), citado por 38 Cf. Morin, L'hydre mondiale (2015) e "Frano;:ois Morin: 'L'oligopole bancaire s'est transform'; en hydre
Fred Madgdoff, "Ecological Civilization". Monthly Review, 62, 8, 2011. devasratrice pour l'economie roondiale'". Emrevista concedida a Vittorio de Filippis. Liberation,
17 Citado por Magdoff&Bellamy Foster (2011,pp.l04-105). 22/VlI/Z015.
18 Fundada por Ralph Raico, a revisraNew Individualist Review. Ajournal r>{Classical Liberal Ihought, foi 39 Cf. CentralIntelligenu Agency (CIA). Ihe World FactboQk 2012 ; UList of countries by public debt~.
publicada entre 1961 e 1968. Ao escrever a Introdu<,ao do reprint dessa revista, em 1981, Friedman decla- Wikipedia.
rou que seus artigos "remain rimelyand relevant". C£ M. Friedman, "Introduction". In New Individuali;t 40 Emre maio de 2010 e mar"o de 2011, 0 BeE comprou 66 bUhoes de euros dos banqueiros e de outros in-
Review, Indianapolis, Liberty Press, 1981, pp. ix-xiv. vestidores. Apenas em agosto de 2011, de voltou a comprar, sempre no mercado secundario e a urn pre"o
19 Cf.David Koenig, "Exxon Shareholders to Vote on Climate Change, Fracking". ABCNew" 27N12015. muito superior ao negociado nesse mercado, 36 bilhoes de euros de titulos da divida publicada Grecia, da
A proposra de esrabelecer limites de emissoes obteve menos de 10% dos voros. lrlanda, de Portugal, daEspanhae da kHia. Nao sarisfeitos com essa opera0io de resgare, os bancos apro-
20 C£ "food for thought': The Ewnomut, 15/XII12012. 0 mesmo dossie sobre obesidade foi publicado em veitaranl para comprar mais dtulos podres no mercado secundirio, a 42,5% de seu valor de face (valor de
portugues pela revista Carta CapitaL de 26/XII/2012. 8 de agosto de 2011 e ainda menor suceSSiVanleDte). e a revendeAos ao BCE a 80% desse valor. Cf. Eric
21 ~Sea(ching for Socially Responsible Investments. :Mission Lnpossible?". TG,2/Vn/2013. Toussaint, "La BCE, fidele serviteur des interets prives". Entrevisra concedida ao CADTM, 16/lX/2011.
22 Cf. K~vin Anderson, "Duality in climate science': Nature Geoscience, 8, dezcrnbro de 2015, pp. 898-900. 41 A dedara<;io de Joseph Schlarmann e dtada e analisada por Mirio Sergio Conti, ~Adeus as ilhas". Piaui,
23 Estirnativa proposta pela Carbon Tracker Initiative (em rede). 79, abril,2013,p. 70.

562 563
CAPlTAUSMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUsAo DE UM CAPlTALISMO SUSTENT.AVEL

42 C£ Setds (2002); Dell'Orso (2002). Cf. The Credit SUiSH Global Wealth Report 2013; Wealth-X and UBS World Ultra Wealth l<ep(lrt 2014. Os
43 Em ~Da udlidade' e do aano dihisr6ria para a vIda~ ("Yom Nurzen und Nachteil cler Historie fiir Leben 'j dois rdac6rios da Oxfam International SaO! Workingflr thefiw (2014) e Wealth: Havingit all and wanting
segunda de suas uConsider;u;6es imern pestivas" (Unzeitgemdsse B r::trachtungen), de 1874, Nierzsche discorr~ mUTe (2015). Os quatrO documentos encontram-senarede.
sobre os w':s sentidos em que a hist6ria e necessaria para 0 homem que vive seu pr6prio tempo: COrna Eis, segundo a Weafth-X and UBS World Ultra Wealth Repurt 2014, a distriblli<;io geogrificados UHNW1:
ser ativa que tern aspira,,6es (hist6ria monumental), como ser que prcserva e venera (hist6ria alltiquari>l) 69.560 naAmerica do Norte; 19.095 na Alernanha; 14.720 no Japao; 11.510 no Reino Unido; 11.070 na
e como ser que sofre e tem necessidade de liberra"ao (hist6ria cridca). Entre justamente os anos de China. Tlpicamente, wn UHNWI mantem rela,,6es com outrOS 7 UHN\VIs.
Nietzsche e 0 final do seculo XX, 0 Esmdo social-democrata foi 0 fiador dessas ~utilidades" (NUtzen) d 69 oxfam,AnEcon(lmyjor the 1%, 18/I/2016 (em rede).
hiSt6da a que se refere Nietzsche. a 70 cf. "Band of brothers". The Econ(lmist, 22_28!XI/2014, p. 77. Resenha de Karen Dawisha, Putin's Kleptoc-
44 <hrtp:!!www.taxjustice.net!cms!upload! pdf!The_Price_ oCOff"sh ore_Revisi ted_ Presser_12072.2.pdb_ racy: Who owns Russia? Nova York, Simon and Shuster, 2014.
Cf. TaxJustice Network, em especial 0 relat6rio; aGlobal superrich has atleast $21 trillion hidden in secret 71 Ct~ D. Avraham; P. Selvaggi & J. Vickery, "A Structural Yiew of US. Bank Holding Companies". FRBNY
taX havens". TaxJmtit:e Network, 22!YII/2012. Econ(lmic Pulicy Review, julho de 2012 (elll rede); Mark Thorna, "How To (Maybe) End Too Big ro Fail".
45 C£ Tax Justice Network <hn:pJ lwww.taxj uStice.net!cmslfronr_content.php1idcacarr=2&l
ang ..=. :>. TheEconomi>ts Vuw,25/II/2013.
46 Yeja-se uO universo em expansao do mundo das financ;as': LMdB, Dossit 10: «Quem manda no rnund '. n 0 pode( dcssas corporao;:6es e, de resto, infinitamente desproporcional a ~ua fun<;ao social de gerac;ao de
Julho! agosw 2012, pp. 22-23. o emprego. Em 2009, as 100 maio res denrre das empregavam 13.5 milh6es de pessoas, ism e, ;,penas 0,4% da
47 Citado pelo jarnalLa Tribune, 16!X!2008, p. 38 e pelo verbcte «Paradis fiscal" de Wtkipedia. populayao mundial economicamente atjva, estimada pela Inrernational Labor Organization em 3,210
48 Cf. Gabriel Zucman "Taxing across Borders: Tracking Personal Wealth and Corporace Profits".Jounud bilh6es de potenciais t:rabalhadores.
ofEconomic Perspectives, 23, 4, 2014, pp. 121-148.
C£ Thomas PikctJ:y, ~Panama Papers: Act now. Don't wait for anomer crisis". TG, lO!rV/2016.
49
12.6 ceO decrescimento nao e 0 simetrico do crescimento~>
50 Cf. FMI <hrrp:!!www.imf.org!externallptlbs!ft!survey!so!2012/res092712b.htm>.
51 C£ ~Pardcipa"ao do setar de petr61eo e gas chega a 13% do PIB brasileiro". Petrobnis. Magazine (em redt). 73 Confertncia profedda no Environment Institute da University of Adelaide e l1a Fenner School of
52 Cf.ITifoamazonia. 0 dinhdro publko naAmazJnia <http://www.bndesnaamazonia.org/>. Environment & Society na AustralianNational University. Cf. P. Ehrlich, "Avoiding a collapse of civili-
53 Cf. Will McFarland; Shelagh W'hitley & Gabrielle Kissinger, "Subsidies ro key commodities driving sation: Out chances, prospectS and pathways forward", in <https:!!www.youtube.com/watch?v ...
'rest loss': Overseas Development Institute, March 2015; Arthur Neslen, ~Sllbsidies to industries thar
r8mEMxDRU9Q>.
cause deforestation worm 100 times more than aid to prevent it». TG, 3IIIII!201 5. 74 Citado por Justin Gillis, «Are we nearing a planetary bound~~. NyT, 6/VI/2012.James H. Brown e
54 Vide <http://www.usdebcclock.orglindeK.html>.
prof~ssor enleriw de Macroccologia da University of New Mexico <:: membro da N;u:ional Academy of
55 C£ "Projected US nuclea, weapons spending hits $1 Trillion, JUSt five years afi:er Obama's Nobel Peace
Prize". DailyMail.co.uk, 22/IX!2014. Sciences dos EUA.
75 yeja-se tambem ~Capicalism and Degrowth: An ImpossibilityTheorem~.j1,.fonth!y Review, 62, 8,
56 Veja-se 0 «discurso de despedida a nao;:ao" ifarewell address to the nation) proferido_crn 18 d~ janeiro
20ll.
de),Q!>:!-,-!n;:R,J--Iiggs, «World War II and the MilitarY-Induscdal-Congressional Complex", 1995, in The 76 Cf. Dumont (1973, p. 8): apela primeira vez na hist6ria, os representanteS mais imeligemes do Glpiralismo
Futun;FreedomFoundation. Cf. Stone, Kuznic.k (2012, pp_ 288-289). confessam publicameme que estao nos levando a urna proxima catas[fofe, e preciso ponamo buscar como
57 Cf. Richard Lardner, «Army says no co more tanks, but Congress insists':AssociatedPress, 29!IV12013.
sair rapidamente do sisrema".ln, Bourg & Fragniere (2014, p. 417).
58 C£ S. Landrin & L. Van Eeckhout, "A Paris, h pollution equivaut adu tab"gisrne passif':LM, 25/XI/2011. 77 Cf. Guacrati (1989/2013, p. 9): "Nao haven!. verdaddra resposra acrise ecol6gica. a nao ser enl escafa plane-
59 Cf. Audrey Garde, "Les moteurs diesel, encre subventions er dangerosite~. LlvI, 1!1lI/20B: "ripond da. taria e com a condic:;ao de que se opere uma aud:ntica revoluylo polidca, social e culmral reorientando os
Pantage au soud de priserver certains sr::cteur, d'activife qua de, objectifi environnementaux".
objedvos da ptodu<;:ao de bens materiais e imateriais"
78 Cf. Morin (2007/2011, p. 75). A amIOpolirica, conceita proposto pelo autor, «deve nos levar a abandonar
12.5 Plutosflra: 0 maior nivel de desigualdade da hist6ria humana o termo desenvolvimiCmo, meSillO modificado au amenizado como desenvolvimenw esdvel, sustent:lvel
ouhumano".
60 C£ T. Keys & rlh. Malnight, "Corporate Clout. The Influence of the World's Largest 100 Economic 79 Cf. Ahmed (2010, Introduction).
Entities". Global Trends (em rede). 80 Cf. Dupuy (2002, p. 20).
61 Cf. Wal·Mart Stores Inc. (WMT) Stoc:kAnalysis 2013, GUrtifocus, 28/V/2013. 81 Cf.Kempf(2009).
62 Cf. N. F"rgusan, IhcAsccntofMoney.A Financial Historyofthe World. Nova York, Penguin Press, 2008, 82 Alem dos aurotes dtados, vejan"l-se os ensaios reunidos nas revistasLaDicroissanu,La Decresdta eEntrO-
p.2. °
pia. Revue d'itude theorique et politique de fa dicroissance. E I Congresso lnternacional Econ(lmic De-
63 "Acredito que, quando vocts tem urn punhado de institui<;6es iinanceiras, cujas seis maiores detem advos Growth for Ecological Sustainability and SodalEquity, Paris, 2008; e 0 II CongressQ, que gerotl 0 documento
equivalentes a 58% do PIR deste pals, [... J e chegado 0 momento de fragmentUas (to break them up). Degrowth- Declaratiun in Barcewna, de 2010.
Cf. "Bernie Sanders draws record crowd in Brooklyn as race takes darker tone". TG, 18!IY/2016. 83 Cf.BellainyFoster(20n).
64 C£ World Hunger. 12 Myth,-. The InSticute for Food and Development Policy. Londres: Eanhscan, 1998, 84 Michael Lo-wy, por exemplo, parece compreender mal 0 conceiro de dec[escinlento quando afirma "0
2' ed. revisra, 2012. cot\ceiw de decrescimemo e run conceiro quantitativo". Cf. "Por um novo mundo sem capitalismo". En-
6S Cf. R. Ehrenberg, apinancial world dominated by a few deep pockets~. Science News, 180,7, 24/IX12011, trevistaconcedida aAray Nwuco, Car(lsAmigo" 18,211,2014,pp.16· 20.
p.l3. 85 Como afirma Edgar Morin: "Muitas coisas devem decrescer: 0 sobreconstlmo de produtos im'u:eis, a agri-
66 Cf. S. Vicali;].B. Glattfelder & S. Batti;;ton, "The Network of Global Corporate Connor. Eidgenossische cu1mra a pecu-iria industrializadas. E, ao comr-ario, cleve haver crescimcnro do que chamo a economia
Technische Hochschule Zurich (ETH) (em rede). ecologizada". Cf. Coralie Schaub, "Edgar Morin: 'Plus l'homme est puissant par fa rechnique, plus il est
fragile deVMlt Ie rnalheur"'. Liberation, 19!Vl/20 15.

564 565

.~
CAPITALISMO E COLAPSO AMJ3IENTAL

86 C£ Latouche (200612009, p. 132).


87 C£ Larouche (2014, p. 56-59).
88 Cf Klein (2014), capitulo l. 13
89 Eis 0 significado das metaIoras de cowboy economy e de spaceman economy: ~POt arnor ao pitoresco, ,au MArs EXCEDENTE MENOS SEGURAN<;:A
remado a chamar a economia aberra urna cowboy economy. 0 caub6i e 0 simbolo das pradarias ilimitadJ.s
e e tambem associado a urn compOrtamenro ternecirio, explorador, romantico e violento, caractedstico
das sociedades abertas. A economia estritamente fechada do futuro pode, por sua Vez, ser chamada a . La pensee occidentale est centrifugue.
economia de astronauta (spacenum economy), na qual a Terra tomou_se uma esp:a.;:onave, sem reserv:l.s ili.
mirada.; de nada, seja em termos de =ra<;iio, sej ... em termos de po!ui<?o, e na qual, par isso, 0 ho deve Claude Levi-Strauss l
enCOntrar seu lugu num sisrema dclico eco16gico [.•. j': mem
90 C£ Herman E. Daly, "Sustainable Growth. An Impossibility 1heorem~
(1990). In, H. Daly & K. N.
Townsend (org.), Valuing the Earth: Economic>, Ecology, Ethics. MIT Press, 1993, p. 267.
91 C£ George Manine, "Susrainability and the missing links in global governance': N-Iussp.org, 14/III12016:
"Historicanteme, 0 crescirnemo econ6mico tern sido crescentememe incompativei com a sllStenrabilidade,
o que toma 0 conceito de 'desenvolvimemo susrentavd' urn orimora':
a
92 C£ As Johansson et aL, "~ookil>,g ~o
Papers, 3, 2012, p. 9 (em rede).
2060: Long-term global growth prospects: GEeD Economic Policy

93 "The invisible hand never picks up the


(2014, p. 93).
check~. Citado pOr Naomi Ores.kes, in Conway, Qresh,

Mesmo correndo 0 risco de abundar no sobejamente conh~cido, eutil recapi~


tular as raz6es do exito historico do capitalismo. 0 capitalismo triunfou em
toda a parte na Idade Conternporanea porque foi capaz de oferecer asociedade
\ europeia e depois a esrnagadora maiaria cia hurnanidade (volente nolente)
a resposta mais eficaz - ou ao menos a que aparentavase-lo ate meados do se~
culo xx - aos perenes problemas de escassez e de hostilidade da natureza, ai
incluidas ~-ameas:as.provenientes da propria esveciehumana. Essa resposta.
consistiu na generalizas;ao de urn modo de produs:ao capaz d~: (1) fazer da
maximizas:io do lucro pda acumulas:ao continua de excedente com 0 menor
custo possivel a razao de ser da atividade economica; (2) redistribuir parte do
excedente produzido na forma de renda e salarios.
Malgrado a concentras;ao extrema de riqueza que se verifica nos desenvol-
vimentos mais recentes do capitalismo global, a complementaridade entre
aumento e distribuis:ao do excedente foi fundamental no mecanismo da acu~
mulas:ao no seculo xx. Ategrosso modo os anos 1980, tudo no capitalismo,
mesmo (ou principalmente) as crises dclicas, as crises sociais e as guerras, aca~
bOll por levar ao incremento do exceaente e a alguma forma de sua distribui<;:ao
sociaL 0 capitalismo e urn modo de produs:ao no qual a luta de classes ~ roda
pressao por redisrribui<;:ao de renda em beneficio dos na~ proprietirios do
capital- implica cedo ou tarde aumento do consumo, 0 que realimenta, suces~
sivamente, pdo lado da demanda, 0 mecanismo de acumulas:ao. Mesmo que a
participas:ao dos nio proprierarios do capital na aproprias:ao do excedente possa
ser proporcionalmente menor que 0 aumento desse excedente, a parte do ex-

566
567
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL MAIS EXCEDENTE = MENOS SEGURAN9 A

cedeme distribuida aos. nao proprietarios do capital tern sido (ao menos ate ha arraX1COU uma grande parte da popula~ao do embrutecimento da vida rural. Do mesmo
pouca) tendencialmente maior ern termos absolutos. modo que subordinou 0 campo ;i cidade, os paises barbaros ou semibarbaros aOs
Assim sendo, 0 capitalismo satisfaz melhor que os modos de prodwrao pre- pais es civilizados, subordinou os povos camponeses aos povos citadinos, 0 Oriente
cedentes 0 axiomasegundo 0 qual quanto maiores forem: (1) a acumulas:ao de ao Ocidente.
excedeme material, energetico e informacional, e (2) a redistribuitjao dess
e
excedente, maior sera a seguranqa dos grupos que dele se benenciarem _ ainda A contrapartida dessa convicqao dos conquistadores de ontem e de hoje e, de
parte dos conquistados, aO lado da impotencia e do terror, cefta dose de sedu-
quando mUlto desigualmente -, ern face dos perenes problemas de escassez e
de hostilidade naturaL e humana, acima citados. 0 capitalismo nao e, ponanto, s:ao pela promessa do capitalismo de urn aumento continuo do excedente e de

urn sistema adventicio, nascido apenas de uma sucessao de acasos e imposto de uma consequente apropriaqao absoluta maior desse excedente. E isso paree e
explicar por que meSillO os que nao se apropriam senao muito residualmente
fora para denero pot urn diminuto grupo de empresarios as sociedades europeias
a
e em seguida humanidade. Ele e a forma hist6rica ultima a que conduziu a do excedente - como visto na Introdw;ao, 91,6% da humanidade adulta possui
busca do hornem para se resguardar de sua precariedade existencial. apenas 16,7% cia riqueza global- viram e persistem ainda em ver 0 capitalismo
comO urn bern ou como urn mal menor e, em todo 0 caso, inducavel.
Convicrao dos conquistadores~ sedu[tio dos conquistados Nao apenas as classes subalternas da sociedade ocidental, mas numerosas
sociedades nao ocidentais do seculo XIX foram militarmeme sujeitas, econO-

\11 claro que 0 capitalismo industrial nao teria consolidado sua expansao micamente espoliadas e, em seguida, seduzidas pdo capitalismo. Alem da pol-
mundial se nao dispusesse de uma indispud.vel superioridade militar. Nfas Sua vora e do as:o, uma arma fundamental dessa conquista foi a capacidade do ca-
vit6ria nao seria duradoura se nao houvesse de parte dos conquistadores, ao pital de evacuar de sentido as formas simb6licas da vida social e as praticas de
lado (:las annas e doJucro, a conYics:aq de q~le sua tecnologiaeta capaz.d@"aS"segu_ entesouramento das soc~edades "artaicas" c_ de substitul-la~ peIa meC::~Bt¥R:2..,
·'0-"',' .'y;--''',..•
~ar, pelaniaior prodw;:ao de excedente, uma civilizaqao superior. Os ide610gos de acumulas:ao como uma finalidade em si, isto e, como urn objetivo autolegi-
do capitalismo dos seculos XVIII eXIX acreditavam - e continuam acreditando timante. Novamente e noutra passagem do Manifesto Comunista que encon-
no se.culo XXI - na superioridade e na bondade de seu sistema socioeconomico tramOS 0 mais inequivoco dogio dessa capacidade do capitalismo de dissolver
com a mesma intensidade que os povos da Hegira desde 0 seculo VII, os Cru- estruturas civuizacionais muito estratificadas e sofisticadissimas como as da
zados dos seculos XII e XIII e os jesuitas dos seculos XVI e XVII acreditavam Europa feudal, da China, do Japao, da fndia e do Sudeste Asiatico. Outrora, 0
na superioridade, na bondade e na universalidade de Sua religiao. A missao dos valor simb61ico e ritual das estruturas de poder dessas sociedades tornava-as
ide610gos de ontem eralevar as almas do "gentio" a salvas:ao pda rdigiao reve- relativamente infensas a ideia de subordinar sua tecnologia e seus val ores ao
lada. Aos olhos dos ideologos de hoje, essa missao civilizat6ria consiste na nao imperativo da acumulat;:ao de capital. Mas, afirmam Marx e Engels:
menos nobre missao de exportar 0 axioma da acumula<r8.o de excedente.
Com 0 rapido aperfeis:oamento dos instrumentos de produt;:ao e 0 constante
Os primeiros e mais fundamentais criticos do sistema capitalista _ Marx e
progresso dos meios de comunicac;ao, a burguesia arrasta para a torrente da civiliza-
Engels - foram tambhn as que mais cntusiasticamente prodamaram essaiden-
c;ao todas as nac;6es, ate mesmo as mais barbaras. Os bauos pres:os de seus produtos
tidade entre expansao capitalista e processo civilizat6rio, quando, noManijesto
sao a artilharia pesada que destr6i todas as muralhas da China e obriga a capitulac;ao
Comunista, nao hesitam em anrmar:
os birbaros mais tenazmente hostis aos estrangeiros.

A burguesiasubmeteu 0 campo;i cidade. Criou gran des centros urbanos; awnen-


tou prodigiosamente a popuIas:ao das cidades em reIas:ao ;i dos campos e, com isso,

568 569

~!I!
CAPITALISMQ E COLAl'SO AMBIENTAL
MAIS EXCEDENTE ;;; MENOS SEGURAN9A

13.1 Do efeitocteto ao prinCipio da acumula,ao infinita


Com a progressiva centraliza~ao do capital nas maos de urn numero cada vez
menor de corporac;6es, Outro potente mecanismo de acelera<fao da acumula<fao
De fato, nas sociedades pre-capitalistas, pouco rnonetizadas e naa totalrnente
bem descrito por Marx4, mas sobretudo com a sucessiva desmaterializas:ao final
regidas peIo mercado, a acumula,ao e a concemra,ao de riqueza nas maos de
dos valores reais e da moeda e a abstrac;ao extrema dos contratos do mercado
uma elite eram, mesmo quando enormes, mais simb6licas que quantitativas.
o maior lirnitador dessa acurnula,ao e dessa concemra,ao de riqueza era 0 f
financeiro no capitalismo contemporaneo, os derradeiros residuos desse efeito-
ato -teta pre-capitalista da acumulac;ao e da concentras:ao de riqueza foram defi-
de se tornarem, a partir de certo limite, disfuncionais. As classes proprierarias
nitivamente eliminados.
e as Castas governantes das sociedades pre-capitalistas jamais puderam aCUInu_
Livre da gravidade da materia, isto e, dos produtos, bens e servi~os reais, e
lar rnais que certo limite de terras, palacios, rebanhos, graos, tesouros, objetos
suntuarios, minas de cobre ou ferro, moedas de oura, camponeses, saldado e finalmente mesmo da maeda, a acumula<;:ao galgou abstra<;:6es esnatosfericas.
escravos. A partir desse limite a acumulas:ao batia num efeito-teto, aIe do s Boje, a magnitude do que esra em jogo na economia mundial nao se mede mais
m
qual nao agregava 'mais pader material ou simbolica efetivo a seus detentores. apenas por seus ativos, isto e, por seus bens e servi~os reais, nem mais apenas
porvalores monetirios in presentia (os depositos bandrios e 0 meio circulante),
PeIo comrario, ultrapassados os limites geopoliticos, militares, financeiros,
administrativos, emicos, religiosos etc., a acumulafao podia-se tamar demasiado mas tambem, e sobretudo, peIos contratos de derivativos, os quais, por defini-

CUStosa e, finalmente, desagregadora, Contrapraducente e autodestrutiva (vide <fao, sao algo que nao tern valor em si, mas derivam seu valor do pressuposto de
dian que a economia deva continuar a crescer, condic;:ao de possibilidade da valoriza-
l. te item 13.4, Predominancia das forc;:as centripetas na Antiguidade rne-
diterranea). Tal como a escala ideal de um dado organismo na historia da evo_ <;:ao (acima da inRru;:ao) do pre<;:o de mercado de algum ativo: urn imovel, a a<;:ao
lu,ao, a acurnula,ao e a concentra,ao de riqueza,bem como operimetrodos de uma empresa negociada em bolsa, uma commodity na bolsa de Chicago, a
. "impeiIos e 'a segurans:a de suas f;ontdras, o<b-~a~-~;~ a esses criterios e limites -.'- taxa de juros pres~p.te_e futl1ra, a varia<fao da_t~~.?::.4_~,_~_ambio de uma moeda etc.
de funcionalidade. Desrespeita-Ios foi com frequencia urn fator de desequilibrio
Assim, enquanto 0 FIB global esta hoje n~- ~;~~'d~;,c70 trilh6es de d61ares, ~ ;-4

e declinio. Bank for International Settlements, em Basileia, calcula que 0 valor dos con-
cratos de derivativos seria supostamente de 708 trilh6es de dolares, sendo que
"Acumulai, Acumulai! Eis a Lei e os profetas 1 [ ... ] Acumulafao pda acu-
mulafao, produs:ao pda produfao: por essaformula a economia classica expri- nos EUA "95% dos contratos de derivativos sao monopolizados por apenas
cinco megabancos e suas holdings"5;
miu a missao hist6rica cia burguesia."2 Com essas lapidares sentenc;:as, Marx
definiu a nova autonomia do processo de ampliac;:ao continua de excedente
[... ] ap6s urn aumento de apenas 3% na segunda metade de 2010, os montantes totais
criado peIo capitalismo. Marx e sem duvida 0 primeiro a perceber que a acu-
nocionais de derivativos over-the-counter [QTe = a<;6es, bonus, commodities, swaps
mula<;:ao do capital industrial nao esta em principio sujeita aos limites fisicos
etc. negociados diretamente entre agentes, i.e., fora das Boisas de Valores] aumenta-
que presidem 0 famoso principio cia raridade da terra, proposto por Ricardo
ram 18% na primeirametade de 2011, atingindo 708 trilh6es de d6lares ao final de
em 1817. Como bem-afirma Thomas Piket 3;
ty junho de 2011.

o capital pode p0ftanto, potencialmente, acumular_se sem limite. De &to, sua


[de Marx] principal conclusio e0 que Se pode chamar 0 "principio da acwnulas:ao
13.20 carater primitivo cia pulsao de acumula,ao monetiria
infinita'; ou seja, a tendencia inevitavel do capital ase acumulat eaSe concentrar em
propors:6es infinitas, sem limite naturaL
Separada da esfera da experienciahumana e sem medida comum com as neces-
sidades humanas (como quer que as definamos), a progressao dessas cifras vir-

570
571
CAPXTALISMQ.E COLAPSO AMBIENTAL MArs EXCEDENTE = MENOS SEGURAN<;A

tuais adquire uma din~~ca _e uma esp5=ssur?, onto16gica proprias,_quase des- funcional ate hi pouco a especie humana (como 0 e ainda a tantas outras es-
vinculada-s na consciencia dos agentes economicos da atividade economica real pedes), posta que efetivamente produtora de mais segurans:a. Ela e prop elida
que Ihes serve, em principio, de parametro. A medida monecaria ou p6s-rno_ na economia monetizada e p6s-monetizada nao mais apenas pda mem6ria de
necaria em que se exprime yjrtualmente 0 valor dessa "riqueza" - uma as:ao, urn sua dimensio biol6gica, nem mais apenas pdo modus operandi acumulativo da
direito futuro de compd-la ou vende-la par uma cifra pactuada ou urn seguro economia capitalista, mas por uma pulsio psiquicamuito primitiva, 0 erotisIDO
contra uma eventual desvaloriza'rao futma dessa a~ao - e a forma ultima e anal infantil redirigido a urn novo objeto: 0 interesse peio dinheiro. Por mais
superior de alienas:ao do trabalho e de fetiche da mercadoria. Embora se mo- que essa tendencia inevitavel do capital-dinheiro a se acumular ease concentrar
vendo ainda na sociedade de mercadorias concretas e pertencentes ao "mundo em propors:6es infinitas sublime-se hoje em suas formas contratuais abstratas,
sensivel': 0 pensamento de Marx acerca da aliena~ao do trabalho e do fetiche exprimindo, assim, a forma hist6rica mais avans:ada do capitalismo, ~ntendeIDos
da mercadoria no modo de prodw;:ao capitalista permanece, se nao erro, insu- ap6s Freud que seu cariter pulsional subjacente permanece seu mais poderoso
perado, no 'que range adecifras:ao do mecanismo peIo'qual 0 trabalho e seu combustive!.
valor social sao estranhados na mercadoria e, em ultima instancia, em seu equi-
valente geral, 0 dinheiro.
1vfas a contribui~ao de Freud nao emenor. A riqueza expressa na maeda, ao 13.3 Espaqo vital da especie e esgotamento
mesmo tempo em que toma a forma de uma espiral ilimitada e se sublima na das enetgias centrifugas
p6s-moeda, oculta sua natureza de pulsao anal transfigurada6 :
'\ Nolo e necessario insistir sobre a 6bvia dfvida do progresso material apulsao
As relas:6es entre os complexos aparentemence tao d£spares do interesse pelo di- acumulativa. Ainda nao (aO 6bvio eque, a partir de cetto nive! de acumulas:ao
nheiro e pda defecas:ao se revelarn d?:s mais abundantes. [...J Na verdade, Qnde quer de excedente - ni'vel que ~ltrap-;:rss'affi{)ii-;m-algum momento da segurida metacl'e
-qlie-ttnh:Lril pted6ii:tllido o'u ;ln~Gp~'ts1~~~~: formas arcaicas do pen:s~emo _ nas
as do seculo XX -, a pulsao acumulativa come\a a ameas:ar a seguran~a existencial
antigas dvilizas:6es, nos mitos, nos contos de fadas e supersti~6es, no pensamento
das sociedades, aO "produzir" uma natureza mais hostil, inclemente e avara
inconsciente, nos sonhos e nas neuroses - 0 dinheiro eintimamente rdacionado com
para os homens que a que outrora nos amea~ava. Em The End o/Nature, Bill
a excreta. Sabe-se que ° ouro entregue pdo diabo a seus bem-amados converte-se em
McKibben resume bern 0 pre~o desse reverso da medalha: "construlmos uma
excremento apos sua partida e 0 diabo nao esenao a personifica~ao da vida pulsional
inconscieme recalcada. Conhecemos, aU:m disso, a superstis:ao que aproxima a des- e
nova Terra; ela nao tao legal quanto a antiga".
coberta de tesouros e a defecas:io, e todos estao familiarizados com a figura do "ca- Na Introdw;:ao (item 7, A ft':nix que viroli galinha), propus 0 surgimento
gadorde ducados".De faro, ja nadoutrinada auriga Babilonia, 0 ouro e0 excremento de uma nova lei do capitalismo que convem aqui reComar e da qual cumpre
do inferno, Mammon = ilu manman [... J. doravante partir: a escassez e/ou po1uis:ao dos recursos naturais, as mudanc;:as
Como esabido, a interesse originariarnente etotica pda defeca¢o edestinado a climaticas e demais desequilibrios ambientais SetaO doravante cada vez mais as
se extinguir nos anos da maturidade. Aparece enta~, como algo novo que justamente variiveis decisivas na dererminac;:ao da taxa de lucro do capital. Essa lei e, na
faltava a crians:a, 0 interesse pdo dinheiro. 1sso facilita 0 fato de que a aspira~io realidade, apenas a conclusao 16gica do conceito de Lebensraum, ou "espa~o
anterior, que est<\. em vias de perder seu objerivo, eredirigida para 0 objctivo que esta vital", cunhado por Friedrich Ratzel em 1897, conceito nascido no ambitO da
em vias de emergir.
biogeografia e da antropogeografia, pouco antes de se degenerar em retorica
imperialista. 0 espa~o vital a area geogd.fica na qual se desenvolve uma de-
e
A acumulacrao tendencialmente infinita de capital-dinheiro de que fala Piketty, terminada especie, seu habitat. Como afirma Kenneth E. Boulding, em The
no rastro de Marx, ja nada tern a ver com a dimcnsao bio16gica da acumulas:ao, Economics ofComing Spaceship Earth (1966), com a passagem do "plano ilimi-

572 573
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
MAIS EXCEDENTE = MENOS SEGVRAN<;:A

-tado" de outrora para a "esferafechada" do mundo contemporaneo, esgotou-se a imagem de urn planeta circunscrito, 0 Spaceship Earth. Em 2008, nao e
o potencial de expansao do espa!fo vital da especie humana: rnais 0 homem de letras, nern 0 economista, mas 0 geofisico Andre Lebeau
que afuma no inicio de seu Lenfirmement planetaire: "0 encontro da huma-
Durante urn longo pedodo em que 0 homem esteve na Terra, sempre h ouve algo nidade com os limites do planeta e urn fenomeno sem precedente na hist6ria
COmo uma fronteira. Havia sempre algum Iugar outro aonde ir quando as coisas fi-
daespecie"lO.
cavam demasiado dificeis, seja em razao da deteriora<;ao do mdo ambiente, seja pda
Os uIrimos grandes reposit6rios de diversidade bio16gica - no Artico, na
deteriora<;ao da estIlltura social de seu mdo imediato. A imagem da fronteira e pro-
Amazonia, naAfrica e naAsia tropical- sao os Rubicoes extremos e derradei-
vavelmente uma das mats antigas e nao e surpreendente que achemos dificil nos li-
berar dela. [... J E apenas com a Segunda Guerra Mundial e 0 desenvolvimento da ros que a 16gica centrifuga da acumula!fao esra ulrrapassando. E como 0 eapi-
idade aerea que a natureza global de Urn planeta drcunscrito realmente Cotrou na talismo nao pode conceber ourra16gica que a centrifuga, resta-Ihe a'vilvula de
imagina<;ao popular. Mesillo agoracstamos ainda muito distantes dos ajustes morais, escape da :t1c!fao cienti:t1ca. Observa-se assim, na hist6ria desse genero, tal como
politicos e psico16gicos implicados nessa rransi<;ao de um plano ilirnitado para uma refletido ou elaborado no cinemanorte-americano, uma metamorfose evidente.
esfera fechada. A explora!fao espacial deixa de ser impulsionada por urn benigno espfrita cien-
dfico e aventureiro reminiscente da tradi!fao oitocentista, tal como em Star
A imagem de urn planeta ilimitado, aberto aexplora!f8.o economica (acowbo Trek U-ornadas nas Estrelas, 1966), para assumir a partir dos anos 1970 uma
y
economy de Boulding), decanta-se ao longo da lenta forma!fao do ecumeno racionalidade economica e invariavelmente maligna. A conquista espacial passa
iniciada no momenta em que 0 Homo sapiens saiu da Africa hi mais de cern a ter entao por objetivo a apropria!fao de recursos minerais, energeticos e outros
mil anos. Essa imagem pSicol6gica de urn mundo concebido como uma su- por parte de corpora~oes militarizadas, como, por exemplo, em Alien (1979),
\
-cessa9Aj-m-i~;ad~a_ de fronteiras a serem ultrapassadas preyaleceu ainda na his:-:~ Blade .!Sunnec(1982), Total Recall (1990), Avatar (2009) e na telesserie Terra
t6ri~-d~"~~p'i~;lismo, desde seus prim6rdios ate meados do seculo xx. Sempre . Nova (2011):"---- . . ..
que se defrontou COm 0 problema do esgotamento de seu habitat imediato _ Esgotamento e desorganiza!fao, para volrar a realidade e ao unieo planeta
a eScassez de materias-primas, de recursos naturais e de mercados de con- em que podemos viver, eornpoem alingllagem bin-aria do capitalisrno contern-
sumo -, 0 capitalismo foj capaz de manter ou aumentar sua taxa media de porineo. ACllada em seu espa!fo vital planetario e impossibilitada de fato de
lucro, valendo-se de suas energias centrifugas, isto e, da expansao militar e colonizar 0 espa!fo sideral, a sociedade do crescimento comc!fa a esgotar seu
comereial de suas fronteiras. Sehumpeter ensina que "n8.o devemos confundir tempo vital, isto e, come!fa a saear os reeursos pertencentes as gera!foes vindou-
fronteiras geograficas com economicas"7. E fato, mas e fato tambem que, na ras. Esse debito eco16gieo e quantifieado pela GlobalFootprint Network, segundo
hist6ria do capitalismo, a uIrrapassagem de fronteiras economicas teve como a qual a cada ana que passa 0 Earth Overshoot Day, 0 dia em que 0 consumo
um dos pressupostos a ultrapassagem das fronteiras geogra:t1cas. hllmano excede a capacidade de renova!fao dos recursos naturais planetaxios
Nos Ultimos dois'seeulos ocorreram as tres liltimas ondas maiores de glo- para aquele ano, retrocede no ealendario. Em 2013, a humanidade consumill
baliza!fao estrutural, entendidas como saltos na rela!f8.o entre 0 valor do co- todos os recursos naturais renovaveis disponiveis para esse ano ja em 19 de
mercio global e 0 da produ,ao global, 1830-1885, 1905-1914 e ap6s 1945 8• Essa agosta ll . Entre 1993 e 2013, rerrocedemos urn mes por decada. 0 Living Planet
tereeira onda, que est-i agora se esgotando, e definitivamente a ultima. Ja em Report de 2012, elaborado pdo \VWF e urn eonjunto de institui;;:oes que ava-
1931, imuindo 0 advento dessa nova situa!fao hist6rica do hom ern, Paul Valery liaram 121 paises, sugere que "estamos utilizando recursos da ordem de 50% a
cunhava uma de suas f6rmulas lapidares: Le temps du monde fint' commence9. mais do que a Terra pode produzir. [... J Ate 2030, nem mesmo dois planetas
Em 1966, Kenneth Boulding retoma essa intui!fao no texto acima citado, com serao suficientes"12. A decima edi!f8.o do Living Planet Report de 2014 reitera
esses resultados:

574 575
CAl'ITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
MArs EXCEDENTE :=: MENOS SEGURAN9A

1,5 Terra seria necessaria para satisfazer a demanda atual cia humanidade pOr
recursos naturais. Por mais de 40 anos, a demanda da humanidade vern excedendo a concre'to e iminente 15 • "Nao herdamos a Terra "de nossos pais; tomamo-la ern-
biocapacidade do planeta - a quantidade de terra biologicarnente produtiva e area prestada de nossos filhos" 16: Severn Culiis-Suzuki bem percebia aos 12 anos
do mar disponiveis para regenerar esses recursos. que a gera~ao de seus pais nao the devolveria a Terra que the tomara emprestada
quando pronunciou urn famoso discurso no encerramento da se-;:ao plenaria
A Figura 13.1 mOstra como a ultrapassagem dos limites bio16gicos do planeta da Eco-92: "Vindo aqui hoje, nao trago uma agenda secreta. Estou apenas lu-
par volta de 1970 vem desde entao evoluindo: tando pelo meu futuro". Como disse Isabelle Stengers acerca de nossa gera~ao,
2 num co16quio sobre 0 Antropoceno ocorrido no Rio de Janeiro em 2014: "Da-
qui a 30 ou 40 anos seremos a gera~ao mais odiada"17.

~ Oemanda da humanidade par recursos naturais

'"
"
2!
o ---------- 13.4 Predominancia das for~as centripetas
na Antiguidade mediterranea
I io
~

~ Vma visao hist6rica, em eseor-;:o extremo, da 16gica que leva da equa-;:ao mais
§
z excedente = mais seguran-;:a aequa~ao mais excedente = menos segurans:a, vale
dizer, da Antiguidade aIdade Contemporanea, tern no seeulo XVI urn divisor
de aguas. Como e amplamente sabido, as condiC;:6es hist6ricas de possibi1idade
o
:, .~,9_,'f.ap~talismo sao as revoIw;:6.es,ciendficas e tecnologicas dos seculos XVII e
1990 2000 2010
f2"~rnIL Mas IS ao seculo XVI qu~ e preciso remontar par; surp'reenCfe'r em seu
Aoo
nascedouro essa muta-;:3.o fWldamental. E claro que quem fala em expansao
Figura 13,1 - A pegada eco16gica cia humanidade (1961-2010). Fonte: WWF,Living Planet Report,
2014, p. 9, Figura 3, a partir do GlobalFootprint Network, 2014 (em rede), europeia fala nas gran des navegac;:oes ibericas, a tal ponto que estas se tornaram
expressoes quase sinonimas. Nao se trata aqui de rediscutir os fatores geogra-
ficos, econ6micos, geopoliticos e religiosos normalmente evocados quando se
Esse deficit estrutural e em acdera-;:ao e formulado por Paul Gilding em seu
proeura explicar a genese do processo hist6rico das gran des navegac;:oes. Trata-
livro Ihe Great Disruption, nestes tetmo" nossa gota<;ao e"a ptimeira que, ao
-se de enrender como 0 impulso do homem europeu em direc;:ao ao dominio
inves de se sacrincar pdo futuro dos filhos, sacrifica 0 futuro dos filhos em nosso
pr6prio proveito" 13. Lester Brown e mais radical 14: de novas espa-;:os e de novas paisagens e parte de uma descontinuidade civili-
zacional maior, a separar urn mundo dominado por forc;:as centripetas, 0 mundo
[, .. ] COstumavamos pensar que seriam nossos iilhos que teriam de Iidar com as con- mediterraneo criado pela Antiguidade, de urn n1Undo dominado pelas forc;:as
sequencias de nossos deficits, mas ficou agora claro que quem tera de !idar com des centrfjugas geradoras, em Ultima insrancia, do capitalismo contemporaneo, 0

sera ja a nossa gera<;ao, Deficits eco16gicos e economicos estao hoje moldando nao mundo norte-atlantico (hoje em vias de se tornar norte-pacifico). Em 1971,
apenas nosso futuro, mas nosso presente. Andre Chastd refere-se a essa descontinuidade civilizacional entre mundo
medirerraneo e mundo norte-atlantico em termos certeiros l8 :
Hoje, quando 0 debito eco16gico aproxima-se do limite falimentar, a amea-;:a
ao dirtito das gera-;:oes fururas a desfrutar desses recurs os assume urn carater A civiliza<;ao industrial, fundamentalmente setentrional e atlantica, nao podia
senao esmagar ate suas Mtimas articula<;6es os sistemas das formas mediterraneas

576
577
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
MArs EXCEDENTE == MENOS SEGURAN<;A

que se haviam imposto na Idade anterior; a eloquencia e 0 formalismo do mundo


meridional nao mais se impunham. Isso posto, e preciso sublinhar uma diferen<;a fundamental entre 0 mundo
eo mundo que nasce do seculoXVI. 0 mundo antigo procura COID-
Essa deseontinuidade ganha ainda mais evidencia quando examinada aluz da preender-se a partir de mitos de origem, os quais sao concentricos e centripetos
tensao entre forqas centdpetas e forqas centrifugas que orientam as sociedades (0 tmfalo de Delfos, por exemplo). 0 mundo modemo, ao contrario, orienta-se
do antigo Mediterraneo e da Europa moderna. por mitos de fururo, os quais sao expansivos e centrifugos. No mundo moderno,
Eincontestivel que, tal como Outras civiliza<;6es, tambem as daAntiguidade a autoimagem do homem desloca-se do centro para a fronteira, sendo 0 mito
mediterranea continham em si fon;as centrifugas que the infundiram dinami_ dasupera~ao do limite, em todas as acepl!aes do termo, a ideia fundante de seu
Cas expansionistas e destrutivas. Em sell ensaioDu sentiment de fa nature dans orgulho e de sua identidade. Ao refletir em sua autobiografia (1576) sobre as
les societes modernes, de 1866 (muito anterior portanto apreocupaqao de Toynbe maravilhas naturais que teeem seu proprio destino prodigioso, Girolamo Car-
e dano felicita-se por ter naseido no seculo que superou a Antiguidade: "'Entre
e de historiadores mais recentes peIo colapso de civilizas:6es antigas), 0 grande
geografo e anarquista frances Elisee Redus alertava para essa constante dahis_ as manifesta<;aes de ordem natural e singular, antes de tudo, que eu tenha nas-
toria desde a Antiguidade: cido neste seculo no qual se veio a descobrir rodo 0 orbe, ao passo que os An-
tigos conheciam apenas a terqa parte deles"21. Essa passagem merece set citada
Nahist6ria dahumanidade, entre as causas do desaparecimento de tantas civili- por ser emblematica do topos da equivalencia entre expansao do limite do mundo
zat;oes sucessivas, seria necessaria COntar em primeiralinha a brutal violencia com a conhecido e superal!ao da Antiguidade, incansavelmente repetido no seculo
qual a maior parte d as nat;oes tratava a terra nutriz. Elas abatiam as florestas, deixavam XVI, de Egidio da Viterbo a Giorgio Vasari 22, Paolo Giovio e outros.
esgotar as Fontes e extravasar as rios, deterioravam as dimas, cercavam as cidades de
Estamos aqui nas anripodas do mundo antigo. Ainda que as civilizal!6es
z()n~s_pantan~sa~,_~ pes~kn~ci_ais. ,-.,c-::.~.
-me:dlterdneas da Antiguidadetenham muit.as vezes_ devast§.do-as regi.6e~,_=--.qll:f_
circundam seu mar, as dificuldades geograficas, geopoilticas e tecnoI6gT~~;p~o~--,-­
E claro que 0 mundo antigo nao podia tematizar Suas crises ambientais do expandir-se para alem delas levaram a propria ideia de expansao a servista como
mesmo modo que 0 fazemos a partir do segundo pas-guerra, antes de roais
algo alheio - quando nao negativo - aos valores dominantes dessas civilizaqaes.
nada porque nem sequer dispunham em seu vocabulario do termo "'meio arn-
De faro, contingencias bem conhecidas estabeleceram frtios e !imites a ten-
biente"19.1sso nao impediu que as devastas:6es das Rorestas aVolta do Medi-
dencia desses povos a sair de si e a por suas forl!as a serviqo da expansao. As
terd.neo e ern particular na Greeia e na Fenicia, para nos atermos apenas aos
forl!as centrifugas que levaram -a expansao do reino da Macedonia em direl!ao
dois exemplos mais sobejamente documentados, nao suscitasse apreensao. E
muito citado 0 lamento de Critias, no diilogo hom6nimo de Platao, sobre 0
aAsia Central foram de natureza apenas espasm6dica e episodica. Desde
meados do seculo III a.C. 0 novo Imperio parta restaurara as tradis:aes irania-
desmatamento e a erosao daAnca, a qual ofereeia em seu tempo "'aimagem de
nas, reconstituindo a barreira que vedaria sucessivamente ao Imperio romano
um corpo que a doen<;a tornou esquelet:ico, pois tudo 0 que 0 solo contern de
qualquer pretensao de influencia duradoura aIem da provlnciaromana da Siria.
riqueza e de terras moles escorreu de seus ossos, de modo que da regiao restou
A civilizal!ao que desde Johann-Gustav Droysen chamamos helerilstica con-
apenas urn corpo descarnado"20. De Seu lado, Plinio desereve, nao sem horror,
centrou-se finalmente na margem oriental do Mediterraneo, entre Atenas,
a tecnica de exrras:ao de ouro peIa ruina montium (RN., 33, 21),0 arrasarnento
Alexandria, Antiaquia, Pergamo, Efeso e demais cidades portuarias do Mar
das montanhas da peninsula iberica, "feito que supera os dos Gigantes" (opera
Egeu naAsia Menor (Mileto, Esmirna, Halicarnasso etc.). E verdade que os
vicerit Gigantum), nao esquecendo de ressaltar que tais praricas haviam sido
romanos foram capazes de estender seu poder sobre as regioes setentrionais da
proibidas naltilia, meSillO sendo esta tao ou mais rica em veios de ouroque as
regioes da Asrurias, da Galicia e da Lusirania. Europa ocidental, mas 0 mavel fundamental de sua expans-ao foi 0 controle dos
recursos naturais da Europa ocidental, do Atlantico ao Danubio, e 0 contato

578
579

;!I'I!!!~
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL MAIS EXCEDENTE = MENOS SEGURAN~A

COill as tt:ibos germanicas e celtas (entao em declinio), abordado-quase exclu- aparecia tanto mais perfeito quanto mais determinado; 0 infinite, isso a que
sivamente por Tacito, teve pouca inRuencia sobre a concepqao helenistica do se pode sernpre acrescentar algo, era portanto signa de incompletude e de falta"26.
mundo romano. As "sabedorias barbaras", para dize-Io nos termos de Arnaldo
23
o universo grego, plat6nico, aristotelico, estoico ou cristao e fixo, espacialmente
Momigliano , permanecem relativamente marginais a esse mundo, alem de concentrico e temporalmente palingenetico. Aqui, 0 principio da multiplid-
mediadas peIo filtro grego. De faro, ao longo das dinastias julio-claudiana, dade, a d:iade, e subordinado ao principio da unidade e absorvido por de. A
flaviana e antonina, COm exces:ao das campanhas de Claudi.o e Trajano, observa_ arquitetura da cosmologia grega, de Platao a Plotino, tern por viga mestra a
-se uma neutralizas:io das forqas centrifugas pelas centripetas. Barreiras po- reivindicas:ao da anterioridade metaHsica da unidade sobre a pluralidade 27 • No
litico-militates e fisicas induziram 0 Imperio romano a cstabilizar 0 limes im- livro V das Eneadas, Plotino recapitula a hist6ria dessa superioridade do Urn
perial, a concentrar Suas ambiq6es e SUa identidade no Mare nostrum e adja- sobre a diade, do ser sobre 0 devir, de Anaxagoras e Parmcnides ~ Platao. A
cencias, e a investir, sobretudo a pattir de Adriano (117 -l38), em suas forqas energia inamovlvel do centro nada deseja e nada busca fora de si, mas atrai para
centripetas, 1Sto e, numa reconversao ao eixo Roma-Atenas 24 • 0 desinteresse si roda energia centrifuga, atrayao que constitui e reconstitui 0 mundo eterna-
de Adriano pda expansao do limes imperial apenas prolonga 0 que Floro chama mente: "mudando, repousa" (metaballon anapauetai, frg. 33 28), escreve Hera.-
nos anos l30 uma secular inertia Caesarum25:
cliro, acolhido por Plotino (IV, 8, 1) no ourro extremo do arco hist6rico da
filosofia antiga. Para Plotino, 0 principio do mal e a disseminayao e 0 esqueci-
A Caesare Augusto in saeculum nostrUm haud multo minus anni ducenti, qUibus mento da origem e do centro (V,I)29:
inertia Caesarum quasi consenuit atque decoxit.

o mal que acometeu as almas (psique) tem sua fonte na audicia, na esfera da
De Augusto ao nosso tempo transcorreram nao muito menos de duzentos anos, procissao, na alteddade originiria e no desejo de pertencer a si pr6prias. Satisfeitas
- ~'--"
_durante os q~_<lis ~J.nercia qos Cesar~~ c:o~o, q1,le enve!~_~,Sf_~J?-lmp~rio] e qu<'.se 0 com suaindepenciencia, elas-se abandonam aseu_movime~_n?,"eJ'pgE.~&neo na dires:ao
-·'reauzlu ~-n~da. - - -
contrida a Deus. Chegadas ao ponto extremo desse distanciamento, eIas ignoram
ate mesmo terern vindo dele, tal como crianyas arrancadas a seu pai e educadas longe
Essa predominancia do centripeto sobre 0 centrifugo nao foi moldada, entre- dele ignoram-se e a seus pais. Nao 0 vendo mais e nao se vendo, elas se desprezam
tamo, apenas pda "'inercia dos Cesates" e por barreiras "externas", tais como a porque ignoram sua ra~a. Tudo estimam mais que a si proprias. Toda sua admira~ao
geografia ou a resistencia militar dos germanicos, sarmatas, partas etc. A An- vai para as coisas externas e, indinadas em dire.:;:ao a das, ehs se destacam com todas
tiguidade mediterdnea fez da necessidade virtude, ao adotar como paradigma as foryas das coisas das quais se haviam distanciado com desprezo. De tal modo que
de toda aspirayao asabedoria 0 ensinamento pitagorico e socritico: 0 primado a causa de sua total ignorancia de Deus e sua estima pelas coisas mundanas e seu
ontologico da unidade sobre a pluralidade, do centro sobre a fronteira, da autodespr_ezo. Pois admirar a busca peIo externo e, para 0 ser que a persegue, uma
medidasobre a desmedidae do autoconhecimento sobre 0 heteroconhecimento, confissao de inferioridade.
fazendo prevalecer assim as foryas centdpetas sobre suas mais primitivas e es-
pasmodicas puls6es centrifugas. Essa valorizas:ao se veritica em rodo 0 arco A esse movimento centrifugo de extravio ~ pdo qual as hip6stases emanadas
mental da vida mediterdnea, a comes:ar por sua cosmologia. do Urn (En) dele se afastam na procissao (proodos) ~ op6e-se 0 retorno a ele
Diversamente da conceps:ao moderna de urn cosmos infiniro ou do modelo na converSao (epistrofe), movimento de retorno ao centro, conforme reitera

cosmo16gico padrao de urn universo em expansao, de nossos dias, 0 universo Plotino (VI, 9, 7,8),
antigo e finito e 0 conceito mesmo de infinito e apenas potencial, isto e, nega-
Urn filho que, caida ern dem~ncia, tenha saldo de si, reconheceri seu pai? Mas
tivo, ao fienos ate Plotino. "Na tradis:ao grega", ensina Pierre Aubenque, "0 ser
quem conhecer a si proprio saberi de onde vern. Se, portanto, uma alma conhece a

580 581
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
MArs EXCEDENTE =: MENOS SEGURANyA

~i mesma, [;..] -se-da sabe que 0 centro ea "Origem do dreulo, ~ntao ela se moved. em
recoberta par uma ab6bada que reproduzia em miniatura a ab6bada celeste, a
tomo daquele d a qual deriva, e se suspended. e se reeolhed. a esse ponto, para 0 qual
todas as almas deveriarn retornar. terra e as regi6es inferas e, porranto, a_s tres parres constitutivas do univers0 31 ,
A imbrica~ao ate a saturas:ao da cultura grega na cultura etrusco~latina, a
autossuficiencia alimenrar, 0 clima generoso e a forma "fechada" do Mediter-
o movimento regressivo em dire'rao ao centro e ao Urn nao deve, Como faz
raneo, cuja extensao e apropriada a «escala dos meios primitiv~s do homem"
notar Pierre Aubenque, se entender no sentido de uma rela'rao tnecanica de
inversao entre uma ida e urn retorno ou uma descida e uma subid 30 ; antigo e promotora, porramo, de intera~oes entre as civiliza~6es tao diferentes
a que 0 bordejam, tudo favorece aqui 0 prevalecer de conceps:oes centripetas do
Pais nao ha aqui, como na alegoria platonica da caverna, uma topografia pree:xis_ mund0 32 ,
tente: e 0 caminhar (cheminement) que precede e constitui 0 caminho, .Deve-se o pensamenro, 0 imaginario e as formas artisticas fundamentafs da cultura
representar a COnversao como 0 atb pdo qual 0 Buxo se recolhe, "recorda_se" de greco-romana conformam-se a essa conceps:ao. A tragedia era, como se sabe,
suafonte e, -neste ato, fixa-se. [... ] A conversao estrutura assim a prociss e a torna uma advertencia contra 0 impulso de se aventurar para fora do limite assinalado
constituinte. ao
acondi'rao humana, contra 0 crime da desmedida (hybris), punido pda justis:a
reparadora de Nemesis. No discurso em que Artabanes exorta seu sobrinho,
Procissao expansiva, recorda'rao da origem e reconversao aorigem nao se dao, Xerxes, a nao sair de seu imperio para conquistar os gregos, Herodoto (VII, 10)
pois, no tempo, na sucessao, mas Sao momentos logicos da constitui~ao do sublinha como as deuses punem 0 que excede:
mundo, No sentido psicologico, a conversao esta presente ja na experiencia
fundamental de ilumina'rao do@osofo, que se recolhe do mundo sensive1 para Olha os animais de tamanho excepcional: 0 ceu as fulmina e nao os deixa apra~
ter acess_o_3.Q--IDu.udo inte1ig~y~J (15_epublica; 518c) ou airitui~ao exd.ti~a do-.Urrl~: x,eit~em sua supeFiorid:;td_e; mas o~_p_!:_qll-~os nao e>;cit_?-m seu cifune. Dlha as casas
- -como em- Plotino, seglliido 0 q~e dele escreve seu bi6grafo, PorHrio. Ess ex- mais altas e as arvores tambem: ;obie--~[:i~ desce a raio, pais 0 ceu abaixa sempre 0 -:;;;"
a que ultrapassa a medida. E assim que um grande exercito sucumbe por vezes diante
periencia designa, tanto para Platao como para Plotino, a essencia do processo
de poucos homens, quando 0 ceu, ciumento, 0 faz indignamente perecer pdo panico
de conheCimento, que nao e explora'rao ad extra, mas reminiscencia.
ou por seu raia; pois nao permite 0 orgulha a ninguem salvo asi proprio.
Do mesmo modo, naforma urbis dessa civilizas:ao urbana por excelencia
que I: a greco-latina, 0 centro e inaugural e, porranto, sagrado, sendo de proprio
Como vista no capitulo 11 (item 11.4, Singularidade da expectativa contem-
uma represenrac;:ao do universo, 0 centro da cidade romana e circunscrito pdo
porinea de urn colapso global), e justamente a pleonexia, isto e, 0 desejo de ter
pomoerium, urna linha de termini disposta aquem das fortificaC;:6es propriarnente
mais do que se deve, a causa primeira da degradac;:ao das constituis:6es politicas
ditas, no interior da qual a urbs afirma a santi dade (pureza) e a sacralidade de
na teoria da anaddose de Polibio. Para evitar essa degrada~ao era preciso jus~
Seu solo, bern Como seu privilegio sobre 0 ager (espac;:o dos cemiterios e do
tamente urn regime constitucional misto capaz de conter, gras:as a urn sistema
imperium militiae). 0 sulcus primigenius tra'rado peIo arado que delimita 0
de conrrapesos, cada membra do carpo polltico nos limites de suas atribui<;:oes.
espac;:o da ddade no momento de sua fundac;:ao protege-a das influencias ne~
Tambem a epopeia exprimia esse sistema de compensa'rao de energias cen-
fastas do exterior. E em seu centro, demarcado pda intersec'rao de seus eixos
trifugas por energias centriperas. Na lliada, nao e uma for~a centrifuga que
ortogonais (cardo e decumanus), depositam-se nUma cavidade os torroes da
terra natal trazidos pelos fundadores, juntamente com os penates e os objetos
leva os gregos aexpedi'rao contra Troia, mas uma fort;:a de compensa~ao cen-
tripeta: a necessidade de restaurar a ordem, transgredida por Paris. A mais
sacrificiais e propiciadores durante os ritos augurais de funda<;ao das colonias
paradigmatica materia da epica antiga, a viagem de Ulisses, nao conta a ousadia
romanas. Essa cavidade aberra no ato da fundac;:ao era 0 mundus, urna camara
de se aventurar para fora dos limites do proprio mundo, mas narra, ao contra-

582
583
CAPITALlSMQ E COLAPSQ AMBIENTAL MAIS EXCEDENTE = MENOS SEGURANyA

rio, seu retorno a f~aca, ao proprio rein?_ ~ lar. Das fabulosas_viagens que Ulis- par seremmais modernos que eles (como as norte-americanos do Novo Mundo
ses nana na corte de Alcinous e de narrativas congeneres, como as de Ctesias em relas:ao aos europeus), mas por serem mais antigos, como suas pretensas
no pais dos Indianos e deJambulo no "lYIar grande", Luciano de Samosata fara, origens troianas atestavam.
em Uma Historia verdadeira, uma par6dia que llustra a falta de interesse dos Malgrado as tentativas de Her6dota e de Tacita de compreender culturas
gregos pda efetiva exp1oras:ao do mundo n.ao mediterr-aneo. situadas fora de suas coordenadas civilizacionais, para a homem mediterdneo
A viagem que a gesta antiganarra e, em suma, menos exploratoria que in i- antigo nao hi dvilizat;ao possivellonge das matgens de seu mar. A medida que
cd.tica e confirmatoria. A viagem do heroi - Ulisses, Hercules, Teseu, Jasao, se afasta dele, 0 mundo e desabitado au habitado pot povos e animais mons-
Eneias ou Psique - nao tern por tim senao 0 retorno a origem, ao mundo no tmOSOs, isto quando nao assume, fisicameme, farmas deliquescentes. Em uma
qual ele e, enfim, reconhecido e se reconhece. A tal titulo, a experiencia do passagem do seulivro (XXXIV, 3-4), Polibio transmite 0 perdido r,elato (Sobre
heroi epico e susc"eptivel de ser resumida pela maxima da sabedoria delfico- o Oceano) de Piteas de Massilia acerca de sua viagem maritima a Thule, os li-
33
-socratica , inscrita, segundo Pausanias (10.24.1), no pronaos do Templo de illites setentrionais do continente eutopeu por volta de 325 a.C.:
Apolo em Delfos: gnothiseautOn ou nosce te ipsum, isto e, conhece-te a ti"mesmo.
Todas as provas e provas:6es de Lucius e de Psique nas lvletamOlfoses de Apuleio [... ] regioes nas quais nao hi rnais propriamente terra, nem mar, nero ar, mas uma
nascem de sua nimia curiositas, definida como incapacidade de perceber a an- mistura das tres, a qual e da consisrencia de uma agua-viva, na qual nao se pode nem
tinomia entre 0 saber centrifugo de muitas coisas (multiscius) e 0 culto centri- andar, nem navegar, pois tudo se mistura, par assim dizer. Ele (Plteas] afirma ter
visto, de proprio, essa substinda semdhante aigua-viva, mas que do resto apenas
peto da sabedoria (prudentia )34. Confundir a sapiencia com a exp1oras:ao de
dominios outros que 0 proprio e, para a Antiguidade, 0 signo distintivo da oliviu falar.
perda da Idade de Ouro. NasMetamoifoses (1,89-90), Ovidio caracteriza a Idade
.--O-limite eSPtJ._\~'!l/q?!!O signo da st;bedoria: As-£olunas de J-Ierc!fles
d_e_Ouro cOl1")"D~_?-q~ela -!1a qual jamais ainda «0 pinh~iro des-cera para as liquidas
ondas e-~~;-hun-;.-~ortal conhecera ourras praias que as suas" (Montibus in li-
Esse limite espacial ocidental do mundo antigo era estabelecido, como se
qUidas pinus descenderat undas / Nullaque mortales praeter sua litora norant).
sabe, pelas colunas que Hercules havia erigido sobre as rochedos de Gibraltar,
Mesmo a viagem de Eneias na~ e explorat6ria, simples errans:a, mas urn riro
ap6s roubar os bois do monstro Geriao que habitava em Eriteia ("pais verme-
de revivescencia de Troia no Lado, assegurada pela translatio em terra latina
Iho"), a mftica ilha proxima de Gades, no extremo oeste do Mediterraneo.
dos "penates patrios", deuses tute1ares de Troia. Nao a viagem em S1, mas essa
Segundo uma perdida referencia de Pindaro recolhida no livro III da Geographia
translas:ao e a materia do poema de Virgilio e, par conseguinte, estes compa-
de Estrabo (3.5.5.), Hercules (ou Heracles, em sua forma grega) teria erigido
recerao indefectivelmente nas moedas e estatuetas romanas representando sua
suas colunas no limite extrema de seu mundo: "os pHares que Pindaro chama
fuga, daraveis desde 0 seculo I d.C. Tal como a colonizas:ao do Mediterd.neo
'as portas de Gades' quando afirma que elas sao a ponto extremo atingido por
peIos gregos a partir do seculo VIII a.C., a translatio levada a cabo por Eneias
Heracles".
pouco au nada tern a ver com a ideia de expansao do limite e nao pode ser
As colunas de Hercules eram na Antiguidade urn Nee plus ultra, urn marco
entendida como 0 resultado de uma f~rs:a expansionista, tal como na explora-
a ser entendido em duas aceps:6es. Antes de mais nada, eram urn Non Terrae
s:ao e na conquista dos outros continentes pelas sociedades europeias a partir
Plus Ultra, vale dizer, uma advertencia cosmogrifica, urn marco espacial a IlaO
sobretudo da segundametade do seculo xv. 0 illito de Roma como restaura-
ser ultrapassado, posto que 0 proprio Hercules, heroi por excelencia, nao as
s:ao de Troia, narrado por Virgilio, e uma operas:ao poetico-politica destinada
ulttapassara. Mas elas exprimiam igualmente mna dimensao filos6fica e moral,
a
a sanar 0 complexo de inferioridade dos romanos em reiat;ao maior antiguidade
pois assinalavam urn tras:o distintivo do nada em excesso, 0 "nada demais"
dos gregos35 : as romanos nao se consideram, assim sendo, superiores aos gregos

584 585

~~.'~~"nB~~
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL MAIS EXCEDENTE = MENOS SEGURANC;:A

(meden dgan) da prudencia delfico-socdtica. 0 proprio Pindaro afirma nos hora do homem; e nas divindades pre-oHmpicas que administram a justi\=a
versos finais da terceira das Odes Dlimpicas que: "a virrude de Teron vai longe divina e 0 destino dos homens e das cidades ~ Tyke e Nemesis - fiadoras da
de sua casa, toea as colunas de Herades, aU:m das quais nao hi via, nem para justis:a distributiva dos deuses, divindades presenteS tanto nos emblemas das
os tolos, nem para os sapientes, e seria loucura se eu nela prosseguisse~ cidades quanto na iconografia funeraria. Em Os tmbalhos e os dias (v. 40), He-
A dupla dimensao cosmogdfica e filos6fico-moral desse Nee plus ultra es- slodo exclama contra os que pretendem transgredir esse ideal da modera\=ao,
tabe1ecido por Hercules transmitia uma cOnste1as:ao de nos:oes centrais do o culto do limite e da aceitas:ao da justi\=a disttibutiva: "ToIos! Nao sabem comO
pensamento grego e latino, condensadas nos conceitos de sophrosyne, phrone- a metade vale mais que 0 todo".
sis ou prudentia, que exortavam 0 homem antigo a conservar, ou restaurar Em Roma, as nos:oes de limite e de prudencia consubstanciavam-se naS
quando transgredidas, as ideias de origem e de medida. Terminalia em honra a Terminus, divindade tutelar, primordial e,inamovivel,
A essencia dessas no~oes era a aceita~ao pdo hornem do lote que lhe cabe do limite entre as propriedades, instituida POt Numa, e cuja imagem era cul-
na existencia, essencia que se exptime tanto na lei divina (themis), quanto na tuada no interior do templo da divindade central dos romanos,Jupiter Optimus
lei humana (nomos) e em outras figuras filosof1cas, re1igiosas e juridi~as do Maximus. Essas no~6es de limite e de prudencia ecoam na maxima juridica
mundo greco-romano. Mendonemos rapidamente algumas delas, a comes:ar latina, lapidar entre todas: Suum cuique tribuere, atribuir a cada urn 0 seu.
pe10 mira dos dois cantaros nos umbrais de Zeus, que Homero relembra no Ecoam tambem, e sobretudo, no mais terdvel dos mitos, 0 de Erisicton, rei da
patetico discurso de Aquiles a Priamo: Tess31ia, transmitido POt divers os poetas, de CaHmaco (Hino VI) a Ovidio
(Met, VIII, 738-878): levado por sua imprudencia e ganancia a destruir a Roresta
Mas senta agora neste trono: aflitos ambos, sagrada, seu crime e castigado por uma fome insaciavel que 0 leva a se devonr
deixemos que serene a dor no coras:ao, s-i proprio. Enfim (mas o5-~emplo~ poderia~ se multiplicar), na invectiva de_
pois do pranta ghci.iJ -ni6-derh:-a nenJiurU" PUnio (HN, 35,1) contra ~ profan-a~i~ d~ terra pda cobi\=a q~e 0- DurO e outtoS
praveito. Assim os deuses urdem 0 fadatio
minerais das entranhas da terra ati~am nos homens:
dos infaustos mortals: urn viver agoniado,
sendo os numes inc61umes; pois hi dois cantaros
Qytam innocens, quam beata, immo uero edam delicata esset uita, si nihil aliunde
nos umbrais de Zeus, cheios de dons que de nos da,
quam supra terras concupisceret, breuiterque, nisi quod secum est!
urn de ruins, de bons 0 outro. Mescla-os Zeus fulmineo
e os versa: ora 0 mal, ora 0 bern, deparara
Quao inocente, quao feliz, ou antes quao delicada seria a vida, se ninguem cobi-
quem os receba; quando maldosos opt6brios
s:asse outra coisa que as terras superfidais, em suma, senao 0 que esra consigo!
apenas colha, malsinado vagara
pda terra divina, famelico,
menosptezado pOt mortais e deuses. Dante

(ttadw;:ao de Haraldo de Campos) Dante nao conheceu os acima citados versos finais da terceira Olimpica de
Pindaro sobre a insanidade de se aventurar alem das colunas de Hercules, mas
A mesma ideia exprime-se na psicostasia, na balans:a fatidica de Hermes psico- os reitera quando transmite em seu poema a narrativa do proprio Ulisses con-
pompos, que vemos pintada em vasos gregos desde ao menos 0 seculo VI. Retorna denado ao drculo dos conselheiros perfidos. Transformado numa chama, 0 rei
ainda em Temis, divindade abstrata, de cuja uniao com Zeus nascerao, segundo de ftaca lamenta como extraviou seus companheiros, exortando-os a navegar
Heslodo (Iheog. 901-906), as Hons e as Parcas, irmas que regulam a boae ama alem das colunas de Hercules:

586 587
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
MArs EXCEDENTE = MENOS SEGURAN\;:A

10 eJcompagni eravam vecchi e tardi


Quando venimmo a quelfa fosse stretta, Atingido 0 apiee de sua esfalfame subida, Petrarca, abrindo ao aeaso 0 volume
OvErcole segnd lisuoi riguardi, das Confissoes que the dera Dionigio e que levava como urn vade mecum, e
Accio che tuom pilt oltre non si metta fulminado por Agostinho:

Eramos, des e eu, velhos e tardos As primeiras palavras que Ii foram: "E os hom ens Vao admirar os cimos das mon-
Quando chegamos aestreita passagem tanhas, as vagas do mar, 0 vasto curso dos rios, 0 circuito do Oceano e 0 movimento
Em que Hercules ergueu suas guardas dos astros, e esquecem~sc deles mesmos': Fiquei estarreddo, confesso, e dizendo a
Para que 0 homem mais alem nao avance. meu irmao, desejoso que eu continuasse aler, que nao me incomodasse, fechei 0 livro,
enraiveddo contra mim meSillO por admirar ainda as coisas terrenas, guando desde
Dante condui a episodio, narrando COmo 0 redemoinho fatal que envolve a hi muito deveria ter aprendido, inclusive dos .6.10sof05 paga05, que nada edigno de
admira~ao senao a alma, para a qual nada edemasiado grande.
nave de Ulisses e de seus companheiros surge justamente no momento em que
os her6is exult-am avista da ilha do Purgat6rio, que des julgam erroneamente
Por diversos que sejam as fi16sofos "pagaos" a que alude Petrarca - de S6crates
ser a ilha de urn novo munde e de sua salvas:io. A euforia pda imprudente
a Plutarco~, todos convergem para esse aspecto central da sapiencia antiga,
tentativa de dilatas:ao do cosmos antigo revela~se ser, para Dante, uma desme~
dida, Uma profana~ao do Iugar em que se exerce a justi~a divina, vedad aos
bem formulada ainda par Seneca, quando felicita Ludlio: "nao corras 0 mundo
o nem te inquietes com mudan<;as de lugar. Tal agita<;iio epr6pria de urn animo
hom ens. Quase dais milenias ap6s Pind aro, as colunas de Hercules ainda con~
enfermo. A primeira prova de uma mente bern composta e, a meu ver, poder
densavam a liifio da superioridade filosofica, moral e religiosa das forrras cen-
tripetas s~bre as forrras centrifugas. conter-se e residir em si"38.

...
~;.,._,~e

a
Da cosmograJia de Dante psicologia de Petrarca
13.50 emblema de Carlos V e
Nao esurpreendente que a autorrecrimina~ao de Ulisses naDivina Comi~ a afirma~ao das for,as centrifugas
dia se traduza, mutatis mutandis, na crise de consciencia de Petrarca ~ a primeira
crise de consciencia do ho mem moderno ~ em face da tentarrao, e da vanidade, Ao longo do seculo XV, as colunas de Hercules perderam seu significado de
de outra transgressao espacial: Sua escalada do Monte Ventoux, ocorrida su- marco geografico. Mas essa perda, de urn lado, agu<;:ou sua dimensio simb6lica
postamente em 1336
36
. Numa epistola a Dionigio da Borgo San Sepolcro, Pe- e, de outro, inverteu seu significado antigo, quando, em outubro de 1516, Luigi
trarca assim inicia essafabula moral sabre "seus pr6prios afas': ja magistralmente lvfarliano forjou para 0 futuro imperador Carlos V omote: Plus Oulfre. Nessa
comentada porJacob Burckhardt37: forma francesa, essa impresa conserva-se ainda no teto de seu palacio deA1ham~
bra, em Granada, mas a divisa viria a se fixar ja em 1518 na forma alemaNoch
Altissimum regionis huius montem, quem non immerito Ventosum vocant, hodierno Weiterer no retrato de Carlos V pintado por Hans Weidtiz, ou na forma latina
die, sola vivendi insigni loci altitudinem cupiditate ductus, ascendi mais habitual, Plus Ultra. Por vezes, a divisaPlus Ultra edita apenas pdo kone
das duas colunas, como na moeda cunhada para a coroa~ao de Carlos V em
Hoje, tao somente pdo deseio de visitar urn lugar famoso pda altura, subi na mais Bolenha em 1530, au ainda numa celebre agua~forte de 1556, pertencente a
alta montanha desta regiao, que nao por acaso chamam Vento so. serie das vitorias de Carlos V, onde as duas eolunas de Hercules servem de
dossel do trono do imperador.

588
589
CAPITAUSMO E COLAPSO AMBIENTAL MAIS EXCEDENTE;= MEN os SEGURAN<;:A

E improvivel, como argumenta Earl RosenthaP9, que, em 1516, a impresa Cesse tudo 0 que a Musa antiga canta,
de Carlos V ja aludisse as co16nias da Nova Espanha. Ela traduzia a ideia geral Que outro valor mais alto se alevanta.
e abstrata de umanova concepS-ao da virtu a qual consistia, doravante, no pre-
Os her6is camonianos ja nao tern ouvidos para os vituperios contra a expansao
dominio do impeto sobre a aurocontens-ao, predominio que doravante desafiava,
maritimalan<!ados da praia por urn anciao, anonimo representante do povo, 0
recusava e se contrapunha abertamente a tradi~ao do sophrosyne, daphronesis
Velho do Restelo - "velho d'aspei"t;o venerando [ ... ] C'um saber s6 de expe-
e da prudentia. Esse impero centrifugo podia se esquivar sem dificuldade da
acusa<;:ao de soberha, ji que seu alibi era a santa ambi<;ao de universalizar 0
riencias feiro":
Cristianismo, como num movimemo de compensa'rao pelas perdas sofridas
A que novos desastres determinas
no Mediterraneo orie~taL Mas de nao podiafazer triunfar sobre 0 gentio sem
De Levar estes reinos e esta gente?
sacrificar, para si proprio, ao menos duas das virtudes cardinais plat6nicas aco-
Que perigos, que mottes Ihe destinas
lhidas pda teologia crista: a prude.r:cia e a temperan<;:a. .
Debaixo dalgum nome preminente?
E claro que os mitos de origem nao desaparecerao no seculo XVI e apcs.
Lisboa teria sido fundada pelo rei de ftaca (como evoca ainda 0 poema Ulysses As oitavas do Velho do Restelo sao 0 ultimo eco da anriga advertencia delfico-
de Fernando Pessoa); segundo Edmund Spencer, os Tudor teriam sua remota -socratica, agora abandonada, e nao por acaso 0 Velho do Restelo compara
origem no rei Artnr e, para alem dele, em Troia40 ; diversas linhagens italianas Vasco da Gama e as seus a Fetonte e a fcaro, culpados da hybris de urn plus
ate 0 seculo XVII orgulhavam-se de que seu capostipite era alguma personagem
ultra, punida pelos deuses:
{ da mitologia greco-latina. Mas rudo isso vai se tornando irremediavelmente
apenas materia de genealogias e de poesia. Sao_ os mitos de fU,turo que come~am Nao eometera 0 mo<;o miserando '_-,- __ c

dotav'ant'e-a operar:-'- - - --.


o carro alto do pai, nem 0 arvazio
Se a Idade Moderna, que se abre com a definitiva domina<;ao hispano- o grande arquitector co' £1ho, dando,
-habsburgica sobre a Itilia a partir do terceiro ded:nio do seculo XV1, pode ser Urn, nome ao mar, e 0 outrO, fama ao rio
justamente chamada "moderna", e porque com da se afirma esse imperativo das
forps centdfugas. Nada resta do sentido restaurador de uma ordem transgre- Em meados do seculo seguinte, Pascal (Pensees, 139) rerrond a ideia da Idade
dida, tipica da epica antiga, na epopeia iberica. A materia d' Os Lusfadas de de Oura de Ovidio e a censura do Velho do Restdo, e julgara descobrir no
Camoes nao evoca a repara<;:ao de uma transgressao como a de Paris, 0 retorno impeto de sair de casa a fonte de toda infelicidade humana:
a casa como 0 de Ulisses ou ummito de origem como afunda~aode Roma. 0
que 0 poema canta e, de faro, a supera~ao da Antiguidade, e desde logo nos }'ai decouvert que tout Ie malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne
cdeberrimos versos do seu ex6rdio: savoir pas demeurer en repos dans une chambre. Un homme qui a assez de bien pour
vivre) s'il savait demeurer chez soi avec plaisir, n'en sortirait pas pour aller sur fa mer

Cessem do sibio grego e do Troiano ou au siege d'une place.


k navega<;oes grandes que iizeram;
Descobri que toda a infelicidade dos homens proveffi de uma 56 coisa, que e a de
Cale-se de Alexandre e de Trajano
nao saber £lear em repouso numa sala. Urn homem que tern 0 su£lciente para viver,
A fama das vit6rias que tiverami
se soubesse ter prazer em ficar em casa, nao se lan<;aria ao mar ou aD assalto de uma
Que ell canto 0 peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeeeram. pra<;a forte.

590 591
MArs EXCEDENTE = MENOS S£GURANyA
CAPITALlSMO E COLAPSO AMBIENTAL

por se converter na instancia definidora da especificidade do humano. Numa


E tentador ver nesse divertissement serieux de Pascal uma critica ao froritispfcio
nota do Capital, Marx distingue com fina ironia 0 hornem antigo do burgues
daInstauratio magna, publicado em 1620, no qual Sir Francis Bacon (1561_
-1626) retorna a imagem das colunas de Hercules, desta feita, contudo, para de seu secul043 :
identifid.-Ias com a ciencia de Arist6tdes que 0 Novo Organon Scientiarum
A definis:ao de Arist6tdes [do homem] epropriamente a que de epor natureza
esd. ultrapassando ao se1ans:ar justamente no mar aberto do futuro. Para tornar
urn habitante da polis. Essa definis:ao caracteriza a Antiguidade dissica tao bern quanto
ainda mais explfcita essa alegoria, Bacon escreved. em baixo, sempre no tempo
a definis:ao de [Benjamin] Franklin - segundo a qual 0 homem epor natureza urn
fmuro:
fabricante de ferrarnentas -, caracteriza 0 Yankee.

Nesse contexto, nao hamais Iugar para os valores a que remetem as ~olunas de
Multi pertransibunt & augebitur scientia

Hercules, asophrosyne,·a phronesis e'a prudentia greco-Iatinas. Na alvorada do


Muitos ultrapassarao [as colunas de 'Hercules] e a ciencia sed. aumentada.
capitalismo industrial a virtude da prudencia, central na tradis:ao dissica, perde
44
muito de seu valor. Voltaire a considerava une 50tte vertue (uma cola virtu de)
o aforisma de Bacon segundo 0 qual ipsa scientia potestas est4 ! (0 conhecimento e "Kant a baniu da moralidade porque seu imperativo nao era senao hipote-
e, de proprio, poder) conheced. uma enorme fortuna, sendo repetido quase tico"45. A prudencia nao podia evidentemente se sobressair na escala de valores
ipsis verbis por Thomas Hobbes em seuDe homine de 1658. Ele formula em sua
desse "fabricante de ferramentas".
essencia 0 miro do futuro: a transformas:ao do conhecimento em operas:-io, em
~
aproprias:ao recnica da rdas:ao causa-efeico, gras:as aqual 0 aumemo do conhe-
cimento cientifico redundad. em correlativo awnento do poder sobre a natureza.
13.6 Tecnolatria, desti1l2~anifesto e distopia
Bacon a diz melhor que'tiiiiguem 42:..

o ideal moderno do Plus ultra desaguad., assim, no mito norte-americana da


lluman knowledge and human power meet at a point;for where the cause isn't
conquista incessante e necessaria de "novas fronteiras", imitado em registro
known the d/ect can't be produced.
grotesco pela ditadura brasileira na inscris:ao: "arrancada historica para a con-
o conhecimento humano e 0 poder humano encontram-se num ponto; pois quista deste gigantesco mundo verde", que se Ie na ja citada placa comemorativa
onde a causa nao e conhedda 0 efeito nao pode ser produzido. doinicio da Transamazonica (vide capitulo 1, item 1.3, 0 caso brasileiro (1964-
-2014)). Esse protelar-se no futuro em derrimento de existir no presente, essa
Como e sabido, e foi mais uma vez reiterado no inicio desta ses:-io, as con- definis:-io pdo limite antes que pelo centro, e pda falta antes que pda plenitude,
dis:6es historicas de possibilidade do capitalismo sao as revolus:6es cientificas constituem a pedra de toque da Weltanschauung moderna e, mais ainda, con-
e tecnologicas·dos seculos XVII e XVIII. De fata, a atividade economica nao tempodnea. Giuseppe Faggin caracteriza~a bern, ao conduir sua meditas:ao
pode, tecnica e mentalmente, vir a ter por finalidade a reprodus:ao ampliada sobre pensarnemo de PlotIno, com uma observas:ao sobre a inatualidade do
0
46
do capital, enquanco 0 conhecimento, de pr6prio, nao passar a ter por finalidade £1l6sofo alexandrino ;
aumentar indefinidamente 0 poder de operar a natureza. 0 nascimemo do
capitalismo e tambem, e talvez sobretudo, 0 resultado de uma operas:ao epis- E ineviravel que nos sintamos tentados, nesta altura, a coIocar 0 pensamento
plotiniano nas coordenadas do nosso tempo [... ]. Devemos constatar que 0 homem
temo16gica. Para ele, 0 saber nao podcriamais ser ref/exivo, mas sera, doravante,
contemporaneo naa conhece ansias de retornOS, nem de retornos historicos, nem
saber operatdrio, "saber como", know-how, razao pda qual a tecnologia acabara

593
592
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL MAIS EXCEDENTE "" MENOS SEGUR AN 9 A

metafisicos. [... J Seu emblema e a veloddade, isto e, 0 fugir de si, 0 ultrapassar_se, 0 que remonta ao menos aterri'vel imagem da dark Satanic mills de Blake. Mas
it sempre aiem, vale dizer, a recusa a se voltare a se deter. 0 Urn plotiniano epara de Lebrun pareee mais atenro aos teenofobos que aos tecn6latras. Ora, tao ou
uma abstrao;:ao vazia. Ele conhece, se tanto, projetos de unificas:ao fututa e as sonha mais fetichista que a tecnofobia ea tecnolatria, que se apega atecnica como a
no plano tecnocratico.
urn amuleto apotropaico.

Seria tao puerH criticar a tecnica fundante de nosso mundo quanta defen- Destino manifesto
de-lao A tecnica e a racionalidade que a preside nao necessitam de advogados
de defesa, tal e a evidencia com que seus beneficios se imp6em. Desde 0 ma- A teenolatria e uma religiao na qual deus e 0 Homo fiber e seu alto clero,
chinisme do seculo xvn 47, sua capacidade de pensar e constituir 0 mundo como uma elite de cientistas devotados asua "missao" de salvar os home;ns de seus
mecanisme e, em seguida, como urn sistema termodinimico permitiu ao homem deseaminhos e permitir-Ihes eumprir seu."destllo manifesto". A tecnolatria foi
coneeber a natureza como urn sistema de for~as, que ele conseguiu Ope!="ar em 51
bern analisada e ilustrada pelos !iv-ros de Clive Hamilron e de Deborah Da-
seu proprio proveito. Heidegger bern percebe isso em seu ensaio sobre a ques- nowski e Eduardo Viveiros de Castro, que nos levam, em algumas paginas
tao da tecnica48 : entre assustadoras e divertidas, a passear par esse mundo de deslumbrados
condottieri das tecnologias do futuro. Hamilton evoca, por exemplo, as figuras
A Hsica moderna nio eexperimental por usar, nas investiga<;6es da natureza, auroeonsideradas visionarias de Edward Teller e de seu protegi, Lowell Wood,
aparelhos e ferramentas. Ao contrado: porque, jana condi<;io de pura teo ria, a Hsica
, leva a natureza a expor-se como urn sistema de fon;:as que se pode operar previamente,
do Lawrence Livermore National Laboratory de Sao Francisco. Urn dos pais
da Bomba-H em 1951, Teller inspirou a "guerra nas estrelas" (Strategic Difense
c que se disp6e do expedmento para testar se a natureza confirma tal condi<;ao e 0
Initiative) da~r_a Reagan e sobretudo a impagavel personagem Dr. Strangelove
m~~do em que 0 faz..,
- -de Stanley K~bd~rem seu filme hamonimo de 1964. A folha dt servi~os--de
Lowell Wood e igualmente meritissima: membro do Hoover Institute, ele foi
Os riscos, no entanto, crescem com a crescimento da tecnica. Varios cien-
por anos um top weaponeer do Pendgono, chegando a presidir a EMP Com-
tistas, como Martin Rees, Julie Wakefield, Wayt Gibbs e Christine Soares49 ,
puseram em evidencia os mais facilmente concebiveis: uma pandemia desen- mission, destinada a avaliar os efeitos da explosao em grande altitude de uma
cadeada por uma derrapagem na biotecnologia (Rees apostou mil dolares que bomba nuclear gerando pulsa eletromagnetico (PEM) na rede enos equip a-

urn acidcnte do genera mataca ao menos urn milhao de pessoas ate 2020), um mentos eletronicos sobre 0 territorio visado.
ataque cibernetico capaz de desencadear, voluntaria au involuntariamente, urn Tais desdobramenros macabros da tecnolatrialegitimam-se na teologia do
"apagao" informatico (ou umaguerranuclear), 0 hipotetico cenario futuro de "destino manifesto" (Maniftst Destiny), essa mistura de delar e Biblia surgida
uma ecofagia por nanomaquinas (grey goo), au ainda as riscos implicados nas nos anos 1840 nos EUA no contexto da guerra contra 0 Mexico, do desmata-
pesquisas em InteligendaArtificial, no que ja se proclama, na~ sem vanagloria, mento e do genoddio das populaqaes indfgenas.Em 1872,John Gastfigurou-a
como a fim do "Homem 1.0 bio16gico". numa horrivel pintura, American Progress (Los Angeles, Museum of the Ame-
A evolus:ao da tecnica contemporanea evoca medos primais de urn Golem rican West), urna imagem devocional disseminada em gravuras-santinhos, como
cibernetico, de modo que enecessaria a advertenda de Gerard Lebrun50 de que urn eco ridiculo e talvez inconscienre de La Liberti gUidant Ie peuple de Dela-
a critica a tecnica nao resvale numa tecnofobia, no limite numa tecnoclastia, croix. No seculo XX, a teologia do "destino manifesto" foi atualizada para
nao distante do oicocentista fetichismo dos luddistas contra a maquina em si. justificar 0 intervencionismo norte-americano no mundo, do Havai as Filipi-
,.!: nas52. Em 1920, em sua mensagem anual ao Congresso, Woodrow Wilson de-
B fato, e 0 grupo de neoluddistas do filme Transcendence (2014) deJackPlagen
e Wally Pfister fornece urn exemplo recente de uma satanizaqao da maquina clara: "f. seguramente 0 destino manifesto dos Estados Unidos liderar, na

594 595
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
MAIS EXCEDENTE = MENOS SEGURANC;:A

eIl!-Eresa de fazer prevakce:r esse espirito [da' Democtacia]". Ap6s a invasao do


orientar 0 conhecimento para 0 poder sobre a natureza, e utilizar 0 poder sobre a
Iraque, realizadano mesmo espirito, Lowell Wood tetoma a expressao em 2004:
natureza para amelhora do destino humano - carece desde 0 inkio em sua execus:ao
como lembra ainda Hamilton, agora no contexte cia coloniza~ao de Marte pdo capitalista da racionalidade e da justit;a com as quais de poderia ter-se associado.
omem
h : It is the manifest destiny ofthe human racef53. Danowski e Viveiros de
Castro analisam com igual inclemencia a tecnolatria e sua teologia do destino Par sua parte, em suacrltica da razao instrumental, Herbert Nfarcuse, por exem-
manifesto 54 :
plo, afirma58 :

Mas hi quem veja corn entusiasmo a perspectiva de perda do mundo, tamanda_a o conceito de razao tecnica e talvez tambem em si mesrna ideologia. Nao s6 sua
como a simples descane de uma andaimaria pravisoria, uma estrutura de apoia naa aplicac;ao, mas ja a propria tecnica e dominac;ao metodica, cienclfica, calculada e
mais necessaria aos huinanos, por entender que 0 hill do lllWldo, como hm de lima calculante (sobre a natureza e sobre 0 hornem). Determinados fins e'interesses
"Natureza" naa humana ou anti-humana, se dara sob a forma do cumprimento de da daininac;ao nao sao outorgados a tecnica apenas "posterionneme" e a partir de
nossa destino manifesto.
fora - inserem-se ja na propria construc;ao do aparelho tecnico.

Evocam, nesse contexto, a ideia de emergencia de uma "Singularidade", Urn A medida que aumenta a percep~ao do carater ideologico da razao tecnica
processo que tenderia a uma fusao entre biologia e tecnologiahumanas, "crianda e de suas armadilhas, aumenta a reminiscencia da li<;:ao greco-latina da auto-
uma forma superior de consci~ncia maquinica, que permaneceri entretanto a gestaO prudente do engenho. Para sobreviver it armadilha de seu proprio poder,
servi<;:o do des{gnio humano. [ ... J A morte, a quem devemos aideia mesma da o homem contempodneo come !fa a perceber que nada ha que requeira maior
necessidade, tornar-se-a enfim opcional". Analisando a leitura baratead de audacia que a prudencia; que romper 0 bloqueio filos6£1co e ideo16gico da
a
Nietzsche q~e orienta 0 livro.de Ted Nordhaus e Michael Sh~~le~be~g55, fun- _acwnula~ao e da razao tecnica signi£1ca conquistar urn poder supremo: 0 poder
-&iCiores e mentores da Meca da tecnolarria, 0 Brealcilirough Institute, Danowski saDre· seu pr6prio poder. Este era considefado na Antiguidade a maxima de-
e Viveiros de Castro sao particularmente certeiros: "Os autares imaginam as- monstra!fao de grandeza. NaRistoria natural (XXXV, 87), Plinio dol expressao
sim um alucinante comubernio de Nietzsche com Pollyana , de cuja copula<;:ao lapidar a esse topos essencial da sapiencia anriga ao dizer que Alexandre Magno
abominavel emergiria uma filha monstruosa, uma Barbie ecopol:ftica que po- fora magnus animo, maior imperio sui, isto e, grande em animo, mas ainda
dedamos batizar de Gratidao dos Ricos"56. maior peIo imperio conquistado sobre si proprio. Como bern escreve Michel
Serres: "Por que e preciso, doravante, tentar dominar nosso dominio? Porque,
Do dominio ao autodominio: A auddcia da prudencia desregrado, exorbitando de seu objetivo, contraproducente, 0 dominio puro
volta-se contra Si"59.
Apos a Segunda Guerra, as sociedades industriais come<;:am a se defrontar Se 0 ideal delfico-socratico de medida, autodoffiinio e conhecimento de si
com 0 fato de que a potencias:ao continua de suas "ferramentas" comes:a a inspirou 0 pensamento e a arre daAntiguidade, as obras litedrias e cinemato-
trabalhar contra elas. 0 fato foi destacado por Hans Jonas 57, que sublinha numa gri£1cas mais penetrantes e impactantes do ffiundo comemporaneo a partir do
passagem de seu Ihe Imperative rfResponsability, justamente 0 lado ommoso primeiro pas-guerra setaO advertencias e rea<;6es justamente aausencia desse
do ideal baconiano: ideal. Nao e 0 caso de rastrear aqui as origens dessas advertencias e rea!f6es, que
remontam ao seculo XIX. Basta lembrar que os gran des leones dos anos 1920-
o perigo deriva das dimens6es excessivas da civilizas:ao cientifico-tecnologica e -1960 serao analises dist6picas do mundo criado pda H~cnica, plasmada na
industriaL 0 que poderiamos emender par urn programa baconiano _ nomeadamente, ffiaqUina ou na manipula!fao dos dispositivos psiquicos: Metropolis de Fritz
Lang (1926), Tempos modernos (1933-1936) de Chaplin,Admirdvel mundo novo

596
597
MAIS EXCEDENTE::= MENOS SEGURANGA
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

de Aldous Huxley (1932), 1984 de Orwell (1949), 0 diptico de Stanley Kub~ik, como se esta tivesse se tornado, enfim, uma insrancia originaria . A tecnica e a -
Dr. Strangelove (1964) e 200} - Odisseia no espa[o (1968), One-dimensional objetivac;:ao de uma faculdade inerente a todas as especies e em umaescalamuito
man de Marcuse (1964)60, entre outros. maior a nossa_ Parece impossivel, de resto, separar cirurgicamente seu lado
A partir dos anos 1970, fics:6es de antecipa'rao, literirias ou cinematogd.fi_ benfazejo de seu lado ominoso. Mais que nunca, de qualquer modo, seu pro-
cas, algumas destas Ultimas servidas par designers de grande inventividade como gresso e hoje imprescindivel, pois a imperativa transic;:ao para uma sociedade
Syd Mead, tomaram uma forma nolo prevista por Aldous Huxley e seus con- de baixo irnpacto ambiental requerera acderac;:ao da inovac;:ao tecnologica. Por
cempormeos nos anos 1930, que projetavam urn futuro sombrio, mas asseptico. o engenho humano a servi~o da diminui~ao da pressao antropica sobre a b10S-
Essas novas fics:6es, nao par acaso charnadas em seguida cyberpunk, caracteri_ fera _ ao inves de mante-Io cegamente atrelado a uma anacronica e disfuncio-
zam-se pda imagina'rao de sociedades hiperurbanas dominadas por "megacor_ nal pulsao acumulativa -, tal e a quesrao inescapavel, definidora de u,ma nova
pora'roes" nas quais a alta tecnologia impera sobre sociedades degradadas (a agenda e de urn novo espectro politico-ideologico, inconcebiveis enquanto
combination oflow lifo and high tech, nas palavras de William Gibson, que persistir a ilusao do ilimitado.
cunhou 0 termo megacorporation). No cinema, 0 "dassico" do genero cyberpunk
eBlade Runner (1982), de Ridley Scott, inspirado numa novela de Philip Dick,
de 1968. Notas
A contrapartida dos anos dourados do capitalismo (1945-1973) sao as dis-
topias de Ray Bradbury,John Brunner, Philip Dick e William Gibson. Como 13 Mais excedente = menos seguran[a
um logico desdobramento delas, assiste-se, sucessivamente, ao revival de Outro 1 ~Touc al'eIlY<"S~, in: Uvi-$rrauss (1989/2013, p- 53).
subgenero da fic'rao ciendfica, chamado pos-apocaliptico,_no qual 0 mundo
-gu~-con4.ec;,~tpos eslestruido nolo ja por- urn -~gi:iit'e-ex6geno, mas pela pr6p~i~
13.1 Do ejeito-J;eto a_opr.indpio da acumuld{do 'injinita
engrenagem da tecnica, atraves de urn cataclismo nuclear, a emergencia de uma 2 C£ Marx (1867/1887, vol. l, se<?o VII, cap. 24, p.412).
singularidade cibernetica ou um colapso ambiental. Esse subgenero conheceu 3 Cf. Piketty(2013,pp. 27-28).
4 C£ Marx (1867/1887, vol. L se<;ao VII, cap. 25, p. 436): ''A cenrralizao;:ao complet a 0 trabalho de acumula-
momentos de grande exito, desde Terminator (1984) eMatrix (1999) dosirmaos r;ao, ao capacitar os capitalistas iIldusuiais a ampliar a escala de suas opera<;6es".
Andye Larry Wachowski, aos romances Ihe Road de Cormac McCarthy (2006) Cf. Cf. Karten von Leist & Denis Perre, "QTC derivatives market activity in the first half of20ll".Bank
for International Settlements, Basileia, 2011 <http:/hvww.bis.org!publ/otc_hYllll.pdf>.Cf.FredBurks,
e a animas:ao Wall-E (2008) de Andrew Stanton, ja citada no capitulo 3. Na "Financial time bomb: Five megabanks monopolize $700 tdllion deriva(ives market". Examiner-com,
mesma linha de reflexao sobre 0 colapso ambiental, ainda que de quaHdade 14/Il/2012.

inferior, e outra anima'rao, Ihe Lorax (2012), baseadano livro de Dr. Seuss e
13.2 0 carater primitivo da pulsdo de acumulafao monetaria
ambientada em TImeed-Ville, uma cidade igualmente pos-apocaliptica, feita
de pHstico, onde seus inocentes habitantes vivem enclausurados nao ja numa 6 Cf. Freud (1908/2007, pp.187-194).

nave espacial, mas numa muralha que os separa de urn mundo sem vida.
13.3 Espafo vital da especie e esgotamento das energias centrifugas
Urn denominador comum a toda essa produ'rao ficciona! (de que cito alguns
poucos momentos antologicos, sem nenhuma pretensao de balan'r0) e, POt 7 Cf.Schumperer(1942/1976,p.l07).
C£ Chase-Dunn; Kawano & Brewer (2000, pp. 77-95).
certo, a critica a tecnica, que nela assume, como se repete hoje rotineiramente, 9 "Regards sur Ie mOIlde acmel" (1931). Oeuvres, II. Paris, Gallimard, 1960, p. 923.
uma forma equivalente ada hybris na economia da tragedia grega 61 • Ora, e 10 Paris, Ga!limard, 2008,p. 13.
11 C£ ~In 8 Months, Humanity Exhausts Ean:h's Budget for the YearH. Earth Overshot Day <http://www.
fundamental, antes de passar ao ultimo capitulo, evitar 0 mal-entendido de footprimnetwork.org/en/index.php/gfIl/page/earth_overshoot_day/>.
Jacques Ellul e de ourros que consiste em atribuir a crise ambiental a tecnica

598 599
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL MAIS,EXCEDENTE"" MENOS SEGURAN<;A

12 Cf. Gianfranco Bologna, diretor cientifico do. WW'F na ldlia, Living Planet Report 20W.da \VWF, e a 32 C£ Valery (1933/1960, yol. II, p. 1135): ~£Sre mar fechado, de algum modo no. escalados meios primidvos
edio;:io de 2012 desse l-darorio; realiiado pdi-'XrwF em
'c(;lab~rao;:ao com a London Zoological Society e do homem, esd inteirarnente simado na zona dos dimas temperados: de ocupa a mais fayorivel situao;:ao
o Global Footprint Network (em rede). A declara<;io de G. Bologna foi publicada no jomalLa Repubblica do globo •
n

de 15 de maio de 2012. 33 Essa maxima dasabedoria d<5lfica e igualmente socritiea, e phtao a cita nada menoS que seis yezeS em seus
13 Cf. Gilding (2011, p.xi). Didlogos: Carmides (164D), Pro.agoras (343B), Fedro (229E), Filebo (48C), Alciblades I (124.'\, 129A,
14 Cf.Brown (2011).
13K) eLeis (Il.923A).
15 Veja-se documemo publicado em 1980 pela UICN: ~Em seu desejo de reali;>;ar seu desenvolvimento
0 34 Cf. Lar-a Nkolini, "Inuoduzione aApllleio»,LeMetamoifosi. ROffia,BUR, 2005, pp. 40-41.
econ6mico e em sua busca de riquezas naturais, a humanidade cleve aceitar a realidade da lilnirao;:ao dos 35 Cf. Momigliano (1988,p.174).
recursos e do. capaddade dos ecossistemas. Ela deYe leYar em conca as necessidades das gera"oes futuras~, 36 "Ad Dyoni>ium de Burgo Sanai Sepuleri ordinis saneti augusrini et sacre pagine professorem, de curis
Indtulado World conservation ,trtlfegy: Living resources conservation for sustainable development, e!e foi propriis". Familiarum rerum {ibri, IV, 1, Op~re. Floren"a, Sansoni, 1992,pp. 385-392. Sobre urna data"ao
publicado pdo \VWF, 0 UICN e 0 PNUD; cf. G. Granier & Y. Vqret,Diveloppement durable. Quels enjeux a1ternativa do. carta em 1353, cf. Dotti (1987, pp. 38-39).
giographiques? Paris, La documentation franpise, dossier n. 8053, 2006, p. 2. 37 CE. Burckhardt (1860/1958, vol.lI, pp. 198-199).
16 Esse adagio, suposramen(e indigena, norte·americano <5 citado por Lester Brown emBuildingaSustainable a
38 Cf. Lettres LuciLius, Par-i>, Les Belles Letues, 1985, vol. I, ep. 2, 6, p. 5· aNon discurris nee loeorum mu-
Society,1982. rarionmus inquictaris.Aegri animi is>;a iaccado es.: primum argumcntum compositae mbnds exisdmo
17 Citado por Bernardo Estt~~es, uEsse mundo ja era': Piaul, 97, X (em rede). Agrrtdeo;:o a Maristela Gaudio posse consis[ere et secum morari".
por essa referencia. 0 congresso em questao, intirulado "Os mil nomes de Gaia~ foiconcebido por Deborah

13.5 a emblema de Carlos Ve a ajirmafdo das flrras centrfjugas


Danowski, Eduardo Viveiros dc Castro e Bml;lO Lawur, creve Iugar na Casa Rui Barbosa em outubro de
W14. . .

39 Cf. Rosenthal (1971,p. 227).


13.4 Predomindncia das flrfas centripetas na Antiguidade mediterrdnea 40 Cf. Edmund Spenser, The Faerie Quane (1596): For lWbleBritol'lS $prungji-om Troians bold (~Pois os nobres
Bretoes originaram-se dos auda"lcs Troianos").
18 Cf. A. Chaste!, Lef01"i inauguralefoit Ie Mercredi 20 janvier 197/. College de France. Chaire d'Art er de 41 FrancisBacon,Meditationes Sacrae (1597).
Civilisation de la Renaissance en Italie, 1971- 42 C£ Francis Bacon, «Aphorisms concerning the interpretation of nature", 1, 3
19 Cf. Thommen (2009/2012,Incrodu"ao); uNem 0 grego amigo, nem 0 latiffi tin1am palavras paramuitos 43 Cf.Marx (1867/1887), vol. I, Parte 4, cap. 13, nota 7. No original: uAristoteles' Definidon ist eigendich
concejtos que nos sao hoje familiarcs no funbito das quesroes ambientais. A propria expressao mcio am- die, dass der Mensch von Natue Stadrbiirger. Sie ist ebenso cbarakteristisch fur cias klassi>che Alterthum
biente (enVironment) ea primeira da lisra". als Franklin's Definition, dass der Mensch von Narur lnstrurnentcnmaeher, fUr das Yankeethum"
20 Critias, 111, b, Oeuvm Completes. Trad. Leon Robin. Paris, Gallimard.1950, vol. II, p. 532. 44 Vo.ltaire, cartaaLa Harpe de31 de marc;o de 1775,apudAubenque (1963, p. 1)
21 C£ Girolamo Cardano.De propria vita, 1576, cap. 41, trad.iraliana,Lautok~qJ[0I'3:A~ Gerolamo Cardano. -45 Aubenq~e (1963',.p. 1). - -
_·MiLio, La Famigli-a Meneghina E-di-trke, -1932, p, 319.
22 Cf. L. Ma~ques, "Vasari e a supera"ao da Antiguidade. Do Nee plus ultra aoPlus ultra". Figura, 3, 2015.
23 Cf. Momigliano (1975/1980). 13.6 Tecnolatria~ destino manifesto e distapia
24 Cf. Calandra (1996); Marques (2008, p. 61).
25 Cf Floro,EpitomediStoria Romana (130c.-138c.), Praef. 4. Milao, Rusconi, 1981, p. 72. 46 Cf. Faggin (2000, p. =iii).
26 Cf. Aubenque (1972/1999, p. 230). Veja-se rambcm HosIe (1991/2009, p. 208): "0 infinito nos gregos e 47 Cf. Schnhl (1947).
sempre algo negativo". 48 M.Heidegger, "Die Frage nach der Technik" {1953}. Vortrage undAufiitze. Neske, PfulHngen.. 1954. Tn.-
27 E convinceme a interpreta"ao proposta por Giuseppe Faggin (2000, p. xxx), para quem, "sem pretender duo;:ao porruguesa "A questao da recnica': Ensaios e confirindas. Petr6polis, Vozes. 2002, pp. 11-37.
apresentar-se como inovador c profeta, de [Plorino J nao podia naco oferccer aos comernpodneos a sua 49 Rees (2003). No que se refere aos demais alitores, c£ Lights Out. How it all ends, editado pdaScientific
doutrina como instrumemo cultural de salv-ao;:ao. 0 que faltava. au mdhor, 0 que estava adounecido nas Americn.n. Nova York, 2012.
consciencias errt a cxigencia do Urn, entendido como condi<;:ao absoluta e garanria de oTdem interior e de 50 Cf. Lebrun (2006, pp. 481-508).
ordern sociaL Era necessario despertar- eSSa exigencia e dedar..:r todas as suas implicac;:oesJ6gicas e metafl- 51 Cf. Hamilton (2010/2011, pp. 262-70).
sicas, demolindo ate os fundamentos agude epicurisrno amaneirado, e nao apenas de, gue hayia polufdo 52 Em 1893, FredcdckJackson Turner, professor de hist6ria nO. University ofWiscounsin, publica The Sig-
intelig~ndas e Costumes. Em face do epicurismo, 0 problemafundamemal era eSfe: a unidade em todas as nificance ofthe Frontier in American History, ensaio republicado em 1921 como prirneiro capitulo de seu
suas formas <!:. metafisjcamente anterior a qualquer multiplicidade e a condiciona. ou <!:. 0 resultado hist6rico cH.ssico The Frontit:r inAmerican History. Sua rese central cde que a migra<;ao =dire<?,o ao Oeste havia
e empirico da multiplicidade?~. chegado ao momento de fecharnento do. frontdra norte·americana (closing ofthe American frontier) com
28 Tradu<;:ao de Angelo Tonelli; cf. Eradito, Dell'origine. Milio. Feltrinelli, 1993, p. 81. profundas consequencias sociais e economicas. 0 que implicava a necessidade de uma "Yigorosa polltica
29 Plotino, Eniadas, V, 1 (Sobn:: as tres hip6suses'que sao princlpios). Paris, Belles Lettres, 1931/1999, p. 14 externa, de modo a saciar sen [dos EUA] desejo de novas oportunidades economicas e mercados'"o
(craduqao de Emile Brihier); Milao, Bompiani, 2000,p. 793 (tradu<;io de Giuseppe Faggin). 53 Cf. David Grinspoon, u{s Mars ours? The logistics and ethics of colonizing the red planet". Slate, 7/I/2004
30 Cf.Aubenque (1972/1999, p. 233); Hadot (2002,pp. 223-238). (em rede).Jicitado por Hamilton (2010/2011, p. 267).
31 Cf. Magdelain (1990), p. 187: "Por Iacwlar que seja nossa informao;:ao, [para os romanos] 0 mundus tern 54 Cf. Danowski &VivelroS de Castro (2014, pp. 64-78,p. 64).
crb partes: em dma urna ab6bada, sob ela unHacrum CeTeris [••. ], ou seja, sem duvida urn recinto consagrado 55 Nordhaus & Shellenberger (2007).
a Ceres, e enfim urn iliferior pars veluti consecrata dis Manibus (Fest. 144 L), em outras palavras, urn po<;:o 56 Idem, p. 68.
infernal [... J. OS trees elementos sao, sem duvida alguma. uma miniacura do universo, agrupando 0 ceu, a 57 C£Jonas (1979/1984);Idem (1985/2000).
Tena. representada por Ceres, e a bocado infernon. 58 Cf. H. Marcuse,Kulturund Ge,dlschaft(Frankfurt, 1965),citado por Habermas (1968/2009, p.47).

600 60;
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

59 C£ Serres (1990/1992, p. 61). 14


60 Cf.Marcuse(I964).
61 Sobre a analogia entre a a<;:ao nefasta. do homern sobre a narureza e a hybris trigica, veja-se, por exemplo, A ILusAo ANTROPOCENTRICA
ArguUol (2004, pp.151-156), mas a analogia rornou-se umlugar-comum.

Vimos nos dois capitulos precedentes 0 quanto a crenp na possibilidade de


urn "capitalismo sustentave!" e ilus6ria. Virnos ern seguida como essa ilusao
assenta-se sobre outra, radicada em fases primitivas da psique e de comporra-
mentes de especie: a ilusao de que nossa segurans:a continua sendo diretarnente
proporcional ao aumemo do excedente. Trata-se, neste capitulo, de siruar essas
duas ilus6es no ambito de urna terceira, de cariter rnetansico e religioso, que
jl-s gera, sustenta e engloba: a ilu~~p._,~-!!~J;_opocentrica .
. 0 termo antropocentrismo te~ ~~ ~enos duas aceps:6es, mui'to diversas, e
convem de inicio precisa-las para evitar rnal-entendidos_ Nurn primeiro sentido,
o amropocentrisrno e 0 drcere logieo inescapavel do principio da identidade.
Em 1899, Sully Prudhomme, traduror de Lucrecio, assinalava-o ao afirmar a
constante mental que consiste ern "coneeber toda atividade do mundo externo
a partir da sua propria, tal como a revela sua eonsciencia"l. N esse sentido, tern
razao Serge Moscovici quando reivindiea 0 antropocentris rno : "Todos os nos-
sos rnodelos da natureza sao antropocentricos, de urna forma ou de outra"2. No
limite, nao pode haver para 0 homern senao uma historiahumana da natureza,
de tal modo que 0 proprio titulo da obra de Moscoyici - Essai de thistoire
humaine de la nature - e, por assim dizer, pleonastico. Nao diversamente 0
fisko Carl Friedrich von Weizsacker afllma: "'Conhecemos a natureza taO so-
mente por intermedio da experienciahumana"3.
Tais afirma~6es sao, contudo, tautologicas, pois se limitam a afirmar que a
conceps:ao que 0 homem tern da natureza nao pode senao ser a conceps:ao
humana da natureza. Como justamente nota Georgescu-Roegen, ao refutar a
critica de que a termodinamica traz a marca do antropomorfismo (termo que

602 603
CAPITALrsMO E COLAPSO AMBIENTAL
-'1. lLUS.AO ANTROPOCENTRICA

de emptega_no sentido de antropocentrismo): "a ideia de que 0 hornem pode


(1) a presuns:ao cosmoteologica e teleol6gica, que ve no homem 0 centro me-
pensar a natureza em terrnos inteiramente nao antropom6rficos e utna parente
diadar e a finalidade dos cosmos;
contradi~ao nos terrnos"4. De fato, 0 ponto de vista a partir do qual percebetnos
o mundo nao pode senao ser anrropocentrico, dado que, j"ustamente, esse POnto (2) a presuns:io bio16gica, que afuma uma superioridade e uma descontinuidade
de vistae 0 nosso, damesmamaneira que a visao de muncio de um cao nao pode radical do homem no contexto das demais forrnas de vida;
nao ser« caninocentrica". Apenas na qualidade de medfora poetica podemos
pensar como se f6ssemos a vento ou uma montanha, para recordar as belas (3) a presuns:ao eco16gica, fundarnemada na crens:a de que 0 hornern, prepon-
imagens empregadas por Aldo Leopold s. Ess a acep~ao de antropocentrismo deranremente, adapta seu habitat a seus fins, ao contrario das demais espe-
tern sem duvida 0 valor de urn caveat epistemol6gico, ao nos lembrar de que cies, sujeitas a, preponderantemente, adaptarem-se a eIe.
estarnos enclausurados no principia 16gico de identidade, mas nada dizem de
espedfico sabre 0 que a termo antropocentrismo designa dentro desse prind~ As enfases biol6gicas e eco16gicas, mais intimamente associadas (posto que
pia de identidade.
a terceira e urn caso particular da segunda), sao as que nos interessam aqui mais
Abramos ao acaso dois dicionirios de filosofia. 0 primeiro define 0 antro- de perta, mas e importante perceber que elas deitam ratzes na primeira, em
pocemrismo como: "roda orientas:ao de pensamento que coloque 0 hornem especial em seu aspecto teleo16gico, razao pda qual e importante deter-se nela
no centro da realidade e considere 0 bern da humanidade como a causa final previamenre.
de todas as coisas"6. 0 segundo reirera 0 primeiro; "0 anttopocentrismo designa
I
Uffia doutrina que coloca 0 hornern no centro do mundo. [... J 0 antropocen_ LA enfase cosmoteol6gica e teleol()gica
trisrno enuncia, alem disso, a ideia segundo a qual rodas as coisas do universe
(m.in,e.r:ais, yeg~tais,~nim.ais) sao -sub6rdinadas ao home:i:n"7. -0 aritropoceiitris~o Ein seu nascedour.ofesta primeira enfase vern a tana atraves d~-analogi3
nao se restringe, portanta, ao principia de identidade, pois identidade e pre- entre microcosmos e macrocosmos 8. 0 cosmos e 0 COIpO humano reger-se-iam
suns:ao de superioridade nao sao sin6nimas. Vma coisa e admitiI que esramos pelas mesmas estruturas, propOIifoes e harmonias, sendo 0 corpo humano,
presos ao ponto de vista humano; Outra, bern diversa, e pretender que esse porranto, um microcosmos, isto e, uma especie de epitome da ordem c6smica.
ponto de vista desfrute do privilegio de superioridade e de uma finalidade ul- o termo microcosmos e aideia a de subjacente parecem remontar a Democrito
tima, capaz de relegar os demais a posis:6es subordinadas, perifericas e inStru- (frg. B 34), consoanre uma incerta passagem dos Prolegdmenos a Aristdteles (38,
mentais. 0 que nos interessa aqui, evidenternente, e analisar 0 antropocentrismo 14), de Davi de Nerken, urn fil6sofo armenio do seculo V d.C. 9 :
como presuns:ao de superioridade e finalidade.

E assim como no Universe vemos seres que, como os deuses, apenas governam,
seres que ao mesmo rempo governam e sao governados, como os hom ens (estes sao,
14.1 Tres enfases historicas da de fato, governados pelos deuses e governam os animais sem linguagem / aLogon
presun~ao antropocentrica zoion) e, enfim, seres que sao apenas governados, como os animais sem linguagem,
assim ram bern observamos no hornem - que segundo Democrito, eurn microcos-
Eimpassive! decornpor 0 antropocentrismo em elementos distintos, ja que se mos ~ essa mesma reparti~ao [mente, cera~ao e paix6es1.
trara de uma nebulosa de crens:as que se interpenetram, se engendram e se
irnplicam reciprocamente. Apenas para efeito de exerdcio descritivo, e uti! nde Eja evidente nessa passagem a interpenetrat;ao inextricavd entre a enfase cosmo-
detectar tres enfases mais recorrentes, herdadas daAntiguidade: teo16gica e a enfase biol6gica. Tanto na historia das artes visuais quanta na das

604
605
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO ANTROPOCENTRICA

ideias, essa ideia de microcosmos tornar-se-ia urn lugar-comum. Ela se revelaria possivds, para explicar a origem do homem, seja a hip6tese de que "0 criador
no canon de Policleto e no Homo quadratus de Vitruvio, aplicado em seguida de todas as coisas, origem de urn mundo melhor, 0 tenha formado de urn germ e
tanto as propon;:6es arquitet6nicas quanto ao corpo humano, como em Villard divino" (siue diuino semine fecit / IIle opif'ex rerum, mundi melioris origo), seja
de Honnecourt e de Leonardo da Vinci, entre outros. Em Vitruvio, lemos1o: a hip6tese de que Prometeu, 0 £1lho de Japew, "0 tenha moddado a imagem
dos deuses que tudo controlam" (Finxit in effi.giem moderantum cuncta deorum).
[... ] non potest aedes nulla sine symmetria atque proportione rationem habere compo_ Na Fonte elohimita do Genesis (Gn, 1, 26~27), Elohim criou 0 homem no sextO
sitionis, nisi uti ad hominis benefigurati membrorum habuerit exactam rationem. dia como uma coroa~ao de toda a cria(j:ao, infundindo-lhe como marca dessa
15
prerrogativa suas pr6prias formas :
[... Jnenhum templo podera ter esse sistema (das comensurabilidadesJsem conveniente
equilibrio e propon;ao e se nao tiver uma rigorosa disposi<;ao como os mernbros de Elohim disse: "Fas:amos 0 homem a imagem e semelhans;a nOSSa; que tenha au-
urn homem bern configurado. toridade sobre os peixes do mar, sobre os passaros dos ceus, sabre as animais, sabre
todas as bestas selvagens e sobre rodos os n~pteis que rastejam sabre a terra!" Elohim
A analogia microcosmos / macrocosm os viria ainda a st exprimir em diversos erion, porranto, 0 homem asua imagem, aimagem de Elohim de 0 eriou.
outros sistemas de propon;ao do corpo humano expressos nos canones de re-
presenta<rao do corpo do Cristo crucificado, nomeadamente na hist6ria da Tal como no fragmenro alusivo a Dem6crito, acima citado, tambem aqui e
ll
pintura dos seculos XII e XlU . No ambito da hist6ria das ideias, a correspon- inextridvel arela<rao entre 0 privilegio cosmoteol6gico do homem e seu direito
dencia entre microcosmos e macrocosmos irradia-se a partir do Timeu de Pla- de imperar sabre as demais formas de vida do mundo criado. Se e verdade que
I
tao. Calcidio, gras:as a quem a Idade Media latina conheceu parcialmente esse crisrianismo soube evitar uma interpreta<rao literal desses dais versiculos (a
dialogo, _escreve el11 seu extenso comentirio.-a_sua tradw;:ao -(320'circa) qtie'o .
. _7_,_, __ ,.' '""~,,,c,,c'. 'dc;s ant-rof)Q~orfii:as,-seiu-n'do a qual'Deus reria definid6-s'eu proprio ,.
'k~'~' ---';--"h~me~' era' Charriaio ;nundum breve~ pel~~ antigos (veteribus )12. Mais que aspecto nesse passo, jamais ameas:ou seriamente a exegese crista'), nao emenoS
Platao, e 0 neoplatonismo que se apropriara dessa correspondencia, do Corpus verdade que de jamais negou essa predile~ao divina pdo homern, seu arnor
Hermetico e Maximo 0 Confessor a Boedo e a Bernardo Silvestre, auror em excepeional por de, expresso par seu cuidado, na fonte javista do Genesis (Gn
meados do seculo XII de urn prosimetro que conheceu certa fama, intitulado 2,7), em the inocular urn nefesh (ou ruah em Gn, 6, 17), isto e, urn "sopro" ex-
Cosmographia. De mundi universitate sive megacosmus et microcosmos 13 • De clusivo de imortalidade; sua vontade, enfim, de que se exprima arraves da pre~
qualquer modo, em 1486, em sua Oratio de hominis dignitate, Giovanni Pico sen(j:a do hornem no mundo uma especie de continua teofania. Tanto assim
della Mirandola faz 0 invenrario das formas de definir 0 homem como centro, que, desde os Apologos, 0 dogma da encarnas:ao, essencia e razao de ser dessa
mediador e £1nalidade do cosmos criado 14 : rdigiao, viria confirmar a passagem do Genesis adma cirada. Segundo, por
exemplo, Ireneu de Liao, a genealogia de 72 gera<roes do Incipit de Lucas - de
Vinculo das criaturas, familiar as superiores, soberano das inferiores; interprete
Adao a Cristo - mosrra16 :
da natureza pda perspidcia dos sentidos, pda interrogas;io da razio, pda luz do in~
tdecto, intermedio entre 0 tempo e a eternidade e, como dizem os Persas, copula ou
[... ] a uniao do hm ao principio, para fazer enrender que 0 Senhor e aquele que reca-
antes Imeneu do mundo, de pouco inferior aos anjos, segundo 0 testemunho de Davi.
pitulou em si mesmo todas as nas;6es dispersas desde Adao, todas as linguas e geraqaes
dos hom ens, inclusive Adao. Por isso Paulo chama Adao de figura daquele que devia
A antropologia judaico-crista nao podia senao reforpr uma venente cos~ vir, porque 0 Verbo, Criador de rodas as eoisas, prefigurara nele a fmura eeonomia
moteo16gica do antropocentrismo igualmente presente na tradi<rao classica, da humanidade de que se revestiria 0 Filho do Homern.
tal como, por exemplo, em Ovidio (Met. 1, 76-79) que acolhe como igualmente

606 607
CAPITALISMO.E COLAPSO AMBIENTAL
A ILUS..iO ANTROPOCEN'TRICA

t assim, par arnor ao_ho mern e na forma de horn ern, na figura hurnana de
ceu daqueles que nio se valem em nada da filosofia e na~ contemplam a nat_~rez~das
Jesus, qne se resolve e enovarnente superada aanrinomia entre criad e criatura,
or coisas celestes. Abandonando os circuitos mentais, des seguem as partes da alma que
entre inteligivel e sensive1, entre unidade e multiplicidade.
se encontram no peito. Em consequencia de tais praticas, seus membros superiores
Em seu best seller p e dag6gica de 1609, reeditado em 1638,A Sabedoria do e sua eabe~a, atra{dos a terra por uma comunidade de natureza, devem nda se apOlar.
s
Antigos, Francis Bacon detem-se ainda, e talvez pda ultima vez, no topos do Seus cranios alongaram-se e tomaram fOrmas variadas [... J Com quatro pes se formava,
mem
ho COmo urn microcosmos ao analisar 0 mito de Promereu l7: porranto, um tipo de tais animais, ou com mais pes, sempre pdo mesmo motivo:
;'j
pois a deus sustentava com suportes mais numerosos os mais insensatos, posto que
o objetivo principal da parabola [i.e., do mito de Prometeu] pareee ser que 0 mais atraidos em dire~ao a terra. Quanto aos mais insensaros de todos, [...1des ras-
Hornern, se atentarmos para ascausas finais, pode servisto como 0 centro do mundo, tejavam. A quarta especie, a aquatica, nasceu de homens caidos no -.iltimo grau da
tanto que, se desaparecesse, a resta care ceria de nnalidade [... ]. De £ato, 0 mundo estupidez e da ignorinda. Eles nio eram sequer dignos de continuar a re,spirar 0 ar
inteiro opera de conCerto a servi<;:o do homem, e de tudo de retira uso epwveito [... ] puro, segundo 0 julgamento dos antores de sua metamorfose, tal a impureza de suas
Plantas e animais de todas as generos fornecem-lhe abrigo, vestuario, alimentos e almas, plenas de desordem. Dai nasceu 0 povo dos peixes, das ostras e de todos os
remedios, au aligeiram-lhe 0 trabalho, ou llie dao prazer e conforto _ a tal POnto que seres aquaticos. [... J E e segundo essas regras que todos as seres vivos transmutam-se
as coisas parecem abedeceras necessidades do hornem c nao as suas pr6prias. [... J De uns nos outros.
todas as coisas do universo 0 homem e a mais eomp6sita, donde chamarem-no os
antigos com aceno de Mundus minor.
Em outro dialogo, Fedro (249b), insinua-se, rodavia, a possibilidade nao ja de
urna degradaqao, mas de uma circularidade entre as especies, inclufda a humana,
2. A enfase biologica
possibilidade que integramais intimamente nossa especie na animalidade: "uma
alma pode passar a uma vida ferina e a alma de uma besta que foi no passado
ComD-' mcis-U2.m as litiKl.fiCiini~ i"erifas~ DiciIogica na nebliJos a dc-c~-;;.~;; hbmein pode:tornar a ser homem". A ideia seria remanescente- .4e
ullla I1j:ais
amropocencricas e apenas urn desdobramento logico da presunqao cosmote- arcaica t;ansitividade entre homem e o~~r~s a~imais, presence em Einpea;~Y~';''-'-:: ',,~,,-.
ol6gica e teleologica. Ela consiste em situar 0 homem no apice cia cadeia da que afirmava ter sido urn passaro ou urn peixe (DK Bl17)19 e, sobretudo, em
vida e, ao mesmo tempo, em desconcinuidade com da. Archur O. Lovejoy Pita.goras, que reconhece urn parentesco entre todos os seres vivos, sendo capaz
definiu cruamente essa presun~ao como "urn dos mais curiosos monumentos de falar aos animais e de reconhecer a alma de urn amigo num filhote de cao
da imbecilidade humana" (one ofthe most curious monuments a/human imbe- (Xen6fanes, DK E7).
cility)18, 0 modelo classico do antropocentrismo remonta a Platio e a Arist6- Com Aristoteles (Politica, 1.5, 1254b13), a hierarquia dos seres a partir do
teles. No Timeu (90e-92), Platao dabora uma zoogonia a partir da ideia do macho humano consolida-se e se enrijece: "0 animal esra sujeito ao hornem
Urtier - 0 prot6tipo do animal humano masculino _ e de sua cadeia do ser mais que 0 escravo ao seu dono e amulher ao homem". Mais adiante (Pol. 1.8,
segundo uma CUrva de transmuta<;:6es degenerantes ou "involu<;:6es": 1256b15), ele nao apenas calcifica ainda mais sua hierarquia, como torna 0

homem a razao de ser dos naa hurnanos:


Dentre os nascidos homens, os que eram covardes e passavam a vida nainjusti~a,
everossimu que tenham sido transformados em mulheres no segundo nascimento E precise admitir claramente [... ) que as plantas sao feitas para os animais e os
L.. ). Quanto ara<;:ados passaros, eIa provem, porumaligcira metamorfose (de plumas animalS, para os homens: os anirnais domesticos para que estes os usem e deles se
no Iugar dos pdos) de h omens sem maldade, mas ligeiros, que sao cmiosos das coisas
nutram; os sdvagens, se naa rodas, ao menos a maior parte, para que deles se nutra
de cima, mas que imaginam que e pda Vista que se obtem dd as as demonstra<;:6es e se sirva para outras necessidades, fa~a suas toupas e outrOS utensHios etc. E como a
mais £irmes: tal eSua ingenuidade. A especie pedestre, par sua vez, a das bestas, nas- natureza nada faz de imperfeito e sem escopo, epara a homem que fez tudo.

608
609
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
A ILusAo ANTROPOCENTRICA

o que implica a inexist~ncia de direito para 0 nao ho mem e, pOrtanto, Uma


inexist~ncia de etica do macho-humano_livre em relal"o as demais criaturas, dentes, pois todas as panes concorrem para a perfei~ao Justamente peIo fato -de que
uma ea servis:o da outra. [...J Essas ahrma.s:6es excluem 0 eno daqueIes que prerendem
Como e claro naEtica a Nicomaco~ VIII, 11, 6: "Nao existe amizade nem vinculos
que 0 homem peca ao matar os animais. Pda divina Providencia, segundo a ordem
juridicos com as coisas inanimadas, e nem COm um cavalo ou com um bOi,
natural das coisas, os animais existem para 0 uso dos homens.
ou com urn escravo enquanto escravo: nao temos de fato nada em comum
com des':
o mesmo podia ja se ler no Libri sententiaruam (II, 1, 8) de Pierro Abelardo
Em Cicero, 0 antropocentrismo mantem essas formas extremas, e aos olho
(seculo XII), 0 principal manual de teologia das Escolas 23 ; "Assim como 0 ho-
modernos quase comicas, como nesta passagem doDe natura deorum: "vemoss
mem e feito paraDeus, nomeadameme paraque 0 sirva, assim tambem 0 mundo
os animais, eles-proprios, feitos para os homens. Na realidade, para que serve
e feito para 0 homern, para que possa servi-Io".
a ovelha, se nao para que sua la, preparada e tecida pelos aldeoes, nos Vista?"20.
Fundamemado nessa antropologia ao mesmo tempo antiga e judaica'-crista,
E os exemplas semultiplicam, 0 pesco,o do boi aeira para 0 juga, ofara do cao,
ar
para ajud 0 cas:ador etc. Damesma maneira, narrativas de matans:as colossais
°
Giannozzo Manetti (1396-1459) pode reivin9,icar para homem a propriedade
do mundo, em seu De dignitate et excellentia hominis (1453), numa passagem
de animais selvagens trazido s da Africa e da Asia para animar os jogos sao urn
que e, de resto, uma simples parifrase de outro trecho do De natura deorum de
lugar-comum nas biograJias de impcradores, de Suetonio a coletanea Scriptores
Cfcero24: "Nossos sao as terras, as campos, as pradarias, os montes [... J nossos
historiae augustae. "Augusto matou 3.500 animais em 26 venationes. Nainaugu_
sao os bois, os touros, os camelos [... J nossos, os mares e todos os peixes". Da
ras:ao do Coliseu, sob Tito, 9 mil animais forammorros em 100 dias e a vit6 ia
r mesma maneira, no outro extremo da parabola "renascentista", Francesco Buo-
de Trajano na Dacia foi celebrada com a matans:a de 11 mil animais"21. Tais
eram, diria Cicero, a razao de ser dess es animais. namici em 1591 repetiri mais uma vez 2S : "Os elementos servem ao homem, (... J
rambem aos homens sao dados, para a sua saude, muitas plantas e pedras e
.. A e$colasrka-apenas Continua essa tradis:ao. Na-S:;'-;;:n;-;ontra gentiles (UI,
nie~aiS -m:edl~inais~: ~ --,";::,-, ./"""",-"

111-112), ao discorrer sobre 0 conceito de Providencia, S. Tomas de Aquino -"


operara uma SOrte de simese ctista entre as prerrogativas cosrnoteo16gicas e bio-
De Descartes a Kant: Da continuidade adescontinuidade
16gicas do homem. Assim, embora a Providencia se esrenda a todas as coisas22:

Na realidade, com 0 fim do geocenrrismo, com 0 fim das hierarquias celes-


[... ] as criaturas dotadas de razao sao submetidas adivina Providencia segundo Urn
tes de parte dos re610gos da Reforma26, com a crescente crise da alquimia e da
regime especial diverso do de Outras criaturas. Pois d as as ultrapassam pela perfeis:ao
correlativa reoria da correspondencia geral entre os quarro humores, os quarro
de sua natureza e pela dignidade de seu urn. Pda perfei<;:ao de sua natureza, pois
apenas a criatura dotada de razao tern dominio de seu agir [... ]. Peh dignidade de seu elementos, as quarro estas:oes do ano e os quarro estados da materia (frio, quente,
fim, pois s6 eIa, por Sua operas;ao, peIo conhecimento e a arnor de Deus, atinge 0 fim seco, -umido), a figura do hornem como microcosmos perdia seu argumento
ultimo do universo. As dernais criaturas nao atingem-esse fim senao por cerra parti- cosmol6gico e, com de, muito de seu .poder de persuasao. Pascal exprimid
cipao;:ao aSUa semelhans:a. 0 fato que as outras naturezas na~ tenham dominio sobre melhor que ninguem, como se sabe, a angustia provocada por essa perda:
seu agir indica que nao sao dignas de atens:ao por elas mesmas, mas que sao subordi- Reduzido aideia de alma como didiva divina e essencia fundante e distinta
nadas a outras. 0 ser que apenas emovido a partir de outro tern valor de inStrumento; do hornem, 0 antropocentrismo devia desde entao sofrer uma mutas:ao essen-
o que, ao COntrario, move-se por si proprio tern valor de agente principal. [... ] Entre cial. A partir de Descartes, 0 anrropocentrismo defended nao mais a rela<;:ao
s
todo os elementos do universo, as mais nobres Sao as criaturas intelectuais porque especular entre microcosmos e macrocosmos, isto e, uma continuidade entre
mais tern acesso asimilitude divina. [... ] 0 fato de que todas as partes do universo
homem e natureza (sendo 0 homem a quintessencia metafisica ou religiosa do
sejam ordenadas para a perfei,ao do conjunto nao cantradiz os argumentos prece-
universo), mas uma descontinuidade radical: a disrin<;:ao ontologica inaugural

610
611
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

A ILUSAO ANTROPOCENTRICA

entre a alma (res cogitans (N substancia_cogitante, exclusiva do ho )e0


corpo (res extensa). mem der Natur; Meister iiber die N;ltu~2. Kant concebe a-rela:~ao horn ern-natureza
Apartando-se daiilosofia cias escolas, segundo a qual todos as animais Setiam de modo nao substancialmente diverse. da que se exprime no Epoques de fa
dotados de alma vegetativa e sensitiva, cabondo apenas ao hom em tamb a nature (1780) de Buffon, para quem a natureza "fecundada" pelo hornem e
alma tacional, Descanes reduz a nio humano a corpos cujo unico atribem superior a natureza bruta, tal como vista no inicio do capitulo 10. Por alguns
uto
pr6prio sera a extensao, 0 que permite concebe-Ios em termos de puras fot,as aspectos, frisa 0 a
esrudioso portugues, Kant retorna ideia antiga e medieval
mecanicas e mensur<1.veis, opera~ao decisiva gra'ras aqual podemos, no ambito de urn homem 33
de urna concep,ao dotavante urilititia do sabee "nos tornat como mestres e
(... ] suspenso entre dois mundos, urn ser anfibio, colocado Duma "situao;ao media"
possuidores da natureza"'27. Dessa distin'rao inaugural decorre que os animais,
(Mittelstand') igualmente afastada dos extremos, situado no "perigoso PQnto ioter-
posto que desprovidos de alma, devem ser emendidos como entidades pura-
medio" (gefohrliche Zwischenpunkt) ou na "perigosa via media" (in der gefahrlichen
mente mednicas. Na muito citada carta ao marques de Newcastle, d~ 23 de Mittelstrasse) da hierarquia dos seres. Por isso mesmo, de e0 ser da media'rao, 0 istmo,
novembro de 1646, Descartes arremessa sem hesita'ra.o as animais no Tartaro a copula mundi, 0 tenninus medius.
do automatismo28:

Isso posta, 0 homern, receptaculo da lei moral, e, para Kant, 0 unieo doador
Sei bern que os animais fazem muitas coisas melho r que nos, mas is to nao me
de sentido e 0 tinieo ser dotado de razao 0 que lhe confete, e apenas a de, ina-
surpreende, pais justamente isso prova que agem naturalmente e par molas, assim
lienavel £lnalidade propria. Como afirmam varios comentadores de Kant, entre
como urn relogia, que mOStra as horas bern meJhor do que nosso entendimento e
capaz de nos instruir. os quais Hannah Arendt, "a mesma operas:ao que estabelece a homem como
'£lm supremo' perrnite-lhe [... J degradar a natureza e 0 mundo a condi<;ao de

Mal
gra d6 as·crlr{cas de Rd-US;-!"~~29 ;'de Volraire 30, eSSa reduyao do animal meros meio~,_destituindo;:os de dignidJl,%Jndependente"34.
Se a £1loso£1a cartesiana partia da separa'rao entre res cogitans e res extensa,
a uma especie de automato destituido de sensibilidade e de consciencia (como
em Kant, esta ultima - a natureza -, esra a tal ponto alijada da reflexao £1los6-
Outrora fora destituido de propria finalidade) estabel ece 0 terreno sobre 0 qual
fica que, como sublinha Ribeiro dos Santos, ela eintciramente absorvida peIo
viceja 0 antropocentrismo moderno, formulado por Kant no parigraf<? 86 da
Critica do JUiZ0 31 : primeiro polo35 :

[... J a prirneirasepara<;ao que Kant nos propoe nao eentrehomens e coisas, mas sill,
Ha urn juizo que em S1 mesmo 0 mais comuro entendiroento nao pade evitar
no proprio homem, entre Homem e Humanidade (entre 0 homem, enquanto ser
quando roedita sobre a existencia das coisas no mundo e sobre a existencia mesma
fisico senslvel e racional, e 0 homem enquanto pessoa ou ser radonal moral), entre
do mundo. Trata-se nomeadamente do fato de que todas as diversas criaturas _ por
homo phaenomenon e homo noumenon.
maior que seja Sua complexidade e potvarias que possaro ser as relao;6es orientadas
a urn fim que entretenham umas com as Outras, e inclusive 0 proprio todo de seus
tantos sistemas que, de modo incorrero, chamamos mundos _ nada sedam se ndes o homem nao afirma mais sua humanidade, porranto, negativamente, em
nao hOuyesse 0 h omem (seres dotados de razao em geral). Sem os bomens a inteira oposiyao ao nao humano, mas a afirrna na tensao entre seu ser empirico e seu
cria'rao se tornaria wn mero deseno, YaO e sem finalidade. ser transcendental. E inevidvel encontrar nessa forma de "hiperantxopocen-
trismo" de Kant, que Ihe garante a evacua'rao final da natureza do campo de
Leone! Ribeiro dos Santos examina as nuanps que assume na obra de Kant a reflexao sobre 0 hornern como ser moral, uma insuspeitada afinidade com a
proclamas:ao, presente ja na Critica da Raziio Fura, de que 0 hornem e Herr distin<;ao inicial estabelecida por Hegel, nas LifiJes sobre Estitica, entre a belo

612
613

2 SUo
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO ANTROPOCENTRICA

espiritual e 0 belo natural; 0 qual ecirurgicamente expelida da reRexao filos _ home~ s~a dadiva. Eis porranto exaramente como 0 homem adquiriu a intdigencia
o
fica sobre a bela. que se aplica -as necessidades da vida.

3. A presUlls:ao eco16gica A contraposit;ao entre engenho humano e leis da natureza tera como se sabe
uma prodigiosa posteridade. Ela se encontra in toto, por exemplo, na Gratio de
hominis dignitate (1486), ja citada, na qual Giovanni Pico della Mirandola cria
A tese de que 0 hom em, desprovido dos dotes fisicos dos Outros anirnais 3
o discurso de urn deus que caloca 0 homem acima das leis da natureza ?:
(como ja a recorda Descartes, na acima citada carta ao marques de Newcastle),
e capaz de sobrepuja-los par seus dotes mentais complementa-se com a con-
Nao te dei, oh Adao, nem Iugar determinado, nem aspecto proprio, nem prerro-
vics:ao de que homem, justamente por causa desses dotes, tern uma relas:ao
gativa tua, para que 0 lugar, 0 aspecto, e as prerrogativas que desejares, se~ndo seu
0

adaptativa preponderantemente ativa com seu habitat, ao passo que as demais


voto e senten~a, teuhas e possuas. A natureza Iimitada dos outros esd coneida nas
animais tern com seus respectivos habitatS'lima' rela~ao adaptativa preponde-
leis por mim prescritas. Tu as detenninad.s para ti, nao coagido por nenhuma barreira,
rantemente passiva. Tal convic~ao etao anriga quanta a mito de Epimeteu. segundo teu arbitrio, cujo poder depositei em mas maos.
Narra 0 mito que 0 irmao de Prameteu esquecera-se do homem ao distribuir
todos os atributos fisicos aos demais animais, imprevidencia corrigida por Pro- Essa contraposis:ao hornem / natureza foi percebida ern ambas as vertentes do
meteu, que aos homens doa a fogo e as artes. Embara em Esquilo, Prorneteu mito de origem da cultura humana: a Idade do Ouro de Hesiodo e 0 paraiso
apares:a ja como jilantropo5, ja que "todas as artes (tekhnai) dos hom ens vern perdido do Genesis, seu correlativo veterotestamenririo. Os hornens gozaram
de Prometeu" (verso 506)36, a mito naa aparece na forma de uma pura COntra- num remota inkio da benevolencia divina e de urn estaturo pr6x imo ao da
1
posi~ao entre Prometeu e Epimeteu, isto e, de uma anrinomia ~ntreho~ens e div~nd~de:'_'M'as;:,Jdm cataclismo arremessou-os a uma condis:ao p-r6ximaAos~
-d~mais:a-n:iffiai'si"senao rta narranva que Platao atdbui-aProragoras no diilogo animais, da qual eles conseguiram;e soerguer apenas griJualmente, gr~~as a
juvenilhomonimo (320-323),
sua tikhne ou suas artes, ate atingir 0 estado de civiliza~ao. A hist6ria humana
seria, assim, essencialmente a hist6ria de sua progressiva diferencias:ao da con-
Era no tempo em que apenas os deuses existiam e nao ainda os mottais. Chegado
dis:ao imposta aos demais animais; a hist6ria de sua crescente capacidade de
para estes 0 momento de vir a existencia, as deuses moddam-nos dentro da terra,
conhecer, controlar e usaf em seu pr6prio proveito as leis da natureza, quando
com uma mistura de terra, fogo e de tudo a que se pode combinar com fogo e terra.
nao mesmo, num futuro s6 a nos prometido, de redesenhi-las. 0 epitome dessa
Em seguida, quando quiseram da-los aluz, ordenaram a Prometeu e a Epimeteu que 38
conceps:ao encontra-se no programa de Bacon de umacienda cuja rnissao seria :
lhes dotassem de qualidades, distribuindo cada uma de modo conveniente. Epimeteu
pede entao a Prometeu que !he deixe essa incumbenda: "Quando a tiver conduido,
cabera a voce inspedona-Ia". [... ] Mas, sendo de todos sabido que Epimeteu nao e [... ]put [nature] in constraint [... ] bound into service, hounded in her wanderings and
muito previdente, nao se deu conta que, ap6s desperdis:ar 0 tesouro das qualidades put on the rack and torturedfor her secrets.
em proveito dos seres privados de razao, restava-lhe a ras:a humana ainda nao dotada,
e de nao sabia 0 que fazer. Chega nesse interim Promereu para controlar a disttibui- [... ] coagir [a natureza] [... ] posta a servis:o, acossada em seus transvios, colocada no
s:ao, vi! os ontros animais convenientemente providos, enquanto 0 homem restava potro e torturada para revelar seus segredos.
nu, nao cals:ado, desprovido de coberturas e desarmado. [... ] Entao, Prometeufurta
a Hefaistos e a Atena a genio crlador das artes, surrupiando 0 fogo (sem 0 qual nin- Na mais pura tradis:ao baconiana, 0 '~pelo de Heidelberg", de 1992, discu-
guem poderia adquirir esse genio ou utiliza-Io) e e assim procedendo que de fez ao tido adiante (vide item 14.3, A tenta~ao da engenharia e 0 grande bloqueio
mental), sed 0 ultimo do da longa hist6ria da presunt;ao ecol6gica do antro-

614 615
CAPITALlSMO E COLAPSO AMBIENTAL
A ILUSAO ANTRapOC:ENTRICA

pocentrismo. Mas eJulian Huxley que, em Transhumanism, de 1957, lima es-


cisismo suicida da presunC;aa eco16gica. !sso parque ha urn limite de adapta~ao
pecie de manifesto que gozara de certa posteridade, fornece Slia Inais ardente
da habitat ao homem alem do qual ela se torna contraproducente, torna-se,
e candida expressao no seeula XX. Para a irmao do celebre ramaneista seriam
ern suma, em algo que se paderia chamar de uma cantra-adaptac;ao, na medida
tais as poderes adquiridos peIas humanos sobre a natureza, que "e camo se 0
em que 0 habitat resultante sera, pravavelmenre, mais desfavaravel ao hamem
homem rivesse sido subitamente nomeado diretor do maior de todos os neg6_
que 0 anteriar. Quanda a homem ultrapassa esse limite, quanda suas interven-
cios, a negocio da evolu<rao"39. 0 grande naturalista naa deixad. de perceber,
<roes adaptativas destroem a biadiversidade, aIteram as equilibrios qUiffiicos
logo em seguida, quao desastrosamente 0 homem estava getindo seu "neg6cio':
do ar, dos salas e das aguas, poluinda-os, essas interven~6es tendem a desen-
Participad., assim, em 1961, da erias:ao da WWF e em 1972 caassinad. (como
cadear na biosfera mecanismas de ruptura que a eanduzem a aurras pontos de
visto aa final do capitulo 11) 0 Blueprintfor survival de Edward Goldsmith e
equilibrio, os quais serao, cam grande probabilidade, mais hastis aa,homem.
Robert Alien, urn manifesto situado nas antipodas da presunyaa eca16gica.
1sso leva a urn esforc;o ainda maiar de manipular as caardenadas ambienr-ais,
esforc;o que, par sua vez, leva a natureza a pantos de reequilibrio com toda a
prababilidade ainda mais problematicos para 0 homem (e evidenremente taffi-
14,2 A quarta afronta: Os efeitos de retorno negativo
bern para as outras especies). Essa dinamica em espiral acaba par causar uma
nmtac;aa maior nas relac;oes do homem cam seu habitat planetirio: a relac;aa
Num texto de 1917, intitulado "Uma dificuldade da psicanalise", Freud assinala
que a "nareisismo geral" do hornern, "0 amor-pr6pl"io da humanidade~ viveu
do hornem cam a natureza deixa de ser reciproeamente adaptativa para se ror-
e nar uma interac;aa reciprocamente destrutiva. Em subsrancia, a passagem da
na Idad Maderna "tres graves afrontas" (drei schwere Krankungen); 0 helio-
dinamica reciprocamente adaptativa adinamica reciprocamenre destrutiva ja
centrismo capernicana, a evolu)=ao darwiniana e a deseoberta da preeminencia,
.- _,,,~·:,:Fob.r~ as representay6es imelectuais, dainscaneia da vomade au do mconsciente, fora campreendida por Friedrich Engels, que a exprime na imagem de vito ria
t ;:ii'-"ii"'~;;-1;L4i
, propos a por Schopenhauer e pela pr6pria psicanilise40, Essas tres descobertas
aram
abal 0 antropoeentrismo ao destituir a Homo sapiens de tres presun<;:6es:
Nio nos congratulcmos, entretanto, com nossas vitorias humanas sobre a natmeza.
a presunyao de centralidade casmal6giea, a presunyao de excepcianalidade
c Pois a cada vitaria a natureza vinga-se de nos. Cada vito ria, e verdade, traz numa
bia16gi a e a presunyao da consciencia coma instancia fundame do sUjeito. As
primeirainsdncia as resultados esperados, mas em segunda e terceirainsrancias, da
crises ambientais que se aeumulam a partir da segunda metade da seculo XX
engendra efcitos muito diferentes e irnprevistos, que, com frequencia, anulam os
acrescentam uma quarta afronta ao antropacentrisrno, desta feita apresun<;:iio prirneiros.
ecol6gica, acima delineada, segundo a qual grac;as a seus dates menrais, 0 hamem
pode adaptat seu habitat as Suas praprias necessidades, mais que se adaptar a Ate 0 ponto, enfim, dira a observadar conrempad.neo, em que a ilusao de
de, escapando assim acandi<;:aa a que estaa sujeitos os demais animais.
maxima hegemonia da tecnica humana so bre a natureza canverte-se aos poueos,
au catastroficamente, em seu eontrario, isto e, numa maxima hegemonia da
a limite entre adaptapio e contra-adapta{dO natureza sobre 0 harnern (au meSillO de uma natureza sem 0 hamem). Essa
dinamica de aprendiz de feiticeiro eame~a a ser agara esrudada no ambito do
e
Se verdade que, desde a adventa da agricultura, as sociedades intervieram projeto do Centre for the Study ofExistential Risk (CSER), urn centrO de pes-
erescentemente em seu meio ambience no fito de submete-Io as Suas esrrategias quisas da University of Cambridge, posto sob a iniciativa eolegiada de Sir Mar-
de patencia)=ao de energia, produ)=ao e cansuma, nao e menas verdade que as tin Rees, Huw Price, prafessor de Filasofia dessa Universidade, e Jaan Tallinn,
crises cantempodneas que ameac;am nassa sociedade global poem a nu 0 nar- membro da Lifeboat Foundation. Eis 0 statement inaugural desse centro42 :

616
617

. .:~
CAPITALrSMO E COLAPSQ AMBIENTAL
A ILUS}.O ANTROPOCENTRICA

Muitos cientistas preocupam-se que certos desenvolvimenros da tecnologiah _


u natureza, mais se the revela a imagem de sua desastrada capacidade de exauri-la,
mana passam calocar novos riscos de extin'fao de nossa especie. Tais perigos tern sido
sugeridos pelos progressos em inteligencia artificial, POt desenvolvimentos em bio- desorganiza-la e retorna-la contra si proprio. Vejamos alguns exemplos desses
tecnologia e em vida artificial, pda nanotecnologia e por possiveis efeitos extremos efeitos de retorno negativo.
das mudan'ras dim;iticas antropogenicas. A seriedade desses riscos ediffcil de avaliar, Em sua expressao mais geral, essa lei formula-se na forma ji extensamente
mas justamente pOt i550 sao causa de preocupac;ao, dado 0 que esd em jogo. discutida no capitulo 13: quanta mais 0 capitalismo global produz excedenre,
mais a destruiC;ao do meio ambience the revela a impossibilidade de melhorar,
¥itos de retorno negativo: Uma constante hist6rica gera! par esse caminho, a qualidade de vida. Essalei foi comprovada por urn estudo
coordenado par Ida Kubiszewski, Robert Costanza e outras autores, envolvendo
a
Ess interac;ao destrutiva vem-se desenhando com tnais clareza no ultimo 17 paises,45 • Eles mostrararn como ate aproximadamente 1978 0 aumenro do
rueia seculo na fC?trua de uma CQUStaJ?te hist6rica geral: excedido certo grau de Produto Interno Bruto (PIB) acompanha-se por urn correlativo aumento do
interjerencia do homem nos equilibrios ecossistemicos, quanto mais este tenta sub- Indicador de Progresso Genuino (GPI = Genuine progress indicator), urn indice
meter a natureza d sua lei, mais ela 0 submete d sua. Pode-s e definir esse efeito capaz de quantificar e integrar diversas variiveis de bem-estar humano 46 • Mas
de retorno negativo como a de um tiro pda culatra a partir de cerro calibre da a partir dessa data, hi urn div6rcio entre as curvas do PIB e do GPI, que comes:a
arma, isto e, urn efeito em retorno sabre sua propria causa de cunha negativo lencamente a declinar, "a medida que as custos ambientais e sociais comes:am
au meSmo contrario ao esperado. NaAntiguidade, Horacia (Epist. l,X, 24-25) a superar os benefkios do aumento do PIB", tal como escreve Costanza e como
resumiu-o nos versos:
mostraaFigura 14.1:

Naturam ~xpelleffona~ ta7!1en usqtt e recurret


et mala perrumpetjurtim fastidia victrix.

(Expulsas com 0 forcado a natureza, mas da retornad. sempre


e furtivameme destruid., vitoriosa, a adversa arrogancia.)
Produto Interno Bruto
7
Em nossos dias, Ivan IlJich formulou-a igualmente bern, seja no ambito das
instituiS=6es (escola, medidna), seja no ambito das rdas=6es entre a homem e a
natureza: "Quando uma atividade potenciada par instrumentos ultrapassa Urn
limite definido pda escala ad hoc, ela se retorna de imediato contra seu tim, e Indicador de progresso
genuin~

em segUida ameas:a de destruis:ao rodo a corpo social"43.Jean_Pierre Dupuy;


que se Conta entre as que imroduziram 0 pensamenro de Iilich na Franp, as-
simila em sua importante reflexao sobre a cad.strofe esse conceito illichiano de
1950 1960 1970 1980 1990 2000
"contraprodutividade", mas eMichel Serres 44 que enuncia aperfeiy-ao a efeito
Figura 14.1 - Evolu~ao do PIB e do GPI em 17 paIses entre 1950 e 2003 (per capita em milhares
de retorno negativo: "De tanto domina-La, tornamo-nos tanto e tao pouco de d61ares de 2005). Baseado em Ida Kubiszewski et al. "Beyond GDP: Measuring and achieving
mestres da Terra, que ela, par sua vez, amealia nos dominar de novo': De fato, global genuine progress". Ecological Economics, 93, 2013, pp. 57-68; Robert Costanza et al. "Time
to leave GDP behind". Nature, 7483, 505, 16/I12014, pp. 283-285.
a imagem que a homem tern de sua as=ao no mundo comeya a mudar e mesmo
~ se inverter. Ele comes:a a perceber que quanto mais se imagina senhor da

618
619
,
&e=-~_

-------...,....-,-''!'-,...........
CAPITALlSMO E COLAPSO AMBIENTAL
A ILusAo ANTROl'OCENTRICA

Outros exemplos desse cfeito de retorno-negativo da natureza S-t -aciirllUl . (1) para obter 0 mesmo montante de energia (vide 0 indice Eroei no capitulo
arn
Quanta mais homem industrial se jacta de sua capacidade tecno16g a de
0 4, item 4.3, Petroleo convencional: a escassez mascarada) e
ic
incrememar a excedente, mais lixo produz e mais se revela nele a incapacidade
do bebe de se limp at de seus dejetos, c-orno rnostram, no capitulo 3, as indica_ (2) para tentar "gerir" a desordem na natureza e na sociedade causada pelos
dores do acumulo de esgoto, de lixo e a crescente intoxicas:io de S1 e da biosfeta processos de obtens:ao e dispendio dessa energia.
causada POt sua industria.
Quanto mais pUstico 0 hornem industriallans:a no oceano, maior a proba- a
Efeitos de retorno negativo em relapio saude humana
bilidade de que particulas desses polimeros se acumulem na cadeia alimentar
e acabern em sell proprio est6mago, num efeito de retorno negativo ja em a<;io, Quanta mais 0 homem industrializa sua alimenta<;ao e mais a transforma
conforme descrito em recentes trabalhos cientificos47• Quanta mais 0 hornern em alimenrac;:ao processada e em fist food, menos nutritiva e menos saudivel
indu$trial "enriquece" a solo com fertilizantes, mais este se empobrece e rpais eia se to rna. Quanto mais acredita nos benefkios da industria da carne, menos
se empobrece tambem a biodiversidade maritima e 0 potencial do mar de ali- seguros se tornam, aos olhos da ciencia, esses beneficios. Quanto mais se vale
mentar 0 homern, como vista nos capitulos 2 e 9. Quanto mais a hornem in- de engenharia genetica para manipular as produtos agricolas, ndes intraduzindo
dustrial acredita defender sua agriculmta com "defensivos", mais resistentes se genes de outras especies, mais exp6e a populas:ao a riscos imponderiveis, scm
tornam as especies atacadas e mais brutais devem ser as doses de pesticidas; ou vantagens reais em relas:ao aagricultura tradicional e, sobretttdo, a agricultura
menos abundantes se tornam os polinizadores silvestres, que poderiam, por orginica.
seu insubstituivd servi<;o de poliniza<;io, justamente aumentar as colheitas. Quanta mais a homem contemporaneo se vangloria de penetrar mais pro-
Demonstra-o 0 trabalho publicado no numero de 28 de fevereiro de 2013 da fundamenre as leis de comportamento da vida, mais este comportamento se
r~vista Science Gujos resultados sio assintaptesel'ttados pot"L'ii'-wrence D. Har-
48
lhe revela, erinlltima instanda~ hostil. Quem 0 diz e 0 GlobalBurden ofDisease
49
der, urn de seus autores : "Paradoxalmente, as abordagens mais comuns para Report (GBD 2010), uma pesquisa envolvendo quase 500 cientistas em SO pai-
aumentar a enciencia da agricultura reduzem a abundancia e a variedade dos ses e considerada por Richard Horton, editor da revistaLancet, que a publican,
insetos silvestres que poderiam aumemar a produ<;ao dessas culturas agricolas". "a mais abrangente avalias:ao da saude humana nahistoria da medicina". As
Entre 1965 e 2010, 0 consumo globalpercapita de energia primiria aumen- conclus6es dessa pesquisa, que confrontou dados de 2010 com clados de 1970
tou pouco mais de 50% (de menos de 50 gigajoules paracetca de 75 gigajoules)50. e 1990, foram assim resumidas 51 : "0 contrale que temos agora sabre algumas
Esse aumento imenso em menos de meio seculo gerou urn efeito de retorno doen<;as infecciosas comuns salvou milh6es de crians:as de mattes prematuras.
negativo particularmente pronunciado porque quanto mais 0 homem contem- Entretanto, coletivamente, estamos despendendo mais de nossas vidas vivendo
poraneo anseia par deter ou mesmo acredita estar prestes a deter a chave que com rna sa-ude e incapacita'fao". Outra formula<;ao dos pesquisadores eigual-
lhe dad acesso arecursos energeticos quase infinitos da natureza, mais se ve mente lapidar52 : "Globalmente, avan'fos na sa-ude apresentam-se amaioria das
ameapdo seja pela escassez energetica, seja pelos efeitos ainda mais destrutivos pessoas com uma devastadora ironia: evitam a motte prematura, mas fazem
de sua abund-incia (vide a capitulo 4, item 4.6, Colapso par desintoxicas:ao ou viver mais doentiamente".
por overdose?). Quanta mais se sofisticam as formas de extras:ao de energia o exemplo mais native! disso, aponta a pesquisa, e a aumento epidemico
(urania e outros elementos, gigantescas barragens, exrras:ao de gas e de petroleo de doenps nao infecciosas e cronicas, tais como a obesidade e as doenTds re-
nao convencionais ou em reservas mais remoras au semiexauridas), mais ener- lacionadas a obesidade, as quais, pda prime ira vez na hist6ria humana e em
gia e necessaria:
escala global, representam urn problema de saude publica maior que a desnu-
rri'fao, problema este ultimo que continua afligindo, cronicamente, mais de

620 621

--
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
A ILusAo ANTROPOCENTRICA

10% da popula,ao mundial. Entre as do enps nao infecciasas, eontam_se as


catdiopatias, a pressao alta e 0 diabetes. Emre 1980 e 2014, nwn intervala de _ farmaceutica induz medicos e veterinarios a administrar rotineiramente anti-

tempo de apenas 35 anos, 0 nllmere de adultos diab<tieos quase quadruplicou, bi6ticos aos humanos e a animais de cria~ao, neste ultimo caso de modo arenas
passando de 108 milh6es a422 milhoes, au seja, de4,8% para 8,5% d Popula' preventivo. Segundo as autoridades sanicarias norte-americanas (FDA), 80%
a de codas os antibi6ticos utilizados nesse pais destinarn-se a animais, que os
,00 adulra mundial, conforme 0 relat6rio de abril de 2016 da OMS. Em 2030,
a diabetes sera a s<rima caUsa de mortalidade no mund o . Ate recememente, a recebem em doses diarias, para estimular 0 crescirnento e para dirninuir as
diabetes ripa 2, associado it obesidade, ocorria apenas em adultas, mas eSta altos riscos de infeo;:ao tipicos do confinamento e da insalubridadc a que as
a
ocorrendo agora tamb em em crianqas 53 • No que se refere obesidad , OCorre
c
submete a agroindustria. As vendas de antibi6ticos para animais aumentaram
lIm claro efdto de retorno negativo, no momento mesmo em que Se verifica 23% entre 2009 e 2014 nos EUA58 • Urn estudo publicado naPnas em maio de
uma taxa de crescimeDto composto anual de 5,2% do mercado global de ado 2015, por Thomas P. van Boeckel e colegas, mostra que S9 ;
54
qantes artificiais .
Umaserie de trabalhos cientificos, 0 wtimo e mais abrangente
dos quais publicad o naNature em setembro de 2014, mostra55 ; Essas praticas contribuem para a dissemina<;ao de pat6genos resistentes aos Hr-
macos tanto em animais de cria<;io quanto em humanos, colocando uma significativa
(... J lima associa<;ao entre 0 uso de ado<;antes attificiais e a ocorrencia de desordens ameas:a asaude publica. Apresentamos 0 primeiro mapa global (228 paises) de con-
metab6Iicas. [... J OS ados;antes artificiais, amplamente vistos como lima via para 0 sumo de antibi6tico em animais de cria<;io e, conservadoramente, estimamos que
comb ate aobesidade e ao diabetes, podem, em parte, CStar comribuindo para essas seu consumo total em 2010 foi de 63.151 toneladas. Projetamos que esse consumo
epidemias globais. aumentara 67% em 2030 e praticarnente dobrara no Brasil, na Russia, na india, na
China e na Africa do SuI.
Acrescente_se a isso a prolifer",~o_de doen,as musculoesqueleticas, respirato_
rias~ alergicis e auroimunes 56, a1em da maior transmissibilidade por pernilon- -~Esse -au'mento-de 67% em gefa:t t-ae-"ioO% nos'-cinco paises -dtados, no uso de _
gos (Aedes aegypti,Aedes albopictus,Anopheles gambiae e uma centena de espe- antibi6ticos em animais nos pr6ximos 15 anos, para urn aumemo populacional
as humano de cerca de 15% nesse mesmo periodo, representara a administra<;:ao
cies hemat6fag anrropofilicas) de doen,as virais em latitudes mais amplas
do planeta, decorrentes, entre OUtros fatores, das mudanqas climiticas57 e do de 106 mil toneladas de antibi6ticos em outras especies. Hoje, arenas os EUA
fato ji evocado no capitulo 8, item 8.6 Aves, de que muitas das especies que se administram nas galinha$, porcos e gado bovino 10 mil toneladas de antibi6~
es ticos ao ano e a China, 15 mil toneladas, 12 mil das quais de colistina.
alimentam dess insetos e de suas larvas - aves, invertebrado aquiricas, pei-
s
xes de agua doce, anfibios, repteis, aracnideos, morcegos, libelulas etc. _ estao o consumo de colistina, que gerou em 2015 um faturarnento de 229,5 mi-
a
sendo impe1idas extinqao.
!h6es de d61ares, deve aumentar em 2021 para 16,5 mil toneladas, a se manter
Podem-se lembrar adiante alguns poucos exemplos ilustrativos de Ollrros a taxa de aumento anual de 4,75%. A Asia, incluindo a China e a india, e
cinco casos de efeitos de retorno negativo decorrentes da presunqao eco16gica responsive:! por 73,1 % da produs:ao global de colistina. Introduzida em 1959,
do antropocentrismo.]a Se consideram, em tais exemplos, agravamentos acima a colistina foi are hi alguns anos pouco usada POt causa de sua toxicidade para
da taxa de crescimento demografico e de aperfeiqoamento de diagn6stico. os rins, a que explica a baixa resistencia bacteriana desenvolvida contra ela. Por
ser batata, e par constituir uma alternativa a OuttOS antibioticos ja ineficientes
( 1) Resistencia aos antibi6ticos contra varias infecs:6es bacterianas, ela passou a set usada maci<;:amente em
animais. 0 resultado e que bacterias resistentes a colistina esrao se desenvol-
A resistencia bacteriana aos antibi6ticos e um exemplo lapidar de efeito de vendo agora nao apenas na China, mas tambem na Europa. Como afirma um
retorno negativo. Ela cresce tao mais rapidamente quanta mais a industria artigo recente, a perspectiva de uma ripida evoluqao de uma extensa resistencia

622
623

"'-~
A ILusAo ANTROPOCENTRICA
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

Observa-se, alem disso, 0 recrudescimenro de novas cepas de tuberculose


acolis-tina das Enterobacteriaceae para- uma resist~ncia delas a tadas as drogas por bacterias multirr~sistentes (multidrug-resistent ou MDR-TB e, em casos
(a pan~drugre5istance) "e incvidvel e se rornara enEro global"GO.
extremos, extensively drug-resistent ou XDR-TB). Urn estudo realizado em oiro
No que se refere ao usc de antibi6ticos emhumanos, urn artigo publicado
raises entre 2005 e 2008, e publicado em agosto de 20 12 naLancet, mostra que
naNature de 21 de dezembro de 2015 des creve 0 recente aumenro daresisten_
os casoS de tuberculose multirresistente atingem niveis alarmantes: 43,7% dos
cia bacteriana a cinco classes de antibi6ticos. Embora Sara Reardon afirme que
pacientes nao reag em a urn medicamento de segunda linha (administrado ap6s
a situas:ao naa e ainda apocaHptica, ela adverte 61 :
o fracasso do isoniazid ou rifampin)64. Urn milhao de pesso as desenvolveram
tuberculos em 2012 na China. Desse total, ao menoS 110 mil eram vitimas de
E apenas uma quest3.o de tempo, entretanto, ate que alguns tipas de infeo;:6es e
MDR-TB e ao menos 8.200, de XDR_TB65. Em 2013, a OMS repertoriou 480
f~O%
passaro nao ser mais tradveis com qualquer dos tipos de antibi6ticos atualmente e
mil novOS casos de MDR-TB no mundo. Se dos novos casoS de tube'rculos
disponiveis. 0 FDA aprovou meia duzia de noyos antibi6ticos nos llltimos dais anos,
e cerca de outros 30 esrao a caminho. Mas a maior parte deles e similar a drogas ja se mostraremTesist:entes aoS antibi6ticos hoje disponiveis, a tuberculose devera
existentes e podem nao funcionar melhor que as anteriores. Amais recente descoberta matar 75 milhoes de pessoas entre 2015 e 2050, uma cifra equivalence ao numero
de uma nova classe de antibi6ticos data do final dos anos 1980. de vitimas fatais da paudemia do virus HIN1 de 1918-1919, comumente co-
66
nhecida como gripe espanhola

t

Urn exemplo de sele~ao de bacterias super-resistemes e fornecido pelas chama-
das Carbapenem-Resistant Enterobacteriaceae (eRE), uma familia de mais de (2) 0 aumento do cancer
~; ,
70 bacterias que progressivamente adquiriram resistencia a uma dessas cinco
classes de antibi6ticos, os Carbapenems. Durante 0 primeiro semestre de 20 12, Segundo a OMS, "0 dncer e uma das principais causas de morte em todo
quase 200 h-o"sFiJ~'~~f,.gPFt~~americano~ ~iveraIl}_ao menQS urn pacieme infectado _0 mulldn e o-nu'mefffb5-tal de casoS est3. au_mentando~ Estima-se que.o numero
por tais bactetias. Segundo Thomas _Frieden, diretor do Centers for Disease de mortes por cancer cresc;:a45% de 2007 a2030 (de7,9 milhoes- a fl,5 miih6es
Control and Prevention (urna agenciafederal), rais bacterias representam uma de mortes),,67, urn aumento porcentual muito superior ao da populac;:ao. 0
tripla amea'!a: elas sao resistemes a praticamente todos os antibi6ticos, mesmo World Cancer Report estimava em seu relar6tio de 2003 que as taxas de aumento
aos mais potemes; elas matam metade dos paciemes se provocarem infec!!6es de cancer podiam ser de 50% ate 2020, atingindo 15 milh6es de novOS cas os ja
sangufneas; elas podem transferir sua resistencia aos antibi6ticos a outras bac- em 202063. Mas jaem 2012houve 14 milhoes de novos casos de clncet, com 8,2
terias de mesma familia, tomando-as potencialmente tambem intraraveis. Em milh6es de mortes causadas por essa doen~a. Uma pesquisa publicada naLan-
dez anos, a porcentagem de Enterobacteriaceae resistentes aos antibi6ticos au- cet Oncology, coordenada por Freddie Bray, da Centre International de Recher-
mentou quase quatrovezes, de 1,2% em 2001 a4,2% em2011, sendo que a cepa che sur Ie Cancer (IARe) de Lyon, afirma que "a expectativa e de urn ctescimento
que causou a infecs:ao no NIH, matando 12 pessoas, aumentou sere vezes no de incidencia de cancer de mats de 75% em 2030 nOS paises desenvolvidos e de
mesmo periodo 62. Tambem na Fran!!a, 0 Institut national de Veille sanitaire
mais de 90% nos paises em desenvolvimento"69.
(InVs) mostra uma "curva esperacu~ar" de infec!!oes por bacterias resistentes o aumento da ocorrencia de diversos tipos de cancer e causado, ao menos
aos antibi6ticos. Malgrado duas dezenas de novos antibi6ticos lans:ados desde em parte, pela exposi<;ao do hornem as subsrancias criadas por sua industria.
2000, urn mercado global de 40 bilh6es de d6lares, dados da OMS mosrram que o Centre International de Recherche sur Ie Cancer de Lyon, ligado a OMS
"nos wtimos quatto anos, mais de 1.200 casos foram recenseados nos hospitais (Circl OMS), classifica os fatores ambientais em cinco grupos de periculosidade.
franceses. Uma simples Escherichia coli ou urn Staphylococcus aureus po de ma-
Como assinalado por Catherine Vincenr1°,
tar: 25 mil pessoas por ano sucumbem a essas infec~oes naEuropae 23 mil nos
Estados Unidos"63.

625
624

r-
AILUSAO ANTROPOCENTRICA
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

[... J desde 1971, mais de 900 agentes qulmicos, flsicos au bio16gicos fo ram assim curva ascendente da industrializa~ao da China implicou urn aumento correla~
classiflcados, demre as quais mais de 100 sao considerados como cancerigenos (grupo tivo de cancer de pulmao. Apenas em 2010, registraram-s e nesse pais 600 mil
1), e mais de 300 como provavelmente cancerigenos ou talvez cancerigenos para a ho- mortes por esse tipo de cancer3. 0 cancer e a primeira causa de motte na China.
IDem (grupos 2A e2B). Houve 4,3 milhoes de novos casoS de cancer e mais de 2,8 milhoes de mottes
por cancer no pais apenas em 2015, sendo que 0 dncer de pulmao e at 0 mais
Como vista nos capitulos 3 e 6, ha uma maior probabilidade de cancer ern recorrente entre os homens e 0 segundo entre as mulheres, ap6s 0 cancer de
organismos expostos a substincias como a bisfenol-A (BPA), as ftalatos, a gli- marna74. Em omubro de 2011, 0 China Daily publicou estadsticas do Instituto
fosato, os poluentes org-inicos persistentes (POPs), os compostos toxieos vo- de Pesquisa sobre 0 Cancer, de Pequim, rnostrando run aumento nessa cidade,
lateis como 0 trimetilbenzeno, 0 xyleno e os hidrocarbonetos alifaticos ligados entre 2000 e 2009, de 127% de casos de cancer de mama. 0 jornal m~nciona
a explora'f;!o do petroleo e do gas de xis to, aincinera'faodelixo em geral (e em "d.pidos a:umentos" de cancer tambem de utero e da tiroide naquel a cidade.
particular de lixo eletr6nico) ou airradia'f:1o dos raios UV-B e UV-C naAntir- Segundo 0 autor do relat6rio, Li Pingping, medico do Hospital do Cancer da
tica e no ktico, onde a camada protetora de ozonio na estratosferafoi destruida Universidade de Pequim, "a poluilfaO e estiloS de vida nao saudaveis sao as
pelas ODCs (ozone depleting chemicals), sobretudo os dorofluorcarbonos. causas primarias das altas taxas de cancer"75.
Foi constatada tam bern a responsabilidade da carne industrialmente pro-
cessada pela industria alimendcia no aumento da mortalidade por cardiopatias (3) Declinio da fettilidade masculina
e por cancer. Quem 0 afirma, agora mais categoricamente, e Sabine Rohrmann
afrente de uma equipe de 47 pesquisadores num trabalho publicado em 7 de Como visto no capitulo 3, 0 bisfenol-A (BPA) foi associado aredus:ao da
.__ testo~(e:~fla ~q ft;~O,_9,qll:e.aum.:~n~a_?- p~ob_abilidade de cancer. Foi assoc_iado
I mar'fo de 2013 na revistaBMC Medic~ne: "os resultados de nossa analise", es- '";;j
,-- -~-,"- - ~crevem des, "tt~~~i.rfurrl~ issocia{aop.osirLvamoderada entre consumo de carne tainbem a dimiriuit;ao da fertilldade ·de pe-ssoas expostas in utero a essa subs-
process ada e mortalidade, em particular devido a cardiopatias, mas tambem cancia. Em 1992, uma equipe de pesquisadores dinamarqueses coordenada por
ao clncet"7l. Niels Skakkebaek pos em evidencia runa baixa da concentralfao de espermato-
No que se refere ao aumento do cancer do pulmao, a responsabilidade da zoides na populalfao pesquisada. Vma pesquisa realizada peIo Institut national
industria do cigarro foi de ha muito estabelecida, mas ela tem coadjuvantes de Veille sanitaire (InVs) numa amostragem de 26 mil homens na Franp e
importantes, entre os quais a industria automobUistica. A intoxicalfao por ga- publicada em dezembro de 2012 na revista Human Reproduction demonsrra
ses liberados na queima de gasolina e do diesel foi demonstrada, malgrado a que em 16 anos, entre 1989 e 2005,numero de espermatozoides no esperma
0

denegas:ao das corporalfoes que remonta ao menos a 1966. Em 12 de junho de diminuiu 32,2%. Em 1989, a concentralfao media de espermatozoides em ho-
2012, os cientistas do Cire/OMS de Lyon emitiram urn documento cuja "eon- mens de 35 anos era de 73,6 milhoes por milimetro de esperma; em 2005, ela
dusao e unanime: os gases de eseapamento dos motores a diesel sao uma das descera a 49,9 milhoes/ml. Segundo a OMS, a infertilidade masculina ocorre
causas do cancer do pulmao" (em 1989, 0 Circ/OMS declarava esses gases ape- definitivamente abaixo de 15 a 20 milhoes/mL Estamos, portanto, ainda longe
nas como "provavelmente cancerigenos para 0 homem")72. da esterilidade, mas 0 decrescimo de espermatozoides prosseg ue regularmente
a uma taxa de 1,9% ao ano.
China A questao nao eapenas a baixa do n-umero de espermatozoides, mas tambem
a baixa quase igualmente espetacular nos espermatozoides com morfologia
Mas ao lado do cigarro e do diesel, agem com toda a probabilidade muitas normal, que passaram de 60,9% em 1989 a 39,2% em 2005. Nao e, portanto,
outras substancias t6xicas em suspensao na atmosfera que explicam porque a apenas a quantidade, mas tambem a qualidade das celulas reprodutoras, at

626 627

II
CAPITALJSMO E COLAl'SO Al\'lBIENTAL
A ILusAo ANTROPOCENTRICA

induidos os ovulos, que esta dedinando. Urn escudo dinamarqu~s citada pela
com a genoma. Urn comite de especialistas creditados pda Academia Nacional de
jornalLe Monde rnostra uma correlac;:ao entre a qualidade do esperma e a es-
Ciendas (NAS) dos EUA avalia que 3% das desordens neurocornportarnentais sao
peran,¥a de vida. Embora nao se tenha cerreza das causas do conjunto desses
diretamente causadas por exposi<;ao a substindas t6xicas no meio ambience e que
fenomenos, Joelle LeMoal, epidemiologistado InVs, afirma que "a hipotese de outras 25% sao causadas par interayoes entre fatores ambientais, definidos em seotido
perrurbayoes end6crinas eforte, clados os produros quimicos globalmente di- largo, e susceptibilidades herdadas (National Research Council, 2000). Urna questao
Mas no meio ambience aos quais a populayao eexpOsta por rodas as vias pos- maior ainda nao respondida e se hi ainda causas ambientais desconhecidas de autismo
siveis, seja pda alimenta<rao, seja peIa ar"76. au de outras desordens de desenvolvimento neuronal (NDDs) entre as milhares de
subsral1cias quimicas amalmente em usc nos EUA. Nos ultimos 50 anos, mats de 80
(4) Disturbios endocrinos e neurocomponamentais mil novos compostos Qll1micos foram desenvolvidos pda industria. A Agenda de
ProteyaO Ambiental (EPA) dos EUA idemificou 3 mil substindas quimicas conS1-
Tambem no que se refete aos disnirbios endocrinos e neurocompOrtamen_ deradas como "volume de alta produyao" [highprodliC!ion volume ou HPV sao subs-
candas quimicas produzidas au iffiporradas nos EUA em-qllantidades iguais
tais, repete-se a constance dos impactos de retorno negativo: quanta mais 0
mem ou maiores que 500 toneladas por ano]. Essas substincias qufmicas HPV Sao usadas
ho acredita controlar a natureza, submctendo-a a doses crescentes de
hoje em milhoes de produtos de consumo final. Crian<;as e mulheres gravidas Sao
coqueteis t6xicos (pesticidas, POPs, BPA, ftalatos, mercurio, ji examinados no
extensamente expostas a elas e levantamentos realizados pelos Centros de Controle
capitulo 3), mais seu sistema endocrino e seu apardh o neurocomportamental
e Prevenifao de Molestias [CDC == Centers for Disease Control and Prevention]
sao vitimados por eles. A interferencia de substancias quimicas industriais no detectaram niveis quantifidveis de aproximadamente 200 substancias quimicas HPV
I sistema endocrino, incluindo 0 desenvolvimento fetal, alteras:6es neurocom_ no corpo de virtualmente todos as norte-american os, induindo mulheres gravidas.
portamentais e diminuis:ao dafertilidade, fOl denunciada ji em 1996 porTheo
_Colboth,: DiarmeDum~~)Vski e John Petersoh Myers mim livro ql.k fez-~p"6-c-a: _Urn escudo publicado em 23 de junho de 2014 na mesma revista IlJ.ostr~,..,q!:1~_,._
Our stolen future. Mais recentemente, essa interferencia tern sido examinada uma gravidez desen~~i;id; ~as proximidades de uma fazenda na qual ~e f~~; --
tambem na etiologia dos chamados disturbios do espectro autista (ASD). 0 usa de pesticidas corre urn risco 66% mais elevado de gerar uma crian~a diag-
editorial da revistaEnvironmental Health Perspectives (25/[ll/2012), intitulado nosticada com autismo. Os dados sao quase inacreditaveis. Em 1975, apenas
"A Research Strategy to Discover the Environmental. Causes of Aurism and uma em cada cinco mil crian~as nascidas nos EUA sofriam de autismo. Em
Neurodevelopmental Disabilities': faz notar que77:
1995, para cada 500 crian~as nascidas nesse pais, uma era vitima dessa sindrome
(compreendendo 0 autismo profundo e as chamadas sindromes de Rett e de
Autismo, transtorno do deficit de atenyao e hiperatividade (TDAH), retardamento Asperger). Essa propon;ao passon em 2000 para umacrian~a em cada 150; em
mental, dislexia e outras desordens de base bio16gica afetam entre 400 mil e 600 mil
2012 para uma crianc;:a em cada 88 e em 2014 para uma crianc;:a em cada 68178.
das 4 milhoes de criaw;as nascidas nos EUA a cada ana. [... J Estudo s prospectivos [... J
A Figura 14.2 mostra a progressao do autismo infantiL
associaram comportamentos autistas com exposiifoespre-natais a inseticidas orga-
E 40% das crianc;:as none-americanas assim diagnosticadas possuem, segundo
nofosforados clorpirif6s [inseticidas que inibem a transmissao do's r.eceptores do
os Centers for Disease Control and Prevention (CDC), dos EUA, urn Qlinfe-
sistema nervosoJ e tambem com exposiifoes pre-natais a halatos. Escudos prospecti-
vos adicionais associaram perd a de inteligencia (QI), dislexia e TDAH a rhumba, rior a 7079 • Em seu livra, Losing Our Minds: How Environmental Polution Im-
mctilmercurio, insetiddas organodorados, bifenilos polidorados, arsenio, mangancs, pairs Human Intelligence andMental Health, Barbara Demeneix, uma estudiasa
hidrocarbonetos aromaticos poliddicos, bisfenol-A, retardantes de chamas bromi- da sinaliza~ao hormonal da tireoide que permite ao cerebro humano descnvol-
nado s e compostos pcrfluorado s . Substancias quimicas t6xicas causam lesoes no ver-se e funcionar normalmente, escreve que a incidencia de disturbios do
desenvolvimento do cerebro humano atraves de toxicidade direta au de intera.ifoes espectro autista nos EUA ocorria em 2014 em urn em cada 56 meninos com

.-_. 628
629
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
A ILUSAO ANTROPOCENTRICA

aumento pronunciado de incidencia no seculo XXI80. A aurora adverte que, se


trarar inclusive perturbas:6es psiquicas leves, mais aumenta 0 descompasso
nao formos capazes de reverter esse processo de degrada,ao da inteligencia por
entre as pesquisas sobre a circuitaria cerebral e os diagn6sticos categorizados
fatores ambientais, "as gera,6es futUtas pod erao nao mais dispor do meio
a s nos manuais de classifica~ao das doen~as mentais. Uma petis:ao assinada por
para f ze-lo"81. Para Stephanie Seneff, do MIT, "mantidas as taxas atuais, pOts
14 mil profissionais da area da saude mental reivindica uma mudan~a profunda
volta de 2025 urna em cada duas crian,as [nos EUA] serao autistas'; progressao
(a critical change) do DSM-S, a ultima edir.r-ao (maio de 2013) do Diagnostic and
associada par essa pesquisado ra, entre Outros fatores, ao uso crescente de gli-
Statistical Manual ofMental Disorders, estabelecido pelaAmerican Psychiatric
fosato no cultivo do milho e da soja a parrir do s anos 1990". Verifica_se, al
orn Association (APA). A perplexidade e tanta, que "alguns cdticos argumentam
disso, sempre segundo os CDC urn aumento quase tao alarmante de hiperati_
ser chegada a hora de rasgar esse manual e comepr tudo de novo"ss. Como
vidade e deficit de atens:ao (TDAH) entre crians:as e adolescenres noree-ame_
ricanos de 4 a 17 anos: 7,8% em 2003; 9,5% em 2007 e 11 % em 2011 83• afirma Allen Frances, professor emerito do Departamento de Psiquiaqia da
Duke University School of Medicine, e clara a pressao da industria farmaceu-
rica para ampliar 0 especrro do que se consideram doent;-as mencais medicaveis:
1168
"0 DSM-S abre a possibilidade de que millioes e milhoes de pessoas atualmente
consideradas normais sejam diagnosticadas como tendo desordens mentais e
recebam medicat;-6es e estigmas desnecess-irios"86. 0 numero de inscritos como
1/88
doentes menrais no Supplemental Security Income (5S1) Oll no Social Security
Disability Insurance (SSD1) nos EUA, entre 1987 (data do lant;-amento do Pro-
1/110 zac) e 2007, aumentou duasvezes e meia: deuma pessoa em cada 184para uma
1L1JiO_ ern ~ada}6: Entre crians:as esse aument() foi de 35 vezes, de modo que a doent;-a
1/166
1/250 ·-meh~:J pas~ou-a se;-a p.dncipal causa de incapaci-ta¢:l~\ilssa faix~-etaria8~.
1/500
1/5000 1/2500
Depressoes
f=
';)7;
1985 1995 2005 2014
o espectro da depressao, omnipresente no passado, sempre foi caracterfstico
Figura 14.2 - Evolur;:ao dos diagnosticos de sfndromes de autisrno profundo, de Rete e de Asperger
me do "homem excepcional" (perittoi), como 0 afirmam Aristoteles no Problema
nos EVA. Fo : baseado em Barbara Demeneix. LOSing Our lv/inds. How Environmental Polution
Impairs Human Intelligence andMental Health. Oxford University Press, 2014, segundo Weintraub XJ(X!'8 e, antes dele, 0 Corpus hipocratico ao tratar da "mania" ou da "melan-
2011, Center for Desease Controle (CDC).
eolia". Trar.r-o de temperamenro dpieo do@osofo ou do artista, a depressao, ou
o que entao se chamava melancolia ou Weltschmerz ouspleen, era uma afecs:ao
A presuns:ao dos lab oratorios de "manejar" a eletroqu{mica do cerebro gera introspectiva de tristeza fecunda cia mente 01.1 cia "alma': objeto recorrente,
ourros tantos efeitos de retorno negativo, criando ou exacerband quadros de desde 0 advento da Idade Moderna, de reflexao e de autorreflexao, objetiva-
o
dependencia, depressao e suicfdio de1iberado ou por overdose. A taxa de mor- das em obras celebres, de Picino, DUrer, Michelangelo, Robert Bureon, Blake,
tes por overdose de heroina ou de analgesicos opiaceos como oxycodone entre FiissU, Jean Paul, Leopardi, Baudelaire, Dostoievski, Freud... 89 • Nossos dias
jovens bran cos norre-americanos de 25 a 34 anos aumentou cinco vezes em
84
tornaram as sindromes depressivas quase sempre infecundas e, em todo ° caso,
2014 em relar.r-ao a 1999 . Na realidade, quanto mais a industria farmaceutica acesslveis ao "hornem comum". Elas adquirem mesrna, nos ultimos decenios,
inp.uz a medicina a se valer de drogas atuantes no sistema nervoso central para dimensao epidemica em escala global. A OMS caracterizava-as ern 2011 como
a quarta maior causa de incapacitas:ao ocupacional (functional disability) no

630
631

'lili#i':
CAPITALISl'.{O E COLAFSO AMBIENTAL
A ILUSAO ANTROPOCENTRICA

mundo tado e projetava que em 2020 das se tornaraa a segunda maiar causa,
Segundo a OMS, a depressao clinica pode se tornar a maior epidemia d his, de 11,6% em relat;:ao ao periodo anterior 93• Nos 23 paises da OCDE, houve em
toria da hllmanidade9Cl.
a POllCO mais de 10 anos (2000-2011) urn aumento medio de cerca de 90% no
Deve-se tal epidemia a fatores diversos, muitos dos quais de cunha Socioe, consumo de doses de antidepressivos por dia para cada mil pessoas 94 • A Aus-
con6mico e Psiquica, Contam-se, na primeiro casa, 0 desemprega, a estresse e
wilia a segunda maior consumidora de antidepressivos da OCDE, atras ape-
na trabalho e a inseguran,a quanta it manuten"a do emprego, resultantes d nas da Islfmdia, que consome 106 doses por dia por cadamil pessoas. No Bra-
nOVa normalidadc do capitalismo glaba], taxas mcnores de crescimento eca,a sil, entre 1996 e 2012, houve um aumento de70S% de martes relacionadas com
nomica, falencia do Welfore State, desmante!arnento das canquistas sociais das depressao, segundo os dados do Datasus, e urn aumento significativo do numero
seclIlos XIX eXX e a progressiva obsolescencia da atividade produtiva humana de suiddioS 95. Nos EUA, mais de nove milhoes de adultos relataram pensamen~
pela aurama,ao, Nao se subestimem, par OUtro lado, fatores propriamente psi, tos suicidas em 2013 e mais de urn milhao tentou 0 suiddio 96 .
quicas, como a crescente mal'estar eXistencial na sociedade de con sumo, 0 Que os antidepressivos, alem de seus malencios, sejam POlKO mais que uma
impacto, ainda pouco conhecido, das redes na sociabilidade do javens e a formidivel fonte de lucro sem beneficio real para a maloria dos pacientes com
s depress6es leves, dernonstra~o fato que a diferens;a de eficicia entre essas
sUpermedicaliza,aa, essa ultima fruco cias estrategias comerciais das corpora,oes 0

farmaceuticas e de impasses epistemo16gicas sabre os criterias de Categoriza,ao drogas e 0 placebo e pequena. Segundo David Healy, professor de psiquiatria
e sobre diagnostico.
da University of Cardiff, 50% dos pacientes incluidos em estudos dinicos sobre
Os dados sao imprcssionantes. No Reino Unido, 0 usc de antidepressivas antidepressivos reconhecem uma melhora mensuravel na escala :Hamilton,
aumentau 234% entre 1992 c 2002. 0 nllmero de antidepressivos prescritos contra 40% dos pacientes que receberam urn placebo97 •
pdo Narional Health Service do Reina Unido quase dobrou no primeira de, Alem das sindrornes depressivas e demais enfermidades e disrurbios neu-
cenio do soculo XX[,atingindo 39,lmilhoes de prescri,oes em2009. NbsEUA, rocompo!tamentais acima mencionad~~~, alastram-se tambem os diagnosticos
lIm estudo de 2005 repOrta que no lIniverso d a popula,aa ciVil nao institucia, de neuroses, obsess6es, ansiedades~ -tr'~-ns-tor-no por estresse pos-rraunia-
nalizada (isto e, civis maiares de 16 anos nao internados em institui,oes crimi, tico (TEPT), fobias, panico, desordens bipolares, disturbios cognitivos, ins6~
nais au de satide), II % das mulheres e 5% dos homens tomavam antidepressi_ nias, sindrome de burnout, sindrome de fadiga cr6nica, sindrome de visao do
Vos em 2002". Em 2011, 10% dos americanas acima dos seis anos tomam anti- computador (Computer Vision Syndrome, CVS) etc. E na mesma propors;ao se
depressivos. No Brasil, transtornos mentais sao a tcrceira caUSa de afastamento agravam os fenomenos de tolerancia, dependencia e efeitos colaterais dos psi-
do trabalho no pais. Segundo Marcello Monteiro, da IMS Health, instituto de cotr6picos, incluindo suiddio e violencia homicida. David Healy, pesquisador
pesquisa que faz auditoria do mercada de medicamentos para a Agencia Na, e psiqlliatra britinico, afirma que, no ambito da sa(ide mental, problemas in-
cional de Vigilancia Sanitaria (Anvi sa)92: duzidos por drogas sao a causa principal de morte98• Ele revelouque 0 labora-
torio GlaxoSmithKline (GSK) ocultou ensaios clinicos provando que 0 Dero-
o mcrcado btasileiro de antidepressivos Cresce acima da midia mundial hi polo xat, urn antidepressivo, era responsavel por comportamentos agressivos em
menos cinco anos. 0 Brasil faz parte de urn grupo de paises classificados como "'far- 25 % dos pacientes testados. Michele Rivasi, deplltada europeia, repona a sus~
maemergentes", Brasil, RUSSia, india, Corda, Mexico e Turquia. Juntas, des respan' peita de impacto da agomelatina (urn farmaco desenvolvido pelos laborat6rios
dem por 50% do crescimento mundial do mcreado de medicamentos.
Servier) no cornportamento de Andreas Lubitz, 0 copiloto que em mars;o de
2015 provocou a queda de urn aviao da Germanwings, dado que a revista medica
ro
Entre setemb de 2014 e outub ro de 2015,53,3 milhoes de caixas de anride' Prescrire avaliava em janeiro de 2015 que essa subscincia causa comportamen-
pressivos e estabilizadores de humor {oram vendidas no Brasil, urn allmento toS suicidarios e agressivos 99 . Segundo Marcia Angell, acima citada, antipsic6-
ticos como Risperdal, Zyprexa e Seroquel sao hoje mais vendidos nos EUA que
632
633

~~-u f mn
CAPITALISMO E CaLAPSO AMBIENTAL '"
A ILUSAO ANTROPOCENTRICA

os medicamentos de controle do colesterol, ate ha pouco os best sellers nas


farmacias dess e pais. dedara<;ao. Exprimimos a vontade de contribuir plenamente apreservas:ao de nossa
Em termos mais gerais, observa-se que quanto mais 0 ho contempo_ herans:a comum, a Terra. Contudo, inquietamo-nos ao assistir, na aurora do seeula
mem XXI, aemergenda de uma ideologia irradonal que se op6e ao progresso dent~fico
raneo se proclama 0 Unico ser racional da biosfera, mais revela SUa vulnerabi_
e industrial e prejudica 0 desenvolvimento economico e social. Afirmamos que 0
lidade psiquica e Sua irracionalidade, mais seu QI diminui estatisticamente e
estado de natureza, por vezes idealizado por movimentos que t€:m tendencia a se
mais seu comportamento se deixa dominae por fanatismos, puls6es primarias
refugiar no passado, nao existe e provavelrnente jamais existiu desde a apari<;io do
de territorialidade, fuga ou agressao diante do "desconhecido", com Suas ma- homem na biosfera, na medida em que ahumanidade sempre progrediu adaptando
sta
nife ,6es endemicas ou epidemicas nos seculos XX e XXI, fobias sociais, a natureza a si propria e nao 0 inverso.
comporearnemo supersticioso, obscurantismo religioso, 6dios sectirios, racismo,
xenofobia, genocidios, "limpezas" emicas e religiosas, militarismo, pesquisas Esse documento foi confromado em novembro de 1992 par outro, intirulado,
cas as
cientili Voltad para a tecnologia militar ete, Imp6e-se, assim, urna conclu~ como dito: ''Advertencia dos Cientistas do Mundo -a Humanidade". Patrocinado
Sao geral acerca do valor das presun,6es biol6gi cas e ecolOgicas do amropo_ pda Union of Concerned Scientists do MIT, de foi redigido par Henry W.
centrismo: quanto mais 0 h omem contemporaneo cultua 0 orgulho de SUa
Kendall (Premio Nobel em Fisica de Particulas em 1990) e assinado por 1.700
singularidade na natureza, mais se acumuJarn as evidencias de que taJ presun- cientistas, incluindo a maioria dos laureados com 0 Premio Nobel em diversos
!fao resulta da opeta!fao tauro16gica que consiste em se colocar no topo de uma campos das ciencias. Sua concep!fao das rela~6es entre 0 homem e a natureza
escala de valores definida a partir de si proprio.
nada tinha da presun!fao antropocentrica do primeiro lCll :

Os seres humanos e a muncio natural estao em rota de colisao. As atividades


"',,'T4,TA renta~aoda engerthariae 0 humanas-ip..£!i-g..jtp.:A.@Ao~, fr~quentemente irreversiveis, ao meio ambiente e a recur-
grande bloqueio menral sos natur;'is criticC:s~ S~ nio forem revistas, muitas dis nossaspratkas aniais coIocam
em serio risco 0 futuro que desejamos para a sociedade humana e para os reinos das
Em 1992, dois documentos provocados pela ECO-92 e subscritos par setores plantas e dosanimais, e pode alterar de tal modo a biosfera (the living world) queesta
fundamentais da comunidade cientilica confrOntaranl_se, 0 "Apelo de Heidel_ se tarnae} incapaz de sustentar a vida nos moldes em que a conhecemos.
berg aos Chefes de Estada e de Governas" e 0 "Advertencia dos Ciemistas do
Mundo aHumanidade" (World Cientists' warning to Humanity )'00, 0 primeiro, o curioso eque 49 dos 72 cientistas vencedores do Premio Nobel que assi-
organizado POt Michel Salomon, urn dermatologista trances, foi publicado em naram eSte segundo documento assinaram tambem 0 "Apelo de Heidelberg",

Pde junho de 1992 no wall StreetjournaL 0 documento fai subscrito por 46 sem aparentemente atinarem para 0 fato de que as teses dos dois documentos
eminentes cientistas e intelecmais e sucessivamente por outros quatro mil, exclufam-se reciprocamente. E possivel que em 1992 isso ainda nao Fosse evi-
o dente. 0 recuo hist6rico de quase urn quarto de seculo e, sobretudo, 0 agrava-
incluind -72 vencedores do Premia NobeL Esses subscritores exprimiam em
seu estado mais decancado a acima discUtida presun,aa e J6gica do antropa- mento e a maior evidencia da tendenda a urn colapso ambiental tornam hoje
centrismo: co
o antagonismo entre os dais documentos inequlvoco. Ninguem discorda da
afirma~ao constante no ''Apelo de Heidelberg" de que "'a humanidade sempre

Nos, abaixo-assinados, membros da comunidade cientifica e inteIecrual interna- progrediu adaptando a natureza a si pr6pria e nao 0 invers~". Tal e, justamente,
cional, compartilhamos os objetivos cia Cupula da Terra que tera Iugar no Rio de a base hist6rica sobre a qual se ergue sua multimilenar presuns:ao eco16gica,
Janeiro sob os auspicios das Na,6es Unidas e adecimos aos principios da presente discutida no item precedente. Mas os subscritores do primeiro documento
ainda creem que a ciencia tern por missao permitir que essa constante do pas-

634
635

I
CAPITAUSMQ.E COLAPSO AM.BIENTAL
A ILUSAO ANTROPOCENTRICA

sada humano persista no_presente e no futuro.]a os subscritores do segundo


Distante da velha conceps:ao baconiana da cienda, 0 documento oferece a
documento nao entendem mais a ciencia segundo 0 paradigma baconiano, i5to
sociedade e a seus governanres 0 estado atual da relas:ao homem-natureza, a
e, como poder crescentc, pretensamente benigno e irrefreavel, de "adaptar" a
partir do qual se deveriarn redefinir 0 semido e as prioridades da economia e
natureza aos designios hurnanos. POt Sua percepc;ao de que "as seres humanos
da politica. Como isso evidentemente nao esra ocorrendo, os cienristas cedem
eo mundo natural estao em rota de colisao" e POt sua denuncia do sistema
socioeconomicQ que nos rnantem nessa rota, as subscritores do segundo do~ cada vez mais ao que se poderia chamar a tentas:ao da engenharia, tenta<;ao

CUrnento situam-se hoje na vanguarda do pensamento cririeo.


tanto mais forte quanta mais rapidamente nos aproximamos do "ponto cdtieo'"
mencionado pelo documento.
o "Consenso Cientifico" de 2013 Cientistas sao profissionais formados e treinados para "resolver problemas"
e eHell, dada essa formas:ao, cair em contradio:;:ao. De urn lado, des reGonhecem
a complexidade infinita da natureza e 0 principio de precaus:ao e de responsa-
E passive! dizer que essa presunl"'o ecologica da cioncia esci sendo hoje em
bilidade. lvbs, de outro, reivindicam recursos para experimentaq6es de larga
e
grande parte superada e urn sinal importante disso urn terceiro chamamento

I
I
a
coletivo d comunidade ciend:tlca, mais tecente e de importlncia nao menor.
De iniciativa de Anthony Barnosky e de Elizabeth Hadly, ambos da Stanford
University, esse documento representa urn importantfssimo passo adiante, posto
ser motivado POt Urn nOVO senso de urgencia e pela percept;ao da necessidade
escalanesses ecossistemas. Com frequencia, essa contradis:ao coexiste pacifi-
camente num mesmo indivfduo. James Lovelock faz notar que ela e"uma con-
sequencia do fato de que a maioria dos cientistas norte-americanos, a sua ma-
neira francamente bem-sucedida e reducionista, considera a Terra como algo

I! de Superar definitivamente a presunt;ao eco16gica do antropocentrisrno. Trata-


que des poderiam melhorar ou controlar"I04.
A tentao:;:ao da engenharia, ism e, a pretensao aadministras:ao tecnico-cien-
-se do ""Consenso Cientinco sobre a Manuten<;ao dos Sistemas de Suporte da
i a
Yid da Humanidade_ no secuhxxl" (Scientific Consensus'iJji ,M lntaining
t~fica dos desequiHbrios ecol6gicos antropogenicos, e a forma mais insidiosa e

H~;;':Znity;·Lifi a
Support Systems in the 21st Century. Information for Policy
rlo-tencialmente perigosa da presun_<;ao ec,ologica do anttopocenrrisrno. Essa
forma de entender a relas:ao entre 0 homern e a natureza conduziri, deceno, a
lvlakers). Quando apresentado ao govemador da California, em maio de 2013,
resultados similares aos das experiencias de Bouvard e Pecuchet, os cornicos
de ja era subscrito por 522 cientistas de primeiro plano de 41 paises. Hoje, em
personagens do Ultimo romance de Flaubert. Ela eoposta ao espirito crftico e
2016, de foi assinado pOt mais de 1.300 cientistas e pesquisadores em geral, mas
autocritico, essencial a ciencia. Uma reas:ao insensata que consiste, numa pa-
tambem por membros de ONGs, estudanres e 0 publico em geral em mais de
101 lavra, em se obstinar na Husao de que podemos amestrar as fon;:as da natureza
60 pafses . 0 "Consenso Cientifico" convoca a sociedade em geral a pautar
como se doma urn cavalo. De resto, harnessing Naturee a formulas:ao empregada
toda a atividade econ6mica e toda a a<;ao poIitica peIo inadiavel imperativo de
no ''Apelo de Heidelberg': As tentativas de interfetir em grande escala em sis-
""minimizar a transformaliao dos ecossistemas remanescentes da Terra"I03:
temas infinitamente complexos a partir de modelos te6ricos e de priticas ex-

A Terra esta rapidamente se aproxirnando de urn ponto critico (tippingpoint). perimentais pomuais - 0 todo entendido como scientific management - aca-
Os impactos hurnanos estao causando danos alarrnantes ao nosso planeta. Como barao, com toda a probabilidade, por acrescentar apressao antr6pica sabre a
cientistas que estudamos a intera\=ao dos homens com a resta da biosfera, valendo- biosfeta ainda mais pressao.
-nos de urn amplo espectro de abordagens, concordamos que eimensa a evidencia de Dois argumentos aqui parecem ser os mais sedutores para os pattidarios
que os humanos estao deteriorando as ecossistemas que SUpOrtam a vida. Predizemos dessa presuns:ao. 0 primeiro e positiv~ e os coloca na ofens iva: os progressos
tambem, com base na melhor informa<;ao cientifica disponivel, que, mantida a via no conhecimento das mais diversas dimens6es da natureza realizados nos Ul-
'lrual, a qualidade da vida humana sofrera substantial degrada\=ao porvolta de 2050. timos dais seculos e em particular nos ultimos decenios sao tao espetaculares,
que s6 podemos esperar doravante sua acelera~ao, talvez exponencial. 0 homem

636

-J .
637

I ~
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL A ILUSAO ANTROPOCENTRlCA

estaria hoje mais proximo que nunca de penetrar os segredos ultimos e mais seja por ius victoriae, seja por mea culpa, isto e, pela necessidade de remediar
rec6nditos das for~as que regem 0 funcionamento do universo. Gra~as acien- os desequilibrios arnbientais que 0 homem provocou, cabe aciencia assumir 0
cia, 0 celeberrimo fragmemo 123 de Her-iclito segundo 0 qual a natureza arna controle da biosfera.
se esconder estaria a ponto de ser arremessado deflnitivamente ao passado da Essa pretensao edescabida e, sobretudo, contern em si perigos imponded-
hist6ria humana. veis. Nao apenas eatualmente impossivel comrolar a infinidade de variaveis de
Na realidade, tudo convida a afumar justamente 0 contdrio: os mecanismos que resulta 0 cornportamento dos ecossistemas, mas 0 risco de que manipula -
fundamentais da vida, da consciencia, da emo~ao estetica, da materia e do \foes em grande escala intensifiquem a dinamica da destrui~ao reciproca do
universo mantem-se ainda fundamentalmente inacess1veis ao conhecimento homem e da natureza e imprevisivel e provavelmente aldssimo. E claro que
e se manterao assim por muito tempo, possivelmente para sempre. A natureza todos admitem, teoricamente, 0 imperativo da minimizas:ao dos ri5COS. Mas
most.ra-se sempre mais complexa e esrranha do que a imaginamos. Como ji na pritica isso e impossivel, dado que nao se tern de antemao consciencia dos
advertiaJohn Haldane, "minha suspeita e que 0 Universo e nao apenas llJ.ais riscos e das consequencias em jogo. Alem disso, tais riscos so poderiam ser
estranho do que supomos, mas mais estranho do que podemos sup~r" (Now my monitorados por ourros cientistas, os linicos capazes de conversar nalinguagem
own suspicion is that the Universe is not only queerer than we suppose~ but quee- em que eSses riscos sao avaliados, e esabida a influencia do esprit de corps numa
rer than we can suppose) 105. comunidade relativamente fechada.
o segundo argumenro dos partidirios da "manipula~ao cientifica" enega- Os casos mais dpicos dessa insensatez sao as novas tentativas de intervens:;;w
tivo e, porassim dizer, defensivo: ja que nos Ultimos 70 anos 0 homem alterou de bioengenharia e de geoengenharia. No que se refere a bioengenharia, Jae
de modo irreversivel os equilibrios dinamicos do meio ambiente, e ja que se Edmonds, do Pacific Northwest National Laboratory, prop6e substituir os
encontra. agora acuado. pelo~A~sequilibrios que eriou, nao-lhe resta agora ~eI1a(t ~compu~.dveis fosseispo.I:_:biocombustiveis_gen_eticamente rnodificados c~p?-ze5_
zn
'ie-nta-r, exir~mis e-f~n.to quanto possivel~ "conser-d.-Ios". Trata-se, sem dlivida, de absorve~ matS Cb~ durant-e-se~ c~~~cimento. Mas a escala dessa 6p-~~~~a:it'
de urn exeelente pretexto para continuar a "resolver problemas". Em Ihe Planet para ser efetiva, requereria uma expansao gigantesca da agricultura, naturalmente
Remade. How geoengineering could change the world (2015), objeto de uma a expensas das florestas ... 106 • Tal como 0 uso de organismos geneticamente mo-
resenhamuito positivana revistaNew Scientist, Oliver Morton da desse pretexto dificados para tolerar usos malores de glifosato (vide capitulo 3, item 3.5, Pes-
uma formula~ao exemplar: ticidas industriais), esse genero de bioengenharia insere-se no paradigma da
destrutividade redproca entre 0 homem e a natureza, no qual os eventuais
Hi multo 0 que criticat nessa postura. Ela pode ser terrivelmeme simplista. Ela beneHcios irnediatos da manipula'rao sao, cedo ou tarde, anulados por rea~oes
pode alimentar ou suscitar ideias sobre 0 "comrole da natureza", que na~ sao nem da natureza que agravam os problemas que a manipula~ao devia supostame nte
plausiveis, nem palaraveis. Ela pode set usada para justificar a inaifao. Mas creio que resolver. No que se refere ao uso de glifosato, 0 editorial da revista Nature, de
pode tambem abrir porras, ao mesmo tempo priticas e ut6picas. 12 de junho de 2014, intiwladoAgrowingproblem, ressalta justamente 0 fato
que o Amaranthus palmeri "esta se tornando mais e mais resistente ao popular
Ambos os argumentos, 0 ofensivo e 0 defensivo, assentam-se sobre uma herbicida glifosato", que "essa e apenas uma das ervas daninhas progredindo
premissa fundamentalmente correta. Como visto no capitulo 10, no AntropO- no mundo" e que "ha urn amplo entendimento de que a dissemina~ao dessas
ceno as dinamicas da natureza tem sido de tal modo impactadas pela atividade plantas resistentes tern suas raizes na difusa ados:ao de planta~6es manipuladas
humana, que nao se pode mais, no limite, falar propriamente de "natureza" pela bioengenharia para se tornarem resistentes ao glifosato". Para quem i5S0
como algo irredutivelmente diverso da esfera do humano. Mas dessa premissa, poderia ainda ser uma Sllrpresa? E se urn diase conseguisse eliminar da lavoura
. os dois argumentos saltam para uma mesma conclusao de incrive1leviandade: as ervas "daninhas" e os inseros, isso nao seria senao uma vit6ria de Pirro, dadas

638 639

----
A ILusAo ANTROPOCENTRICA
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

!I
I!' o ceticisIDO de diversos especialistas em rela<;:ao ageoengenhari a . Tim Lenton,
_as "perdas colaterais" - a fauna, a Rota e a saude humana - dessa inge:h"ua e ir- as
da University of Exeter, especialista em muclans:as dim:iticas e em geocienci ,
responsavel guerra contra a natureza. e expeditivo: "Isto ecompletafio:;ao cientifica. Temos que parar de falar neSsas
No que se refete ageoengenharia, as propostas em cursa para desacelerar 0
coisas" 109.
aquecimento cia atmosfera sao potendalmente perversas, alcm de ineficazes, Se alg aindaduvida da extensao da ignor;mcia da ciencia no que se refere
uem
carissimas e, ate agora, inexequiveis. Para aumentar 0 albedo, uns cagieam pin-
aOs efeitos dessas experiendas e a tecnologia necessaria para leva-las a cabo,
tar de branco as telhados das cidades e as estradas, auttos propoem cobrir as
basta se inteirar dos ''tres grandes desafios" que 0 Proje(Q Spice (Stratospheric
desertos corn pHstico reflexivo, Oll calocar espelhos na 6rbica da Terra, ou
Particle Injection for Climate Engineering), clesenvolvido por quatro Universi-
IlO
pulverizar particulas de sal nas nuvens para branquea-las; outros ainda imagi-
dades inglesas (Cambridge, Oxford, Reading e Bristol) pretende afron,tar :
nam - e0 easo do guru do Penta.gono, Lowell Wood - injetar na estratosfera
do Artica alguns milh6es de toneladas de particulas de di6xido de enxofre °Projeto Spice investigari a efetividade do manejo da radiao:;:ao solar, (So/ar Rtl-
(SO), urn subproduro da queima de carvao, que se converteriam em acido diationManagement, SRM) usando pardculas estratosfericas. Ele avalia os tres gran-
sultUrico (HzSO J 0 qual, combinado com agua, formaria gotlculas capazes de des desafios nO maneja da radia<;:ao solar: 1. Quanta e 0 que deve ser injetado na at-
reRetir 1% a 3% da radia<;ao solar de volta para 0 espa~o. Wood nao parece se mosfera para manejar efetiva e segurarnente 0 sistema dimatico? 2. Como levar essas
incomodar com as obje<;oes de que essa opera~ao pode agravar as secas ou paruculas aatmosfera? 3. Quais sao sellS proviveis impactos?
aumemar a buraco na camada de oz6nio l07 •
Urn experimemo ja realizado foi "adubar" com ferro os oceanos de alta A militarizaftio da geoengenharia
latitude, no objetivo de sequestrar mais COz pela proliferas:ao de algas unice-
lulares. Vir-ias temativas de fertiliza~ao com ferro foram feitas nos oceanos Se a geQengenharia nao PO(Jt; por certo "salvar"·o cl.ima,_,el~,p_~de, voluDra.-
e
setentrionais e- pode-se lembrar 0 granCie~ fracassado; experiment6 Lohafex, "ila 'ou'"inv61witariamente, arruinaAo ainda mais. Vma ~e~~;~i~td~ arruini-lo
conduzido dessa feita no extremo Atlantico SuI em 2009 por cientistas do Ins- voluntariamente, fazendo uso de "armas climiticas", tern aO menos uma prece~
tituto Alfred Wegener, daAlemanha, e do Instituto Nacional de Oceanografia dente na guerra do Vietna, quando 0 Penragono proemou aumentar a pluvio .
108 sidade do Vietna para tomar intransitivel a trilha Ho Chi Min.
de Goa • Despejaram-se do navio quebra-gelo Polarstern seis tondadas de
ferro ao longo de 300 quil6metros quadrados. Como prcvisto, 0 ferro estimu- Algumas analises atuals das alternativas de geoengenharia em pauta trazem
lou 0 crescimento de fitoplancton, que dobrou sua biomassa em apenas duas de volta -a wna a questao militar: "combater 0 aquecirnento global refletindo
semanas. Mas isso s6 aumentou a popula!fao de copepodes, microcrusraceos luz solar de volta para 0 espas:O e arriscar consequcncias rerrlveis, incluindo
que dele se alimentam, 0 que incidiu por sua vez no aumento de anfipodes, 0 secas e conflitoS" entre paises l l l . Esse potencial de conEiro evidencia-se na
gropo de crusraceos maiores. Ap6s 39 clias, 0 ocean6grafo Victor Smetacek e advertencia de Mylles Allen, de Oxford, diretor do Environmental Change
o Instituto Wegener comunicaram que a sequestra de COz obtido com 0 ex- Institute, segundo a qual naO ha nenhuma solus:ao universalmente,valida. Vrna
perimento foi "desprezivel". Como afirma Stephen Battersby, que sumarizou intervens:ao aparenternente vantajosa para urn pais poderia ser prejudicial ou
essas e outras experiencias na revistaNew Scientist: "estes esquemas sao enge- mesmo catastr6fica para outro. E nesse contextO que a CIA fmanciou em grande
nhosos, mas algum deles funcionaria? Ou apenas fariam as coisas piorarem e parte urn relat6rio da Academia Nacional de Ciencias dos EUA, publicado em
apressariam a carastrofe?" fevereiro de 2015 em dois volumes intitulados: Climate Intervention: Carbon
Nao sabemos, porgue simplesmente ignoramos os diversos mecanismos Dioxide Removal and Reliable Sequestration e Climate Intervention: Reflecting
desencadeados por tais intervens:oes, ignorancia que nao sera dissipada por Sunlight to CoolEarth. Embora 0 relat6rio sublinhe, mais uma vez, a insuficien-
~imula~oes de computadores, por mais complexas que sejam. Battersby acolhe

641
640

'''''
CAPITALXSMO E COLAPSO AMB!ENTAL
A ILUSAO ANTROPOCENTRICA

cia do conhecimento cieminco necessario it realiza,ao em grande escala de tais


experimentos, as palavras de Alan Robock, Urn climatologista da Rutgers Uni- permitir aos oceanos se repovoarem, incentivar politicas de racionalidade de-
versity em New Jersey, Soaram fortes e claras na reuni'o anual da American mogriflea, garantir a liberdade sexual e reprodutiva das mulheres, reeusar a
Association for the Advancement of Science (Aaas)l12; monoculturaintoxicante do agroneg6cio que reduz os alimentos a commodities,
optar pda agricultura organica e local, reconhecer ainsanidade do consumismo
A CIA foi uma financiadora maior desse relatario das Academias Nacionais, de e de sua contrapartida ineviravel: a asfixia fisica e mental pelo luo. Mas para
modo que me preocupa real mente quem licara no controle. [... J Penso que eSsa pes- ser viavel, esse genero de geoengenharia simples e salutar supoe abandonar 0
quisa deve ser aberta e rem de ser intemacional, de modo a excluic a PO'5ibilid de de paradigma do erescimento e da reproduc;:ao ampliada do capital como flnali-
eSSa tecnologia ser usada com prop6sitos hostis. a
dades da atividade economica. Sup6e aprofundar a democracia. Supoe, acima
de tudo, compreender que nao po demos mais pensar a relas:ao homem-,natureza
Mas e talvez ainda mais preocupante a possibilidade de que a geoengenh _ em termos antropocentrieos, como ainda persistiam em faze-io em 1992 as
ria torne~se, ainda que aplicada COm iinalidades pacificas, uma arma "involun_
a
cientistas que subscreveram 0 "Apelo de Heidelberg~
taria" tao au mals desastrosa quanto sua aplica,ao com propositos delibera_
damente hosris. Ja em 2009 a declara,'o d a Royal SOciety, presidida por John o obscurantismo que se exerce em nome da ciencia
Shepherd, Sintetizava com rara felicidade 0 dilema que divide as cientistas
entre dais campos, os que pretendem poder "salvar" 0 dima e os que nao A eritica mais eiicaz ao antropocentrismo sera feita pela eiencia, desde que
esquecem a inanidade e a temeridade dessa presunc;:ao: se livre da presuns:ao sotereol6gica que se oculta sob 0 nome de scientific ma-

nagement. Criticar essa presunc;:ao nao signiflca desmereeer as conquistas imen-


A meno-s que~ asomUnidad~_-!!lligdj~J diminua de,modomais efetivo,as-_~I1liSs(Yes, _ s:as__4~ cienc~a:~Signifl<::a, reivindis:i-las. Malgrado 0 ressurgimento recente do
teme~os'to~narem~se necessarias -t~cnieas adicionais, rais como a geoengenharia, -~~i~cionismo e' d~ ~b~~~~~tisci~'-~~ltgiosO-:em gerai114 (previsiv~l num 11)Jlp.-do -
para evitar as mudans:as climiticas muito perigosas do futuro. [... J Entretanro, nao
sempre mais inseguro), a ciencia, malgrado nao ser uma rniquina de prodUl:;:ao
advogamos a geoengenharia. Nossas opinioes variam do consentimento cauteloso
de certezas, alias,justamente por £sso, continua desafiando e veneendo os siste-
ao profunda ceticismo (from cautious coment to very serious gepticism) em rela,.o a
mas religiasos de poder. Essa foi e continua sendo a verdadeira epopeia do
essas ideias. A geoengenharia nao e Uma a1ternativa a reduqao das emisso e nao
pode fornecer lima solus:ao rapida e fadl para 0 problema. es homem antigo e moderno. Mas de que valeria a vitoria da ciencia sabre 0 au-
toritarismo da religiao, se nao se destronasse a religiao senao para entronar a
eH~ncia? Diante da complexidade da natureza, toda tentac;:ao de entronamerrto
Tal dilema nao seduz James Hansen, referencia central da ciencia do clirna em
e descabida. Tal tentac;:ao, de resto, nao enova. Desde Saint-Simon (1760-1825)
Sua gerac;:ao1!3: "£ geralrnente uma rna ideia ten tar encobrir um efeito de po-
e de seu secretario, Auguste Cornte, a ciencia asp ira a ganhar foros de nova
luic;:ao introduzindo Outro; tal abordagerp ted provavdmente muitos efeitos
inesperados. E dificil equiparar-se anatureza~ religiao, pretendendo-se uma especie de "Quinto Evangelho". Uma coisa ape-
nas e cerra: se hi algo mais insultuoso acit:ncia que 0 obscurantismo religioso,
De fato, a linica geoengenharia conhecida, efetiva e segura etenrar diminuir
eo obseurantismo que se exerce em nome da cieneia.
drasticamente nossa "pegada" nos ecossistemas, esperando que ainda possam,
a medio e longo prazo, vol tar it efici~ncia esculpida outrora pela evolu,ao.lsso A essa nova religiao que nao ousa dizer seu nome naa faltam zelotas. Alex
Berezowe Hank Campbelllls , por exemplo, nao hesitam em taxar de espirito
signinca nao apenas parar de desmatar, mas reflorestar em grande escala (0 que
anticientiflco e de 1ans:ar anitemas a todos os que alertam para os riscos eleva-
nada tern a ver com plantar estoques de celulose), abandonar Os combustiveis
e dos da energia nuclear, para os efeitos danosos ao meio ambiente dos OGM da
f6ss is, devolver aos rios Seu £luxo normal, reVerter a tendencia ao carnivorismo
Monsanto e para aimoralidade cia experimenrac;:ao cientiflea em outras especies,

642
643
CAPITALISMQ E COLAPSQ AMBIENTAL

A ILUSAO ANTROPOCENTRICA

que cresceu 72,7% nos Ultirnos J 5 anos nos lab oratorios none-americanos n-
s da mesma preSUlls:aO de transcendencia. Isto significaria, antes de mais nada,
nanciado pelo NIH'''. E importantissimo desenvolver 0 uso de energianuciear,
mas DaO enquamo DaO soubermos nem mesmo como dar um destino seguro uma contradi~ao nos term os, pois e 0 espirito cientifico que ensinou que nao
aos rejeitos nucleares. Para pilotarum aviao nao basta saber decolar... Portamo, estamos no centro do cosmos, nao somos a razao de ser daevolw;:ao da biosfera,
nao Sao anticientificos, mas razoaveis e racionais os argumentos dos que se nao somas a razao de ser das outras especies, nao estamos no contrale das
Opoem por enquanto ao seu uso. energias pulsionais que moldam nosso comportamento e, sobretudo, nao somas
E indubitavel 0 potencial benefico do s organismos geneticamente capazes, em nosso habitat finito, de adaptar os equilibrios ecossistemicos a
modificados, mas usa-los para permitir 0 emprego de glifosato e OUtras coqueteis demanda ilimitada de energia e de excedente a que nossas pulsoes e ilus6es nos
e
tcSxicos sobre sementes geneticamente modificadas Contraproducente e nefasto induzem e que 0 eapitalismo permitiu ate agora perseguir.
para 0 meio ambiente, como visto no capitulo 3 (item 3.5. Pesticid industriais). o grande bloqueio mental de que somos vitimas e a ilusao de que, f:al como
oposi~ao
as
Ponanto a a Seu usa nao revela um espirito anticientifico .. Revela no passado, continuaremos no futuro a "crescer~ posta que nao haveria limites
espirito cientifico -e dementar born senso, como 0 expresso pda Unio~ of para nosso "destino manifesto", para nossa excepcionalidade na teia da vida e
Concerned Scientists do MITll7: para a adapta~ao da natureza ao engenho e as demandas humanas par "mais".
A alimentar essa Husao nao faltam as espetaculares indices dos -ultimos dais
A tecnologia de engenharia genetica oferece Sem duvida alguns beneflcios po- seculos de aumento da produ~ao e consumo de energia per capita, seguido par
tenciais, mas tambem exp6e a riscos a saude humana eo meio ambience, riscos que menOres indices de mortalidade abaixo dos 5 anos que nao cessam de regredir,
as atuais regulamenta~6es nao avaliaram efetivamente. E ate agora as solw;oes pro- acesso de maiores contingentes populacionais a educa~ao, ainforma~ao e a
postas pda engenharia genetica aos problemas da produ):ao de alimentos nao mos- assistencia medica (benefkios, e claro-, nao extenslveis aos povos "periferieos",
traram urn born desempenho em suas aplica):oes no mundo real, eSpt;~talme!lte em extimos ou degradados pdo rolo compressor da expansao capitalista).
comparao;ao',com CUfri'>':.osj.gric~hs mends' custosb~.: -"- - . -,
Esse cresd~m~fito"e~essas melhoi:-ias tern sido, meSillO paraseus beneficiarios,
fundamentalmente uma especie de otimizapio de curto prazo da aloca~ao de
Mas os zelotas nao entendem esse latim. Pensam que estao ainda no tempo "recursos e servi~os prestados" pela natureza. Nao se generalizou ainda a per-
de Voltaire e que lhes basta, para dormir bern, repetir COntra os opositores do
cep~ao de que esses indices positivos trazidos pela ciencia e pela tecnica foram
usa da energia nuclear, dos OGM e da e.xperimenta~ao animal: ecrasezl'infame!
alcan~ados a urn CllSto real excessivo, se nele se conrabilizar a erosao da biosfera,
Roland Barthes escreveu: VoltaireJut un ecrivain heureux, mais cefot sans doute
erosao ate hi pOlleo ofuscada pdo esperaculo empolgante do progresso tecnico-
Ie dernierllS. Foi decerto 0 Ultimo escritor feliz porque em seu tempo aluz ainda
ciendfico. E porque esse custo real alem de excessive e crescente, porque a
se distinguia da sombra de modo inequivoco. A relighio de Voltaire era a cien-
conquista foi feita a expensas da diversidade bio16gica do planeta, esses indices
cia. A ciencia dos zelotas de hoje e religiao.
positivos de curto prazo estao se convertendo em seus respectivos reversos da
a grande bloqueio mental medalha.O que transparece aos poucos nos efeitos de retorno negativo acima
evocados e, em sintese, que a potencia'rao inCi';mtida de energia, prodUl;ao e
consumo que caracteriza em essencia a razao tecnocientifica entronizada pdo
A conquista mais decisiva - a mais dolorosa e a mais libertadora _ cia his-
capitalismo nao suprime e nero mesmo diminui as adversidades da natureza
toria recente do espirito humano, ao menos no Ocidente, foi a desistencia d
a que 0 capitalismo apregoa ser capaz de combater - a escassez, os rigores clim-i-
crens:a no conhecimento do absoluto, prometido outrora peh metafisica e pda
ticos, a doen)=a e a agressividade humana -, mas apenas as transforma progres-
• religiao. Seria urn grande retrocesso para 0 espfrito humano investir a ciencia
sivarnente em formas equivalentes~ e mesmo piores, de escassez, de rigores clima-
tieos, de doen\a e de agressividade humana.

644
645


CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
'; ~ A ILUSA.O ANTROPOCENTRICA

De Johann Spies e Marlowe em finais do seculo XVI a Goethe, Chamisso,


15 Cit:ado a partir da edio;3.o francesa, ttaduzida do original hebraico, sob a direo;3.o de Edouard Dhorme.
Murnau, Thomas Mann e Valery ja nos anos 1940, nao ceSSamos de retornar a Paris, GalJimard, 1956.
Fausto. Nao Se ttata, eclaro, sempre do mesmo Fausto, pOtque nOSSa concep,iio 16 lreneu ck Liao, Es,/A.recimento e refotardo da pHuffi;-gnose. Livro Ill: Douttina crisci. Sio Paulo, Paulus,
1995, p. 351.
do significado de seu pacto inverteu-se entre Spies e Goethe, para de novo Se 17 Cf. Francis Bacon, The Wtsdom oJtheAndent;· (1609), «ad. porrugues;L,A Sabdoria dos Antigos. Sao Paulo,
Editora da Unesp, 2002, pp. 75-85. Sobre a imporrancia e 0 suc,:sso da obra, cf. Michel Malherbe,La
inverter entre Goethe e Thomas Mann . .iVfas essas inversoes apenas atualizaram phi!osophie de Francis Bacon, Paris, Vrin, 2011, pp.131-134.
o fato de que em Sua vontade de ultrapassar limites, Fausto sintetiza _ para 0 18 Cf. Lovejoy (1936/1957, p. 186). A obra e uma referencia central para a hist6ria do antropocentrisnlO.

bem au para 0 mal - a concep~ao


moderna e contemporanea do destino do
19 ApudVegetd, (1979/1996, p. 26).
20 C£ Cicero, De J)dtura deoTUm, II, lxiii: Quid enim oves aliud affirunt, nisiut earum villi, confocti, atque
homem 119. A ninguem e dado preyer as limites desse destino, se limites hi Mas wntextis homines vestiantur?
r 21 C£ J. DonaldHughes, in Will (1994), caplrulo: "Ecology in Imperia! Rome" (e:maro deEcotogy in Ancient
a melho ciencia de que dispomos hoje alerta a plenos pulm6es que esses limi- Civilizations, University ofNtw Mexico Prtss, 1975).
tes serao, e muito em breve, os do fundo de urn abismo _ nao as do espa<fo si- 22 Summa contra Gentiles cum wmmentariis Ferrariensis (1258-1265), ed. Leonina, XllI·XV, Ronla, 1918-

deral-, se nao aprendermos a nos reconciliar com a propria no~ao de limite, -1930.
23 Gtado por Lovejoy (193611957, p. 187)
24 Apud, Jill Kraye, "Moral Philosophy", in Charles R Schmitt, The Cambridge History ojRenaisJance Phi-
losophy. Cambridge University Press, 1988, pp. 301-386, p. 310: "Nostre suntterre, nostriagri, nostri campi,
nostri montes [...] nostri boves, nostri tauri, nostri (ameli [ ...) nostra maria, n05tri omnes pisces".
Notas 25 De motu film; 1(1591), Floren"a, 1591, p. 1OOI,apud, Kraye, cir:ado na 110taamecior, p. 310: Homini el~menta
serviunt [,..1multis etiam piantis lapidibusquc atque metallis medicae vires datM sunt ad unam eiu, salutem).
26 cf. Mason (1957/1971, pp. 283-303).
14 A ilusdo antropocentrica 27 Esse locus classicus damoderna concep~iio anr:ropocl~nr:rica danatureza enconna-se na sexta e ultima pane
do Discours de la Merhode (1637) de Descarres: "E posslvd chegar a conhecimcnros que sejarn muiw uteis
C£ "Anthropomorphisme er causes finales".Revue scientifique, 4/III/1899, apud Chollet (1937, II, p, 1367). avida, e que em lugar dessafilosofia especularivaque se ensinanas escolas, possa se encontrar uma filosofia
prJ.tica, pela qual, conhecendo, tao distinr:amenre quanto conhecemos os diversos ofkios de nOS50~ art~saos,
~-:~P-'
32
C£MoSCOvici(I968,p.22).,.. . ' . . : _.'. ',' __:" 'c." '. _ , •.._=
, - Ct. })jrGeHhichte der NtttUr; G6ttihgen;'1948, 'apudMos~~Yici
(1%8, p'.'40), a forc;a e?-S. a<;5es do fogo, da ~cua, do ar, dos astros, dos ""US e de -.ados os ouuos corpos que nos cercam,
4 C£ Georgescu-Roegen (1971, pp. 276-277). - - p05samcis"u'tiliz!-ias'do mesrrto rIi9d~ .ew todo!£os usbs quelhes gab pi:6pdos e, asslm, tornannO-1I0S Como
ReEro-me aos subtfrulos dos capirulos November (If] were the wind) e Arizona and New Mexico. 0-" wp meSHes e possuidores da natureza". Oeuvres et iettns, Paris, Gal1imard, Pleiade, 1953, p. 168. A passag~!n
(Ihinking like a Mountain), C£ A. Leopold,A Sand County ALmana" OxfOrd University Press, 1949. ecitada, entre aunos, por P.-M. Schuhl em Afacbinisme et Phwsophie, Paris, PUF, 1947, p. 40.
6 Encidopedia Fi/osoji,a, Fondazion<: Centro Srudi Filosofici di Galla rate. Milao,Eompiani, 2006, vol. 1, ad 28 Oeuvres et lettres, Paris, Gallimard, Pleiade, 1953, p. 1256. Veja-se tambem a cana de Descartes a Henri
IlOcem.
Morus, de 5 de feverciro de 1649, loc. cit" p. 1312,
7 Andre Jacob (diL), EncydopMie Ph11osophique Univmelie, voL II _ Les Notiom Phi/osophiques, sob a dire- 29 Cf. Rousseau, DiscoUTS sur t'ongJne et Lesfimdements de l'jl'Jlfgalitlfparmi Ies hommes (1754): "Parece, de fato,
¢io de Sylvain Auroux, Paris, PUF, 1990, p.105. que se sou obrigado a nao mer mal a meu semelhante, isw Se deve mmos "- de ser dorado de razao que
porque e um Set senSlve\, qualidade que, sel1do ConlUm ao animal e ao homem, deve ao menos dar a urn 0
dlreito de nao ser malt(:ltado pdo ourro".
14.1 Tre5 enfases hist6ricas da pre5unfdo antropocentrica
30 Veja-se 0 verbete aBhes~ em seuDictionnaire philosophiqueportatiJ(1764).
31 Cf. ImmanuelKam,Kritik der Urteilskraft (1790,AkV,442):Es ist ein Urtheil, des:ien sich seLhstder gemeinste
Sobre a historia da comraposio;:ao entre microcosmos e macrocosmos, cf. Conger (1922).
Verstand nicht entschlagen kann, wenn er ilher dar Dtllein der Dinge in dcr Weit und die Existenz der We!t
Cf.] Presocratici, Hermann Die!s, Walther Kranz (eds.), teno originale traduo;:ao italiana aos cuidado de
s
sethst nachdenkt: dars nd:mlich aile die mannigfaltt:gen Geschopje, von wie grosser RJmsteinri,htung und wie
Giovanni Reale. D.:mocriw, frag. B 34, MjJ;io, Bompiani, 2006, pp. 1364.1365,
mannigfoltigem zweckrniis5ig auf emandere bezogenen Zusammenhange sie auch sein mogen, ja selbrt das
10 Cf. Vitnivio, De architectura decem /ibri, III, 1. Traduc;-ao de Juscino Madel, Lisboa, 1ST Press, 2006,
p. 109, Sobre as rdao;:oes entre essa famosa passagem e 0 si.Sr:ema de correspond~ncias
entre microcosmos
Ganze so vieler Systeme derselben, die wir unrichtt:ger Weise rVi:iten nmnen, zu nichts da sdn wurden, wenn
es in ihnen nicht Mens,hen (vemunftige Wesen uberhaupt) gibe; d. i. dass ofme den NJens,hen die ganze
e macrocosmos, veja-se Eco .(1970/1988, PP' 79-80).
11 Cf Sandberg_VavaJa (1929); Battisti (1967). Schopfong eme blosse rVu.ste, urn sonst und ohne Endzweck sein wurde.

12 Cap. 25: ~Unde


opinor hominem, inquit, mundum brevem adpe/tatum ':ApudVan Winden (1965, p. 133).
32 Cf. Leone! Ribeiro dos Santos, Regrmo aKant. Etica, estctica,jilosojia politi,a, Lisboa.lmprensaNacional-
Casa da Mo<;da, 2012, p.139, Agrade"o ao autor a corr:<:siade m<; dar a conhecer selllivro, que tOlIlO por
13 Cf. Bernard Silvestre, Cosmographie. De mundi universitate sive megacosmus et microcosmos. Traduc;-ao
francesa, lntroduo;:ao e nor:as pOr M. Lemoine, Paris, C £ 1998. guiana discussao sobreo antropocentrismo de Kant. Veja-se sobremdoo caplrulo 3: "Kame oslimi-res do
er )\nnopocennismo er:ico.juddico~.
14 Oratio, 0p. dr., ed. dr. p. 103: esse hominem creaturarum intemuntium, superisfarttiliarem, regem infiriorum;
33 Cf. Ribeiro dos Sanros, 0p. cir:. p.l44.
semuum perspicada, rationis indagine, inte!l.igentiae /umine, naturae interpretem; stabilis aevi etflu.;d tem- 34 Ihe Human Condition, Chicago Univ~rsity Press, 1958, pp. 155-156, apud Ribeiro dos Sanros, p. 125.
poris interstitium, et (quodPersae dicunt) mundi coputam, immo hymenaeum, ab ange/is, teste Davide, paulo
deminutum. 35 Cf. Ribeiro dos Santos, op. cit. p. 145.
36 Cf. Pucci (2005,pp. 51.70).

~----
646
647

if~_.=
CAPITAUSMO E COLAPSO AMBIENTAL
A lLUSAO ANTROPOCENTRICA

37 Dmtio Joannis PidJvfirandulani Cone(lrdi" Comilis (1486), edi~ioe trad. E. Garin, Floren~a, Vallecchi,
1.942, p. 107: Nee certam sedem, nee propriam jUiem, nee munr-ts ullum peCliliare tibj dedimus, 0 A.dam, ut esdQ ern aseensao. Em alguns easo" doen ..as autoirnunes sio eres yezes mais comuns hoje que hi algumas
~t
quam ,edem, quam foeiem, quae munera tute optaveris, ea, pro voro, pro tua sententia, habeas possideas. decadas. Essas mudan~as naQ sao devidas a urn melhor reeQnhecinlenm dessas desQrdens ou a uma "Item-
Dejinfta uteri, Jlatura intra praescriptas a nobisleg~s
C(ler,-aur. Tu, nullis angu,tiis wercitus, pro mo arbitrio, ..aQ dos criterios de diagn6srico, mas ao fum que m ..is pessoas esl'iio sQfrendo CQm doen<;a:> auwirnunes que
in cuius manu te posui, tibi illam praejinies. Medium te mundi posui, ut circumspireres iride commodius antes.
quicquid est in mund(l.
57 Cf. M. PQngsiri, ec al., ~Biodiversity Loss Affect:s Global Disease ECQIQgy". Bioscience, 59/11, 2009,
38 Citad o por Friqof Capra (1983, p. 69).
pp.945-954,
39 ~Transhumanism".New bottiesforrif:W wines. Lonci res, Charto &Windus, 1957, pp.14. 58 Cf. Danielle Nierenberg, FOQd Tank <haps:! Imail.google.com/mail!u/0!#inboxl1464dadaZffb47Sa>.
59 Cf. Van Boeckel etaL (2015); Debora Mackenzie, "PQrkchop ... with sideQfsup~(bugs".NS, z8/lIl/20IS,
14.2 A quarta aftonta: 05 efiitos de retorno negativo p. 10. Sobre 0 aumemo das vendas de antibi6dcos, veja-se "Good for our health~. NS, 2II/2016, p. 5 (edi-
torial).
60 Cf. Maryn MacKenna, «Apocalypse Pig: The Last Antibiotic Begins to Fail". National Geographic,
40 14.2A quarta afronta: (is ifi,itos de retono negativo Freud e0 primeiro a reconhecer e a homenagcar, nesse
mesmo teno e em outros, a prececiencia de Schopenhaucr: ~Poucos ho mens pude:ram discernir a impor_
21/XI/201S.
tancia enorme que a admissao de processQs m~ntais inconscientes teria para a d€ncia e a vida. Aereseen_
61 Cf. Sara Reardon, ~Spread of antibiodc-resiscance gene dQes not spell bacrerial apocalypse - yec . N"ature,
21/XlI!2015. '
temos logo, no enranto, que nao foi a psicanllise que deu 0 pnmcirQ paSSQ neste sentid . Fil6sofos de re-
o 6z Cf. L. H. Sun, "CDC says 'nightmare' bacreria a growing threac". TWP, 5/IIl/2013.
nome podem ser cirados como precursQres, sobremdo 0 grande pensador Schopenhauer, cuja 'vontade'
psican;ilise~.Eine
inconsciente se equipara aos il\stintos da mente []a Schwierigkdtder Psych(",nalyse'(1917),
63 Cf. Chloe Hecketsweiler, aLe 'business mQdel' casse des amibiQeiques". LM, 18/XI!2014.
e 64 C£ "Tuberculose: les cas de resistance andgnent des niveaux alarmant,': LM, 3l/VIII!2012. Veja·se ram-
trad. POrt. aUma dificuldad da psicamUis,-,'; Dbms complctas, XlV (1917-1920), Sao Paulo: Companhia
bern "Alarming levels of drug-resistant TB fQund worldwide". The Economic Times, 30!VIII!2012.
ills Letras, 2010, p. 251. Freud rdtera essa prCcedencia em ourrQS teXtoS, tais Como "Contribui"iio ahisco_
ria do movimentQ psicanalitico» (1914) e "Alero do Principio do Prazcr " (1920). Em SUa ~Aucobiografia" 65 Cf. Richard Knox, UDrug·ResistancTuberculosis A 'Serious Epidemic' In China".NPR, 6/XlI/2012.
(1925), de precisa a narure<:a das afinidades entre seu p~nsamcmQ e 0. de SchQpenhaue,: "As prQfundas 66 Cf. ~75 millions de mons de la tuberculose d'id ~ Z050". LM, 26/IlI/2015.
cQncQrdancias entre a psicanalise e a filQSofia de Schopenhauer _ de nao apenas defendeu a pdn,azia da 67 Veja-se <http://www.who.int!fearures/qa!15!en/index.hrmb.
vomade e a extraordinaria imponaneia da sexualidade, como recQnheceu inclusive 0. mecanismo d re. 68 Estimativa dtada pda OMS em ~Global cancer rares CQuld increase by 50% to IS million by 2020" (em
prcssao - nao podem ser atribuidas a meu conhtcimemo de sua teoria. Li Schopenhauer bastante carde a rede).
em min.ha. vida~
69 Sobre 0 arrigQ de Freddie Bray e de sua equipe publicado naLancet Oncology, veja-se Grace Rattues,
41 C( F. Engels, "Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen". Dialektik der Natur (1873- 83). K. uCancer Rates Expected To Increase 75% By 2030~ MedicalN~w Today, I/VI!2012
Marx, F. Engels, Werke. Bedim: Dietz Verlag, vol. ZO, 1962, p. 452: "Sdlmeicheln wir llIls indes18
nieh, zu 70 Cf. Cacherine Vincent, «Les gaz emis par les mouurs diesel reconnus comille callcerogl;nes". Llv{,
selu- mitu~sern menchschlichenSiegen iiberdie Nat.ur. F~r
jedel1 soIchen Sieg rkhnic skh an.uns.]edt;[.o.' 13!VI/2012.
hat in .erster Linie zwar die Folg=, auf die wir gerecb... .,n.
aber in zweiter und dritter Llnie hat er ganz I'l C£ Sabine Rohrmann et al., "Meao:onsumption and mortality_ Resulcs from theEurop~a.::Pr.os'p5:5.tiv.y
andre unyorh':rgesehene Wirkung=, dir narou jene emen Folgen wieder aufhebcn':]acil'ado por Magdoa Invescigarion into Cancer anciNmritiQnn,BMC Medicine, 7/Ill/Z013. . . -. " -"
Bellamy Fosrer (ZOll, p.ll). 7Z Cf. Catherine Vincent, ~Les gaz ellis par les moteurs diesel reCQnnus eomme CancerQgenes~_ LM,
4Z The Cambridge Project fQr Existemial Risk (2013) <herp://cser.org/index.h,ml>. 13/VI!20 12.
43 Cf.Il1ich (1973, p.ll).
73 Cf. Shan juan, Wang Qian, "Exposure to smog is severe hazard': China Daily, ll/VI!2011 .
44 C£ Serres (1990/1992. p. 61).
74 Cf. Wanqlling Chen, "Cancer Statistics in China". Cancer JournaLofClinidans, ZS!I!Z016.
45 Cf. Kubiszewski et at. (ZOI3, pp. 57-68) e Costanza et d. (2 4,283-285). 75 Cf. Cheng Yingqi, UBeijing residents face rising cancen:hreat" China Daily. 12!X!2012: ~PollutiQn and
01
46 Para esse indice, veja-se Talbenh, Cobh, Slattery (Z007) unhealthy lifestyles are the primary causes for the high cancer rate~.
47 Cf. Srephane Foucart, ":U: cieversemen, des plaseiques dans le5 oceans PQunait decupler d'ici!. dix ans". 76 Cf. PaulBenkimoun, aChute specmculaire de laqualite du spenne".LM, 6/XII/201Z; ~Alerte sur Ie sperme".
LM,12/II/20I5.
LM,6/xn/zo12
48 Cf.Garibaldiet al.(2013).
77 Cf. Landrigan; Lambertini & Birnbaum {ZOlZ}.
49 A afirma~o de Lawrence D. liarder, da Univenicy of Calgary, em Albt:rra no. Cabada, foi citada po, Red 78 Cf. ~Un enfant americain sur 68 esc autiste, soit 30% de plus qu'en 2012". LM, 27 /III!2014; ULes pesticides
Orbit. <htcp:! /www.redQrbit.com/news/ sciencc/111279465 O/wild-bee-IQss.affecting-crop_pollination_ PQurraienc ayoir un lien avec la snrvenue de l'audsme". LM, Z3!VI/2014.
0301131>.
79 Cdan~as de ambos as saos ate 8 anos. Cf. Stephane Foucart, "PollutiQn: Ie eerveau em danger~. LM,
Cf. Gail Tverberg,
50 rede). ~WorldEnergy ConsumpciQn Since 1820 in Charts': Ourjiniteworid, 121III/ZOll (em 1/XlI!Z014.
80 Cf. Demeneix. (Z014, p. xii).
51 Cf.]. Harnzelou, ~Global health report card': NS. 22-Z9/XII/20 12, p. 6. 81 cf. Demeneix (2014, p. x).
52 C£ "Global Burden of Disease: :Massive shirrs reshape rhe healrh landseapeworldwide': Institute QfHealrh 82 Citado PQr Nick Meyer, "MIT Researchers New Warning: aAr Todays Rate, Half Of AI! U.S. Children
Menics and EYaluation (IHME), UniYersiry ofWa:;hillgton, Washingcon D.C. Will Be Autistic ByZ025~.TheMind Unleashed, 28/X/2014 (em rede).
53 C£ WHO, ~Coulltry and regional data On diabetes" (em rede). 83 Cf. StephaneFouea.rt, "Pollucion: Ie cetyeauen danger". LM, 1/Xll!Z014.
54 Cf. aThe nlarket for high-intensity SWeeteners is
Rmarch LLC(Wellesley, EUA), 3/IU/2013 (on line).
expec~ed
[0. reach nearly US$ 1,9 billiQn in 2007': BGe 84 Cf. "US opiold death epidemic':NS, 23/I/20I6.
85 Cf. P. Aldhous, ~Forgec labels, tagetfaulrywiring to help mental illness".NS, 15IXll/2012,p.12.
n
55 C£ Al.iso Abbot, "Sugar substicuces linked t.o Qbesity".Nature, 513, 290, 18/IX/2014,p. 290. 86 Citado PQr Debora B",user, "Experts React to DSM·5 Approval~.MdscapeMcdicalNcws, 3!XIl/2012.
56 Cf D. Ken, PreHcio a D.]acksQn Naknawa, 'fheAutoimmune Epidemic, Touchscone/Simon and Schuster, 87 Cf. Marcia Angell, ~1he Epidemic ofMentallliness. Why:': The New York Review ofBooks, 23/V1I2011.
2007: "Doeno;:as amoimunes como lupus ~rythematosus
ou lupus au esclerose mU1ripla e diabeces tipQ 1 88 ~Por que r;Lzao todos os que fo= homens de excec;ao (perittoi), no que CQncerne afilosofia, a cienda do
Estado, a poesia QU as anes, sao manifestamente melanc6licos, e alguns a PQnto de serem tQmados por

648
649
A lLUSAO ANTROPOCENTRICA
CAPITALlSMO E COLAPSO AMBIENTAL

III Cr. Damian Carrington, "Reflecting sunlight into ~pacehas terrifying consequences~.
TG, 26(XI/20 14.
males dos quais a bile negra ea origem, como con tam, encre os relatos rdativos aos herOis, os consagrados 112 Cf. Ian Sample. «Spy agencies fund climate research in hunt for weather weapon, scientist fears".1·G, 15/
aHercules?': C£Arist6rde.s, Problema XXX,!, tradu<;:lo, introdu'i':lo e nocas de Jacquie Pigeaud,L'Homme
de ginie d la milanwlie, tradu<;:lo porruguesa, a Homem de Genio e aMeloncolia, Rio de]aneiro, Lacerda II/20IS.
113 Cf. Hansen (2009/20Il, p. 230). mento
Edirores, 1988,p. 8l. 114 Segundo 0 public Rdigirm Re:;earch !mtitute, 36% dos norte_americano> acredi= qu<: 0 aqueci
89 Em 2005, 0 tema da mdancolia fui objeto de dois esrudos fundamentais:Jean Clair (dir.),Milancolie, global esigno de uma iminenre parousia, isto e, do retorno de Cristo. 0 Insciruto Gallup, em pesquisa de
Ginie etfolie en Occident, urna exposi."ao cujo cacllogo tra:;: ensaios importanres, a come'i'ar pdo de Yves junho de 2012, mostra que 46% da popula'i'ao dos Estados Unidos acredita que 0 homelll e 0 universo
Bonnefoy; Yves Hersant,ivft/ancolies de1:1.ntiquiti au..:tX' !iied!. Paris, 2005, VejHe tamb6n Lowy & Sayre foram criados em sua presente forma hi menos de dez mil anoS. Apenas 15% dos entrevistadOs nio acre-
(199212015). ditam em umfiat divino. Ju onze pesquisas realizadas pda Gallup a respeito nos Ult:imos 30 anos (1982-
90 C£ C£ E. Bromet et al., «Cwss-national epidemiology ofDSM-IV major depressive episodeD.BMC 2012) indicam que 40% a 47% dos enttevistados naquele pais professanl tais creJl<;as. A exportaliao do
Medicine, 9, 90, 20ll; C.j. Murray, A.D. Lopez (eds.), The Global Burden ofDimue: A Compnhemive a
obscuramismo none-americano tern dado seus frmos. Seguindo 0 exemplo daLouisian e do monkey bill
A>.res,ment ofMortality and Di>abifityyom Disea,es, Injuries, and Ri,! Factor, in 1990 and Projected to promulgado em abril de 2012 nO Tennessee, a Coreia do Sul, por exemplo, acaba de ado tar tellOs escola-
2020. Cambridge (Mass), Harvard University Press, 1996. res criacionistas. C[ D. Merica, "Survey: one in three Americans see extreme weather as a sign of biblical
91 C£ M. N. Stagnitd, "Antidepressam Use in the u.s. Civilian Noninsdt:Utionalized Popularion, 2002" end dmes~. CNN, 13/XII/2012; F. Newport, "In u.S., 46% hold creationist view ofHu'man Origins",
MedicalExpenditure Panel Service, 9/V/2005. Gallup Politi", 1/VI/2012; H. Thompson., "Tennessee 'monkey bill' becomeslaw~.Nature,
IIIIV/2012;P. Bar-
92 Citado por Ligia Guimaraes, «Venda de antidepressivos no Brasil cresc'! 44,8% em 4 anos, diz pesquisa". thdcmy, ~Offensive anti-Darwin en Coree du Sud~,LM, 10/Vl12012. No Brasil, vadas correntes rdigio-
Globo.com, 26/XII!2009.
93 Cf Lauro Jardim, «Yenda de antidepressivos no BrasIl eresee dois digitol'. 0 Globo, 18/11/2015.
sas promovem esse e outroS g~neros
de obscurantismo rdigioso. .
115 Cf. A. Berezow,H. CampbeJl, "Science1cft out~.NS, 2/rI/20B, pp. 24-25.
94· C£ Gaetan Lafortune (coord.), Health at a Glance 2013 - OECDlndicator!i (em rede).
95 Cf. Fabiana Cambrioli, "Mones por depress:lO crescem 705%". OESP, 17{VIII/2014. lIt; Cf. Goodman, Chandna, Roe (2)/lI1201S).
Il7 Cf. ~Our failing food system" (emrede).
96 Cf. Mallory Locklear, "Drug quickly quells suicidal thoughts".NS, 6/II/2016,p. 12. 118 Cf. Barthes, ~Ledemier des ecrivains heuremc". PreHcio a Voltaire, Roman, et conte, (1958), republicado
97 C£ D. Healy, Le, Midicament> psy,hiatrique, dimy,tiji/" Elsevier, 2009; M. Angell, The Truth About the
Drug Companies: How They Deceive Us aJ'Id What to Do About It.Londres, Random House, 2004. Segundo em Essais critique>, Paris, 1964, p. 100.
MarciaAngell, professora cia Harvard University,dos 170 experts que contribufram areda'i'ao cia 4" «li'i'ao 119 Cf.Bianquis (1955).
do Diagnostic and Statistical Manual ofMental Disorder, (DSM), publicado pda American P'ychiatric
A»ociation, 95 mantinham la'i'os financeiros com as corpora'i'0es farmaduticas. Quanta aos autates dos
capftulos sobre esquizofrenia e perrurba<;oes do humor, 100% ddes estavam ligados a essa industria. Cf.
AngelJ (2008,pp.1069-1071).
98 Cf. David Healy, ~Efeitos adversos de drQgas sao agora a quarta maior callS_a ,Ie.mortes em hospitals. {...J
Na saticte mental, por exemplo, problemas induzidos por drogas sao a ca~sa principal de mone - e essas
mones ocorrem em comunidades, mais que em instala<;6es hospitalares". Yeja-se: <http://davidhealy.orgi
about-data-based-medicine! >
99 Cf. MichHe Rivasj, "Ces scandaleux antidepresseurs~.LM, 5!VI/2015.

14.3 A tentaftlo da engenharia e 0 grande bloqueio mental


100 Os dois documenros enconrranl-se em rede.
101 Yeja-se <http://w¥,'w.ucsusa.org! about! 1992-world-scienrisrs.huul>.
102 Sobre ahist6ria dcssedocumenro, veja-se Barnosky & Hadly (2015), capiwlo 10: "End Game" eBarnosky
et aL "Introducing the Scientific Con>ensus on Maintaining Humanitys Life Support Systems in the 21st
Century: Information for Policy Makers" (em rede). 0 documento permanece aberto a subscri'i'0es em
<http://consensusforaction.stanford .ed u! end orse.ph p >.
103 MilleniumAUiancefor Humanity and the Bioifere, 2013. Veja-,;e: <http://mahb.stanford.edu!consensus-
statement-from-global-scientists!>.
104 Cf.Lovdock(2009/2010,p.35).
105 C£ Haldane (1928, p. 227).
106 CfJeffGoodell, ~Can Geoengineeringsave rheworld,~.RoUing Stone,4/XI/2011.
107 Cf. GoodelJ,arr. cit.nanota anterior; Chris Mooney, "Can amillion tons of sulfur dioxide combatclima.e
change?" Wired,23/VI/2008.
108 Cf "Sequestro de COl por fertiliza<;:iio dos oceanos falhaem teste~Veja-se: <hrtp:!!www.ecodebate.com.
bt/2009!03/26!sequestw-de-co2-por-fertilizacao-dos-oceanos-falha-em-restel> .
D
109 Citado por Stephen Bant:fsby, «Cool it . NS, 22/L'<.!2013, p. 32.
,110 C£ <http://www2.eng.cam.ac.uk/-hemhldimate/GeoengineerinILRoySoc.htm>. C£ GeorgeMonbiot,
"Ballon debate': 2!IX!2011 (em rede).

651
650
CONCLUSAO:

DO CONTRATO SOCIAL AO
CONTRATO NATURAL

Retornemos urn momento, para conduir, ao documento "Col1senso Ciendfico


sobre a Manuten~ao dos Sistemas de Suporte da Vida da Humanidade no seculo
XXI", elaborado em 2013 e assinado desde entao por mais de 1.300 cientistas,
pesquisadores, membros de ONGs, estudantes e 0 ptlblico em geral, em mais
de 60 paises 1 :

A Terra eszi rapidamente se aproximar;,~o de urn ponto critico (tipping pOint).


Os impactos hiImanos estao causand~ d~~~~ '~~rmailtes ao nosso planeta. Como
cientistas que esrudamos a interas:ao dos homens com 0 resta da biosfera, valendo-
nos de urn amplo espectra de abordagens, concordamos que e imensa a evidencia de
que os hl1manos estao deteriorando os ecossistemas que suportam a vida. Predizemos
tambem, com base na melhor informas:ao ciendfica disponlvel, que, mantida a via
atual, a qualidade da vida hl1manasofred. substancial degradas:ao porvolta de 2050.

o "Consenso Ciendfico" e 0 terceiro de uma historica triade de alertas da


comunidade cientifica internacional acerca da tendenda contemporanea a urn
colapso ambiental, os dois primeiros sendo o Blueprt'ntfor Survival (1972) e 0
"'Advertencia dos Cientistas do Mundo aHumanidade" (1992), discutidos nos
capitulos 11 e 14, respectivamente. 0 que distingue 0 "Consenso Ciendfico"
das advertencias precedentes e0 fato de ser 0 primeiro a fixar uma data - "por
volta de 2050" - para a ocorrencia de uma substancial degrada~ao da vida hu-
mana em nosso planeta.
Nao se trata de um caso isolado. Varias proje~6es agora comet;:am a anteci-
par para 2050 0 que antes previam para 2100, e pode-se dizer que mesmo 2050

653

_;;M#F~m:;;
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
CONCLUSAO: DO CONTRATO SOCIAL AO CONTRATO NATURAL

comeqa hoj e a parecer urna data demasiado remota para a ocorrencia de mUitos
dos fenomenos previstos. E tal, COm efeito, aacelera,ao da "GrandeAceleta,ao':
o bela equilibrio da biosfera e 0 resultado de todas as especies, plantas, animais
e micro-organismos em torno de n6s. A medida que esse equilibrio e erodido, a
evocada no preHeio asegunda ediqao deste livro, que, Se Fosse escrito hOje, em
biosfera quase certamente atingid. um ponto cdtico, alem do qual esse equilibrio se
abril de 2016, e nao ha tres anos, esse fundamental S.O.S. da comunidade cien_ desfara. E quando isso ocorre, a coisa toda colapsa - e n6s colapsamos com ela.
tlfica possivelmente diria: "a qualidade da vida humana ja esri sofrendo, hoje,
uma Substancial degradas:ao':
Podemos dizer essa mensagem tambem nos termos da comunidade de eli-
Se a fehre eSintoma de uma enfermidade, entao etentador valer-se da me- matologistas e cientistas da atmosfera. Escolhamos a formulayao moderada,
tafora de que a finissima eamada superficial da Terra que compartilhamos com mas incessantemente repetida, de seu mais conhecido representante, James
a biosfera esta com fehre. Segundo dados ainda preliminares, marqo de 2016 Hansen: "estamos legando a nossos Elhos e netos uma situa<;ao dinamica fora
foi 1,07° C mais quente que ameclia do seculoXX. Marqo de 2016 foi tambem de seu controle"6. Podemos dizer ainda a mesma mensagem na lingu~gem da
- o_mais quente marqo dos registros hiStoricos e todos os dez meses anteriores a filosofia e das ciencias humanas,-valendo-nos, por exemplo, das palavras de
de 0 foram tambem, respectivarnente 2. A elevas:ao media global do nive! do Hans Jonas 7 :
mar ja se mede hoje na alarmante media de tres milfmetros por ano. Mas num
trabalho publicado em 2016, Robert DeCoDto adverte: "Palamos de um po- A verdadeira amea<ra, mais que a continuidade cia existencia bio16gica do homem,
tencial para medl-la em centimetros por ano apenas por causa da aceleraifio e a existencia do homem, a existencia desta grande cria<;:ao que caminhou pari passu
do degelo da Anrartica"3. 0 trabalho de DeConto reforqa 0 de James Hansen com a crescente desrruiqiio das condiq6es que a tornaram possivel. Aqui esta 0 para-
e de seus colegas, para os quais as retroalimentaq6es (feedbacks) na interaif8.o doxo da fun<rao do espfrito no mundo: graqas a ele, toda essa grande aventura da
entre 0 aquecimento e_o degd o naAnrartica nos aproximam de POntos criticos, humanidade vale a pena, mas ao mesmo tempo 0 espfrito destr6i tambem as condi-
apcs :o~"qrials e'st;rehio~ c~ndenados a uma4: ~6es-que permitem.pro.s~eguir essa aventura.

[... ] elevaqao de varios metros do nivel do mar, que pode oconer ainda neste seculo, De todos os saberes provem amesma mensagem: estamos caminhando para
ou no mais tardar no pr6ximo, se as emiss6es de GEE continuarem em alto nive!. um eolapso ambiental de propors:6es insondaveis porque 0 modo elementar
o
Iss significada a perda de todas as cidades costeiras, a maior parte das grandes cida- de funcionamento da civilizaqao que se tornou hegemonica a partir da Histo-
des do mW1do e de toda a Sua hist6ria. ria Moderna causa uma pressao destrutiva crescente sobre os equilibrios da
biosfera e do sistema climatico.
Os efeitos deleterios do Antropoceno, esse novo mundo feito a nOSsa ima- o sistema economico capitalista triunfou porque se mostrou, de todos, 0
gem e semelhanqa nao pertencem, de fato, mais ao futuro. Eles ja Sao parte do mais capaz de aeumular riqueza, de criar excedente e de se expandir. Mas, jus-
presente, ja se fazem sentir; Dia a dia suas fei~6es se precisam no noticiario, em tamente porque prima por essas qualidades, justamente porque essas qualida-
nOSsa percepqao cotidiana e, ainda mais, nos "clados" da natureza, quase nunca des 0 dennem, esse sistema economico eprisioneiro delas. Ele nao tern aliber-
acessiveis aos sentidos, mas observados e analisado s segundo divers as estrategias dade de se autolimitar. Dito de ourra maneira, ele e incapaz de nao destruir,
e metodologias cientificas. E quanto mais sofisticadas sio as observa<r6es, ana- em sua engrenagem acumulativa, a riqueza biologica de nosso planeta e os
lises e projeq6es, mais univoca e a mensagem que emitem. Podemos dize-Ia de equilfbrios do sistema Terra que permitiram ao longo do Holoceno toda civi-
varias maneiras. Digamo-la, por exemplo, nos termos de urn bi610go e ento- lizac;:ao. Hoje, a escolha e entre desmonrar pe<ra a pec;:a essa engrenagem ou nos
mologista Como Edward O. Wilson5: condenarmos a sofrer suas consequencias, vale dizer, no melhor dos easos, nos
condenarmos a condi~6es de vida muito mais adversas que as que essa civiliza-
~ao da acumulac;:ao nos proporcionou. Stephane Hessel e Edgar Morin sao

654
655

------~'= . . . . .......-
~
CAPITALIS1v(O E COLAPSO AMBIENTAL
CONCLusAo: DO CONTR....TO SOCIAL AO CONTRATO NATURAL

expeditivos a respeito das consequencias dessa escolh., "nossas soeiedades


devem agora escolher: a metamorfose ou a morte"8. Resta a alternativa de superar 0 capitalismo. Como ede todos sabido, a
transforma~ao do iddrio socialista, 0 mais generoso e racionallegado do Ilu-
Por inequivocae fundamentada que seja, essa mensagem einaudive! ou SOa
minismo e do seculo XIX, na monstruosidade a que 0 reduziu 0 socialismo
ainda aos ouvidos de muitos COmo exercicio de fururologia, com 0 nao valor
"real" explica porque 0 apelo a uma sociedade alternativa ao capitalismo perdeu
que 0 terroo merece. Outros, everdade, ja nao the recusam peso de realidade,
s tanta audiencia. 0 socialismo e uma experiencia hist6rica encerrada e seu fra-
mas quase todo , e nomeadamente os que-tern voz em capitulo, recusam_se a
admitir 0 que essa mensagem implic", a necessidade de Urn decrescimento casso nio e de ontem. Ele ja se anunciava clarameme na selvagem repressao as
organizado, 0 que - repita-se 0 quanto for necessario _ nao e 0 simetrico do revoltas de Tambov e de Kronstadt de 1921. A guinada da China, a queda do

crescimento, mas signilica urn a redelini,ao qualitativa da estmtura e das ptio_ mura de Berlim e a implosao da Uniao Sovietica, entre 1987 e 1991, apenas

ridades politicas e economicas da sOciedade, no objetivo de diminuir drastica_ consumaram a falencia de urn projeto hist6rico que jamais almejou superar,

mente Seus impactos sobre a biosfera. "No principio era 0 crescimento", eis 0 nem mesmo num horizonte ideal, 0 principia da acU!Uula'rio.
Desse fracasso final resultaram uma convic'rao exultante a direita e uma
Incipit do Evangelho da esmagado ra maiaria dos politicos, economistas, inte-
leetuais e formadores de opiniao. De modo que roda COntesta,ao dessa crenl" resigna'r3.o Iargamente companilhada a esquerda de que 0 capitalismo nao e
urn sistema transir6rio, mas uma "segunda natureza", Iugar "natural" para 0
e deseatrada como ignorincia do be-i-bi do s mecanismos do mercado que
0

qual tende toda civiliza'rao capaz de acumular excedente e, assim, satisfazer a


fundam e regem a ordem do mundo de modo mais inexodve! que a gravita,.o
o demanda de creseentes contingentes populacionais. Com todos os seus defd-
universal. Tud seria possive!, segundo eSSe consenso, men os deter a maquina
da acumula,ao, porque de seu funeionamento dependeria a manUCen,ao, 0
tos, ele seria 0 mais eficiente alocador de reeursos e 0 melhor sistema de orga-
bern-estar e mesmo a felicidade das sociedades. niza~ao social de que a humanidade pode se dotar desde a assim chamada re-

-;-b:Jll~rosas
ora
iniciativas <i1. socieda4e civil dos Estado s e mesmo de algumas volu<;:ao neolitica, dado espelhar fielmeme as contradi\!oes de nossa propria
e . espe-Cie;s'eu carater ao mesmo tempo vulnerivel e engenhoso, individualista e
corp s:6 s tern tentado tamar 0 ordenaroento capitalista do mundo mais
"sustencive]': Todas eSSas iniciativas, mesmo 0 gesto mais modesto, individual gregario, agressivo e cooperativo.
e local, desde que tendentes a atenuar a destrurividade da a~ao humana sobre A crise aberta em 2007-2008 come'ra a produzir pequenas fissuras ness a
a biosfera, sao preciosas. Do cOnjunro delas depende nOSsa capacidade de re- convic'r3.o. 0 ruido produzido peio tiroteio entre divers as correntes politicas
tardar e minorar 0 colapso ambiental que se desenha em nosso hOrizonte. e economicas acerca da melhor estrategia para a reromada de urn novo cieio de

Mas apenas retardar e minorar a colapso eo que esra ao alcance dessas crescimento abafa ainda quase inteiramente 0 argumento da inviabilidade am-
iniciativas. Pois 0 que 0 conjunto das paginas precedentes pretende ter demons_ biental desse crescimento. Mas esse argumento come<;:a a se imp or. Os sinais
trado e que nao epossive! reverter a tendenda ao colapso ambiental no ambito de decHnio ou esgotamenro dos recarsos naturais e os efeitos de retorno nega-

do capiraUsmo. Nao hi capitalismo Sustentave! porque nao pode haver SUsten- tivo aos desequilibrios antropogenicos da biosfera, com todo 0 sofrimento at

tabilidade: (1) quando a ordem juridicagarante que as decis6es sobre os fluxos implicado, come\!am a sair do rol circunscrito das revistas eiendficas e a fazer
estrategicos de investimento emanam de urn grapo diminuro de pessoas eaten- manchete nagrande imprensa e a fazer ate mesmo a pautade Davos, preocupada
dem a seus interesses; (2) quando a razao de ser dess es investimentos ea remune- agora com 0 inc6modo que esse tal de meio ambiente pode causar aos neg6cios9•
ra~ao/reprodu~ao ampliada do capital, sifja esteprivado ou estatal. Ainsustentabi_ Mais importante que isso, cresee 0 desencanto da sociedade de consumo em
lidade econstitutiva do capitalismo. 0 esfor,o de "educar" 0 capitalismo para face da declinante eapacidade do capitalismo de abastece-la com a droga de
a Sustentabilidade e, porranto, 0 que chamei nesse livro a Husao mais extravia- que se tomou dependente, justamente 0 consumo. Os pobres e a classe media
'dora, porque a de mais graves consequencias, do pensamento contemporineo. empobrecida na Europa, nos EVA e em outros paises industrializados, assim
como os pobres e a classe media dos paises chamados ainda hi pouco "emer-

656
657

• - - -............- _ _ _ _\Ai57!!IJ. ~!i.~t!!j.. _ __


CQNCLUSAO: DO CONTRATO SOCIAL AO CONTRATO NATURAL

CAPITAUSMO E COLAPSO AMBIENTAL


ra
global esta nos conduzindo. Mas e 0 caSO de dize r que, pela primei aovez na
genre< aspirantes aterra prometida do credito e dos shopping centers, cOmes:arn historia da politica, a discussao sabre a como deve preceder a discuss sabre
a desconfiar que a sociedade afluente pela qual suspiram perrence ao passado. a aonde _ paradoxalmente, a ratica deve preceder a estraregia -, porque a ob-
o
Sua desconfians:a justifica-se, ja que sete entre dez pessoas vivem em paises onde jetivo estrategico nao pode mais ser definido de antema par urn grupO de m
a desigualdade econornica aumentou nos alamos 30 anos, conforme urn estud o a
"vanguarda", mas sera definido coletivam ente medida que se conquista
da Oxfam, Workingfor thefew, ja dtado na Introduyao. Essa maior desigualdade
maiores espa-;:oS de participa~aO politica.
nao signinca, de resto, apenas uma forma mais elitizante da pidmide dariqueza
e da renda, mas significa perda de salario real. Ha, em surna, um difuso, mas
crescente, "mal-estar no capitalismo". Descentraliza,ao e compartilham ento do poder ,
1ambtm a velha esquerda, assimiIada avisao de mundo das corpora~oes,
segundo a qual nao hi prosperi dade para os trabalhadores sem cresc~mento No que se refer , portantO, a coma nos afastar do colapso, tudo a que, a meu
e
"economico, vem perdendo 0 que restou de sua representatividade social. Vma e
ver, possivel dizer no momento baseia-s e no principia da descentraliza,ao. E
o
nova esquerda come'fa a despontar, identincada com ideias como conservas:ao lugar-comum na ret6rica liberal a critica da centtaliza,a , ji que a descentra-
cado
ambienral, desinvestimento nos combustlveis fosseis, decrescimento adminis- liza.,ao e, para seUS advogados liberais, sinonimo de mer . Mas a que essaica
trado e ecossocialismo, termos sempre mais convergentes. Nesse contexto, a ret6ric oculta e que 0 poder real- as centrOS de tomada de decisao estrateg es
a ama
capitula<;ao final das burocracias socialistas ao mercado global revelou-se urn economica e politica _ nunca esteve tio centralizado. 0 amalg de inter
trar -
bem, porque liberou 0 pensamento critico do peso da heran<;a desses regimes a
ses entre EstadOs e co rpora,6es concentr au esci em vias de concen nas
brutais, de que de se sentia tribudrio Oll era acusado de se-Io. A den-uncia do ._mao . alta t.eenocracia dos Estados edos grandes conglomerados, ern suma,
caos a que as corpora'foes estao conduzindo 0 planeta veJ;l1 assurn.jngoJorm~s-­ s da
do Estado-Corpora,ao, um poder jan,~is s
detido dusonhado pelo Estados ou",·- a
"---; -e:discllrsos que ja-~-ada tern -a ver com afossilizada retorica ;ocialista. As cam- pelo imperio . Descentraliza,ao signiJica justam ente a desmontagem dess
s
s concentra"o
panhas ambientalistas na rede e nas ruas, a mobiliza<;ao da sociedade civil por extrema de poder ern prol de uma efetiva governan,a global. a
enre
milhares de ONGs, as manifesta~oes de protesto dos altermundiaBstas, dos Quem fala ern governanY' global deve se haver, obviatn , com a Org -
as
anticonsumistas, dos "indignados", 0 movimento Occupy Wall Street e seus niza,ao das Na,6es Vnidas. E 6bvio que, ressurgida das cinz da Sociedade
congeneres em varios paises, as reivindicacroes na China, nos EUA, na Europa, das Na,6es (1919- ), ela tern repetido os mesmoS erroS de sua predecessora.
1939
no Brasil e em tantos outros paises por politicas publicas que detenham a ten- Ern carta a Pierre Cornett darada de 11 de abril de 1923, Alben Einsrein justi-
o ectual
dencia ao colapso da biosfera, sao sinais vitais - ainda que infelizmente inca~ ficava sua saida da Comissao Internacional de Coopera,a Intel (Cici),
esse
r
pazes por enquanto de pesar nas tomadas de decisao - de uma renovada ener- urn orgao da Sociedade das Na,6es, par nao acredira que esta ultima pud
a
gia critica. curoprir sua missao' "A Sociedade das Na,6es, tal comO funcion hoje, nao e
Isso postO, deve-se admitir que nao se sabe ainda qual sera a fisionomia de senao, sob urn nome enganoSO, urn instrUmento d6cil naS maos de urn grupo
uma eventual sociedade p6s-capitalista. Definir e construir wna logica socioe- de potencias que dominam a Europa de modo irrefreivel graY's a seu poderio
conomica alternativa adas corpora<;oes que comandam a economia, a poHtica mili"r"".O diagn6sticO de Einstein aplica-5O, mutatis mutandis, a situa,ao
tar
e a vida da humanidade permanece 0 maior desafio do pensamento e da pritica arual da ONU. Mes sua missao primeira e mais elemen , a de garantir a
mo
politica contemporaneos. Na realidade, 0 maior desafio da hist6ria. Para en~ paz, nuncaesteve tao lange de ser cumprida. De 1946 a 2007,0 projeto Correlates
frenra~lo> epreciso encetar umadupla e sincronica discussao sobre como chegar of War (COW) da University of Michigan" lisra 238 guerras, que, de resto,
aonde se pretende chegar. Sabemos todos os que temos consciencia do que esta aumen em mlm a cada decenio, 29 guerras entre 1946 e 1955; 33 entre
tam ero
e~ jogo aonde nao queremos chegar: ao colapso ambiental a que 0 capitalismo
659
658
-z¥::~m-"'~'.

I
CA1'lTALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

CONCLusAo: DO CONTRATO SOCIAL AD CONTRATO NATURAL


1956 e 1965; 43 entre 1966 e 1975; 40 entre 1976 e 1985; 46 emre 1986 e 1995;
47 entre 1996 e 2007. Segundo Jan e Mat Zalasiewicz, Cerca de 50 conBitos 'Sao hist6rica, se na~ for fruro de uma limita<rao coletiva do poder do Estado-
atmados estao ocorrendo em 2015". Tal como 0 fracasso da Sociedade d Na<;:ao, em vias de se rornar Estado-Corpora<rao. Em 8 de janeiro de 2015, a
Na~oes, a
tam bern 0 d ONU e 0 das reunioes de c6pula por da patrocinadas
as
revista Nature publicou urn trabalho de Christophe McGlade e Paul Ekins,
advem do fato de se revelarem uma instancia de legitima,ao internacional dos sabre a necessidade de limitar drasticamente a explora~ao de combusdveis
interesses das "porencias" que compoem seu Conselh de Seguran,a. f6sseis, se quisermos guardar chances maiores que 50% de urn aquecimento
o
Em Sua forma atual, a ONU ea expressao da maxima concemra,iio de poder. medio igual ou inferior a 2 0 C ate 0 fim do seculo em relac;:ao as temperaturas
Mas ela ea unica esrmtura de que se dispoe para avan,ar no ambito dagover. medias globais anteriores aindustrializayao l4 :
nan,a global e deve, portanto, scr apoiada e fortalecida. Fortalece.la significa
subotdinar seu Consdho de Seguran,a asua Assembleia Geral, da qual deve Nossos resultados rnostram que os instintos dos governantes [policy makers1em
emanar, como d~ urn parlamento, urn poder superior ao das soberanias nacio_ explorar rapidamente e completamente os combusdveis fosseis em seus territorios
nais e aos designios imperialistas. Essa e, se nao erro, a unica via para afromar sao, em conjunto, inconsisrentes com seus compromissos com esse limite de tempe-
pacifica e racionalmente problemas que nao podem se.lo apenas em ambito ratura. 0 cumprimento desse compromisso politico tornaria tambem desnecessarias
nacional, como 0 Sao as crises ambientais e 0 colapso global que se afigura em despesas substanciais continuadas com a explora~ao de combustlveis f6sseis, porgue
novas descobertas nao poderiam levar a urn aurnento agregado da prodw;ao.
curso. 0 ecoddio que se continua a perpetrar nos Ocean os, nas mantas vegetais
nativas do planeta e na biodiversidade em gera! deve.se tornar passivel de pe.
nalidades efetivamente dissuasivas. Em 30 de janeiro de 20 14, com 0 lan,arnemo As reservas remanescentes de combustiveis f6sseis nao podem, porramo, ser
exploradas. Devem ser consideradas como stranded assets. Devernos trocar seu
da Carta de Bruxelas, esbo,a'se urn ptimeiro passe pata a cria,iio de uma Corte
·~=o,,- -
Penal Internacional do Meio Ambience ecLa5aude. Utgetransfotmi.!a num valor comercial pdo valor de nossa sobrevivencia como sociedade organizada

6tgao de arbitrag~m imernacional e atribuir a seus vereditos poder coercitivo. , ou, no limite de nossa sobrevivencia como espe-cie, Os pa.1s_e5__~!Jl_s~j.?S t~Frit6·
rios elas se enconrram nao podem mais se proclamar no direito de lucrai com
elas enquanto nos impulsionam em direyao a um colapso ambiental. Isso serve,
evidentemente, para os palses detencores de grandes reservas de gas, carvio e
Nem Naqiio, nem Imperio
perroleo, sem excluir 0 Brasil, onde ha quem ainda defenda, como Monteiro
Sir Nicholas Stern afirmava em 201013: Lobato nos inocentes anos 1930, que 0 petr6leo do pre-sal "/:; nosso". Nao. Se
quisermos que a Terra ainda seja DOSSO lar num pr6ximo futuro, os combusti-
tu
Novas insti i,6es serao neeesSmas. Penso que se John Maynard Keynes e Harry veis f6sseis devem doravante ser de ninguem. Da meSilla maneira, os paises
Dexter White dirigissem hoj~ e nao em ]944, uma conheneia de Bretton Woods, detentores das Ultimas grandes reservas de florestas - boreais, temperadas ou
eIe, eriariam outras insri tu i,6es que nao 0 Banco Mundial, a Funda Monet',ia In. tropicais - nao podem mais se permitir devasta-las para satisfazer a ganancia
ternacional e a Organizac;::lo Mundial do Comercio. Temos POt CErro necessidade de de fazendeiros e empresarios que, de resto, nao geram riqueza duradoura nem
t
ins ituic;:6es para a hnans:a e 0 comercio, mas rem os haje a nccessidade de Ulna Or- para seus concidadaos. Mas como impedir esses paises de levar a cabo snas
ganizas:ao Mundial do Meia Ambiente.
politicas suicidas, senao atraves de uma limita~ao pda governanya global do
poder dos Estados- Na~6es?
Uma Organiza,ao Mundial do Meio Ambiente euma iniciativa fundamental. o nacionalismo nada tern a ver com a "necessidade de pertencer"l5, de ser
Mas elo sera apenas urn 6rgiio burocratico a mais, incapaz de Cumprir SUa fun. parte de uma comunidade linguistica, cultural e territorial que compartilha
sua mem6ria coletiva e urn patrim6nio de experiencias hist6rico-ardsticas e

660
661

• f.ji~. ~~'-~ wm
~ !" CONCLUSAO: DO CONTRATO SOCIAL AO CONTRATO NATURAL

CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

A ideia de comunidade nacional, outrora pro posta aadora\ao comO um idolo,


religiosas. Esse sentimento de ptrten<fa e urn mecanismo identitirio fundamental. ao final so pode ser respeitada com 0 rerror. 1sso explica a rendencia do liberalismo
Ele e muito anterior e, desde que nao suscite rea<foes tribais e xenofobas,muito ase transformar em fascismo, e a tcnd1ncia dos representantes intelectuais e politiCOS
mais fecundo'que a contingencia de pertencer a urn Estado-Nac;ao. A hist6ria liberais a fazer as pazes com seus inimigos.
do nacionalismo e do imperialismo (0 nacionalismo dos paises mais material_
mente poderosos) e, como se sabe, ahistoria do desenvolvimento do capitalismo Nao por outra razio, Arnold Toynbee definira seu Study o/History, nos anoso
expressa em ideologia. A extrema globalizac;ao recenre do capitaIismo e a asso- 1920 e 1930, comO urna advertenciamoral em face da tend1nciado nacionalism
o
ciac;ao mais intima do Estado com a rede corporativa inremacional tendern a a criar as "Guerras de Nacionalidade, que come,aram no secul XVIIl e sao
ainda 0 flagelo do seculo XX"". Desse jogo de beligeranci conrinua ent~e na'
a
tamar essa ideologia anacronica. Mas a ideologianacionalista resisre. E quanta
mais resiste, mais xenofoba, be1ici5ta e irracional 5e tama. I550 posto, a ideia ,6 , em que apenas as corpora,6es lucram, eepitome essaespecie de declara\ao
de lla<fao como expressao maxima da autoridade de uma sociedade na~ e mais deesguerra ao mundo lan,ada porTheodore Roosevelr em 1899, "Se nos enco'
de nosso tempo. Assim como a Estado-Nacrao eindissociave1 do desenvolvi- lhermos em face das dUTas lucas que os homens devem vencer, pondo em jogo
mento historico do capitalismo, a Estado-Corporar;ao 0 e das crises conjugadas suas vidas e em risco todos os entes que lhes sao mais caros, entaO os povos mais
do capitaIismo e do meio ambiente de nossos dias. 0 Esrado-Na<fao como ousados e mais fortes ganharao para des 0 dominio do mundo"". Em 1992, 0
auroridade nao sujeita a val ores supranacionais e 0 Estado-Corpora<;ao como nacionalism be1icista de Roosevelt foi atualizado na insolence afirma<;ao de
o
George H. W. Bush de que "0 modo de vidanorte.americano nao e ncgociavef'.
autoridade desidentificada com a que restou da tradi<fao democratica do Es- ciar
tado-Na<fao sao a nega<;ao da universalidade do homem, do humanus qua hu- Ocorre que a natureza tambem nao esta mais disposta a nego com 0
manus, e da diversidade cultural das comunidades humanas. Ambos devem modo de vidanorte.alUericano, Meca do modo de vida das sociedades con·

des~par~ocer com a ppitalismo; pais sao ~aJii~esta<;oes da mesma matriz m-ili-


remporaneas, nem com seus Ide610gos e'Jri~fJ;'iirenos
com
u
s~usdiplomatas.
e.
t~rista, acumulativa, expansionista-e devastadora do capital. E a propria glo- representantes politicos, como sabiamente Ban Ki·moon lembro ao final da
te
baliza~ao final do capitalismo que, paradoxalmente, colocou na ordem do dia
Rio+ 20. E nio se impressiona com armas. De modo mais eviden que as epo'
a exigenciaimpreterivel de um poder compartilhado, pois e apenas nesse mundo cas passadas, a hist6ria recente eusina que nenhuma na,ao ou gropo de na<;6es
mo
unificado pdo capital que pode doravante prosperar a conscH~ncia de urn des- tern a capacidade de impor sua vomade sobre 0 mundo, mes que detenha
tina politico comum e de uma comunidade planetaria de inceresses. uma inconteste superioridade militar. 1sso porque a atual precariedade socio·
Nem do fracasso do socialismo, a outra grandelic;ao que ahist6riado secruo ambiental global impacta rodas as sociedades e tOrna 0 dube dos ricos mais
passado encerra e que os nacionalismos e seus desdobramentos imperialistas vulnerave1 que nunca ao colapso dos pobres. Mesmo as sociedades dotadas da
fizeram desse steulo, provave1mente, a mais violento da hist6ria do Ocidente. mais adiantada tecnologia, alias, sobretudo das, nao sobreviverao num mundo
Imperialistas, coloniais, neocoloniais, locais, regionais au mundiais, as mais poluido e em aquecimento, desorganizado por migra,oes maci,as", sem os
servi<;os cruciais prestado s pelas florestas tropicais, sem solos agricultiveis, sem
execraveis guerras do secwo XX - de urn horror inaudito, de que, de resto, nem
sequer nos acrediravamos capazes como especie - foram feitas invariavelmente polinizadores, com fitoplancton declinante e com cidades submersas por ocea'
em nome da naC;ao. A proposta de Kant, de 1795, de que "a lei das nac;oes deve- nos sem peix . E precisO, portanto, evoluir para uma governan,a global com'
es
-se fundar munafederac;ao de Estados livres", e a exorra<fao de Marx, em 1848, a partilhada, na qual 0 Estado.Na,ao nao seja mais a Ultima instancia do dirtito

uma UDiao internacional dos trabalhadores tern em comum a percep<fao de urn aautodetermina<;ao, maS na qual cada na,io renha garantido 0 direiro a man'
ter suas tradi<;6 e perfis culturais proprios e, ao mesmO tempo, a pesar na
vinculo indissociivel entre nat;:ao e guerra. Kant e Marx sao, nesse sentido, mais es
que nunca atuais 16 . Em Eclipse da razdo (1947), Max Horkheimer observa que l7: balanc;a das dedsoes internacionais.

663
662
,$"
.. ,
-----------_._------"- '

II
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL
CONCLUSAO: DO CONTRATO SOCIAL AO CONTRATO NATURAL

Urn poder de arbitragem e de


(2) aumento da po1uis:ao e desperdicio de recursos;
veto emanando da sociedade
(3) impacto da atividade economica sobre os recursos naturais e os equilibrios
a ecossistemicos alem do limite preconizado pelos consensos cientificos de
Ess descentraliza,ao do poder politico internacional nao sobrevira .Ie nao
no ~mbito dos territorios nacionais, em terrnos politicos
amente institui'foes internacionais pertencentes a ONU ou credenciadas por seus
OCorrer paralel
tratados e convem;oes.
e economicos. Descemraliza,ao, antes de rnais nada, do poder econiirnico. Os
padr6es de consumo de energia, bens e servi,os dos 8,4% da humanidade adulta
Zelar pda observancia dessas tres clausulas petreas do novo pacto consti-
que detem 83,3% da rigueza global (tal como viSta naIntrodu,ao e no capitulo
tucionalseria a fun~ao de uma nova instancia constitucional eleita ela tambem
12) - parcela diminuta da hurnanidade em torno de cuja insaciivel demanda
por sufragio universal- convivendo em independencia com os tres pod~res da
gravita parte preponderante da economia global-, sao as principais acelera_
dores da insustentabilidade ambientale da tendencia ao colapso. Ess pirarnidc Republica - e composta paritariamente:
a
de riqueza e incompativel COm urna economiarespeitosada biosfera. Um retorno
(1) por representantes da sociedade civil, ai incluidas associas:oes prof1ssionais
apolitica fiscal progrcssiva, inclusive corn taxa,ao confiscatoria d as fortunas,
eliminaria a aberra,ao moral e sOcioambiental a que chegou ahumanidade do eONGs;
(2) por representantes das institui'foes cientificas;
seculo XXI. Eliminar eSSa aberra,ao nada tern, de resto, de "socialista': Como
(3) por representantes das futuras gera'foes, encarregados de examinar as pos-
lembra 'Thomas PikettY' "Quando examinarnos a historia da taxa,ao progres-
slveiS consequencias fmuras de cada decisao;
siva no seculo XX, e native! Ver como a Gra-Bretanha e as EUA estavam extre-
(4) por biologos, botinicos e sociedades de prote<;:ao aos animais capazes de
mamente adiantado s, especialmence os ultimos, que inventaram 0 imposto
confiscat6rio sobre 'rend::rs-'t'fortunas Cxc essivas"'21. repJesentar,.como prop6em Andrew Dobson e Robyn Eckersley22, os in-
te;esses d~ especi~r;i;ro~·1iurr~anas<
Descentralizar a riqueza mundial requer, contudo, alga muito mais efctivo
que por em a~ao mecanismos de distribui~ao de renda. Requer devolver aos
govcrnados 0 poder que Seus governantes em certamedida perderam. 0 centro
r
l1ev aIgico do poder na~
est;{ mais hoje no Estado, em cujas instituis:oes a velha
ocidadao deve convocar a ciencia
tradi,io da representa,ao politica democratica ji nao se reconheee. 0 centro para entender seu proprio interesse politico
nevrilgico do poder esra na plutosfera, composca, como vista no capitulo 12
(item 12.5), pelos Ultra high-net-worth individuaz, (UHNWI), corresponden_ Num livro importante, intiwlado Em direfiio a uma democracia ecologica. 0
cidadiio~ 0 cientista e 0 politico (2010), Dominique Bourg e Kerry Whiteside
tes a 0,004% da humanidade adulta e pelo s 147 conglomerados que detem 0
enfrentam a tarefa de imaginar uma nova estrutura politica capaz de conciliar
Controle economico d a rcde corporativa, estreitamente associada aalta tecno-
burocracia dos Estados-CorporaS:6es. democraci-a e 0 poder de nos afastar de urn colapso ambiental. Essa nova estru-
tura sup6e a sup'era'fao de urn governo representativo cHssico, baseado na tra-
E aqui se chega ao cerne de uma primeira defini,ao do que significa superar
di~ao liberal individualista, para a qual 0 individuo e a Ultima inSt311cia do
o capitalismo. Trata-se de refundar 0 pacto constitucionaI em escala nacional
e internacional, de modo a investir as sociedades de um inapelivel poder de juizo sobre seus proprios interesses. Lembram os autores que23 :
arbitragem e de veto em codas as decisoes que impliquem:
o sistema representativo cLlssico supoe que eu sou infine 0 unico juiz da minha
1
( ) manutens:ao d a engrenagem da acumula~ao; condi~ao. Quem pode, com efeito, melhor que eu julgar sobre meu bem-estar? Os
representanres devem, porranto, retornar regularmenre a seus eleitores para se asse-

664
665
L,_~,"

I r1ii;;
.... '7
'"
,
CONCLUSAO: DO CONTRATO SOCIAL AO CONTRATO NATURAL
CAPITALISMQ E COLAPSO AMBIENTAL

a,aa. Nao habitamo mais 0 mundo dos Modemos, e somas, partanto, abrigados a
s
gurar do bem-fundado de suas politicas. Ora, a complexidade dos problemas aIU- aram
refundar as institui<;oes que eles noS leg .
bientais, 0 fato de nos afetarem indiretamente au de longe, impede-nos de aprecia-Ios
por nos mesmos.
I':
Do principio negativo ao principio positivo:
De faro, porque as crises ambientais em que 0 mundo contemporaneo afunda o contrato natural
nao sao apenas locais, mas transnacionais, porgue sao sistemicas e cumulativas,
e seus efeitos em cascata sao, como anrma urn comunicado de 5 de novembro Urgente e impreseindive!, esse nOva poder de arbitragem e de vetO eapaz de a
de 2014do IPCC, "severos, pervasivos e irreversiveis"24, podendo produzir par controlar as puls acumulativas remete ainda, contudo, a urn conceit,O neg -
6es ar
rerroalirnentatfao positiva mudantfas nao lineares, os cidadaos nao dispoern tivo de supera,';o do. capiralismo, isto " a necessidade de neg a logicamo da
mais dos meios que lhes permitarn·ajuizar seus proprios interesses e, ponanto, devasra,ao. Uma segunda abardagem do que significa superar a capitalis
suas decis6es politicas. deve permitir apontar 0 principio positivo sobre 0 qual assentar a refunda,ao
Assim como 0 capitalisrno industrial signincou a separatfao do trabalhador do pacto constitueional, a passagem do contrato social aO contrato natural,
dos meios de produtfao, a capitalismo da era das gran des crises ambientais termO de filosofia do direito que devemos modernamen te a Michel Serres, mas
o
significa a separatfao do cidadao dos meios "espontaneos" de seu proprio juizo que remo , como lembraele proprio, aAntiguidade e aseulegad , aos"pae-
politico. Isso nao significa sua infantiliza!fao poHtica porque obviamente nin- nta
toS da natureza" lfoedera naturai'S) de Lucr'eio e ao virtual panreismo do Can-
as
guem pode pretender tutela-lao Ao contrario. Significa a maior emancipatfao tico delle Creature de S. Francisco de Assis para lembrar as paradigm mais
da historia das conquistas da cidadania: 0 direito inalienavel e 0 dever que nos
\ ,~iln'pj)rt-.anJes. .~
-'.-;'

incuJ:nbe agora de integrar em nosso jUlzo politico a informatfao cientific~_ ba- A obje<;ao comum quanto a possibilidade de instaura' urn contrato entte
. -:-:""51'c;acerca' dos impactos humanos sobre '0 es'tado da biosfeni. Pois, ignorante homens e nao homens, sob a alega,ao de que estes Ultimos nao podem falar
\
I dessa ciencia, 0 cidadao nao pode mais entender, hoje, onde esca seu proprio par si proprios, foi refutada de hi muito por Hans Jonas. Ela eai por terra
interesse politico. As crises ambientais poem problemas para cuja resolu!fao as quando se pens que as erian,as de hoje e as pr6ximas gera,6es tamb'm nao
a
instituis:6es democraticas do passado nao estao maishabilitadas, porgue cien- pod tomar a palavra, e,justamenteporisso, tem que ter assegurada a eondi,ao
cia e politica, saber e interesse, eram ainda, no paradigma anterior, insrancias em
de aroc plena na mesa de negocia,ao". 0 contrato natural reza que as rela,6es
separadas. Elas nao 0 sao mais. De onde a necessidade da presentfa direta cia socioeconomicas entre as homens nao podem mais ser regidas pela premissa
ciencia como insd.ncia de veto em todas as decis6es economicas e poHticas de que a natureza e apenas a ponto de parrida do process o de produ<;ao. Nada, .
estrategicas. De onde a necessidade tambem, inversamente, de que a ciencia a nao ser a insensarez (a loueura de que fala Lucrecia), pode susrenrar ainda a
sup ere a adolescente pretensao baconiana de dilatas:ao infinita do binomio eren,a nardsica de que a natureZa e as outraS formas de vida foram "eriadas
saber-poder e assuma arespollS<l-bilidade de alertar e aprofundar 0 conhecimento para a hom ' e de que somos,p0rtanto, suarazao dc ser. Somas parte da teia
em
sobre os perigos que pairam hoje sobre a biosfera. Desde Hans Jonas, comep- da biosfera e dependemos imediatamente dela para viver. A natureza e0 ponto
6 ica
mos a perceber que 0 desaiio maior do saber, hoje, nao emais a infinitude, mas de partida e de chegada de si mesma, pais e, em sua acep,ao erimol g , jus-
a finitude. Como bern observam Bourg e -whiteside nessa mesma linha: tamente natura, isto e, "aC;ao de fazer nascer"27. Nao se pode fazer morrero que
faz nase , apenas para que adquira a forma de mercadoria, de lucro e de lixo.
Os problemas eco16gicos fazem-nos passar do mundo dos Modernos, aberto e er a
A propost de Michel Serres foi aeolhida por um economist engajado no
infinito, ritmado pda imediaticidade do presente, a urn novo mundo: 0 dabiosfera, a
pensamenro e na a,ao em prol da susrentabilidade ambiental, como Ignacy
n'ovamente fechado, compactado e caracterizado por urn alongamento do tempo da

667
666
rna hdd~,'j;'i~";.'.i..._ ........
CONCLusAo; DO CONTRATO SOCIAL AO CONTRATO NATURAL
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

seio de uma rede complexa de interesses interdependenres". Esobre 0 modelo


Sachs, que escreve~ ".0 contrato social no qual se baseia a governabilidade de da espoliatrao da natureza que se edifica 0 modele de espolias:ao social, e vice-
nossa sociedade deve ser complementado por urn contrato natural (Michel -versa. De modo que toda democracia, ao se aprofundar, acaba par implicar
o
Serres )"28 . .tvfuico mais que complementar - 0 que significaria ainda Ihe atrihuir uma biocracia. Essencialmente, a biocracia e 0 principio de govern segundo
uma [unrrao coadjuvante -, 0 conttato natural deve fondar 0 contrato social, o qual a natureza comO urn todo e em particular a biosfera - 0 conjunto da vida
estabelecer suas condirr6es de possibilidade. Isso significa nao mais reduzir 0 humana e nao humana _ saO irredutiveis aO mecanismo autopropulsivo da
Homo sapiens aoHomo oeconomicus, redutrao dpica da 1dade Modema. Signi- acumulas:ao capitalista.
fica rceusar 0 butgues como tipo ideal dohomem e, por extensao, 0 seu modo o conrrato natural nao emana apenas da filosofia do direito; nao e mais
militirio de pensarcomo prot6tipo do pensamento. Epreciso rejeitar a premissa apenas 0 ultimo capitulo da longa hist6ria da universaliza,ao dos s~jeitos de
de Schumpeter, segundo a qual "rada 16gica e derivada do padrao da decisao direito: dos escravOS ao estrangeiro, ao mais fraco, amulher, ao velho, ao defi-
economica au, para usar minha frase de estimaqao (a petfrase ifmine), 0 padrao dente Hsico; ao enfermo, acrian):a e, finalroente, aOS animais sencientes. Ele
economico ea mati"iz da16gica"2 9• Essa {rase que Schumpeter mirna, encontra- emana da exig impreterivel de conserva~ao do que resta da biosfera, sem
encia
mo-La pot coda a parte na teoria economica cHssica, em seus desdobramentos a qualja nao estamo5 mais apenas negando a sustentabilidadefutura, mas a 50-
no seculo XIX e, nao sem mordacidade, em Nietzsche: "Fixar pres:os, aquila tar brevivencia da sodedade atual.
valores, imaginar equivalentes, rrocar - (Uclo isso preocupou a tal ponto 0

pensamemo primitivo do homem, que em cerro senrido,isso foi 0 pensamento"30.


POllCO importa que 0 padrao de decisao econornica esteja na raiz do pensa- Nosso nOVO programa ea sobrevivencia
mento 16gico, ainda que isso nao passe de mera especulatrao. 0 importante e J,~'C~",,,---:-..~ ~~_

emender que a que essa rnatriz nos deu com uma mao no pass ado esra nos ti- o que precede merece ser sublinhado porque mostra umadiferen,a cfudal
rancio com outra.no presente. E este o·serttido do parad6;:~ ~da: espirita forrnu- entre a situa'fao do homem (e de suas aspiras:oes sociais) no seculo XX e no
lado par Hans Jonas, acima citado: grarras ao espirito, "toda essa grande aven- seculo XXI. 0 seculo :xx nos ensinoll, e 0 fez amaneira dura, a nao mais acei-
tura dahumanidade vale a pena, mas ao mesma tempo 0 espirito destroi tam- tar a vanidade e a arrogancia de quem se julga nO direito de rirar da cartola a
bern as conditr6es que permitem prosseguir essa aventura". Isso implica a receita do que e"melhor" para a sociedade, seja de 0 :616sofo, 0 cientisra, 0

necessidade de adotar outro padrao de pensamento . .t preciso, como faz notar economista, 0 lider religioso, 0 lider liberal ou 0 partido" de vanguardi' d~
onrro grande fil6sofo de nossos dias, Vittorio Hosle31 , que 0 seculo XXI tran- Lenin. Disso se dava coma, entre outrOS, Cornelius Castoriadis quando afirmava
site do paradigma economico para 0 paradigma eco16gico, isto e, que a econo- em 1980 que uma melhor sociedade
33
:
mia deixe de ser 0 elemento central (Zentralgebiet) da civiliza~ao, tal como tem amento
a
sido desde 0 advento da Idade Modema, e ceda seu Lugar ecologia. Em outras [... J said. da propria sociedade ou nIl.O saira.. Reconhecer esse limite aO pens
s
palavras, se quisermos parafrasear Schumpeter, 0 padrao ecol6gico deve ser, e aal'i politica enao se permitirrefazer a trabalho dosfil6sofos polirico do passado,
o
substituindo-s a sociedade e ciecidindo, como Platao e mesmo Arist6te1es, que tal
doravante, a matriz da16gica. e
escala musical eboa para a educas:ao dos jovens, enquanto tal autra erna e deve set,
Esse novo conrrato natural signillca nolo apenas a superas:ao da velha16gica
economica a partir da qual se organizou a visao do mundo do hornem moderno, portanto, banida da polis.
mas a supera<;ao correlativada propria democracia dassica, de matriz antropo-
Palavras que conviria nao esquecer. Mas tarnpou co se deve esquecer que 0 con-
centrica, em benef(cio da biocracia, que nao e senao uma compreensao mais
texto que as suscirou, 0 da reflexao sabre os enos cometidos pelos projetos
abrangente da democracia. A biocracia foi bern dennida por Terence Ba1l 32
c~mo 0 regime que "considera os interesses hurnanos como urn conjunto no
669
668
":::.;'::'~~'~.
~~,.,..

L,,_

I
CONCLUSAO: DO CONTRATO SOCIAL AO CONTRATO NATURAL
CAPITALISMO E eOLAPSQ AMBIENTAL

revolucionirios do secula XX, j-i nao emais atual. Nao emais pomo Tal ceticismo e facil, talvez meSillO ineviravel, em suma, porque, malgrado

de haje debater sobre a "melhar" sock-dade. 0 que haje esd. em pauta eapenas a multiplica<;:ao dos sinais de proxiroidade de urn colapso socioambiental, as

como evitar 0 eolapso ambiental que nos amea'ra e que poe em risco a sobrevi- sociedades nao se tern mostrado capazes e nero mesmo, aparentememe, dese-

venda de qualquer sociedade complexa. Hoje, 0 programa politico elutar POt josas de puxar os freios de emergencia e de reivindicar tal autonomia. Mas e
uma sociedade capaz de voltar a caber na biosfera. 1550 pode soar aos ouvidos justamente porque nao Ihes resta mais tempo e nem outra escolha senao urn

de muitos como urn inaceicavel minimalismo. Mas etodo 0 contririo. 0 pa- saIto sem precedentes de autossupera<;:ao, que eainda posslvel imagina-Io. A
radoxa de nossos dias eque a arruinada ideia de revolw;:ao social, expulsa pda hist6ria, como dito e redito na Introdw;-ao, eimprevisivel, e quando as situa<;:6es

porta dos fundos no final do seculo xx, retornahoje, ainda que profundamente sao extremas e as tensoes atmgem 0 ponto de na~ retorno, as mais inverosslmeis

diversa, pela porta da frente. Pais para deter a tendencia ao colapso, precisare- soiu'foes do continuum hist6rico podem subitamente encontrar seu caminho.
mas instituir urn contrato natural que naQ sed politicamente factive!, nem E quando, para dize-lo com as palavras de urn conservador, "0 politica~ente

filosoficamente concebive1, sem a mais radical redefini<;ao da posi'fao de nossa impossive! rorna-se politicamente ineviravel"36.
especie na teia da vida, redefini<;8.o que equivale a uma revolu'fao econ6mica,
o faro simples, incontornavel e insofismavel que constitui nossa agenda e
social e pol1tica muito mais ambiciosa que wdas as precedentes. que ao homem contempora,neo nao resta ontra alternativa senao ten tar 0 que
parecehoje, e talvez mais que nunca, inverossimil, tentar superar 0 capitalismo,
Tern obviamente raz8.o os que consideram remotas as probabilidades de
que se venha a firmar esse contraw natural p6s~antropocentrico e, a fortiori) se por isso se entende superar, ao mesmo tempo, a engrenagem insana da acu-

p6s-capitalista. Tal ceticismo e Hcil, taIvez mesmo inevitivel, porgue tudo mula<;:ao e a miseria -filos6fica do antropocentrismo. Ou, em caso contdrio,

convida a ele, e sobretudo 0 faw de que esse contrato nao se limita a uma mera abandonar suas pretensoes a fazer jus ao titulo de Homo sapiens e conformar-se
1:,om sua condi<;8.o atual de Homo exstinguens, denomina<;:ao efemera, ji que em
de!egas:ao· de poder, nQ sentido hobbesiano, a urn S1J.perestadQjn.tefJl~cional
. -tatiin ~ v~'rb·~ exstinguo"adrriite lariibem 0 sentido·refl~xivo. ·--';:~~c~
o·u -a urn ~omite de -suposros perito~ em scie~tific man~geme~t, ~~j~s -receitas
-co" -_>.i-

para mitigar as crises ambientais nos conduziriam a desastres ainda maiores


que os que nos aguardam. 0 que esse comraw natural supoe e algo mais dificiL
E a amonomia, no sentido primeiro do termo. E a amoinstitui'fao de urn nomos Notas
que, bern longe da pretensao de abolir os confiiros sociais e ideol6gicos ineren-
tes as sociedades, nos reconcilie@osoficamentecomafinitude da biosfera, de Conclusdo. Do contrato social ao contrato natural
maneira a nos concebermos enos comportarmos, enfim, como especie entre
Ji discutido no capitulo 14 (item 3, A tenta<;ao daengenhariae 0 grande bloqueio nlental). Vide Barnosky
especies. Walter Benjamin e Cornelius Castoriadis complementam-se aper- & Hadly (2015), capitulo 10, "End Game~ e Barnosky et al. "Introducing the Scientific Consensus on
Maintaining Humanitfs Life Support Systems in the 21st Century: lnfonnation for PoE" lYlaieer:;» (em rede).
fei<;ao na formula'f8.o desse programa de decrescimento organizado, decidido o documento permanece aberro a subscri"oes em <http://conseususfor;lction.stanford.edu/endorse.
e gerido democraticamente. 0 primeiro escreveu: "Marx havia dito que as php>.
2 CE. ~Monthly Anomalies of Global Average Surface Temperature in March (1891-2016, preliminary
revolu'ioes sao a locomotiva da hist6ria mundiaL Mas talvez as coisas se apre- valuer. Japan Meteorological Agency < hnp:l Ids.data.jma.go.jpltccf tcel productsl gwpl tempi ma,_wid.
sentem de maneiracompletamente diferente. E possive! que as revolw;:oes sejam html>; Andrew Freedman, "March was Earth's nth-straight warmest month on record". Mashable,

o ato, pda humanidade que viaja nesse trem, de puxar os freios de emergencia"34. 15/1V/2016.
3 Cirado em ~Catascrophic Antacdc melting~. NS, 2/IV /2016. C£ DeConw & Pollard (31/1II/2016).
"Necessitamos", escreve de seu lado Casroriadis, "nao de um dominio, mas de 4 CE. Hansen et at. (22/1II/2016). 0 trabalho ji fo! discutido no caplmlo 6 (item 6.6).Veja-se tambem 0
video de divulga,.ao desse tfabalho: <htl:ps:ll-www.youtube.com/watch?vo=JP-cRqCQRc8>.
urn controle sobre esse desejo de dominio, de uma autolimita<;8.o. Autonomia, Emrevista concedida a revisraNew Scientist, 24/12015, p. 29.
d€ resto, quer dizer autolimita<;ao. Necessitamos eliminar essa loucura da ex- Cf. Hansen (2009/2011, p. 269).
pans8.o sem 'limite"35. 7 Cf.Jonas (1985/2000, p. 6).

671
670
CONCLUSAO: DO CONTRATO SOCIAL AO CONTRATO NATURAL
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

denken, 1;auschen _ das hat in einem solchen Maasse das alier erste Denken des Menschen praoccupirt,
C[ Hessel & Morin (2011).
dass es in einem gewissen Sinne das Denken ist" (texw do Prejekt Gutenberg).
Os ce.rca de 900 execudvos e especialistas indagados ern janeiro de 2015 pela Forum Econ6mico Mundial
de Davos ,esponderam que as crises de igua representam hoje em absoluto a maior amea<;a aD mundo. C[ 31 Cf. HosIe (1991/2009,p. 57).
32 Cf. "DemocNcy", in A. Dobson & R. Eckersley (orgs.), Political Theory and the Ecological Challerlg~.
"World Economic Forum warns over internadona! conflicts". NIT, 15/I/2015. J:i em 2014, e;'CecuLivQs da Cambridge, University Press, 2006, p. 135. In D. Bourg & A. Fragniere (org.), La pen5eekologiqu~. Une
Coca-Cola, da Nike e de outras das maiores corpora<;6es reiteraram 0 risco cr~scente de crises de abaste_
cinJt:nto hlclrico, de seguran<;a energttica e alirnemar, capazes de prejuclicar e meSilla inviahiliz-ar seus anthologie. Paris, puF, 2014, p. 832.
33 palesrra proferida em 27 de fevereiro de 1980 para os eS1;lldantes de Louvain-k-Neuve sobre 0 tema "Lm..
neg6cios. Vejam-se as declara<;6es de Jefftey Seabright, citadas por Coral Davenport, "Industry awakens and_nuclear, ecologia e poHdca", in Cornelius Castoriadis & Daniel Cohn-Bendit, De l'ecologie J fauto-
to threat; of climate changeH,NYT, 23/r/2014. Segundo uma pesquisa cia Carbon Disclosure Project (CDP)
de 2014, rnuiws didgemes de grandes corpora<;:6es temem que a escassez de agua se corn.;: em breve Urn nomie. LornlOnt, Le botd de l'eau, 2014, p. 45.
14 Apud Michael Lowy, Introdu<;:ao a W. Benjamin, 0 capitalism o como religiiilJ. Sao Paulo, Boirempo,
limicador do crescimento. C£ "Value diluted". 'Ihe Economist, 8/Xl/2014.
10 Grado por Chriswphe David, Prefkio aAlben Einstein, Sigmund Freud, WarumKrieg? (1932), Pourquoi 2013, p. 19.
35 Cf. Castoriadis, uBriser la c!oture in Bachofe:n; Elba z & poirier (2008, p. 282).
H
, ico
fa GUelTe? Paris, 2005, p. U. 36 Milton Friedman, cicado par Richard Heinberg (2011, p. 231). Na omra ponta do espen[o idcolog ,
11 Vide Corrdatc;:s of War Projeu (University of Michigan) em <hnp:/ /www.corrdatesofwar.org/>. encontranlOS a mesnla ideia, cf. Ahmed (2010, Introdm;ao), "nao deveriamo s olhar para essas ctis<;:s com
12 Cf. Jan e Mat Zalasiewicz, ~Ba[de ScarS". New Scientllt, 28/m/2015, pp. 36"39. horror paralisante, mas anteS com 0 reconhecimenw de que das significam a inevitabilidade da !:ransi~ao
13 C£Stem(201O,p.46).
14 Cf. McGlade & Ekins, (8/1/2015, pp.187-190). civili,.acionar.
15 Sobre eSSa no<;:ao (need to belong), cf.Dodds (1965).
16 Immanuel Kant, Zum ewigen Frieden. Ein philOiophischer Entwurf(1795); Karl Marx & Friedrich Engels,
Manifesto Comunista (1848).
17 C£ Horkheimer (1947/2000,p. 24).
18 Cf. Arnold]. Toynbee,A Study ofHistory, Oxford Univ. Press, 1935, YoU, p. 147.
19 C£ "lbeodore Roosevelt, The Strenu()us Lift, 1899, citado em epfgrafe por Dambisa Moyo, Winner take
Ait: China's Racefor Resources and What It Meansfor the World. Basic Books, 2012. 0 vencedor leva tudo.
Rio de] aneire, ObjeLiva, 2012, p. S.
20 Nos anos 1970, 0 desloc:t1nento for<;:ado por desas,res chamados "naturals" aringiu 10 milh6es de pessoas.
Segundo 0 rdatorio do Conselho daNoruega para os Refugiados (NRC), entre 2008 e 2013, esses desastres
provocaram 0 deslocamemo fon;:ado de27,5 milhoes de pessoas por ano, em media. Apenas em 2013, cerca
de 22 milhoes de pessoas em ao menos 119 paises foram desalojadas d(seus lares por causa desses desastres,
. 0 que significa 0 triplo dos des[ocamemos prevocados pelos conflitos armados no mesmo periodo. C£
Michelle Yonetani et af. Globalh'stimam 2014. Peaple dispfaced by disasters. Norwegian Refugee Council,
setembro de 2014, p. 7 (em rede); ~Prepare for rising migration driven bydima,e change, governments
Told". TG, SII/20lS.
21 Cf. Pihtty (zon), capitulo 14 de Stu Iivro, se'j'ao: "Taxa'j'ao connsCJ.t6ria de rend..., excessivas: uma inv<:n-
'j'ao americam::
22 Cf. Andrew Dobson, "Reprr:semadve Democracy and the Environment" (em rede).
23 Cf.Bourg & Whiteside (2010, p.10).
24 C£ IPCC 5!XI/2014, Climate Change 2014. Synthesis Report (em rede).
25 Para Lucrecio, todos os animais, inclusive 0 homem, sao pane desses pactos au leis da natureza (foedera
naturae) que garantem seu fUncionamento. C£ Lucrecio,Dererum natura., I, 584-592; Droz-Vincent (1996,
pp. 19H1l); Ser:res (1998); Takakijy (2013, p. 1)
26 Cf.]onas (1979/1984, p. 87): «0 que nao existe nao aYa1l~a reivindica~oes e justamente por isso nao se
pode bar seus dirdtosn. Ji dtado por Dupuy (2002, p. 200).
n
27 Forma nominal do verbo nasCIJT, nascer; Unatura, action de faire naitre . Cf. Alfred Etnout, Antoine
Meillet, Dictionnaire itymoLogique de LA LAngue latine (1932), Paris, Klincksieck, 200L p. 430. C£ Serres
(1998, p. 15), ~Agimos 0 bastante sobre as coisas, tentaIllOS examinar seus objetos, eo tempo de conhecer 0
mundo; prdiro falar de natureza, nao em seus sentidos ordimlrios, mas no pum sentido etimo16gico, pois
cia esta em vias de nascer, totalmente nova para n6s, nossos conhecimentos e nossos atos globaljzados~.
28 Cr. r. Sach, (2009, p. 49). Trata-se darepublica<;:aode urn texw redigido em 1998.
29 Cf. Schum peter (1942/1976, p. 118): "I have no hesitation in saying that all logic is derived from the
pattern of the economic decision or, w use a p~t phrase of mine, that [he economic pattern is the manix
oflog£.
3iJ C£ Nietzsche, Zur Genealogie der MoraL. Eine Streitschrift (1887). Zweite Abhandlung: uSchuld~,
uschlechtr:s Gewissen" und Verwandtes, capitulo 8, "Preise machen, Werthe abmessen, Aquivale:nte aus-

673
672

¥Wii~k
INDICE DOS PRINCIPAlS NOMES CITADOS

A Benjamin, Walter, 670, 673, 683, 698


Abramovay, Ricardo, 5, 69~70, 131, 681 Bermann, Celio, 5, 67, 473
Abreu, Katia, 108, 125, 130 Bonneuil, Christophe, 497, 499
Afcissa, Hicham-Stephane, 497, 681, 708 Boulding, Kenneth E., 453,557,559-560,573-
Ahmed, Nafeez Mosaddek, 130, 178, 185, 524, 574,684
565,673,681 Bourg, Dominique, 65, 565, 665-666, 672-673,
Allen, Craig D., 119, 131, 681 684
Boyce, Daniel, 436-437, 441, 684
Anders, Gillter, 235, 451, 681
Bradbury, Roger, 433, 440
Anderson, KeViil~48r69; .3~S,~331;345, 562, 68~
Broecker, Wallace S.·, 314-315, 343-, 684
Andrady, Anthony L., 236, 682
Brundcland, Gro Harl~~, 40,525,684
Angell, Marcia, 633, 649-650, 682
Bryam, Dirk, 112, 131
Anhang,)eff, 481, 501, 691
Bryant, Peter]', 76, 94,127-128,685
Apuleio, 584, 601
Brown, James H., 128, 556, 565
Arist6teles, 49, 69, 50S, 522, 592-593, 601, 605,
Brown, Lester,R., 51, 70, 149-150, 164-166, 171-
608-609,631, 650, 669
_171,181,184,576,600,684
Arrhenius, Svantc,445, 497, 682
BruDe, Robert]., 309, 343, 684
Aubenque, Pierre, 580, 582, 600-601, 682
Brunddand (Relat6rio), 69, 517
Azevedo, Tasso, 43 Buckminster Fuller, Richard, 506-507, 523, 685
Buffon, Georges-Louis Leclerc, conde de, 444,
497,613
B Burckhardt,Jacob, 588, 601, 685
Bacon, Francis, 592, 601,608,615,647
Ball, Terence, 668
Bardi, Ugo, 258, 277-279, 455, 497, 682 C
Barnosky, Anthony, 90,128,460,498,636,650, Caldeira, Ken, 321, 344,432, 440
671,682 Camoes, Luis de, 141, 590
Barmes, Roland, 644, 651, 683 Campbell, Colin J, 257-259, 271-273, 277,280,
Bauer, Hans, 393, 410 685,693
Beck, Ulrich, 31, 66, 683 Canguilhem, Georges, 513, 523-524, 562, 685
Bellamy Foster, John, 556, 558, 562, 565, 648, Capra, Fritjof, 513, 523, 648, 685
683,698 Cardano, Girolamo, 579, 600
Benchimol, Malia, 470, 499, 683

675

I .,~~._.:;,.~~:~'"2
-~~""':"'".~
iNDICE DOS PRINCIPAlS NOMES ClTADOS
CAPITALlSMO E COLAl'SO AMBIENTAL

Cardoso, J?emando Henrique, 34, 105-106, 123- Hamilton, Clive, 30, 66,70,346,395-396,601, L
Eisenhower, Dwight, 68, 97, 551 Lamuck. Jean-Baptiste de, 22. 65, 444, 497, 696
-124,193 Ekins, Paul, 280, 661, 672, 700 633,692 . Latouche, Serge, 71, 234-235,240, 557-558, 566,
Carlos V, 589-590, 601 Ellis, ErIe C., 456, 498, 689 Hansen,James, 68,278,330-331,340,346-347,
696-697
Carneiro da Cunha, Manuela, 46 Ellul,Jacques, 557, 598, 689 494-495,503,642,651, 654-655, 671, 692
Laurance, William F., 113. 131, 395, 410, 697
Carson, Rachel, 207-208, 217, 219,449,459, 557, Engelman, Robert, 69, 354, 368, 689 Hansen, Matthew, 82-85, 87, 127-128
Lazzarin, Sergio G., 67-68,697
685 Harvey, David, 556, 692
Engels, Friedrich, 62-63, 198, 538, 562, 568-569, Leak:ey, Richard, 373-374, 407-408, 411, 697
Casatti, Lilian, 139 617,648,672,689,699 Hayes, TyroneB., 153, 182,386,409,692
Lebrun, Gerard, 236, 595, 601, 697
Castilho,Akeu Luis, 132, 685 Heidegger, Martin, 475, 500, 594, 601
Leonard, Annie, 234,557,697
Casroriadis, Cornelius, 66, 557, 669-670, 673, Heinberg, Richard, 256-259, 270, 277,499,542,
Leopold, AJdo, 646, 697
682,685 F 557,563,673,692-693
Levi-Straus, Claude, 187,234.453, 567, 599, 697
Cheynet, Vincent, 557, 685 Faggin, Giuseppe, 593, 600, 601, 689 Her6doto, 583, 585
Lian, Henrique, 5, 67-68, 697
CUm entin, Bruno, 557 Fasullo.John, 67, 325, 709 Hessel, Stephane, 63, 71, 655, 672, 693
Little, Paul E., 125,472,698
Colborn, Theo, 628, 686 Fearnside, Philip M., 120, 125, 132,469-470, Hilker, Thomas, 155, 182, 184, 693
Lo·cka, Alfred]., 71,698
Collen, Ben, 371, 407-408, 688 499-500,689 Himh, Robert, 257-258, 271-272, 277, 693
Lovejoy, Arthur 0., 608, 647, 698
Conway, ErikM., 22, 66, 70, 566, 686 Ferreita,Joice, 116, 130-131, 689 Hoekstra, Arjen, 136_137,179-180,484,693,700
Lovejoy, Thomas. 83, 330, 346
Costanza, Robert, 515, 524, 619, 648, 686 Fox, Josh, 265 Horkheimer, Max, 662, 672, 693
Lovelock,James, 47, 69, 459, 498, 637, 650, 698
Crutzen, Paul, 453, 454, 497, 498, 687, 707 Freud, Sigismund, 445-446, 450, 525, 572-573, HosIe, Vittorio, 557, 600, 673, 693
Lowy, Michael, 62-63, 71,556,565,650,673,
599,616,631, 648, 672, 690 Howarth, Robert, 245, 267, 279, 495, 693
683,698
Friedman, Milton, 537, 538-540, 562, 673 Huxley, Aldous, 598
Luciano de Samosata, 584
D Huxley, Julian, 522, 616
Lucrecio, 60, 71, 515-516, 603, 667, 672
Dai, Aiguo, 153-154, 182
Lula (Luiz Imido Lula daSilva), 105, 109, 115,
Daly, Herman E., 47-48, 69, 560, 566, 687 G
123-124,193-194
Danowski, Deborah, 595-596, 600-601, 687 Galcui, Mauto, 371, 377, 407-408, 464, 688 I Lymbery, Philip, 411, 479, 480, 501, 698
Dante Alighieri, 587-588 Georgescu-Roegen, Nicholas, 69, 71, 506-507, Illich, Ivan, 27, 66, 536, 557, 618, 648, 693
Lynas, Mark, 65, 331, 346, 698
Darwin, Charles, 651 523,541,557,559-560,562,603,646,620
De.ife:y:.es;. KeJ:illeth 5., 257, 277, 687 Gerrard, Michael, 447
Deixonne. Patrick, 204 Gershwin, Lisa-ann, 435, 441, 494, 690 J M
Demeneix, Barbara, 629-630, 649, 687 Giannmi, Eduardo, 180, 235, 536, 562, 690 Jambeck,Jenna R., 202-203, 236, 422, 694
Madron, Roy, 506, 523, 698
Descartes, Rene, 611-612, 614, 647 Gibson. William, 598 Jamieson, Dale, 497, 694
Malaspina, Osmar, 406
Diamond, Jared, 518-519, 521, 523, 525, 687 Gilding, Paul. 54, 498, 576, 600, 691 Jarraud, Michel, 42, 322-323
Mangabeira Unger, Roberto, 124, 132
Diaz, Roben]., 427, 439, 687 Girardi, Giovana, 180, 438 Jaspers, Karl, 451 Mann, Michael, 15, 318, 328, 330, 344-345, 699
Dietz, Simon, 29, 50, 66, 69, 688 Godin, Christian, 199, 236, 457, 498, 691 Jolly, William M., 89, 128, 69'.
Mann-Borgese, Elisabeth, 453, 498
Dirzo, Rodolfo, 371, 377, 382, 401, 407-408, 411, Goldblatt, Colin, 494-495, 691 Jonas, Hans, 31, 57, 452-453, 557, 601, 666-668,
Marcuse, Herbert, 235, 597-598, 601-602, 699
499,688 Goldenstein, Stela,S, 235 671-672,694 Marengo,JoseA., 121, 132, 182,319,326,345,
Dobson,Andrew, 665, 672-673, 688 Goldsmith, Edward, 453, 522, 525, 616, 691
Duarte, Carlos, 523 699
Goodland, Robert, 481, 501, 691 Marra, Peter P., 400, 411
Dubos, Rene, 450, 452, 497, 688 Gorz, Andre, 556, 691 K Marshall, George, 30, 66
Dumont, Rene, 453, 565, 688 Grauml.ich,Lisa, 515, 524, 686 Kant, Immanuel, 593, 611-613, 647, 662, 672,
Martin, Claude, 83, 239, 699
Dunlop, Ian T., 270, 278 G6nevald,Jacques, 453, 498, 707 704 Marron-Lefevre,]ulia, 376
Dupuy, Jean Pierre, 31, 66, 565, 618, 672, 688 Guattari, Felix, 565, 691 Kemenes, Alexandre, 468, 499, 695
Marx, Karl, 28, 37, 58, 62-63, 71, 190-191, 198,
Diirrenmatt, Friedrich, 451 Gupta, Ajay, 277, 691 Kempf, Herve, 279, 503, 525, 557, 565, 695
513,556,568-570,572,583,599,601, 648,
Dyer, Gwynne, 71, 501, 688 Klein, Naomi, 557, 566, 696
662,670, 672, 699
Kojeve, Alexandre, 508, 523, 682
Mazzarino, Santo, 65, 516, 524, 700
H Koyre, Alexandre, 458, 498, 696
McCauley, Douglas J., 438, 700
E Kubiszewslci, Ida, 619, 648, 696
Hadl y, Elizabeth, 90,128,636,650,671,682 McGlade, Christophe, 280, 661, 672, 700
Ehrlich, Paul e Anne, 179, 350, 362, 364, 368, Hadot, Pierre, 457, 498, 600, 691-692 Kunstler, James Howard, 277, 696
McKibben, Bill, 270, 331, 345·346, 573,700
• 523,557,565,689 Hall, Charles, 256, 277-278, 440, 691-692 Kuznet, Simon. 65
McPherson, Guy, 519, 521, 700
Einstein, Albert, 451, 659, 672

676
677

________ ~_~ ....===__________....",.":


. ., . r~J~-·-: ~
iNDICE DOS pRINCIPAlS NOMES CITADOS
CAPITALISMO E COLAPSO AMBIENTAL

Viveiros de Castro, Eduardo, 595-596, 600-60t,


McNeill,John, 498, 707 R Tangley, Laura, 131
Teilhard de Chardin, Pierre, 445,45.4,497,708 687
Meadows, Dennis, 452,517-518,524,700 Rahmstorf, Stephan, 337, 346-347, 690, 704 Vorosrnarty, Charles, 180, 305, 466, 499, 707,
Meadows, Donella H., 452, 517, 524,700 Ramankutty, Navin, 456, 498, 689 Terborgh,John, 708
710
Meirelles po,Joao, 478, 482, 501, 700 Reardon, Sara, 624, 649, 704 Tertrais, Jean-Pierre, 557, 708
Mekonnen, Mesfin M., 136, 179,700 Reclus, Elisee, 578, 704 Tocqueville, Alexis de, 21, 64
Mill, John Stuart, 59, 71, 523, 701 Todd, Emmanuel, 65,181, 70S
Momigiiano, Arnaldo, 580, 600-601, 701
Rees, Martin, 494, 503, 594, 601, 617,. 704
ToUefson, Jeff, 41, 68, 81-S2, 127, 279, 533, 70S w
Reeves, Hubert, 494 Wadhams, Peter, 50, 335', 492, 494, 503
Moore, Charles, 197, 203-204, 236, 701 Toynbee,Ar:noldJ., 71, 446,497, 520, 525, 578,
Regnier, Claire, 377, 408, 704 Walte~, Katey, 489, 71-0
Morin, Edgar, 63, 71, 557, 565, 655, 672, 693, Resende,Andre Lara, 536, 562, 704 G63, 672, 709
Ward, Barbara,452
701
Revkin, Andrew c., 453,498,704 Trenberth, Kevin, 17,67,,325,345,682,709
Wearn, Oliver R.,499, 710
Morin, Frano;ois, 546, 563,701 Turner, Graham, 524, 709
Ripple, William]., 343, 389, 409, 501, 704 Whiteside, Kerry, 65, 665-666, 672, 684
Moscovic:i, Serge, 236, 603, 646, 701 Robinson, Kim Stanley, 561 Tverherg, Gail, 51-53, 70, 557, 648 Wilson, Edward 0., 305, 371, 381, 40S, 710
Myers, Norman, 82-83
Rocke,Alan].,236,705 Wolin, SheldonS., 37,68, 710
Rousseff, Dilma, 43, 69, 107-109, 115-U6, 124-
-125,194,474 V
N Valery, Paul, 21, 64, 520, 525, 574, 601, 646,709
Russell, Bertrand, 451 z
Naess, Arne, 53, 506, 523, 701-702 Veiga,Jose Eli da, 68-69, 541, 563, 683, 709
Zakaib, G. Dickey, 43S, 711
Nepstad, Daniel, 92, 128,702 Veraart, Annelies, 509, 523,709 Zalasiewicz,Jan, 13, 199,446,454-455,497-498,
Nielsen, Daniel, 112, 131 Vernadsky, Vladimir 1., 445, 454, 497, 710
S 660,672
Nohre, Antonio DonatO, 104, 112, 120-121,
Sachs, Ignacy, 667-668, 672, 705
129-132,155,182,512,523,702
Shakhova, Natalia, 487, 490-491, 494,502
Nobre, Carlos, 118, ]21,702
Sampaio, Gilvan, 118
Nobre, Marcos, 69, 702
Norse, ElliortA., 420, 439, 702 Schellnhuher, Hans Joachim, 179,330,497-498,
705,707
Novaes, Washington,S, 124, 132, 184, 193,235,
Schopenhauer, Arthur, 616, 648
240,500-501,563
Schumpeter,Joseph A., 574, 599, 668, 672, 706
Serres, 11ichd, 187, 234, 453,456, 458, 459, 493,
o 498,503,557,597,602,648,667-668,672,
Oppenheimer, J. Robert, 451 706
Oreskes, Naomi, 22, 66, 70, 523, 566, 685, 686 Shiva, Van dana, 45, 706
Orlov, Dmitry, 557, 702 Silva, Marina, 46, 106-107, 115
Ovidio, 584, 587, 591, 606 Soares Filho, Britaldo, 107, 130,706

II
Solomon, Susan, 346
Stanton, Andrew, 191, 598
p Steffen, Will, 65, 320, 344, 453, 498, 515, 524,
Padua,Jose Augusto,497, 702 686,707
Pascal, Blaise, 591, 592, 611 Steiner, Acrum, 332, 346, 376,424, 514, 524, 543
Pauly, Daniel, 416, 419, 438, 703 Stengers, Isabelle, 577
Pearce, Fred, 69-70, 135, 150, 173-174, 179, 185, Stern, Sir Nicholas, 29, 48, 50, 66, 69-70, 492,
287,305-306,408,441, 489, 497, 501-502, 503,530-531,534,562,660,672,688,707
703 Stoermer, Eugene F., 453-454, 498, 687

I
Peres, Carlos A., 470, 499, 683, 689 Stoppani, Antonio, 445, 454, 497
Petrarca, Francesco, 588-589, 688 Strong, Maurice, 452
PimemeI,Davro,408,482-483, 50 1-502,689,703 Syvitski,James, 305, 466, 468, 498-499, 707
Platao, 520, 578;581-582, 601, 606, 608, 614, 669
PHnio, 205, 516, 578, 587, 597
PL:.tino, 580-582, 593, 600, 689 T It
Polibio,65, 515-516, 520, 524, 583, 585 Talberth,John, 648,708 I;,'f
i'f-
tf\;:

" , \~,. ,"


678

",,,,,,,1 679 '''''''_ __


,

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

ABRAMOVAY, Ricardo. Muito aUm da economia verde. Sao Pauio, 2012.


ABRAMOVAY, Ricardo; PETITGAND, Cecile & SPERANZA, Juliana Simoes (orgs.).
Lixo zero. Sao Paulo, Instituto Ethos, 2013.
AFEISSA, Hicham-Stephane (arg.), Ethique de l'environnement. Nature, valeur, respect.
Paris, Vrin, 2007
__ . Qu'est-a que tecologie? Paris, Vrin, 2009.
__ . La comrnunauti des etres ele nature. Paris, Editions MF, 2010.
__ . Portraits de Philosophes en Ecqlogistes. Paris, Editions Dehors, 2012.
__ . La fin du monde et de l'humaniti. Essai de ginialogie du discourS"e-c-oloy,ique. Paris,
PUF,2014
AHMED, Nafeez Mosaddek. A User's Guide to the Crisis a/Civilization: And HolU to Save
it. Pluto Press, 2010.
AHMED, SadiaE. et at. "Temporal patterns of road network development in the Brazilian
Amazoo". Regional Environmental Change, 13, 5, X/20I3, pp. 927-937.
ALLEN, Craig D. et al. "A global overview of drought and heat-induced tree mortality
reveals emerging clima(c change risks for forests". Forest Ecology and Management,
259.2010, pp, 660-684,
ALLEN-WARDELL, G.; BEfu-....:rHARDT, P. et al. "The Potential Consequences of Pollina-
tor Declines on the Conservation of Biodiversity and Stabiiity of Food Crop Yields",
Conservation Biology, vol. 12, 1, 2008, pp. 8-17.
ALVAREZ, R. A. et al. "Greater focus needed on methane leakage from natural gas in-
frastructure". Pnas, 109, 17,2012, pp. 6.435-6.440
ALVAREZ-BERRIOS, Nora & AIDE, Michell. "Global demand for gold is another threat
for tropical forests': Environmental Research Letters, 10, 1,2015.
a
ANDERS, GLinter. L'obsolescence de l'homme I Sur tame l'ipoque de fa deuxieme revolution
industrielle (1980). Paris, Editions Ivrea, 2002. Torno 2: L'obsofescence de l'homme. Sur
la destruction de La vie al'fpoque de La troisieme revolution industrielle. Paris, Editions
Faria, 2011.

.--- 681

tii:,.•~_o
CAPITALISMO E COLAPSO AM.BIENTAL

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.

ANDERSON,
pp.898-900.Kevin. "Duality in dimate "ience~ Nature Geoscience, 8, dez. de 2015,
suste-ntabilidade em uma regiiio Singular. Instituto Tecno16gico de_AeEOnauti-ca, 20-14,
ANDRADY, Amhony L. (Otg.). Plastics and the Environment. NewJ""y, Wiley-Im,,_
science, 2003 pp.149-175.
BARROS DE OLIVEIRA, Sonia Maria. "Base cientHica para. a compreensao do aqueci-
ANGELL, Maeda. "Industry-Sponsoced Clinical Res=ch, A Beaken System". The journal memo global': In: VEIGA, Jose Eli. Aquecimento global/rias contend'as cientfjicas. 2!
oftheAmerlcan Medica/Association, 300, 9, 2008, pp. 1.069-1.071. e<i revista e atualizada. Sao PauIo, Senac, 2011, pp. 17-54.
ARGULLOL, R. "Ven un hummisme polycentrique". Diog,ne, 206, abr.-jun. de 2004,
Pp·151-156. BARTHES, Roland. "Le demier des ecrivains heureux". Preficio a Voltaire. Romans et
contes (1958), republicado em Essau critiques .. Paris, 1964, pp. 94-100;
ARRHENIUS, Svame. "On the Influence of CMbonie Add in the Air upon the Temp"a_ BATTISTI, EugeniO. II Crocijisso- di Cim-abue in Santa Croce. Milio, 1967.
tuce of the Gwund':ph,fOS,phicaIMagazine andjoumalojSdence, 5,41, abr. de 1896,
pp.237-276.