Você está na página 1de 3

Autoridades Consulares

Imigração Controle de Passaportes


A quem possa interessar
Consular Authorities
Immigration Passport Control
To whom it may concern

São Paulo - Brasil, 20 de setembro de 2021


São Paulo - Brazil, september 20, 2021

Ref: Carta Convite


Sr. PABLO CESAR CARPIO LEIVA
Ref: Invitation Letter
Mr. PABLO CESAR CARPIO LEIVA

Prezada Senhora.
Prezado Senhor,
Dear Madam,
Dear Sir,

Por favor considerem esta carta como um convite oficial da SIEMENS Ltda para o Sr. PABLO
CESAR CARPIO LEIVA (Número de Passaporte 304260185 / validade 11 de setembro de 2022
/ data de aniversário 22 de fevereiro de 1988).
Please consider this letter as an official SIEMENS Ltda invitation to Mr. PABLO CESAR
CARPIO LEIVA Passport number 304260185 / validity september 11th, 2022 / birthday February
22 th, 1988).

O Sr. PABLO CESAR CARPIO LEIVA é um empregado da Siemens, filial “Siemens Energy S.
de R.L. de C.V.” do México, sendo responsável em executar a atividade de Supervisão de
Montagem Elétrica e Comissionamento para Subestação Isolada a Gás, incluindo atividades de
descarregamento, pré-montagem e montagem de estruturas metálicas e equipamentos,
cabeamento, conexão, terminações, instalação de sistema de aterramento, atividades com gás
SF6 e comissionamento geral.
Mr. PABLO CESAR CARPIO LEIVA is an employee by Siemens, branch office “Siemens
Energy S. de R.L. de C.V.” from Mexico, being responsible to perform the activity of Electric
Assembly, Erection and Commissioning for High Voltage Gas Insulated Switchgear Supervision,
including Off-Loading Activities, Pre-Assembly and Assembly of Steel Structures and

Sin restricción - 1 -
Equipment, Cabling, Pulling, Terminations, Grounding System Installation, Gas Work Activities
with SF6 Gas and General Testing.

Ele ficará na cidade de Porto Alegre/RS por um período aproximado de outubro a Dezembro de
2021, para participar da instalação e comissionamento de uma Subestação Isolada a Gás do
projeto “CPFL LOTE 11”. A SIEMENS Ltda Brasil, uma regional da SIEMENS AG Alemanha, foi
contratada pela empresa CPFL TRANSMISSÃO SUL II S.A. para o fornecimento na modalidade
de empreitada global de uma Subestação 230/69 kV que será instalada na cidade de Porto
Alegre no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. A instalação desta Subestação é parte de um
plano estratégico implementado pelo governo brasileiro com o objetivo de melhorar o sistema
elétrico de alta tensão, trazendo benefícios para população que vive na Região metropolitana
da capital do Estado do Rio Grande do Sul, bem como trazer estabilidade e reduzir o risco e
“apagões”. A Subestação Isolada a Gás foi projetada e fabricada na China (pela Siemens SHVS
Shanghai) subcontratada pela SIEMENS Ltda Brasil.
He is expected to be in the city of Porto Alegre/RS from October to December 2021, to participate
in the installation and commissioning of a Gas Insulated Substation of “CPFL LOTE 11” Project.
SIEMENS Ltda Brasil, a regional of SIEMENS AG Germany, was contracted by the company
CPFL TRANSMISSÃO SUL II S.A. to supply, in the EPC Contract Modality, a 230 / 69kV
Substation to be installed in the city of Porto Alegre in the state of Rio Grande do Sul, Brazil.
The installation of this substation is part of a strategic plan implemented by the Brazilian
government with the aim of improving the High Voltage electrical system, bringing benefits to
the population living in the metropolitan region of the capital of the State of Rio Grande do Sul,
as well as bringing stability and reducing risk and blackouts. The Gas Insulated Substation was
designed and manufactured in China (by Siemens SHVS Shanghai) subcontracted by SIEMENS
Ltda Brazil.

Durante o período dele no Brasil, o serviço será feito na Subestação Osório 3, localizada em
Osório - RS, 95520-000, Brazil.
During his time in Brazil, the job will be done at Osorio 3 High Voltage Substation located at
Osorio city, ZIP code 95520-000, Brazil.

Em caso de dúvidas, por favor entre em contato com as seguintes pessoas:


 Engo Luis Fernando Melges - SIEMENS Gerente de Projeto - Celular +55 11 99556-1753
 Engo Felipe de A. V. Chaves - SIEMENS Gerente de Projeto - Celular +55 11 97811-4785
If you have any questions, please contact the following people:
 Eng. Luis Fernando Melges - SIEMENS Project Manager - Mobile +55 11 99556-1753
 Eng. Felipe de A. V. Chaves - SIEMENS Project Manager - Mobile +55 11 97811-4785

Sin restricción - 2 -
Obrigado pela sua cooperação.
Thank you for your cooperation.

Atenciosamente,
Sincerely,
Chaves Felipe De Assinado de forma digital por
Chaves Felipe De Albuquerque
Albuquerque Valentim
Dados: 2021.09.22 20:36:16
Valentim -03'00'
__________________________________
SIEMENS Ltda - Brasil / Brazil
Felipe de Albuquerque Valentim Chaves
Engenheiro Eletricista / Electrical Engineer
Gerente de Projeto / Project Manager

CREA/SP 5061499378
RG 22.577.440-9
CPF 249.084.788-05

Celular / Mobile +55 11 97811-4785

Sin restricción - 3 -

Você também pode gostar