Sobre elas enquanto hineavam e um som adorável ergueram-se sob seus

pés enquanto iram até o pai. E ele estava reinando no céu, ele mesmo
segurando o relâmpago e o raio flamejante, quando ele derrotou pelo
poder seu pai Cronos; e ele distribuiu de forma justa aos imortais suas
honras e declarou suas regras.
Estas coisas, então, hineavam as musas que habitam as moradas do
Olimpo, as nove filhas geradas pelo grande Zeus, Cleio 1 (a gloriosa) e
Euterpe(aprazível), Thalia(festa), Melpomene(a poetisa) e Terpsichore(a
dançarina), e Erato(a amorosa)e Polimnia(a de muitos hinos) e Urania(a
celeste ) e Calliope(Bela Voz), que é o principal de todos eles, porque ela
acolhe os governantes idolatráveis : quem dos os governantes idolatráveis
pelo céu, as filhas do grande Zeus, honram e reconheceram seu
nascimento, despejam doce orvalho em sua língua, e de sua boca fluem
palavras meigas.

1
Coloquei o nome grego e no parêntese