SAUDAÇÃO KARATÊ-DÔ:

Significado dos ângulos de inclinação na saudação

Paragominas – Pará

2021
Carlos Cezar Pereira dos Santos Souza

SAUDAÇÃO KARATÊ-DÔ:
Significado dos ângulos de inclinação na saudação

Trabalho de pesquisa sobre a angulações nas saudações tanto no

treinamento do Karatê-Dô quanto na vida cotidiana apresentado a
FKIPA “Federação de Karatê Interestilos do Pará.

Paragominas – Pará

2021
 No Japão desde o século VIII existe uma forma muito peculiar de se
cumprimentar. A reverência, conhecida como OJIGI, é cheia de significados.
Dependendo da inclinação do tronco, pode dizer o grau de importância tanto de
quem é cumprimentado quanto de quem cumprimenta. Quando os japoneses se
encontram, além de curvarem-se existe a troca de palavras apropriadas durante a
saudação. A arte japonesa da saudação tem origem nos ensinamentos do
pensador chinês Confúcio (551 a.C.-479 a.C.).
OJIGI – SAUDAÇÃO JAPONESA
No Japão a forma de se cumprimentar alguém, principalmente quando acaba
de conhecer uma pessoa é o OJIGI (お辞儀), que significa literalmente "arco", ou
Rei (礼), que significa "cumprimento". Ele não serve apenas para cumprimentos e
despedidas, mas também para pedir desculpas. Ela demonstra humildade e
respeito a pessoa que lhe está sendo apresentada. O ato de se inclinar para o
japonês pode apenas significar um simples “oi”, como também um pedido de
suplica ou de desculpas, ou um ato de reverencia e profundo respeito.
Sendo o Japão um país que adora hierarquia, é aqui no OJIGI que ela
começa. Durante o OJIGI, a pessoa hierarquicamente superior é apresentada à
inferior. E a pessoa de hierarquia inferior ao cumprimentar deverá realizar o OJIGI
olhando para baixo, nunca olhando diretamente nos olhos do superior. O superior
irá se inclinar também, mas não tanto quanto o inferior e olhar para frente.
Japoneses não tem o costume de olhar nos olhos de outras pessoas isso é
considerado rude (explicarei isso uma outra hora). Existem diversas formas de se
executar o OJIGI dependendo da importância da pessoa apresentada e da ocasião.
Ele pode ser realizado em pé, sentado ou ajoelhado.
Antigamente existia outra maneira de prestar homenagens, além do OJIGI.
Pessoas, ao se encontrar, batiam palmas com o intuito de evocar Deus para
proteger o espírito da pessoa cumprimentada. Esse gesto é conhecido como
“TAMASHIIBURI” e mostra que existia o costume antigo de desejar a felicidade de
seu companheiro.
Atualmente, o TAMASHIIBURI ficou restrito aos templos, onde as pessoas batem
palmas para Deus, e o OJIGI se tornou o cumprimento comum na vida cotidiana do
povo japonês. SENDO DOJO (2018).
TIPOS DE REVERÊNCIA JAPONESA
Os tipos de reverência japonesa se diferenciam pelo ângulo de curvatura.
Quanto mais informal for a situação, menos será preciso se curvar. Da mesma
forma, ao lidar com pessoas de hierarquia superior é preciso se curvar mais,
enquanto para pessoas de hierarquia inferior, a inclinação é menor.
Existem muitas teorias sobre o ojigi que variam segundo o manual, com
ângulos de 5°, 10°, 15°, 30°, 45° e etc. Para não complicar a explicação,
limitaremos apenas aos três principais: eshaku (会釈, えしゃく), keirei (敬礼, けい
れい) e saikeirei (最敬礼, さいけいれい). Blog Curiosidade do Japão (2021).
Neste trabalho de pesquisa vai ser abordado apenas 3 (três) ângulos
sendo eles 15º, 30º e 45º graus.

 Eshaku: arco com curvatura de 15°. Comum entre

pessoas de mesma hierarquia e pode ser usada como
uma forma casual de cumprimento ou uma maneira polida
de agradecer. Tem inclinação de 15 graus e é praticado o
tempo todo. Não é uma demonstração de respeito ou
afeição, mas apenas de cordialidade. Serve, por exemplo,
para agradecer ao sair de um restaurante.

 Keirei: arco com curvatura de 30°. Muito presente em

situações formais como no mundo empresarial, sendo
utilizada para saudar parceiros de negócio ou clientes.
Também é usada por alunos ou funcionários de empresas
para se dirigir aos professores ou chefes.
  Saikeirei: Feita como prova de respeito à hierarquia, exige
uma inclinação de 45 graus. Até o fim da Segunda Guerra
Mundial, era utilizada para louvar o imperador. Fazia-se a
reverência até para quadros com imagens do monarca.
Arco com curvatura de 45°. O jeito mais formal de se
curvar e também o menos usado. Reservado a encontros
com pessoas do alto escalão da sociedade como líderes
de Estado, príncipes ou imperadores. Também pode
demonstrar sério arrependimento ou um profundo pedido
de desculpa.

Portanto, a reverência que é adequada ao Dojô (local de

treinamento) é o Keirei, arco com curvatura de 30 graus. Mas as outras
supracitadas reverências também têm as suas importâncias no processo ensino
aprendizagem do Karatê-Dô.