MI - Cat Pecas Guliver 2000 e 4000 Angular - Atulizado Dezembro 2020

ÍNDICE
ÍNDICE
Apresentação ............................................................ 02
Segurança ................................................................. 03
Componentes ............................................................ 08
Especificações Técnicas........................................... 11
Engate....................................................................... 12
Regulagens ............................................................... 14
Operações ................................................................ 16
Manutenção .............................................................. 17
Limpeza .................................................................... 24
Garantia .................................................................... 26
Identificação.............................................................. 27
Entrega Técnica ........................................................ 28
Catálogo de Peças .................................................... 30
EDIÇÃO - Dezembro/20
NÚMERO - 02
REVISÃO - 02
FMCopling 1
APRESENTAÇÃO
Este manual é considerado parte integrante da máquina fornecida

pela Fábrica de Máquinas Copling Ltda.
A finalidade deste manual é orientá-lo nos procedimentos que se fazem
necessários desde a sua aquisição até os procedimentos operacionais de
utilização, segurança e manutenção. O operador deve ler com atenção todo
o Manual antes de colocar o equipamento em funcionamento e certificar-
se das recomendações de segurança.
A FMCopling faz a entrega técnica do equipamento, orienta o consu-
midor sobre os itens de manutenção, segurança, suas obrigações em eventual
assistência técnica, a rigorosa observância do termo de garantia e a leitura do
manual de instruções.
Qualquer solicitação de assistência técnica sobre a garantia, deverá
ser feita a organização junto a qual foi adquirido.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia
e a observação de todos os itens deste manual, pois agindo assim estará
aumentando a vida de seu equipamento.
2 FMCopling
SEGURANÇA
ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE ADVERTÊNCIA DE

SEGURANÇA NESTE MANUAL SEMPRE QUE VOCÊ ENCONTRAR ESTE
SÍMBOLO, LEIA COM ATENÇÃO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA
ATENTO QUANTO À POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.
SE TRATANDO DE SEGURANÇA, LEMBRE-SE QU “TODO CUIDADO É
POUCO”, POIS SITUAÇÕES DE RISCOS SURGEM TODO MOMENTO E
DE FORMA RENOVADA; PORTANTO ATENÇÃO E PRUDÊNCIA SÃO
GRANDES ALIADOS CONTRA ACIDENTES.
A SEGUIR PASSAMOS OS SINAIS DE ADVERTÊNCIA QUE UTILIZAMOS

NESTE MANUAL
PERIGO
Este símbolo significa que durante a operação o risco estará eminente, ou
seja, pode acontecer acidentes com graves consequências de lesão
corporal e a possibilidade de risco de morte caso não forem obedecidas as
recomendações de segurança.
ATENÇÃO
Este símbolo significa que se não forem cumpridas as recomendações
preventivas poderão surgir durante a operação situações que poderão
resultar em incidentes ou provocar danos ao equipamento.
Este símbolo significa que “não se deve fazer” ou “não permitir que seja feito “ tal
operação.
FMCopling 3
SEGURANÇA
Verificar o Manual de Instruções
Leia atentamente todas as mensagens de segurança neste manual e nos adesivos de

segurança da máquina.
Mantenha os adesivos de segurança em bom estado.
Substitua os adesivos de segurança que estão em falta ou danificados. Certifique-se que
nos componentes ou pecas de reparação estejam os adesivos atuais de
segurança.
Aprenda como operar a maquina e como usar adequadamente os controles. Não deixe
ninguém operá-la sem instruções.
Mantenha sua maquina em condições de trabalho adequadas. Modificações na maquina
sem autorização podem prejudicar o funcionamento e/ou segurança e afetar a sua vida util.
Antes de movimentar a máquina, o tratorista deve estar atento com o dimensionamento
da mesma, largura, comprimento, raio de giro, altura das barras, conhecer peso da máquina
vazia e carregada, bitola e potência do trator.
Também deve estar atento as seguintes condições: velocidade de trabalho, tipo de terreno,
excesso de carga, manobras bruscas, saída dos talhões, principalmente em trabalhos
noturnos, terrenos escorregadios em dias de chuva.
Se você não entender qualquer parte deste manual e precisar de ajuda, entre em contato
com a FMCOPLING.
4 FMCopling
SEGURANÇA
Uso de roupa de proteção (E.P.I.)
É obrigatório o uso de roupa e equipamentos de

segurança (E.P.I.) apropriados ao trabalho.
Evite utilizar roupas soltas.
Operar equipamentos com segurança requer plena
atenção do operador. Não use rádios nem fones de ouvido
enquanto estiver operarando o equipamento.
Evitar Contato com Produtos Químicos, Inclusive Pesticidas
Quando estiver operando em um ambiente onde químicos

perigosos estiverem presentes, vista camisa de manga longa,
calça comprida, sapatos e meias.
Se o rótulo do produto indicar a necessidade de proteção
respiratória, use uma máscara adequada na cabine.
Use equipamento de proteção individual, conforme indicado
no rótulo do produto, ao sair da cabine fechada:
- e entrar em uma área tratada,
- para trabalhar com equipamento de aplicação já
contaminado, tal como ponteiras, que deve estar limpo,
trocado ou redirecionado,
- para se envolver em atividades de mistura e
carregamento.
Antes de adentrar novamente à cabine, tire o equipamento
de proteção individual e guarde-o fora da cabine em uma caixa
fechada ou algum outro tipo de recipiente lacrado ou dentro da
cabine em um recipiente resistente à pesticida.
FMCopling 5
SEGURANÇA
Manuseio Seguro de Químicos Agrícolas
Os produtos químicos utilizados em aplicações agrícolas, tais como fungicidas, herbicidas,
inseticidas, pesticidas, raticidas e fertilizantes podem ser prejudiciais à sua saúde ou ao meio
ambiente se não forem cuidadosamente utilizados.
Siga sempre todas as instruções do rótulo para um uso efetivo, seguro e legal dos produtos
químicos agrícolas.
Reduza o risco de exposição e lesão.
Utilize equipamento de proteção individual apropriado de acordo com a recomendação do
fabricante. Na ausência de instruções do fabricante, siga estas instruções gerais:
• Produtos químicos com rótulo "Perigo": Mais tóxicos. Geralmente requerem uso de ócu-
los de proteção, respirador, luvas e proteção da pele.
• Produtos químicos com rótulo "Advertência". Menos tóxicos. Geralmente requerem uso
de óculos de proteção, luvas e proteção de pele.
• Produtos químicos com rótulo "Cuidado": De menor toxicidade. Geralmente requerem
uso de luvas e proteção da pele.
• Evite inalar spray ou poeiras.
• Tenha sempre disponível sabão, água e toalha quando estiver trabalhando com
produtos químicos. Se o produto químico entrar em contato com a pele, mãos ou rosto, lave
imediatamente com sabão e água. Se o produto químico atingir os olhos, enxágue imediatamente
com a água.
• Lave as mãos e o rosto após uti-
lizar produtos químicos e antes de co-
mer, beber, fumar ou fazer uso do ba-
nheiro.
• Não fume ou coma enquanto es-
tiver aplicando produtos químicos.
• Após o manuseio dos produtos,
sempre tome banho e troque de rou-
pas. Lave as roupas antes de vesti-las
novamente.
• Procure imediatamente cuida-
dos médicos se se sentir mal durante
ou logo após uso dos químicos.
• Mantenha os produtos químicos
em suas embalagens originais. Não
transfira os produtos para embalagens
sem rótulo ou para embalagens utiliza-
das para alimentos ou bebidas.
• Armazene os produtos em área
segura, fechada e sem contato com
locais de alimentação humana ou de
animais. Mantenha crianças afastadas.
• Dispor dos recipientes de forma
correta. Lavar os recipientes vazios por
três vezes, perfurar ou esmagar as em-
balagens e descartar adequadamente.
6 FMCopling
SEGURANÇA
Transporte com Segurança
Transporte sempre o pulverizador com o depósito de aplicação vazio.

Não permita que pessoas fiquem sobre a máquina ou plataformas.
Trafegue sempre em velocidade razoável e segura. A velocidade máxima de transporte para
este implemento é de 5 Km/h. Alguns tratores são capazes de operar em velocidades que excedem
a capacidade máxima de velocidade do trator sendo usados para rebocar este implemento, não
exceda a velocidade máxima de transporte do implemento.
Cargas rebocadas que são muito pesadas para o trator ou são rebocadas muito rápida-
mente podem causar perda de controle. Leve em consideração o peso total do equipamento. O
trator deve ser suficientemente pesado e potente com poder de frenagem adequado para a carga
rebocada.
Redobre a atenção quando rebocar cargas sob condições adversas, quando virar e nas
inclinações.
Sempre eleve os suportes de estacionamento antes de transportar.
Os freios do trator devem ser travados conjuntamente.
Coloque o trator em marcha mais reduzida quando transportar em descidas acentuadas ou
colinas.
Previna colisões entre motoristas e equipamento em movimento lento. Cheque frequen-
temente o tráfego na parte traseira, especialmente nas viradas.
Todos devem se manter afastados da máquina.
Se o trator tem um toldo de segurança do tipo Roll-Gard, mantenha o cinto de segurança
atado enquanto transporta.
Conheça a altura e largura de transporte da máquina.
Mantenha a máquina longe das linhas de eletricidade suspensas. Podem ocorrer sérias lesões
ou morte. Trafegue com cuidado sob linhas de eletricidade suspensas e ao redor de postes.
Conheça a altura de transporte do equipamento.
FMCopling 7
SEGURANÇA
Perigo de Esmagamento
Não remova as proteções de segurança.

Remova a proteção somente quando a correia estiver
realmente parada.
Não opere a máquina se as proteções da transmissão não
estiverem devidamente fixadas.
Não retire as.proteções inferiores do equipamento.
Transporte com Segurança
Cuidado quando pulverizar perto de cercas, postes, torres de alta tensão, arvores e outros
obstáculos. Observe a distância necessária para a passagem do pulverizador.
8 FMCopling
SEGURANÇA
Mantenha Distância
Quando operar com o equipamento de pulverização, não permita que pessoas se mante-
nham muito próximas ao local do trabalho.
Manobras
Ao efetuar operação de manobra, não articule demasiadamente o conjunto trator/pulverizador.

Não permita o contato do pneu do
trator com o cabeçalho do pulverizador.
Elimine riscos de danos aos
pneus e à estrutura do equipamento.
FMCopling 9
SEGURANÇA
ESTEJA PREPARADO EM
CASO DE EMERGÊNCIA
- Mantenha sempre à mão um estojo de

primeiros socorros.
- Esteja preparado em caso de incêndio.
- Mantenha o extintor em condições.
- Leia com atenção o rótulo dos produtos
químicos
USE ROUPAS ADEQUADAS
- É obrigatório o uso de vestuário e

equipamentos de segurança adequados
- Evite utilizar roupas soltas
MANUSEIO ADEQUADO DE
PRODUTOS QUÍMICOS
- Os produtos químicos agrícolas podem ser peri-

gosos. A escolha ou uso incorretos podem provocar
danos físicos em pessoas e animais.
- TENHA CUIDADO - manuseie e aplique com segu-
rança. Siga as instruções do fabricante do produto
químico
PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE
- Tenha consciência de ecologia e de

meio ambiente. Observe as normas de
proteção ao meio ambiente ao desfazer
se de óleo lubrificante, combustivéis,
baterias.
- Faça a tríplice lavagem nas embalagens
de produtos químicos.
10 FMCopling
SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA: A utilização incorreta deste equipamento
pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de
colocar o equipamento em operação, leia cuidadosamente
as instruções contidas neste manual. Certifique-se de que
a pessoa responsável pela operação está instruída quanto
ao manejo correto, seguro e se leu e entendeu o manual de
instruções.
01 - Quando operar com a máquina, não permita que pessoas ou animais se mantenham
muito próximas ou sobre a mesma.
02 - Ao fazer qualquer desmontagem no equipamento não reutilize qualquer peça em
hipotese alguma para outros fins, pois poderão estar empreguinadas de produtos
químicos nocivos à saúde.
03 - Ao fazer qualquer serviço na parte inferior da máquina, deve-se calçá-la e desligar o
trator.
04 - Não utilize roupas folgadas, pois poderão enroscar-se no equipamento.
05 - Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no
assento do operador e ciente do conhecimento completo e seguro tanto do trator como
do equipamento. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligue
o comando da tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posição
neutra.
06 - Não ligue o motor do trator em recinto fechado, sem ventilação adequada, pois os
gases do escape são nocivos à saúde.
07 - Ao manobrar o trator para o engate do equipamento, certifique-se de que possui o
espaço necessário e que não há pessoas muito próximas, faça sempre as manobras em
marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergência.
08 - Não faça regulagens com o equipamento em funcionamento. Limpe as impurezas que
se acumulam no equipamento a fim de previnir acidentes.
09 - Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter
a estabilidade necessária. Em caso de começo de desequilíbrio reduza a aceleração,
vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno.
10 - Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmen-
te nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives, mantenha o trator sempre
engatado.
11 - Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados e utilize
sinalização de segurança.
12 - Não trabalhe com o trator se a frente estiver leve. Se há tendência para levantar adicione
pesos na frente ou nas rodas dianteiras.
13 - Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de
estacionamento. Não deixe nunca a máquina engatada no trator.
FMCopling 11
COMPONENTES
PULVERIZADOR GULIVER 2000 e 4000 (COMANDO ELÉTRICO)
10 9 8 7 6 5
11
12
13
14 3
15 16 17 18 1 2
01 - Chassi 10 - Cinta
02 - Rodeiro 11 - Bomba
03 - Suporte de proteção da turbina 12 - Filtro de sucção
04 - Turbina 13 - Lava frasco
05 - Volute 14 - Comando elétrico (opcional)
06 - Proteção superior 15 - Cardan
07 - Reservatório de água 16 - Engate
08 - Tanque 17 - Corrente de segurança
09 - Tampa do tanque 18 - Suporte de apoio
12 FMCopling
COMPONENTES
PULVERIZADOR GULIVER 2000 e 4000 NA (ELETRONIC)
6 7 8 9 10 11
5
12
13
14
3 15
16
2 1 22 21 20 19 18 17
01 - Chassi 12 - Sensor superior
02 - Rodeiro 13 - Regulador de pressão
03 - Suporte de proteção da turbina 14 - Computador industrial
05 - Bicos aspersores 16 - Comando elétrico
06 - Volute 17 - Cardan
07 - Proteção superior 18 - Engate
08 - Reservatório de água 19 - Bomba
09 - Tanque 20 - Filtro de sucção
10 - Tampa do tanque 21 - Válvula solenoide
11 - Cinta 22 - Sensor inferior
FMCopling 13
COMPONENTES
PULVERIZADOR GULIVER 2000 e 4000-357 (COMANDO MANGUEIRA)
10 9 8 7 6 5
11
12
13
14 3
15 16 17 18 1 2
01 - Chassi 10 - Cinta
02 - Rodeiro 11 - Bomba
03 - Suporte de proteção da turbina 12 - Filtro de sucção
05 - Volute 14 - Comando de abertura dos bicos
06 - Proteção superior 15 - Cardan
07 - Reservatório de água 16 - Engate
08 - Tanque 17 - Corrente de segurança
09 - Tampa do tanque 18 - Suporte de apoio
14 FMCopling
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo 2000/2000 NA 2000 357 4000/4000 NA 4000 357
Bomba:
Modelo KPL KPL KPL KPL
Vazão total (l/min) 160 160 200 200
Pressão de trabalho (lbs) 300 300 300 300
Rpm mínimo no eixo (rpm) 160 160 160 160
Rpm de trabalho (rpm) 540 540 540 540
Tanque:
Capacidade (lts) 2000 2000 4000 4000
Material Fibra de vidro Fibra de vidro Fibra de vidro Fibra de vidro
Agitador Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico
Turbina:
Diâmetro da hélice (mm) 32” 32” 32” 32”
Nº de bicos 32 - 32 -
Volume de ar (m3/min) 1160 1160 1160 1160
Velocidade do ar (km/h) 170 170 170 170
Nº de pás de nylon 16 16 16 16
Rpm na turbina (rpm) 1950 1950 1950 1950
Volute:
Material Fibra de vidro Fibra de vidro Fibra de vidro Fibra de vidro
Guias Reguláveis - Reguláveis -
Nº de defletores móveis 03 - 03 -
Nº de bicos aspersores 12 12
Rodeiro:
Pneus 10.5/65 x 16 10.5/65 x 16 H 40 14.5 x 19 H 40 14.5 x 19
Aro 10.5 x 16 10.5 x 16 14.5 x 19 14.5 x 19
Tração:
Potência mín. requerida (hp) 75 75 75 75
Rpm da TDF (rpm) 540 540 540 540
Dimensões:
Comprimento (mm) 4.590 4.590 5.390 5.390
Largura (mm) 1.650 1.650 2.050 2.050
Altura com volute (mm) 2.200/3000 3.900 2.530/3.350 4.000
Peso (kg) 1.000 1.000 1.200 1.200
A FMCopling se reserva o direito de introduzir modificações em seus equipamentos e acessórios sem prévio aviso.
As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho.
FMCopling 15
ENGATE
ENGATE AO TRATOR
01 -Antes do engate do pulverizador no trator, verifique se o mesmo está preparado para a

operação, da seguinte maneira:
-Se necessário, coloque o jogo de contrapesos dianteiros;
-e lastros nas rodas, conforme especifica o manual do trator.
02 -Acerte a posição do cabeçalhodo pulverizador em relação ao engate do trator através do
suporte de apoio (1).
03 -Coloque as arruelas de borracha (2) e engate o pulverizador ao trator com o pino (3), travando-
o com o contrapino (4)
04 - Trave o sistema de engate através da corrente de segurança (5)
05 - Ao engatar o pulverizador, procure um lugar seguro e de fácil acesso, utilize sempre
marcha reduzida com baixa aceleração.
06 -Após o engate do implemento gire o suporte de apoio (1) e trave-o com pino.
3
5
16 FMCopling
ENGATE
07 -Antes do engate do cardan, verifique o comprimento do mesmo em relação ao modelo de
trator que tracionará o pulverizador. Se necessário proceda o corte do mesmo da seguinte
maneira:
Prenda as metades do eixo Diminua os tubos protetores Corte as barras interna e exter-
cardan próximas uma da ou- interno e externo do cardan na do cardan no mesmo com-
tra na posição de trabalho e proporcionalmente. primento dos tubos protetores.
faça a marcação da parte que Obs:. Deixe uma folga de ± 5 cm
será cortada. menor.
Folga
Certo
Errado
Retire todas as rebarbas e Na montagem, observe que os terminais internos e externos es-
pontas. Limpe e engraxe as tejam sempre no mesmo plano, alinhados. Verifique também a
barras deslizantes do cardan. folga no eixo telescópico que deve ser de no mínimo de 5 cm.
300 300
300 300
08 - Acople a flange no eixo 09 - Ao acoplar o cardan 11 - Não engate as correntes

na TDP do trator obser- na TDP, o trator deve es- do cardan esticadas.
vando que o engate só se tar com o motor desligado Mantenha uma folga na
completará quando a tra- e o freio de estaciona- instalação e considere os
va saltar. mento aplicado. movimentos angulares.
10 - Em manobras excessiva-
mente fechadas, deslige o
cardan.
NOTA: Verifique as orientações e instruções para cada modelo e fabricante de cardan no

folheto ilustrativo que acompanha o próprio cardan.
FMCopling 17
ENGATE
ACOPLAMENTO ELÉTRICO
12 -Acople a caixa de comando de acionamento do comando eletrico (1) no interior da cabine do

trator, acople o conector (2) nos cabos elétricos de ligação da bateria (3), em seguida retire
do trator duas saídas energizadas com 12v diretamente da bateria observando no conector a
polaridade positivo (+) e negativo (-) para não fazer a ligação errada.
13 -Passe o chicote(4) para o interior da cabine e introduza a tomada (5) no comando (1).
IMPORTANTE: Siga as orientações de ligações no manual do fabricante da caixa de comando da

válvula masterflow que segue juntamente com a mesma.
5
3
2
4
18 FMCopling
REGULAGENS
REGULAGEM DO VOLUME DE AR
01 -Como o sistema por jato de ar, emprega ar para dar cobertura, é importante compreender,
especialmente que para se obter um bom trabalho de pulverização que cubra toda a parte da
cultura, o ar que se encontra dentro da folhagem deve ser substituido por ar saturado com
mistura química. A cultura deve ser preenchida com jato de ar pulverizado. Nas figuras a seguir
ilustraremos como deve ser a pulverização:
1
Arvore a ser pulveriza- O ar normal deve ser substituido O ar pulverizado cobriu totalmente
da. Com ar normal pelo volume de ar pulverizável a árvore, cada folha e ramo ficou
dentro da mesma produzido pelo pulverizador coberto com o materal aplicado.
02 -Desta forma, a velocidade de trabalho deve ser controlada conforme a cultura a ser pulverizada,
levando em conta que se a velocidade for muito rápida a pulverização será deficiente, pois o
produto não penetrará totalmente por entre a folhagem. Também se for muito lenta será colo-
cado produto em excesso, causando gotejamento, perdendo tempo, combustível e produto.
03 -Portanto, verifique a velocidade de trabalho ideal e o volume de ar produzido pela turbina.
REGULAGEM DA VELOCIDADE DE TRABALHO
04 -Para esta regulagem faça um teste com o pulverizador até encontrar a velocidade adequada
na qual o agente químico seja lançado completamente através da cultura sob as mais diversas
condições de vento. Após encontrar a velocidade ideal, conte os pés percorridos por minuto.
(N= número de pés percorridos por minuto)
Ex.: a distância entre um pé e outro é de 6 metros e o trator percorreu 7 pés por minuto,
determine:
6 x 7 = 2,5 km/h
16,67
05 -Se a velocidade do trator for desconhecida, ou não puder ser calculada com precisão, utilize
a formula a seguir. Onde: PH = Quilometro por hora
S x N = PH S = Distância de pés por metros
N = Nº de pés percorridos por minuto
16,67
05 - Cálculo da área pulverizada por hora.

Onde: PH = Quilometro por hora
5 x KPH x N = PH HPH = Hectare pulverizado por hora
100 S = Distância de pés por metros
0 Exemplo: A velocidade do trator é 2 km/h e a distância entre um pé e outro é de 6 metros,

calcule:
5 x 2 x 6 = 0,6 HPH
100
FMCopling 19
REGULAGENS
DCER ( DISCO CERÂMICO + DIFUSOR ) FMCopling
Disco Difusor Pressão/Vazão em Litros por Minuto ÂNGULO<º
Cerâmico NºFURO 15 30 45 60 75 100 150 200 250 tipo 150
DCCP. DIF. lbf/pol² lbf/pol² lbf/pol² lbf/pol² lbf/pol² lbf/pol² lbf/pol² lbf/pol² lbf/pol² cone lbf/pol²
2 1F 0.41 0.48 0.54 0.64 0.72 0.86 0.99 1.10 VAZIO 58º
2 2F 0.58 0.69 0.78 0.80 0.92 1.12 1.28 1.42 VAZIO 52º
2 4F 0.69 0.82 0.94 1.08 1.22 1.48 1.71 1.90 VAZIO 41º
2.5 1F 0.50 0.59 0.67 0.73 0.84 1.02 1.18 1.30 VAZIO 65º
2.5 2F 0.61 0.73 0.83 0.89 1.02 1.24 1.42 1.58 VAZIO 55º
2.5 4F 0.75 0.90 1.03 1.16 1.32 1.60 1.83 2.02 VAZIO 44º
2.5 5F 0.89 1.06 1.22 1.36 1.54 1.88 2.16 2.42 CHEIO 33º
3 1F 0.51 0.60 0.67 0.78 0.90 1.08 1.26 1.48 VAZIO 65º
3 2F 0.68 0.80 0.91 1.04 1.18 1.42 1.62 1.81 VAZIO 59º
3 3F 1.42 1.60 1.84 2.23 2.56 2.84 CHEIO 35º
3 4F 0.89 1.08 1.22 1.38 1.58 1.90 2.18 2.42 VAZIO 43º
3 5F 1.04 1.24 1.42 1.60 1.84 2.23 2.56 2.84 CHEIO 34º
4 1F 0.60 0.79 0.94 1.08 1.12 1.30 1.54 1.76 1.96 VAZIO 77º
4 2F 0.79 1.04 1.24 1.41 1.48 1.70 2.05 2.36 2.62 VAZIO 68º
4 3F 1.32 1.75 2.08 2.38 2.68 3.06 3.72 4.24 4.72 CHEIO 52º
4 4F 1.07 1.42 1.68 1.93 2.06 2.38 2.86 3.28 3.65 VAZIO 56º
4 5F 1.75 2.08 2.38 2.67 3.06 3.72 4.24 4.72 CHEIO 45º
5 1F 0.70 0.85 1.01 1.14 1.36 1.56 1.88 2.16 2.41 VAZIO 85º
5 2F 0.96 1.26 1.50 1.70 1.96 2.24 2.68 3.00 3.42 VAZIO 74º
5 3F 2.36 2.96 3.38 3.78 4.16 4.72 5.70 6.56 7.22 CHEIO 56º
5 4F 1.34 1.80 2.16 2.46 2.74 3.14 3.80 4.38 4.88 VAZIO 64º
5 5F 2.20 2.64 3.14 3.58 3.98 4.56 5.54 6.38 7.08 CHEIO 53º
6 1F 0.89 1.18 1.42 1.60 1.86 2.11 2.56 2.94 3.28 VAZIO 84º
6 2F 1.34 1.78 2.12 2.42 2.64 3.02 3.64 4.26 4.82 VAZIO 82º
6 3F 3.18 4.24 4.96 5.90 6.70 7.49 8.80 10.02 11.16 CHEIO 77º
6 4F 2.06 2.74 3.28 3.74 3.98 4.56 5.56 6.42 7.15 VAZIO 77º
6 5F 3.86 4.82 5.49 6.16 7.04 8.02 9.58 10.92 12.16 CHEIO 69º
7 1F 1.90 2.19 2.64 3.04 3.42 VAZIO 101º
7 2F 1.60 2.09 2.50 2.85 3.14 3.56 4.33 4.96 5.53 VAZIO 89º
7 3F 3.84 5.34 6.32 6.86 7.58 8.52 10.39 11.94 13.20 CHEIO 76º
7 4F 2.52 3.38 4.04 4.64 5.28 6.05 7.34 8.42 9.38 VAZIO 75º
7 5F 4.60 5.92 6.96 8.08 9.04 10.09 12.05 13.76 15.20 CHEIO 78º
8 1F 2.34 2.66 3.24 3.68 4.09 VAZIO 102º
8 2F 1.74 2.31 2.75 3.11 3.52 4.02 4.94 5.64 6.26 VAZIO 92º
8 3F 5.44 6.52 7.32 8.31 9.40 11.22 12.82 14.24 CHEIO 86º
8 4F 2.80 3.64 4.44 5.08 5.58 6.39 7.76 8.96 10.01 VAZIO 82º
8 5F 4.92 6.47 7.62 8.82 9.76 11.06 13.28 15.22 17.00 CHEIO 76º
9 1F 2.46 2.80 3.37 3.88 4.32 VAZIO 100º
9 2F 1.92 2.54 3.04 3.42 3.74 4.28 5.20 5.92 6.64 VAZIO 91º
9 3F 4.28 5.74 6.96 7.80
9 4F 3.06 4.15 4.92 5.63 6.36 7.28 8.82 10.18 11.32 VAZIO 84º
9 5F 5.25 6.98 8.24 9.38 10.30 11.68 14.24 16.36 18.26 CHEIO 72º
10 1F 2.52 2.84 3.43 3.96 4.42 VAZIO 103º
10 2F 1.96 2.61 3.08 3.54 4.09 4.68 5.66 6.51 7.32 VAZIO 93º
10 3F 4.36 5.92 6.88 7.76
10 4F 3.28 4.40 5.28 6.03 6.67 7.66 9.40 10.88 12.14 VAZIO 80º
10 5F 5.42 7.26 8.60 9.82 11.10 12.64 15.22 17.61 19.42 CHEIO 73º
12 2F 2.28 3.02 3.58 4.08 4.52 5.16 6.28 7.22 8.07 VAZIO 96º
12 4F 3.76 5.04 6.03 6.91 7.78 8.92 10.71 12.46 13.90 VAZIO 87º
12 5F 5.95 8.10 9.70 11.03 11.72 13.21 15.90 18.34 CHEIO 84º
20 FMCopling
OPERAÇÕES
01 -Antes de iniciar o trabalho, faça uma revisão completa no equipamento. Reaperte todas as
porcas e parafusos. Verifique as condições de funcionamento do motor, bicos, difusores,
tampa do turbo, aletas laterais e superiores, filtro de sucção e linha.
02 -Após o primeiro dia de trabalho com o pulverizador, reaperte todos os parafusos e porcas,
verifique as condições dos pinos, contrapinos e travas. Observe os intervalos de relubrificação
e a tensão das correias.
03 -Alinhe o trator e equipamento na rua a ser pulverizada deixando os bicos pulverizadores a 1,5
metros antes das plantas no ínicio da rua.
04 -Acelere o motor e acione o comando de abertura dos bicos pulverizadores.
05 -Desloque o trator em rítmo de pulverização, dentro da rotação e marcha recomendada, sempre
observando a distância entre as plantas e o pulverizador.
06 -Verifique constantemente a vazão dos bicos.
07 -Se ocorrer de não sair o produto por um ou mais bicos, pode ser entupimento do difusor ou
disco. Pare e faça a manutenção.
08 -Se a saída do produto estiver irregular (leque muito aberto ou muito fechado) e todos os bicos
estiverem dentro da regulagem determinada, verifique a montagem dos mesmos.
09 -Não opere o equipamento sem as proteções do cardan e da transmissão devidamente
colocadas.
10 -Quando operar com o equipamento não permita que pessoas ou animais se mantenham
proximas ao serviço.
11 -Utilize todos os EPIs (Equipamentos de Proteção Individual) quando operar o equipamento.
12 -Quando estiver pulverizando em condições de vento lateral, aproxime o equipamento das
plantas, dependendo do lado do vento, quando o mesmo for à direita, posicione o equipamento
mais à direita. Em caso de tempo nublado ou chuvoso, pare a aplicação, pois a chuva retira
o produto das plantas.
13 -Quando abastecer o tanque, a clada deve ser agitada. Para isso, acione a alavanca do
regulador de pressão e posteriormente acione a tomada de força do trator.
14 -Não deixe inseticida dentro do depósito de
um dia para o outro, pois o produto decanta,
dificultando a limpeza posterior.
15 -Mantenha sempre os pneus com a mesma
calibragem, evitando desgastes prematuros.
16 -As ilustrações a seguir demostram as apli-
cações com a turbina angular, por exemplo,
em terrenos inclinados, posicione o pulveriza-
dor para o trabalho e proceda a inclinação da
turbina através do acionamento do cilindro
hidráulico verificando se o fluxo de produto
pulverizado cobrirá toda a arvore a ser pulverizada.
Posição da tur- Posição da tur- Posição da

bina inclinada bina normal turbina incli-
para a direita nada para a
esquerda
FMCopling 21
MANUTENÇÃO
LUBRIFICAÇÃO
01 - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes

móveis do pulverizador, ajudando na economia dos custos de manutenção.
02 - Antes de iniciar a operação, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando
sempre os intervalos de relubrificação. Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a
sua eficiência e pureza, evitando utilizar produtos contaminados por água, terra e outros
agentes.
03 - Tabela de graxa e equivalentes
FABRICANTE TIPO DE GRAXA RECOMENDADA
PETROBRÁS LUBRAX GMA2

ATLANTIC LITHOLINE MP 2
IPIRANGA SUPER GRAXA IPIRANGA - IPIRANGA SUPER GRAXA 2
ISAFLEX 2
CASTROL LM 2
MOBIL MOBILGREASE MP 77
TEXACO MARFAK MP 2 - AGROTEX 2
SHELL RETINAX A - ALVANIA EP2
ESSO MULTIPURPOSE GREASE H - LITHOLINE MP 2
BARDAHL MAXLUB APG 2EP
Se houver outros lubrificantes e/ou marcas de graxas equivalentes que não constam na tabela, consultar manual
técnico do próprio fabricante.
04 - Lubrifique a cada 8 horas de trabalho
22 FMCopling
MANUTENÇÃO
Lubrifique a cada 8 horas de trabalho (continuação)
05 - Lubrifique a cada 60 horas de trabalho
Lubrifique periodicamente os
cubo das rodas aproximada-
mente a cada 60 horas e no
término do ciclo de trabalho
faça uma verificação comple-
ta no sistema rodante da se-
guinte forma:
• Retire a calota (1) do cubo;
• examine os rolamentos e
retentores, se houver folgas
faça o ajuste;
• introduza graxa nova na ca-
lota e no cubo;
• recoloque novamente a ca-
lota. 1
FMCopling 23
MANUTENÇÃO
PRESSÃO DOS PNEUS EXCESSO DE
PRESSÃO
FALTA DE
PRESSÃO
PRESSÃO
CORRETA
06 - Os pneus devem estar calibrados corretamen-

te evitando desgastes prematuros por exces-
so ou falta de pressão.
07 - Para pneus 10.5 65-16 calibre com 50 lb/pol2.
Para pneus RA 28 calibre com 40 lb/pol2.
REGULADOR DE PRESSÃO
08 - O regulador de pressão controla e mantem a pressão em todo o circuíto de saída, desta
forma.
- Se os registros de saídas para a turbina estiverem fechados todo o liquido succionado
retornará ao tanque;
- se abertos, retornará ao tanque somente o excesso de liquido, mantendo assim a pressão
constante.
09 - Para proceder a manutenção no regulador proceda da seguinte forma:
- Solte os parafusos (1), retirando a casa da mola (2) que dará acesso aos componentes,
em seguida lave-os removendo toda a sujeira acumulada;
- analise o estado de conservação das peças, principalmente da bucha de couro (3), válvu-
la (4) e assento da válvula (5). Para trocar o assento da válvula (5) utilize o dispositivo
adequado, para sacar o mesmo, batendo levemente até sua fixação;
- para trocar a bucha de couro (3) e a válvula (4), prenda o eixo
central (6) e utilizando um alicate de pressão, retire a válvula e
em seguida a bucha de couro;
- ao montar o conjunto novamente, lubrfique todas
as partes com graxa obedecendo a seqüência.
Obs.: Quando ocorrer vazamentos na aber-
tura da casa da mola (2), substitua a
bucha de couro (3).
24 FMCopling
MANUTENÇÃO
BOMBA DE PISTÕES
10 - As bombas KPL são compostas por duas partes, uma mecânica, composta por mecanismo
em banho de óleo, girando so-
bre rolamentos com cilindros em
cerâmica (porcelana), e a outra
é a parte hidráulica, composta
por conjunto de cabeçotes com
válvulas intercambiáveis. A par-
te mecânica fica isolada da par-
te hidráulica, de maneira que se
holver qualquer vazamento nos
cilindros não afetará o mecanis-
mo em banho de óleo.
11 - Para desmontar as buchas dos
pistões, proceda da seguinte for-
ma.
- Retire o conjunto cabeçote da
bomba (1);
- solte as porcas (2) das hastes
dos pistões, em seguida retire
as buchas (3) do cilindro (4).
Faça uma verificação nas mes-
mas, se estiverem em condi-
ções de uso recoloque-as, caso
contrario faça a reposição;
- prenda o suporte e proceda a
desmontagem da bucha (3) do
suporte (5);
- após a desmontagem da bu-
cha, limpe o interior dos cilin-
dros de cerâmica (4) com uma
esponja de aço ou lixa fina (aci-
ma do nº 220) para eliminar re-
síduos que possa danificar as
buchas, principalmente quando
for fazer a reposição;
- monte novamente as buchas
seguindo a mesma seqüência,
untando as buchas com uma
boa quantidade de graxa ou va-
selina.
FMCopling 25
MANUTENÇÃO
FILTRO DE SUCÇÃO E LINHA
12 - Os filtros de sucção e linha impedem a pas-
sagem de particulas que possam entupiros bi-
cos de pulverização.
13 - Para desmontar os filtros, proceda da seguin-
te forma.
- Retire a tampa do filtro (1);
- retire a tela de filtragem (2). Faça uma verifi-
cação na mesma, se estiver em condição de
uso, proceda a limpeza diariamente para au-
mentar a vida útil do equipamento e não for-
çar o funcionamento da bomba e recoloque-
a, caso contrario faça a reposição;
- monte novamente o filtro verificando a ordem
correta, principalmente a junta
que deve ser lubrificada com 1
vaselina ou graxa antes de ser
apertada junto à tampa. Ao 2
apertar a tampa do filtro, não co-
loque força excessiva, e sim um
esforço manual.
ASPERSORES
14 - Os aspersores são montados em uma seqüência de maneira a proporcionar

uma pulverização correta. Para desmontar os bicos proceda da seguinte forma:
- retire a capa (1) manualmente, isto é sem a utilização de chaves;
- retire os anéis, disco e arruela (2). Faça uma verificação nas mesmas, se estiverem em
condições de uso,
proceda a limpeza 1
e recoloque -as, 3 2
caso contrario faça 2
a reposição.
- monte novamen-
te os bicos verifi-
cando a ordem cor-
reta. (Ao proceder a
montagem do difusor (3),
coloque graxa no rebaixo de alo-
jamento do difusor, isto protejerá o
conjunto, evitando a formação de crostas,
facilitando a proxima retirada).
26 FMCopling
MANUTENÇÃO
TENSÃO DAS CORREIAS
15 - Verifique diariamente a tensão das correias, para isto,
retire a proteção e verifique a folga normal no centro das
3
mesmas que deve ser de ± 1 cm .
CORREIA DA POLIA DA BOMBA 1

16 - Para tensioná-la, solte os parafusos (1) do esticador (2), 2
e aperte a porca (3) até a tensão desejada, em seguida 1 3
reaperte os parafusos (1).
CORREIA DA TURBINA
17 - Para tensioná-la, solte os parafusos (4) do suporte da
turbina (5), e aperte os parafusos esticadores (6) até a
tensão desejada, em seguida reaperte os parafusos 6
(4).
4
5
IMPORTANTE: O AJUSTE DAS CORREIAS DEVE SER
FEITO DE MODO A EVITAR PATINAGENS DURANTE
A OPERAÇÃO.
AS CORREIAS DEVEM SER SUBSTITUIDAS EM
JOGO COMPLETO, ISTO É, TODAS DE UMA VEZ E DA
MESMA SÉRIE.
TROCA DE ÓLEO
18 -Verifique periodicamente o nível de óleo da bomba de
pistão. Reabasteça sempre que necessário.
19 -Quando estiver utilizando uma determinada marca de
óleo, evite completar a bomba com óleo de outra marca e
outra especificação.
20 -Substitua o óleo nas primeiras 25 horas de trabalho com
o pulverizador, após a primeira troca passe substituir o
óleo a cada 100 horas de trabalho. Óleo recomendado
mineral SAE 30-40. NÍVEL
IMPORTANTE: NÃO COLOQUE ÓLEO ACIMA DO NÍVEL
FMCopling 27
MANUTENÇÃO
21 -Tabela de manutenção periódica
PROBLEMA CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÃO
Vazão de inseticida Regulador de pressão; Proceda a regulagem do mesmo.

insuficiente, nula ou Mangueira furada, não vedada ou Verique o circuíto e troque a man-
irregular: dobrada dificultando a passagem do gueira se necessário. Verifique a
líquido; vedação das mesmas.
Bicos ou filtro obstruido; Verifique os bicos e proceda a lim-
peza tanto nos bicos como no filtro.
Válvulas da bomba Abra os cabeçotes, verifique as
válvulas se não estão presas no seu
assento, solte-a e lubrifique ou
proceda a troca, limpe a prisão da
válvula.
Pressão insuficiente: Bomba; Rotação insuficiente.
Regulador de pressão; Regule o mesmo e verifique se a
mola não esta sem ação.
Bicos; Verifique a quantidade de bicos e
também seus orifícios se não estão
muito grande ou alargados pelo uso.
Vazamento de líquido Bomba; Verifique as peças que compoem o
pelos cilindros: pistão se não estão mal reguladas
ou danificadas.
Verifique os cilindros se não estão
gastos, riscados ou sujos.
Vazamento de óleo: Bomba; Verificar o estado do retentor e das
juntas, retirando as tampas da car-
caça da bomba.
Vibração ou barulho Objetos estranhos dentro do tanque; Verifique e retire os objetos, se
excessivo durante a houver.
operação: Correias; Verifique a tensão das correias.
Aperto dos elementos de fixação; Reaperte todas as porcas.
Manutenção deficiente; Mantenha a manutenção periódica
em dia.
Regulador de pressão totalmente Verifique a abertura do mesmo e
fechado; proceda a regulagem.
28 FMCopling
LIMPEZA
LIMPEZA DO SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO
01 - O sistema de pulverização deve ser lavado diariamente, para isto, faça percorrer no circuí-
to água limpa pelo menos por cinco (5) minutos, de preferência com sabão neutro, em
seguida retire os bicos e acione o equipamento durante alguns minutos para limpar as
tubulações e a bomba.
02 - Não deixe de um dia para o outro produtos químicos dentro tanque, isto porque o mesmo
irá decantar, separando o liquido do sólido. Para verificar a quantidade de produto dentro
do depósito olhe no visor de nível na frente do tanque.
03 - Lave o tanque internamente deixando escoar toda a água suja pelo dreno e nunca perto de
corregos, riachos, represas, onde haja fonte s de vida.
04 - Limpe o filtro de secção e linha e também o agitador hidráulico.
LIMPEZA GERAL
05 -Verifique todas as partes móveis do pulverizador, se apresentarem desgaste ou folgas, faça

os ajustes necessários ou a reposição das peças, deixando o equipamento em perfeitas
condições para o próximo ciclo de trabalho. Utilize somente peças originais FMCopling.
06 -Quando for armazenar o equipamento, proceda uma limpeza geral no mesmo, lave-o com
sabão neutro. Verifique onde a tinta se desgastou, dar uma demão nas partes afetadas,
passe óleo protetor.
07 -Lubrifique totalmente o equipamento, retire os bicos difusores e guarde-os limpos.
08 -Faça a descopressão da mola do regulador de pressão e lubrifique-o.
09 -Após todos os cuidados de manutenção, armazene seu pulverizador em local coberto e
seco, devidamente apoiado e com a tampa do tanque aberta. Evite que o equipamento fique
diretamente em contato com o solo.
10 -Recomendamos lavar o equipamento no início do novo ciclo de trabalho.
IMPORTANTE: Não utilize detergentes químicos para lavar o equipamento, isto poderá
danificar a pintura do mesmo.
LIMPEZA PARA PROTEÇÃO CONTRA GEADAS
11 -Quando o equipamento for ficar exposto a baixas temperaturas, deve-se esvaziar completa-
mente todo o sistema de pulverização, para isto proceda da seguinte forma:
- Solte os cabeçotes de sucção e de saída;
- levante a válvula e deixe escoar todo o líquido que esteja dentro dos cabeçotes;
- verifique se a mangueira de aspiração esta completamente vazia;
- monte novamente a bomba.
FMCopling 29
LIMPEZA
TRÍPLICE LAVAGEM DE EMBALAGENS VAZIAS
12 -Após a utilização de produtos fitossanitários, restam as embalagens, contaminadas pelos

produtos que continham, e que necessitam ser descartadas de maneira correta e segura,
para não contaminar o homem, os animais domésticos e o meio ambiente. Portanto antes
de qualquer destinação final de embalagens vazias, é extremamente importante que o
resto do produto, que ainda fica no interior da embalagem seja retirada de maneira correta,
segura e eficaz. Este procedimento é regulamentado pela ABNT, através da NBR 13.968.
13 -No caso de embalagens metálicas, plásticas rígidas e de vidro, a remoção da sobra de
produtos é feita utilizando-se a Tríplice Lavagem. Este método não se aplica aos produtos
embalados em recipientes não rígidos como: sacos plásticos, sacos aluminizados e sacos
multifoliados, estes recepientes deverão ser descartados de maneiras diversas.
TRÍPLICE LAVAGEM, significa enxaguar três vezes a embalagem vazia. Esta medida de
segurança torna possível a reciclagem do material utilizado.
Na execução da tríplice lavagem deve-se utilizar os equipamentos de proteção individual
adequado.
14 -Imediatamente após o esvaziamento da embalagem, mantenha a mesma com a abertura
voltada para baixo, sobre a boca do depósito ou sobre o recepiente que está sendo utiliza-
do para o preparo da calda, por no mínimo 30 segundos, até o esgotamento do produto da
embalagem, quando o pingamento ficar bastante espaçado. Em seguida, volte a embala-
gem à posição normal e coloque água na mesma, em volume aproximado de até 1/4.
Exemplo: Uma embalagem de 20 litros, coloque 5 litros de água.
15- Coloque a tampa da embalegem e agite a embalagem, vigorosamente, em todos os senti-
dos (horizontal e vertical), durante aproximadamente 30 segundos para remover os resídu-
os do produto que restou. Em seguida retire a tampa e coloque cuidadosamente a água da
lavagem no depósito, mantendo a embalagem por mais 30 segundos para esgotar todo o
seu conteudo.
16- Repita a lavagem por mais duas vezes, desta forma completou-se a tríplice lavagem. A
seguir inutilize a embalagem plástica e metálica, perfurando com um isntrumento pontiagu-
do o fundo das embalagens, evitando assim que os rótulos sejam danificados, permitindo
sua identificação, impedindo a reutilização da mesma.
17- As embalagens inutilizadas poderão ser estocadas temporariamente em local adequado
até a devolução da mesma no local onde foi adiquirido o produto, este, dará a destinação
final para a embalagem.
18- No caso de embalagem de tamanho médio ou grande (50, 100 e 200 litros), após a lava-
gem em volumes adequados e a colocação da tampa, role-a no chão. Complete a agita-
ção, alternadamente, as extremidades da embalagem, apoiando uma delas no solo. estas
operações deverão durar no mínimo 390 segundos cada uma delas.
19- A retirada da água de lavagem deverá ser feita da mesma maneira que foi utilizado para a
retirada do produto para colocação no depósito.
20- Repita as operações de lavagem por mais duas vezes. Na última, esvazie totalmente a
embalagem, colocando sempre no depósito. Quanto menor for a quantidade de água de
lavagem que ficar na embalagem, de uma lavagem para a outra, mais perfeita e mais
completa será a descontaminação.
IMPORTANTE: A TRÍPLICE LAVAGEM deverá ser executada imediatamente após o esvazia-
mento da embalagem, durante o preparo da calda. Esta operação é feita no próprio pulveri-
zador.
30 FMCopling
GARANTIA
FABRICA DE MÁQUINAS COPLING LTDA, garante o equipamento identificado neste ma-
nual, obrigando-se a reparar ou substituir as peças ou componentes que, em serviço e em uso
normal, segundo as recomendações técnicas que são indicadas apresentarem DEFEITOS DE
FABRICAÇÃO, MONTAGEM OU DE MATÉRIA-PRIMA, obedecendo as seguintes regras
PRAZO DE GARANTIA
A “GARANTIA” é de 06 MESES, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao

primeiro proprietário.
APLICAÇÃO DA GARANTIA
A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção

sejam seguidas conforme descrito no manual de instruções e após constar a aprovação da aná-
lise conclusiva feita pelo setor técnico de pós venda da FMCopling.
O equipamento deverá ter a NOTA FISCAL e o CERTIFICADO DE GARANTIA devida-
mente preenchido e o adquirente respeitado as clausulas escritas no contrato de compra e as
condições gerais de garantia indicadas no folheto.
PERDA DO DIREITO DE GARANTIA
Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de ma-

nobra; ou se ultrapassar os limites de potência, sobrecargas de trabalho ou acidentes;
Manutenção preventiva/corretiva feita por pessoas não autorizadas;
Utilização de peças e componentes não originais ou não fornecidas pela FMCopling;
Modificações ou transformações do equipamento ou de quaisquer características do pro-
jeto original;
Preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia.
ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA
Defeitos decorrentes de acidentes;

Peças que apresentarem desgastes naturais pelo uso, salvo defeitos de fabricação, mon-
tagem ou de matéria prima;
Óleo lubrificante;
Deslocamentos e fretes do equipamento, peças e componentes para garantias não con-
cedidas;
Deslocamento e mobilização de pessoas e veículos.
OUTROS
Todos os equipamentos ou peças substituídas ao abrigo desta garantia serão de proprie-

dade da FMCopling;
A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de garantia do
equipamento.
Eventuais atrasos na execução dos serviços não confere direito ao proprietário à indeni-
zações e nem extensão do prazo de garantia.
FMCopling 31
IDENTIFICAÇÃO
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
01 - Para consultar o catálogo de

peças ou solicitar assistência
técnica da FMCopling, indique
sempre os dados que se
encontra registrado na viga do
chassi do pulverizador.
02 - EXIJA SEMPRE PEÇAS

ORIGINAIS FMCopling.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
03 - Para solicitar assistência téc- NÚMERO DE

nica da F.M.COPLING: REGÍSTRO
016 - 3324-2223
fmcopling@fmcopling.com.br
ou www .fmcopling
www.fmcopling .com.br
.fmcopling.com.br
04 - Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas sobre a vida
de seu pulverizador.
Proprietário:_________________________________________________________________
Revenda:___________________________________________________________________
Fazenda:__________________________________E:mail..____________________________
Cidade:________________________________________________Estado:______________
Nº Certificado de Garantia:_____________________________________________________
Modelo:____________________________________________________________________
Nº de Série:_________________________________________________________________
Data Compra:_____/ ______/ _________ N.F. Nº:___________________________________

Fone/Fax - (016) 991547779
32 FMCopling
ENTREGA TÉCNICA
INFORMAÇÕES e REGRAS necessárias para realização de ENTREGA TÉCNICA
do(s) equipamento(s) adquirido(s).
Para garantia do(s) equipamento(s), um perfeito desempenho e durabilidade, o CLIENTE
deverá seguir as seguintes RECOMENDAÇÕES:
1) Após o recebimento do equipamento, o CLIENTE deverá formalizar junto ao Departamento de
Pós-Venda da COPLING, através do e-mail fmcopling@fmcopling.com.br, a solicitação da EN-
TREGA TÉCNICA (montagem e treinamento) do equipamento adquirido, informando: modelo e
quantidade do equipamento, local a ser realizada a entrega técnica (montagem e treinamento),
identificação e contato do responsável pelo recebimento da ENTREGA TÉCNICA.
2) A ENTREGA TÉCNICA consistirá na MONTAGEM do equipamento, que será realizada sem-
pre que o equipamento for entregue sem estar com sua montagem devidamente concluída ou
necessitando de qualquer ajuste, e do TREINAMENTO, que será realizado um por modelo de
equipamento adquirido, em local a ser pré-determinado pelo CLIENTE.
3) A ENTREGA TÉCNICA estará sujeita à programação do Departamento de Pós-Venda e não
ultrapassará o prazo de 15 (quinze) dias a partir da solicitação do cliente. Para ENTREGA TÉC-
NICA fora do território nacional, haverá negociação de prazo e custos entre as partes, a partir da
solicitação do CLIENTE. Para ENTREGA TÉCNICA nos casos de aquisição de mais de um
equipamento de um mesmo modelo entregue em propriedades ou unidades distintas, o CLIEN-
TE deverá solicitar o agendamento de mais de uma ENTREGA TÉCNICA (por propriedade ou
unidade), o que será realizado mediante negociação entre as partes.
4) Para a realização da ENTREGA TÉCNICA, o CLIENTE deverá providenciar a adequação do
veículo a ser acoplado ao equipamento e deverá garantir a disponibilidade dos demais recursos
necessários para montagem, treinamento e uso do produto, conforme apresentado no Manual de
Instruções e/ou documento complementar entregue juntamente com o equipamento.
5) A não providência pelo CLIENTE do quanto recomendado acima, de acordo com o Manual de
Instruções, inviabilizará a ENTREGA TÉCNICA, portanto, o CLIENTE deverá deixar tudo organi-
zado antes do agendamento.
6) Se for constatada na ENTREGA TÉCNICA a falta de providências devidas pelo CLIENTE, em
desconformidade com o Manual de Instruções e/ou documento complementar, de forma que im-
possibilite a realização completa da ENTREGA TÉCNICA (montagem e treinamento), o CLIEN-
TE deverá agendar nova data, conforme procedimentos acima, e estará sujeito às despesas
inerentes.
7) O CLIENTE poderá cancelar o agendamento da ENTREGA TÉCNICA, tendo que comunicar o
Departamento de Pós-Venda, com no mínimo 4 (quatro) dias de antecedência à data agendada,
sob pena de custear as despesas inerentes ao deslocamento e mão-de-obra do técnico da
COPLING. Deverá expressamente solicitar novo agendamento, estando sujeito às condições
apresentadas anteriormente.
8) No caso da necessidade de adequação da disponibilidade do técnico, a COPLING respeitará
o prazo de comunicação prévia de no mínimo 4 (quatro) dias antecedentes à data agendada,
porém a nova data obedecerá ao prazo máximo de 15 (quinze) dias desde a solicitação do
cliente.
9) A montagem e/ou instalação do equipamento deverá ser realizada por técnico da COPLING, e/
ou autorizado expressamente por esta, sob pena de perda da garantia e cobrança das despesas
de assistência técnica, em casos de danos futuros decorrentes e relacionados a procedimentos
não autorizados.
10) Haverá a perda da garantia e cobrança das despesas inerentes à entrega técnica e assistên-
cia técnica, caso ocorra o descumprimento das orientações, tanto aqui estipuladas quanto conti-
das no Termo de Garantia e Manual de Instruções.
Qualquer dúvida deverá ser comunicada ao Departamento de Pós-Venda da COPLING.
FMCopling 33
ENTREGA TÉCNICA
RECEBIMENTO DO EQUIPAMENTO
Verifique no ato da entrega, se o equipamento e eventuas acessórios que o acompanham

não tenham sofrido danos devido ao transporte e manipulação.
Checar mediante nota fiscal e Certificado de garantia:

- Nº de série;
- Modelo;
- Ano de fabricação;
- Equipamento montado (1 unidade)
- Cardan (1 unidade)
Qualquer item faltante no equipamento deverá ser mencionado na nota fiscal, não ca-
bendo posteriores reclamações.
ORIENTAÇÕES AO OPERADOR
Lubrificação.
Regulagens e operações
Tensão das correias.
Velocidade de trabalho e marchas recomendadas.
Pulverização.
Sistema de trabalho.
Cuidados especiais.
Principais itens de segurança.
Reaperto dos elementos de fixação e partes giratórias do equipamento.
Inspeção e limpeza dos tanques e sistema de pulverização.
RECOMENDAÇÕES AO OPERADOR
Ler o manual de instruções.
Dar atenção especial as recomendações de segurança e aos cuidados de operação e

manutenção.
A observância dos itens aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o maximo
de rendimento, aumentando a vida útil deste produto.
34 FMCopling
CERTIFICADO DE INSPEÇÃO E ENTREGA
SERVIÇO DE ENTREGA TÉCNICA: Confirmo que fui informado sobre os termos de garan-
tia vigentes e instruído sobre segurança, montagem, engate, utilização, manutenção, opera-
ções, leitura do manual e cuidados especiais do equipamento.
Equipamento_______________________________________Nº de série____________
Data____/___________/_________ Nº Nota Fiscal______________________________
Proprietário_____________________________________________________________
Endereço_______________________________________________________________
Cidade________________________________________Estado____________________
CEP_________________Fone ( )__________________Fax ( )___________________
E:mail__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
ASSINATURA DO RESP. PELA ENTREGA ASSINATURA DO TÉCNICO ASSINATURA DO PROPRIETÁRIO
FÁBRICA DE MÁQUINAS COPLING LTDA

VIA - PROPRIETÁRIO

Proprietário_____________________________________________________________
Endereço_______________________________________________________________
Cidade________________________________________Estado____________________
CEP_________________Fone ( )__________________Fax ( )___________________
E:mail__________________________________________________________________
________________________________________________________________________

VIA - REVENDA

Proprietário_____________________________________________________________
Endereço_______________________________________________________________
Cidade________________________________________Estado____________________
CEP_________________Fone ( )__________________Fax ( )___________________
E:mail__________________________________________________________________
________________________________________________________________________

VIA - FMCopling
FMCopling 35
PULVERIZADOR GULIVER 2000 e 4000 NA (TURBINA ANGULAR)
ÍNDICE
PÁGINA DISCRIMINAÇÃO DO PRODUTO PÁGINA DISCRIMINAÇÃO DO PRODUTO
02 Pulverizador Guliver 2000 NA (TURBINA ANGULAR) 18 Comando

03 Lista de peças 18 Lista de peças
04 Pulverizador Guliver 4000 NA (TURBINA ANGULAR) 19 Pé de descanso Guliver 2000
06 Bomba KPL 160 19 Pé de descanso Guliver 4000
07 Bomba KPL 200 20 Bico aspersor
08 Tanque Guliver 2000 21 Transmissão motora com desconector
09 Tanque Guliver 4000
09 Lista de peças
10 Reservatório de água limpa
10 Lista de peças
11 Turbina 32" com volute (Angular)
12 Lista de peças
13 Turbina 32" com volute (Angular)
14 Lista de peças
15 Filtro de pressão
15 Lista de peças
15 Filtro de sucção
15 Lista de peças
16 Rodeiro Guliver 2000
16 Lista de peças
16 Rodeiro Guliver 4000
16 Lista de peças
17 Incorporador lava frasco
17 Lista de peças A FMCopling se reserva o direito de introduzir modificações em seus equipamen-
tos e acessórios sem prévio aviso.
Catálogo de Peças Guliver - 1

36 37
35
PULVERIZADOR GULIVER 2000 NA (TURBINA ANGULAR)
32
31 68
79
69 67
70 78 77
64 71 76
33 75
34
36 63
35
65 73
74
92 72
90
24 59 25 26
80
60
89
58 57 46 87
22
43 86
59 58 47 42 53 23
45
60 62 48 44 55 88
41 54 84
40 56 82
61 52 85
51 81
59 26 83
49 37
60 55 25
30
61
50 24
38
17 39 29
27 28 66 01
91
34 101
12
Ítem 38, vide pag. 04 21 35
11
Ítem 63, vide pag. 05 96 22 105
Ítem 72, vide pag. 06 60
23 33 13
19 16 09
Ítem 46, vide pag. 08
Ítem 11, vide pag. 09 100 07 10 106
Ítem 15, vide pag. 09
97 102
04
Ítem 67, vide pag. 10 99 98 20 24 103 95
Ítem 96, vide pag. 12 05 94 14 104
09
06 08 1 0
18 03 15
02
QUANT
ITEM
QUANT
ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
01 102660 Chassi ............................................................................................................................ 01 57 5805148 Cantoneira de fixação direita ....................................................................................... 02
02 102664 Engate ............................................................................................................................ 01 57 5805147 Cantoneira de fixação esquerda ................................................................................. 02
03 5805002 Tubo de trava ................................................................................................................. 01 58 110123 Parafuso de 1/2"x 1.1/4" .............................................................................................. 08
04 5805003 Pino de trava 1" x 110 mm ............................................................................................ 01 59 110182 Arruela de pressão 1/2" ............................................................................................... 08
05 110472 Cupilha de 3/16" x 1.1/2" ............................................................................................... 02 60 110026 Porca 1/2" ...................................................................................................................... 16
06 110953 Corrente de segurança 3/8" x 35 x 53 x 1000 mm ..................................................... 01 61 5805149 Esticador da bomba ...................................................................................................... 04
07 110125 Parafuso 1/2" x 1.1/2" ................................................................................................... 01 62 110128 Parafuso de 1/2"x 2.1/2" RT ........................................................................................ 04
08 110031 Arruela lisa de 1/2" ........................................................................................................ 01 63 103205 C/J Tanque 2000 Lts ..................................................................................................... 01
09 110182 Arruela de pressão de 1/2" .......................................................................................... 05 64 102661 Cinta ............................................................................................................................... 02
10 110026 Porca de 1/2" ................................................................................................................. 05 65 110129 Parafuso de 1/2" x 2.1/2" RT ....................................................................................... 04
11 100433 C/J Rodeiro ..................................................................................................................... 01 66 110182 Arruela de pressão de 1/2" ......................................................................................... 04
12 110123 Parafuso 1/2" x 1.1/4" ................................................................................................... 04 67 13170 C/J Reservatório de água limpa ................................................................................... 01
13 5805012 Aro 16" ........................................................................................................................... 02 68 110702 Parafuso M10 x 40 mm (inox) ...................................................................................... 02
13A 5805013 Pneu c/câmara 10.54/65-16 .......................................................................................... 02 69 90103184 Arruela estampada M10 ............................................................................................... 02
14 110152 Porca 1/2" X NF cônica ................................................................................................. 12 70 1021071 Arruela de borracha ..................................................................................................... 04
15 102653 C/J Pé de descanso ....................................................................................................... 01 71 110145 Porca M10 (inox) .......................................................................................................... 02
16 102842 Pino de trava .................................................................................................................. 01 72 5807690 C/J Turbina 32" ............................................................................................................. 01
17 102790 C/J Incorporador Lava frasco ....................................................................................... 01 73 100253 Protetor superior ........................................................................................................... 01
18 110668 C/J Cardan - 5004/1P ..................................................................................................... 01 74 110703 Parafuso M6 x 20 mm ................................................................................................... 04
19 101303 Protetor de chapa do cardan ........................................................................................ 01 75 110171 Arruela lisa M6 .............................................................................................................. 04
20 110125 Parafuso de 1/2" x 1.1/2" .............................................................................................. 02 76 110178 Arruela de pressão M6 ................................................................................................ 04
21 5805476 Suporte do mancal ......................................................................................................... 01 77 110025 Porca M6 ....................................................................................................................... 04
22 100001 Mancal flangeado .......................................................................................................... 02 78 110429 Arruela de frandes de 6.3 ........................................................................................... 01
23 5806651 Rolamento ....................................................................................................................... 02 79 110075 Parafuso auto tarrachante de 6.3 x 19 mm ................................................................ 01
24 110123 Parafuso de 1/2" x 1.1/4" .............................................................................................. 06 80 90103050 Polia VB-5 - 19" ............................................................................................................ 01
25 110182 Arruela de pressão de 1/2" .......................................................................................... 08 81 90103051 Cubo polia 19" ............................................................................................................... 01
26 110026 Porca de 1/2" ................................................................................................................. 08 82 110938 Parafuso sextavado 1/2" x 1.1/2" 8.8 NC ................................................................... 03
27 1192501 Polia 8" B4 ...................................................................................................................... 01 83 5805124 Protetor fibra polia 19" ................................................................................................. 01
28 5805354 Polia 9" B4 ...................................................................................................................... 01 84 110038 Parafuso 3/8"x 1" ......................................................................................................... 04
29 110352 Correia B46 .................................................................................................................... 04 85 110012 Arruela lisa de 3/8" ....................................................................................................... 04
30 101304 Protetor fibra .................................................................................................................. 01 86 110014 Arruela de pressão de 3/8" ......................................................................................... 04
31 110137 Parafuso M8 x 20 .......................................................................................................... 04 87 110029 Porca 3/8" ...................................................................................................................... 04
32 110172 Arruela lisa M8 ............................................................................................................... 04 88 102780 Transmissão motora s/desconector ............................................................................ 01
33 100443 Chaveta 5/16" x 90 mm ................................................................................................. 01 89 101307 Chaveta 3/8"x 55 mm .................................................................................................... 01
34 1192503 Cubo da polia 8" ............................................................................................................. 01 90 21611489 Correia 5V x 950 (Guliver normal) ............................................................................... 04
35 110118 Parafuso 3/8" x 1.1/4" 8.8 ............................................................................................. 06 90 21611492 Correia 5V x 1180 (Guliver NA) ................................................................................... 04
36 110014 Arruela pressão de 3/8" ................................................................................................ 06 90 21611487 Correia 5V x 1320 (Guliver Super NA) ........................................................................ 04
37 100230 Cubo da polia 9" ............................................................................................................. 01 91 100416 Tubo inox recalque esquerdo ...................................................................................... 01
38 03091 C/J bomba KPL 160 (cego) ........................................................................................... 01 92 100424 Tubo inox recalque direito ............................................................................................ 01
38 09090 Bomba KPL 200 .............................................................................................................. 01 93 110012 Arruela lisa de 3/8" ....................................................................................................... 08
39 100443 Chaveta 5/16" x 70 mm ................................................................................................. 01 94 110014 Arruela de pressão de 3/8" ......................................................................................... 04
40 1190916 C/J Regulador 3/4" 600 lbs ............................................................................................ 01 95 110029 Porca de 3/8" ................................................................................................................ 04
41 110753 Niple duplo de redução 1" x 3/4" galv. ......................................................................... 01 96 130002 C/J Comando de mangueira com alivio ........................................................................ 01
42 102295 Câmara de ar ................................................................................................................. 01 97 1101026 Suporte de nylon fix. mangueiras ................................................................................ 01
43 1190285 Registro do manômetro ................................................................................................. 01 98 110082 Parafuso M6 x 40 mm ................................................................................................... 02
44 110383 Cachimbo de 1/4" galv. .................................................................................................. 01 99 110171 Arruela pressão M6 ...................................................................................................... 02
45 110859 Manômetro de glicerina 600 lbs .................................................................................... 01 100 110952 Porca parlock M6 .......................................................................................................... 02
46 03092 C/J filtro de sucção KPL 160 ......................................................................................... 01 101 20011667 Adesivo pressão dos pneus ....................................................................................... 01
47 110067 Niple duplo 1.1/2" galv. .................................................................................................. 01 102 100940 Pino de trava ................................................................................................................. 01
48 110197 Abraçadeira 2" arame ................................................................................................... 02 103 110033 Grampo tipo ramona ..................................................................................................... 01
49 1103438 Mangueira Verde oliva de 2" x 780 mm ........................................................................ 01 104 102774 Eixo da transmissão ..................................................................................................... 01
50 1192457 Conexão de 1.1/2" x 2" PVC RB ................................................................................... 01 105 5805701 Ponteira desconectora ................................................................................................. 01
51 110397 Registro de 1.1/2" .......................................................................................................... 01 106 102685 Ponteira lisa ................................................................................................................... 01
52 110067 Niple duplo de 1.1/2" galv. ............................................................................................. 01 107 102338 Protetoçao traseira da correia (Super NA) ................................................................. 01
53 110754 Curva longa 3/4" MF galv. ............................................................................................. 01 108 110136 Parafuso M8 x 15 ......................................................................................................... 04
54 1191573 Conexão 3/4" PVC RB. .................................................................................................. 02 109 110172 Arruela lisa M8 .............................................................................................................. 02
55 110191 Abraçadeira 25 a 38 ...................................................................................................... 02 110 110179 Arruela de pressão M8 ................................................................................................ 02
56 1103440 Mangueira verde oliva de 1" x 700 mm ........................................................................ 01 111 110144 Porca M8 ....................................................................................................................... 02

PULVERIZADOR GULIVER 4000 NA (TURBINA ANGULAR) 79 77
59 67 76
68 78 75
60 69
70
71
58 57 72
64
58 63
59 73
62 97
60 74
61 91
59
60
92
61 90
65
89 80 87
86 93
46 23
22
47 95
94
43 88
45 42
41 26
48 44 54 25 84
52 82
53 85
51 81
49 54
55 83
24
32
96
31 30
37 28
40 56
50 39 38
21 106
17 23 22 29 11
101
27
20 19 34 33
36 07
66
35 16
13
102 26
105 25
24 08
103 98 100
104 06 09
99
02
18 05 07 03 04 0 1 15 12 10 14
TODAS
TODAS
ITEM
ITEM
01 102603 C/J Chassi ...................................................................................................................... 01 54 1191573 Conexão 3/4" PVC RB. .................................................................................................. 01
02 90100945 C/J Engate ...................................................................................................................... 01 55 110191 Abraçadeira 25 a 38 ...................................................................................................... 02
03 90100628 Porca do engate M52 ..................................................................................................... 01 56 110437 Mangueira verde oliva de 1" x 700 mm ........................................................................ 01
04 110664 Cupilha de 5/16" x 4" ..................................................................................................... 01 57 5805148 Cantoneira de fixação direita ........................................................................................ 02
05 110713 Corrente de segurança 1/2" x 1000 mm ...................................................................... 01 57 5805147 Cantoneira de fixação esquerda .................................................................................. 02
06 110659 Parafuso 5/8" x 2.1/2" ................................................................................................... 01 58 110123 Parafuso de 1/2"x 1.1/4" ............................................................................................... 08
07 20110027 Porca de 5/8" NF ............................................................................................................ 01 59 110182 Arruela de pressão 1/2" ................................................................................................ 08
08 100840 Pino de trava .................................................................................................................. 01 60 110026 Porca 1/2" ....................................................................................................................... 16
09 110033 Grampo tipo ramona ...................................................................................................... 01 61 5805149 Esticador da bomba ....................................................................................................... 04
10 101379 C/J Rodeiro ..................................................................................................................... 01 62 110128 Parafuso de 1/2"x 2.1/2" RT ......................................................................................... 04
11 110358 Parafuso 5/8" x 2" NF 8.8 ............................................................................................. 04 63 101434 C/J Tanque 4000 Lts ...................................................................................................... 01
12 110027 Porca de 5/8" NF ............................................................................................................ 04 64 100874 C/J Cinta de aperto dianteira ......................................................................................... 01
13 110523 Roda bi-partida guliver 4000 ......................................................................................... 02 64 102264 C/J Cinta de aperto traseira .......................................................................................... 01
13A 110807 Câmara de ar 100/20 ..................................................................................................... 02 65 110659 Parafuso de 5/8" x 2.1/2" .............................................................................................. 04
13B 110522 Pneu H 40 -14.5 -19 ....................................................................................................... 02 66 110182 Arruela de pressão de 5/8" .......................................................................................... 04
14 110152 Porca 5/8" X NF cônica ................................................................................................. 06 67 13170 C/J Reservatório de água limpa .................................................................................... 01
15 100930 C/J Pé de descanso ....................................................................................................... 01 68 110702 Parafuso inox M10 x 40 mm .......................................................................................... 02
16 102842 Pino de trava .................................................................................................................. 01 69 90103184 Arruela estampada M10 ................................................................................................ 02
17 102790 C/J Incorporador Lava frasco ....................................................................................... 01 70 1021071 Arruela de borracha ...................................................................................................... 04
18 110284 C/J Cardan - 5004/1PH .................................................................................................. 01 71 110010 Porca M10 ...................................................................................................................... 02
19 101303 Protetor de chapa do cardan ........................................................................................ 01 72 5807690 C/J Turbina 32" .............................................................................................................. 01
20 110145 Parafuso de 1/2" x 1.1/2" .............................................................................................. 02 73 100253 Protetor superior ............................................................................................................ 01
21 5805476 C/J Suporte do mancal .................................................................................................. 01 74 110703 Parafuso M6 x 20 mm .................................................................................................... 04
22 100001 Mancal flangeado .......................................................................................................... 02 75 110171 Arruela lisa M6 ............................................................................................................... 04
23 5806651 Rolamento ....................................................................................................................... 02 76 110178 Arruela de pressão M6 ................................................................................................. 04
24 110123 Parafuso de 1/2" x 1.1/4" .............................................................................................. 08 77 110025 Porca M6 ........................................................................................................................ 04
25 110182 Arruela de pressão de 1/2" .......................................................................................... 08 78 110429 Arruela de frandes de 6.3 ............................................................................................ 01
26 110026 Porca de 1/2" ................................................................................................................. 08 79 110075 Parafuso auto tarrachante de 6.3 x 19 mm ................................................................. 01
27 1192501 Polia 8" B4 ...................................................................................................................... 01 80 90103050 Polia VB-5 19" ................................................................................................................ 01
28 5805354 Polia 9" B4 ...................................................................................................................... 01 81 90103051 Cubo polia 19" ................................................................................................................ 01
29 110352 Correia B46 .................................................................................................................... 02 82 110938 Parafuso sextavado 1/2" x 1.1/2" 8.8 NC .................................................................... 03
29 110352 Correia B46 .................................................................................................................... 04 83 5805124 Protetor fibra polia 19"B6 .............................................................................................. 01
30 101304 Protetor fibra .................................................................................................................. 01 84 110038 Parafuso 3/8"x 1" .......................................................................................................... 04
31 110137 Parafuso M8 x 20 .......................................................................................................... 04 85 110012 Arruela lisa de 3/8" ........................................................................................................ 04
32 110172 Arruela lisa M8 ............................................................................................................... 04 86 110014 Arruela de pressão de 3/8" .......................................................................................... 04
33 101443 Chaveta 5/16" x 90 mm ................................................................................................. 01 87 110029 Porca 3/8" ....................................................................................................................... 04
34 1192503 Cubo da polia 8" ............................................................................................................. 01 88 102685 C/J Transmissão motora s/desconector ...................................................................... 01
35 110118 Parafuso 3/8" x 1.1/4" 8.8 ............................................................................................. 06 89 101307 Chaveta 3/8"x 55 mm ..................................................................................................... 01
36 110014 Arruela pressão de 3/8" ................................................................................................ 06 90 21611489 Correia 5V x 950 (Guliver normal) ............................................................................... 05
37 100230 Cubo da polia 9" ............................................................................................................. 01 90 21611492 Correia 5V x 1180 (Guliver NA) ................................................................................... 05
38 03090 C/J Bomba KPL 160 s/cabeçote saída e sucção ......................................................... 01 90 21611487 Correia 5V x 1320 (Guliver super NA) ......................................................................... 05
39 09090 Bomba KPL 200 .............................................................................................................. 01 91 102338 Chapa protetora do desconector ................................................................................. 01
39 100293 Chaveta 5/16" x 70 mm ................................................................................................. 01 92 110136 Parafuso M8 x 15 .......................................................................................................... 04
40 1190916 C/J Regulador 3/4" 600 lbs ............................................................................................ 01 93 110172 Arruela lisa M8 ............................................................................................................... 02
41 110753 Niple duplo de redução de 1" x 3/4" galv. .................................................................... 01 94 110179 Arruela de pressão M8 ................................................................................................. 02
42 102295 C/J Câmara de ar ........................................................................................................... 01 95 110144 Porca M8 ........................................................................................................................ 02
43 1190285 C/J Registro do manômetro ........................................................................................... 01 96 100416 C/J Tubo inox recalque esquerdo ................................................................................. 01
44 110383 Cachimbo de 1/4" galv. .................................................................................................. 01 97 100424 C/J Tubo inox recalque direito ....................................................................................... 01
45 110859 Manômetro de glicerina 600 lbs .................................................................................... 01 98 110012 Arruela lisa de 3/8" ........................................................................................................ 08
46 03092 C/J Sucção KPL 160 ...................................................................................................... 01 99 110014 Arruela de pressão de 3/8" .......................................................................................... 04
47 110067 Niple duplo de 1.1/2" galv. ............................................................................................. 01 100 110029 Porca de 3/8" ................................................................................................................. 04
48 110197 Abraçadeira 2" arame ................................................................................................... 01 101 130002 C/J Comando de mangueira com alivio ......................................................................... 01
49 110450 Mangueira Verde oliva de 2" x 780 mm ........................................................................ 01 102 1101026 Suporte de nylon fix. mangueiras ................................................................................. 01
50 1192457 Conexão de 1.1/2" x 2" PVC RB ................................................................................... 01 103 110082 Parafuso M6 x 40 mm .................................................................................................... 02
51 110397 Registro de 1.1/2" .......................................................................................................... 01 104 110171 Arruela pressão M6 ....................................................................................................... 02
52 110067 Niple duplo de 1.1/2" galv. ............................................................................................. 01 105 110952 Porca parlock M6 ........................................................................................................... 02
53 110754 Curva de 3/4" MF galv. .................................................................................................. 01 106 20011667 Adesivo pressão dos pneus ........................................................................................ 01

C/J BOMBA KPL 160 (03090)
KPL 160
ITEM
CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
01 03037 Carcaça KPL 160 ........................................................................................................... 01

02 03042 Base da bomba .............................................................................................................. 01
03 03043 Junta da base ................................................................................................................ 01
04 3040 Virabrequim Cego .......................................................................................................... 01
05 5253749 Biela ................................................................................................................................ 03
06 5254180 Bronzina ......................................................................................................................... 06
07 2.00.10286 Parafuso sextavado M10 x 60 - 8.8 P 1 ....................................................................... 06
07A 2.02.10180 Arruela de pressão M10 P1 .......................................................................................... 06
07B 2.01.11360 Porca M10 P 1 ................................................................................................................ 06
08 03038 Pistão .............................................................................................................................. 03
09 5254242 Bucha da biela ............................................................................................................... 03
10 5254191 Pino da biela ................................................................................................................... 03
11 1280024 Junta grafitada ............................................................................................................... 06
12 1209139 Camisa cerâmica ........................................................................................................... 03
13 90105128 Suporte da bucha .......................................................................................................... 03
14 90105135 Bucha do pistão ............................................................................................................. 03
15 90105126 Fixador da bucha ........................................................................................................... 03
16 100333 Anel de aperto ............................................................................................................... 03
17 20211497 Arruela lisa de cobre de 1/2" ........................................................................................ 03
18 03016 Porca M12 (latão) .......................................................................................................... 03
19 03011 Prisioneiro M14 .............................................................................................................. 06
20 3022 Cabeçote central ........................................................................................................... 01
21 03027 Guarnição da válvula ..................................................................................................... 06
22 03026 Assento da válvula ........................................................................................................ 06
23 03025 Disco da válvula ............................................................................................................ 06
24 03024 Mola da válvula .............................................................................................................. 06
25 03023 Prisão da válvula ........................................................................................................... 06
26 03028 C/J Válvula ..................................................................................................................... 06
27 03020 Cabeçote de saída ......................................................................................................... 01
28 03029 Cabeçote de sucção ..................................................................................................... 01
29 03018 Prisioneiro M16 .............................................................................................................. 04
30 2.01.10148 Porca M16 ...................................................................................................................... 04
31 5806488 Guia da haste ................................................................................................................. 03
32 5256683 Anél do guarda chuva ................................................................................................... 03
33 03031 Guarda chuva ................................................................................................................ 03
34 1101176 Anél O'ring ...................................................................................................................... 03
35 03036 Visor de óleo .................................................................................................................. 01
36 100351 Plug 1/2" BSP ................................................................................................................. 01
37 03010 Mancal cego de rolamento ............................................................................................ 01
38 5257492 Retentor .......................................................................................................................... 01
39 2.00.10004 Parafuso M10 x 25 ........................................................................................................ 06
40 5254177 Junta do mancal (0,4-0,8) ............................................................................................. 04
41 5806499 Rolamento ....................................................................................................................... 02
42 5254176 Mancal de rolamento ...................................................................................................... 01
43 2.00.10047 Parafuso M10 x 20 ........................................................................................................ 12
44 2.00.10147 Porca M14 ...................................................................................................................... 06
45 100490 Plug 1/4" BSPT ............................................................................................................... 01
BOMBA KPL 200 (09090)
KPL 200
ITEM
01 09037 Carcaça KPL 200 ........................................................................................................... 01

02 03042 Base da bomba .............................................................................................................. 01
03 03043 Junta da base ................................................................................................................ 01
04 102214 Virabrequim Cego .......................................................................................................... 01
05 5253749 Biela ................................................................................................................................ 03
06 5254180 Bronzina ......................................................................................................................... 06
07 110139 Parafuso M10 x 55 - 8.8 Passo 1 ................................................................................. 06
07A 110180 Arruela de pressão M10 ............................................................................................... 06
07B 20111360 Porca M10 passo 1 ........................................................................................................ 06
08 03038 Pistão .............................................................................................................................. 03
09 5254242 Bucha da biela ............................................................................................................... 03
10 5254191 Pino da biela ................................................................................................................... 03
11 9017 Junta grafitada ............................................................................................................... 06
12 102213 Camisa cerâmica ........................................................................................................... 03
13 90105127 Suporte da bucha .......................................................................................................... 03
14 102443 Bucha do pistão ............................................................................................................. 03
15 102444 Fixador da bucha ........................................................................................................... 03
16 100333 Anel de aperto ............................................................................................................... 03
17 20211497 Arruela lisa de cobre de 1/2" ........................................................................................ 03
18 03016 Porca M12 (latão) .......................................................................................................... 03
19 03011 Prisioneiro M14 .............................................................................................................. 06
20 102212 Cabeçote central ........................................................................................................... 01
21 03027 Guarnição da válvula ..................................................................................................... 06
22 03026 Assento da válvula ........................................................................................................ 06
23 03025 Disco da válvula ............................................................................................................ 06
24 03024 Mola da válvula .............................................................................................................. 06
25 03023 Prisão da válvula ........................................................................................................... 06
26 03028 Válvula completa ........................................................................................................... 06
27 03020 Cabeçote de saída ......................................................................................................... 01
28 03029 Cabeçote de sucção ..................................................................................................... 01
29 03018 Prisioneiro M16 .............................................................................................................. 04
30 110148 Porca M16 ...................................................................................................................... 04
31 5806488 Guia da haste ................................................................................................................. 03
32 5256683 Anél do guarda chuva ................................................................................................... 03
33 03031 Guarda chuva ................................................................................................................ 03
34 1101176 Anél O'ring ...................................................................................................................... 03
35 03036 Visor de óleo .................................................................................................................. 01
36 100351 Plug 1/2" BSP ................................................................................................................. 01
37 03010 Mancal cego de rolamento ............................................................................................ 01
38 5257492 Retentor .......................................................................................................................... 01
39 110004 Parafuso M10 x 25 ........................................................................................................ 06
40 5254177 Junta do mancal (0,4-0,8) ............................................................................................. 04
41 5806499 Rolamento ....................................................................................................................... 02
42 5254176 Mancal de rolamento ...................................................................................................... 01
43 110047 Parafuso M10 x 20 ........................................................................................................ 12
44 110147 Porca M14 ...................................................................................................................... 06
45 100490 Plug 1/4" BSPT ............................................................................................................... 01

CONJUNTO TANQUE 2000 LITROS (100421)
TODAS
ITEM
09 10 04
01 101433 Tanque 2000 litros ............................................................................. 01
08 05 02 2.42.10650 Anel de vedação ................................................................................ 01
24 03 2.45.10330 Aro da tampa ..................................................................................... 01
06 04 2.00.11045 Parafuso cab. chata reta de 1/8" x 1" Inox ........................................ 08
07 05 2.02.10960 Arruela lisa M4 Inox ........................................................................... 16
01 06 2.01.10288 Porca de 1/8" Inox ............................................................................. 08
03 07 2.11.10331 Peneira do tanque .............................................................................. 01
08 2.44.10328 Tampa do tanque ............................................................................... 01
11 09 2.68.10332 Junta de vedação ............................................................................... 01
02 10 2.44.10329 Tampa dupla válvula labirinto .............................................................. 01
11 2.28.10339 Cotovelo estruzado de 1/2" ................................................................ 02
12 110340 Mangueira cristal de 1/2" x 1.200 mm ............................................... 01
12 13 2.28.10341 Plug de 1" Galvanizado ...................................................................... 01
14 2.00.11663 Adesivo Logomarca nº 4 .................................................................... 02
15 2.00.11649 Adesivo GULIVER 2000 ..................................................................... 02
16 2.00.11605 Adesivo Bandeira ............................................................................... 02
17 2.00.11604 Adesivo atençãoTroca de óleo ........................................................... 01
18 2.00.11625 Adesivo demarcador 500 .................................................................... 01
19 2.00.11635 Adesivo demarcador 1000 .................................................................. 01
25 20 2.00.11640 Adesivo demarcador 1500 .................................................................. 01
21 2.00.11641 Adesivo demarcador 2000 .................................................................. 01
32 22 2.00.11602 Adesivo Limpar filtro e Agitador .......................................................... 01
23 2.00.11603 Adesivo Para sua Segurança ............................................................. 01
31
24 2.44.10250 Conjunto Tampa do tanque ................................................................ 01
30 25 2.28.10788 Niple duplo PVC RB 1.1/2". ............................................................... 01
26 26 2.28.10374 Cotovelo PVC RB 1.1/2" .................................................................... 01
27 27 100590 Tubo de 1.1/2" x 500 mm PVC .......................................................... 01
28 100888 Grampo .............................................................................................. 01
29
35 29 Suporte do grampo ............................................................................ 01
34 33 28 30 2.02.10180 Arruela de pressão M10 ..................................................................... 02
11 13 31 2.02.10173 Arruela lisa M10 ................................................................................. 02
32 2.01.10010 Porca sextavada M10 ........................................................................ 02
14 33 2.52.10397 Registro de 1.1/2" .............................................................................. 01
17 16 34 106638 Conexão de 1.1/2" ............................................................................. 01
18 35 100591 C/J Chupão do tanque ........................................................................ 01
500
GULIVER 2000 15
1000 19 22
1500 20
2000 21 23
CONJUNTO TANQUE 4000 LITROS (101383)
TODAS
ITEM
09 10 04
01 101434 Tanque 4000 litros redondo ................................................................ 01
08 05 02 2.42.10650 Anel de vedação ................................................................................ 01
24 03 2.45.10330 Aro da tampa ..................................................................................... 01
06 04 2.00.11045 Parafuso cab. chata reta de 1/8" x 1" Inox ........................................ 08
07 05 2.02.10960 Arruela lisa M4 Inox ........................................................................... 16
06 2.01.10288 Porca de 1/8" Inox ............................................................................. 08
01 07 2.11.10331 Peneira do tanque .............................................................................. 01
03 08 2.44.10328 Tampa do tanque ............................................................................... 01
11 09 2.68.10332 Junta de vedação ............................................................................... 01
02 10 2.44.10329 Tampa dupla válvula labirinto .............................................................. 01
11 2.28.10339 Cotovelo estruzado de 1/2" ................................................................ 02
12 110340 Mangueira cristal de 1/2" x 850 mm .................................................. 01
12 13 2.28.10341 Plug de 1" Galvanizado ...................................................................... 01
14 20011663 Adesivo logomarca nº 4 ..................................................................... 02
15 20011650 Adesivo GULIVER 4000 ..................................................................... 02
16 20011605 Adesivo Bandeira ............................................................................... 01
17 20011604 Adesivo atenção Troca de óleo .......................................................... 01
18 20011635 Adesivo demarcador 1000 .................................................................. 01
25 21 20011645 Adesivo demarcador 4000 .................................................................. 01
32 22 20011602 Adesivo Limpar filtro e Agitador .......................................................... 01
23 20011603 Adesivo Para sua Segurança ............................................................. 01
31 24 2.44.10250 Conjunto Tampa do tanque ................................................................ 01
30 25 2.28.10788 Niple duplo PVC RB 1.1/2". ............................................................... 01
26 26 2.28.10374 Cotovelo PVC RB 1.1/2" .................................................................... 01
27 100590 Tubo de 1.1/2" x 500 mm PVC .......................................................... 01
27 28 100888 Grampo .............................................................................................. 01
29 35 29 Suporte do grampo ............................................................................ 01
34 33 28 30 2.02.10180 Arruela de pressão M10 ..................................................................... 02
13 31 2.02.10173 Arruela lisa M10 ................................................................................. 02
11 32 2.01.10010 Porca sextavada M10 ........................................................................ 02
14 33 2.52.10397 Registro de 1.1/2" .............................................................................. 01
17 16 34 1192457 Conexão de pvc 2"x1.1/2" .................................................................. 01
35 100591 C/J Chupão do tanque ........................................................................ 01
1000 18
GULIVER 4000 15
2000 19 22
3000 20
4000 21 23

TODAS
ITEM
C/J RESERVATÓRIO DE ÁGUA LIMPA - 2000 (13170) CÓDIGO DISCRIMINAÇÃO
C/J RESERVATÓRIO DE ÁGUA LIMPA - 4000 (103170)
01 2.23.11126 Reservatório de água limpa 2000 ............................................................... 01
01 2.23.11127 Reservatório de água limpa 4000 ............................................................... 01
02 2.44.10329 Tampa dupla válvula labirinto ...................................................................... 01
03 2.68.10332 Junta de vedação .......................................................................................... 01
04 2.45.11128 Aro da tampa ................................................................................................. 01
ATENÇÃO 05 2.35.11133 Junta de vedação (aro tampa labirinto) ....................................................... 01
06 2.00.11045 Parafuso cab. chata reta de 1/8" x 1" inox .................................................... 03
07 2.02.10960 Arruela lisa M4 inox ....................................................................................... 03
08 2.01.10288 Porca de 1/8" inox ......................................................................................... 03
09 2.44.11132 C/J Tampa labirinto ...................................................................................... 01
10 2.28.11829 Adaptador de 1/2" ......................................................................................... 01
11 2.37.10190 Abraçadeira 19 x 27 ...................................................................................... 02
12 110340 Mangueira cristal de 1/2" x 900 mm ............................................................. 01
13 2.28.10339 Cotovelo extruzado de 1/2" ........................................................................... 01
14 90106171 Suporte da torneira ....................................................................................... 01
15 2.28.10674 Torneira de esfera de 1/2" ............................................................................ 01
16 2.00.10047 Parafuso sextavado M10x20 zincado ........................................................... 01
17 2.02.10173 Arruela lisa M10x2,00 zincado ...................................................................... 02
18 2.02.10180 Arruela de pressão M10x2,00 zincada ......................................................... 01
19 2.01.10010 Porca sextavada M10 zincada ...................................................................... 01
20 2.00.11600 Adesivo - Água limpa não potável - amarelo/preto ..................................... 02
C/J TURBINA 32" COM VOLUTE (ANGULAR) (5807690)

TODAS
TODAS
ITEM
ITEM

01 110163 Parafuso sextavado de 1/2" x 1.1/2" 8.8 NC ..................................... 02 43 100404 Fixador direito ................................................................................... 01
02 110182 Arruela de pressão 1/2" .................................................................... 02 44 110350 Espaçador do defletor ....................................................................... 46
03 90105104 Cubo da polia .................................................................................... 01 45 110409 Parafuso M10 x 290 mm ................................................................... 07
04 90105103 Polia 5.1/4" 5V (5) ............................................................................ 01 46 110010 Porca M10 ........................................................................................ 42
05 24211482 Anél de trava para eixo 45 ................................................................ 02 47 100747 C/J Hélice ......................................................................................... 01
06 21011483 Rolamento 6209 - 2RS1 .................................................................... 02 48 110158 Porca 1.1/4" NF castelo .................................................................... 01
07 90104795 Fixador .............................................................................................. 01 49 110348 Contrapino de 3/16" x 2" ................................................................... 01
08 90104780 Suporte da turbina ............................................................................ 01 50 110176 Arruela lisa de 1.1/4" ........................................................................ 02
09 26411485 Cilindro hidr. 1.1/2" x 200 c/olhal 5/8" ............................................... 01 51 5807697 Protetor da helice .............................................................................. 01
10 20211486 Arruela lisa de 5/8" ........................................................................... 02 52 20110010 Porca M10 ........................................................................................ 04
11 110275 Cupilha 1/8" x 1" ............................................................................... 02 53 101513 Ánel da hélice ................................................................................... 01
12 90102816 Mangueira 4M3K - 1/4" x 7.500 mm ................................................. 02 54 100750 Cubo da hélice .................................................................................. 01
13 22811427 Engate rápido macho de 1/2" ............................................................ 02 55 100002 Calota da hélice ................................................................................ 01
14 90104770 Cubo da turbina ................................................................................ 01 56 110767 Pá da hélice 32" ............................................................................... 16
15 90104760 Eixo da turbina.................................................................................. 01 57 103017 Fixador da calota .............................................................................. 04
16 100439 Chaveta de 3/8" x 70 mm .................................................................. 01 58 110080 Parafuso M6 x 30 mm ....................................................................... 16
17 21011484 Rolamento 6309 - 2RS1/C3............................................................... 01 59 110142 Porca parlock M6 .............................................................................. 16
18 110346 Anél de trava I85 ............................................................................... 01 60 110038 Parafuso Sextavado M6 x 10mm ...................................................... 04
19 101282 Chaveta 1/4" x 75 mm ....................................................................... 01 61 100401 Pino posicionador ............................................................................. 16
20 104772 Bucha de encosto ............................................................................. 01 62 100436 C/J. Cubo hélice ............................................................................... 01
21 90104791 Arruela de nylon de 33 x 4 x 16,5 ..................................................... 02 63 5807730 Volute lâminado ................................................................................ 01
22 90104793 Arruela lisa de 33 x 5 x 16,5 mm ...................................................... 02 64 5807727 Defletor intermediário ........................................................................ 02
23 110153 Porca parlock 5/8" ............................................................................ 04 65 5807732 Defletor inferior .................................................................................. 01
24 90104792 Arruela de nylon de 42 x 4 x 16,5 ..................................................... 02 66 20011130 Parafuso M10 x 270 mm ................................................................... 03
25 90104794 Arruela lisa de 42 x 5 x 16,5 mm ...................................................... 02 67 100708 Tubo pulverizador de 12 bicos ........................................................... 01
26 101483 C/J. Defletor lâminado ....................................................................... 01 68 111038 Coxim do volute ................................................................................ 04
27 101484 Defletor inferior .................................................................................. 02 69 102809 Mangueira 5/8"x 1150 macho e fêmea .............................................. 01
28 110038 Parafuso 3/8" x 1" ............................................................................. 04 70 90102810 Mangueira 5/8"x 800 fêmea .............................................................. 02
29 110029 Porca 3/8" ........................................................................................ 04 71 100928 Haste interna .................................................................................... 01
30 100402 Defletor inferior .................................................................................. 01 72 100929 Tubo .................................................................................................. 01
31 111136 Parafuso 3/8" x 1" borboleta ............................................................. 02 73 100038 Parafuso 3/8" x 1" ............................................................................. 01
32 110029 Porca de 3/8" .................................................................................... 02 74 100407 C/J Mão francesa .............................................................................. 01
33 101481 Tubo pulverizador direito ................................................................... 01 75 110113 Parafuso de 5/8" x 1.1/2" .................................................................. 04
33A 101482 Tubo pulverizador esquerdo............................................................... 01 76 110183 Arruela de pressão de 5/8" ............................................................... 04
34 5806489 Aspersor completo ............................................................................ 18 77 110027 Porca sextavada de 5/8" ................................................................... 04
34 90105138 Aspersor fixo completo ..................................................................... 20 78 90105203 Anél de reforço .................................................................................. 01
35 100403 Fixador esquerdo .............................................................................. 01 79 20010066 Parafuso M8 x 25 8.8 ........................................................................ 06
36 100414 Pista do fixador ................................................................................. 02 80 90105227 Anél de reforço ..................................................................................
37 100331 Chumbador 3/8" x 1.1/4" ................................................................... 06 81 20011503 Parafuso allen cab. escariada de M10 x 85 mm ...............................
38 100335 Parafuso especial M8 x 20 mm ........................................................ 14 82 90105258 Fixador da grade ...............................................................................
39 110172 Arruela lisa M8.................................................................................. 14 83 20011501 Parafuso frances de de 1/4" x 1" ......................................................
40 110179 Arruela de pressão M8 ...................................................................... 20 84 Porca sextavada de 1/4" ...................................................................
41 110011 Porca M8 .......................................................................................... 20 85 90105259 Fixador da cinta ................................................................................
42 100417 Protetor do coletor ............................................................................ 01
C/J TURBINA 32" COM VOLUTE

TODAS
TODAS
ITEM
ITEM

01 20010938 Parafuso sextavado - 1/2" x 1.1/2" - 8.8 NC ...................................... 01 45 105259 Fixador da cinta ................................................................................ 02
02 20010182 Arruela de pressão Ø1/2" .................................................................. 01 46 105258 Fixador da grade ............................................................................... 03
03 105104 Cubo da polia .................................................................................... 01 47 20111003 Porca sextavada 1/4" ........................................................................ 01
04 105103 Polia 5.1/4" - 5v (5) ........................................................................... 01 48 20011501 Parafuso francês 1/4" x 1" ................................................................ 01
05 20011794 Anel trava - I 102 ............................................................................... 01 49 100414 Pista do fixador ................................................................................. 02
06 21012484 Rolamento 6309-2RS1/C3 ................................................................. 01 50 20010004 Parafuso sextavado M10 x 25mm ..................................................... 13
07 5807661 Suporte da turbina de 32" ................................................................. 01 51 100929 Haste externa ................................................................................... 01
08 103278 Eixo da turbina 32" ........................................................................... 01 52 100928 Haste interna .................................................................................... 01
09 1192732 Chaveta - o3/8" x 70mm .................................................................... 01 53 90903023 Suporte Direito do defletor superior turbina 32" ................................. 01
10 20011597 Parafuso sextavado de 5/8" NC x 1.1/2" ........................................... 04 54 90903024 Suporte Esquerdo do defletor superior turbina 32" ............................ 01
11 20010182 Arruela de pressão Ø5/8" x 4mm ...................................................... 04 55 90901049 Defletor Superior Turbina 32" ............................................................ 02
12 90104770 Cubo da turbina de 32" ..................................................................... 01 56 2.00.11772 Parafuso Sextavado M10 x 290 ........................................................ 01
13 20110027 Porca sextavada - Ø5/8" NC ............................................................. 04 57 20210173 Arruela lisa M10 ................................................................................ 02
14 101282 Chaveta - o1/4" x 70mm .................................................................... 01 58 20210180 Arruela pressão M10 ......................................................................... 02
15 21012483 Rolamento 6209-2RS1 ...................................................................... 01 59 20012006 Parafuso sextavado M6 x 20mm ....................................................... 16
16 24210346 Anel trava para furo I85 ..................................................................... 01 60 90100750 Cubo da Hélice ................................................................................. 01
17 101483 Defletor lâminado .............................................................................. 01 61 90101513 Anel da Hélice .................................................................................. 01
18 20010038 Parafuso sextavado 3/8"NC x 1" ....................................................... 01 62 90103017 Fixador da calota .............................................................................. 04
19 20110029 Porca sextavada 3/8" ........................................................................ 02 63 20010660 Parafuso sextavado M6 x 10mm ....................................................... 04
20 101484 Duto lateral para ventilador 32" NA.................................................... 02 64 100002 Calota da Hélice ............................................................................... 01
21 20110010 Porca sextavada M10 ....................................................................... 13 65 20014018 Porca sextavada parlock M6 ............................................................. 12
22 110350 Espaçador de 40mm ......................................................................... 42 66 22710767 Pá da Hélice ..................................................................................... 01
23 20011772 Parafuso sextavado M10 x 290mm ................................................... 08
24 20011136 Parafuso borboleta 3/8" X 1" - 5.8 ..................................................... 01
25 20210182 Arruela de pressão Ø1/2" .................................................................. 01
26 100402 Defletor inferior .................................................................................. 01
27 101482 Tubo pulverização esquerdo .............................................................. 01
28 100417 Protetor do coletor ............................................................................ 01
29 110176 Arruela lisa Ø1.1/4" ........................................................................... 02
30 5807710 Hélice 29" ......................................................................................... 01
31 21810348 Cupilha - 3/16" x 2" ........................................................................... 01
32 20110158 Porca castelo - 1.1/4" NF zincada .................................................... 01
33 5807697 Protetor da helice.............................................................................. 01
34 100708 Tubo pulverizador 12 bicos ................................................................ 01
35 20210172 Arruela lisa M8.................................................................................. 15
36 20110011 Porca sextavada M8 ......................................................................... 15
37 20011130 Parafuso sextavado M10 x 270mm ................................................... 02
38 100402 Defletor inferior .................................................................................. 01
39 20210173 Arruela lisa M10 ................................................................................ 14
40 101481 Tubo pulverização direito................................................................... 01
41 20210179 Arruela de pressão M8 ...................................................................... 12
42 100335 Parafuso especial M8x20 .................................................................. 12
43 100404 Fixador direito ................................................................................... 01
44 100403 Fixador esquerdo .............................................................................. 01
CONJUNTO REGULADOR 3/4" 600 LIBRAS (1190916)
TODAS
ITEM
01 1208384 Maçaneta de regulagem .................................................................. 01

02 90105334 Trava ............................................................................................... 01
03 90105120 Cilindro 38 ...................................................................................... 01
04 1207621 Eixo central .................................................................................... 01
05 1207623 Apoio da maçaneta ......................................................................... 01
06 1221043 Mola ................................................................................................ 01
07 90105122 Guia da mola .................................................................................. 01
08 2.24.11491 Anél o'ring ....................................................................................... 01
09 30400 Bucha de couro .............................................................................. 01
10 30398 Arruela de encosto .......................................................................... 01
11 28090 Válvula 3/4" ..................................................................................... 01
12 28089 Assento da válvula 3/4" ................................................................... 01
13 27670 Corpo do regulador 3/4" .................................................................. 01
14 1207640 Conjunto eixo .................................................................................. 01
15 2.00.10162 Parafuso sextavado de 5/16" x 1.1/4" ............................................. 03
16 1207624 Assento da válvula .......................................................................... 01
06 CONJUNTO FILTRO SUCÇÃO (3092) 01 3061 Corpo do filtro ................................................................................. 01
02 3046 Tela do filtro .................................................................................... 01
03 3063 Junta do filtro .................................................................................. 01
03 04 3062 Tampa do filtro ................................................................................ 01
05 3053 Grampo do filtro .............................................................................. 01
02
06 1202957 Maçaneta ........................................................................................ 01
07 1192457 Conexão 2" x 1.1/2" PVC ............................................................... 01
01
05
04
07

TODOS
CONJUNTO RODEIRO GULIVER 2000 (100433)
ITEM
01 5808380 Suporte do rodeiro ........................................................................................ 01

02 2.42.10225 Anel de trava I 85 ........................................................................................... 02
03 1192847 Retentor ......................................................................................................... 02
04 1192848 Rolamento cônico 25.590/522 ..................................................................... 02
05 1192851 Cubo da roda com furp 83 ............................................................................ 02
06 1192853 Rolamento cônico 15.106/25.250 ................................................................ 02
11 12
07 2.02.10175 Arruela lisa de 7/8" ........................................................................................ 02
08 2.01.10155 Porca 7/8" NF - castelo ................................................................................. 02
09 101143 Calota do cubo (c/rosca) .............................................................................. 02
10 2.18.10472 Cupilha 3/16" x 1.1/2" .................................................................................... 02
01 13 11 110338 Engraxadeira reta 1/8" .................................................................................. 02
12 5805020 Ponteira do eixo ............................................................................................ 02
10 13 2.00.10124 Parafuso cravo de 1/2" x 1.1/2" NF 8.8 ......................................................... 12
02 14 110152 Porca cônica de 1/2" NF ............................................................................... 12
14
08 03
04
05
07 06
09
CONJUNTO RODEIRO GULIVER 4000 ( 101379) 01 100880 Suporte do rodeiro ........................................................................................ 01
02 101792 Anel de encosto ............................................................................................ 02
03 2.35.10876 Retentor 87,26 x 120 x 13 ............................................................................. 02
04 2.10.10809 Rolamento 32213 ......................................................................................... 02
05 100887 Cubo da roda ................................................................................................ 02
06 2.10.10808 Rolamento 30209 1º linha ............................................................................ 02
12 07 100882 Anel de retenção ........................................................................................... 02
08 2.01.10158 Porca castelo de 1.1/4" NF ........................................................................... 02
09 100876 Calota ............................................................................................................ 02
11 10 2.18.10276 Cupilha 3/16" x 2" .......................................................................................... 02
04 11 110338 Engraxadeira 1/8"reta ................................................................................... 02
12 100881 Ponteira do eixo ............................................................................................ 02
06
13 2.00.11517 Parafuso cravo de 5/8" x 2.3/16" NF 8.8 ....................................................... 16
01 10 14 2.01.10705 Porca cõnica de 5/8" NF ............................................................................... 16
08
14 09
13
02
03
05 07
TODAS
CONJUNTO INCORPORADOR (102790)
ITEM
01 26011067 Caixa plastica do lava frasco ..................................................................... 01

02 26011131 Tampa caixa lava frasco ............................................................................. 01
03 90103178 Tubo inox 3/8" x 310 mm ............................................................................ 01
04 102879 Bico lava frasco ........................................................................................... 01
44 05 90103180 Arruela de vedação ..................................................................................... 01
06 90104598 Flange 3/8" BSP .......................................................................................... 01
07 100328 Niple de latão de 1/2" ................................................................................. 02
08 110187 Abraçadeira de 13 x 19 ............................................................................... 10
09 110849 Mangueira laranja 3/8" x 380 mm .............................................................. 01
10 130003 Gatilho lava frasco ...................................................................................... 01
11 102826 Suporte do gatilho ...................................................................................... 01
12 2.00.10286 Parafuso sextavado M10 x 60 8.8 P1 ......................................................... 01
13 2.02.10180 Arruela de pressão M10 ............................................................................. 01
14 2.01.10010 Porca sextavada M10 .................................................................................. 01
15 110435 Mangueira laranja 3/8" x 1080 mm ............................................................ 01
16 102769 Bucha de redução de 3/4" x 1/2" ................................................................ 01
17 102778 Chupão ........................................................................................................ 01
18 102775 Niple 3/4" inox ............................................................................................. 01
19 6060 Conexão de 1/2" PVC RB ........................................................................... 02
20 110190 Abraçadeira 19 x 27 .................................................................................... 02
21 110454 Mangueira cristal SPT 250 - 3/4" x 1650 mm ............................................ 01
22 110381 Cotovelo 1/2" PVC ....................................................................................... 01
23 2.28.10499 Niple PVC de 1/2" ....................................................................................... 02
24 110380 Registro de esfera 1/2" ............................................................................... 02
25 90103216 Acoplamento macho M3/8" - R1/4" ............................................................ 02
26 110819 Mangueira laranja de 1/2" x 680 mm ......................................................... 01
27 110383 Cachimbo de 1/4" galv. ............................................................................... 03
28 102824 Tubo do distribuidor ................................................................................... 01
29 110658 Mangueira trama de aço 3/8" x 1050 mm .................................................. 01
30 100022 Porca recartilhada ...................................................................................... 01
31 100023 Injetor ........................................................................................................... 01
32 1177349 Anél O'ring ................................................................................................... 01
33 1267364 Disco nº 5 .................................................................................................... 01
34 2300831 Gaxeta grossa ............................................................................................. 01
35 15528 Gaxeta fina .................................................................................................. 01
36 1245131 Capa do bico ............................................................................................... 01
37 100025 Venturi ......................................................................................................... 01
38 100026 Agitador completo ....................................................................................... 01
39 2.00.11508 Parafuso sextavado M8 x 30 Inox ............................................................... 04
40 2.02.11414 Arruela lisa M8 Inox ..................................................................................... 04
41 2.02.11071 Arruela de vedação ..................................................................................... 04
42 2.02.11389 Arruela de pressão M8 ............................................................................... 04
43 2.01.10011 Porca sextavada M8 Inox ............................................................................ 04
44 2.00.11659 Adesivo lava frasco incorporador amarelo/preto ...................................... 01

TODAS
CONJUNTO MANGUEIRA COM RETORNO (130002)
ITEM
01 100320 Suporte do comando ......................................................................... 01

02 2.00.11136 Parafuso Borboleta 3/8" x 1" ............................................................. 01
03 102819 Tubo do distribuidor ........................................................................... 01
04 2.52.10423 Registro de esfera 3/4" ..................................................................... 03
05 100327 Niple de 3/4" latão ............................................................................ 03
06 102807 Mangueira de 5/8" x 3550 mm .......................................................... 01
07 102805 Mangueira de 3/4" x 3050 mm .......................................................... 01
08 102808 Mangueira de 5/8" x 3300 mm .......................................................... 01
09 103403 Mangote laranja 3" x 1700 mm ......................................................... 01
08
05
05 08
07 07
04
02
06
0 1 0 3 0 4 05 0 6 0 9
TODOS
CONJUNTO PÉ DE DESCANSO GULIVER 2000 (102653)
ITEM
07
01 102657 Pé ..................................................................................................... 01
02 2.00.11732 Parafuso allen M8 x 10 C/C .............................................................. 01
04 03 102675 Fuso 1" NC ....................................................................................... 01
04 5805210 Pino elástico 3/16" x 1" .................................................................... 01
06 05 102674 Bucha ............................................................................................... 01
06 102652 Corpo ................................................................................................ 01
05
07 102677 Alavanca ........................................................................................... 01
03
01
02
CONJUNTO PÉ DE DESCANSO GULIVER 4000 (100930) 01 101387 Pé ..................................................................................................... 01

02 2.00.11732 Parafuso allen M8 x 10 C/C .............................................................. 01
07 03 100934 Fuso M30 .......................................................................................... 01
04 110021 Pino elástico 5 x 35 mm ................................................................... 01
05 100935 Bucha ............................................................................................... 01
06 101388 Corpo ................................................................................................ 01
04 07 101389 Alavanca ........................................................................................... 01
06
05
03
01
02

TODAS
CONJUNTO ASPERSOR COPO (90103215)
ITEM
01 90105676 Capa do bico .................................................................................... 01

02 22411086 Disco copo nº 2 ................................................................................ 01
02 22411087 Disco copo nº 3 ................................................................................ 01
02 22411088 Disco copo nº 4 ................................................................................ 01
02 22411089 Disco copo nº 5 ................................................................................ 01
02 22411090 Disco copo nº 6 ................................................................................ 01
02 22411091 Disco copo nº 7 ................................................................................ 01
02 22411092 Disco copo nº 8 ................................................................................ 01
03 22411077 Disco difusor nº 13 ............................................................................ 01
03 22411078 Disco difusor nº 23 ............................................................................ 01
03 22411079 Disco difusor nº 25 ............................................................................ 01
03 22411080 Disco difusor nº 31 ............................................................................ 01
03 22411081 Disco difusor nº 33 ............................................................................ 01
03 22411082 Disco difusor nº 35 ............................................................................ 01
03 22411083 Disco difusor nº 45 ............................................................................ 01
03 22411084 Disco difusor nº 46 ............................................................................ 01
03 22411085 Disco difusor nº 56 ............................................................................ 01
04 22711093 Gaxeta .............................................................................................. 01
05 90106001 Cj. Eixo do aspersor ......................................................................... 01
06 90103207 Corpo do aspersor ............................................................................ 01
07 28310709 Vedação do aspersor ........................................................................ 02
08 22710240 Gaxeta 1/2 lua do aspersor............................................................... 01
09 101254 Porca do eixo ................................................................................... 01
10 101269 Eixo do aspersor ............................................................................... 01
TODOS
TRANSMISSÃO MOTORA C/DESCONECTOR 2000 (100440)
ITEM
TRANSMISSÃO MOTORA C/DESCONECTOR 4000 (101439)
01 5806651 Rolamento ........................................................................................ 02
02 100001 Mancal flangeado .............................................................................. 02
03 100441 Anel espaçador ................................................................................. 01
04 5805476 Suporte do mancal ............................................................................ 01
05 1192503 Cubo da polia de 8" ........................................................................... 01
24 06 100230 Cubo da polia de 9" ........................................................................... 01
07 1192501 Polia de 8" B 4 .................................................................................. 01
08 5805354 Polia de 9" B 4 .................................................................................. 01
09 101293 Chaveta 5/16" x 70 ............................................................................ 01
10 5807535 Eixo de transmissão (2000) .............................................................. 01
10 100878 Eixo de transmissão (4000) .............................................................. 01
28 21
20 22 11 5805701 Ponteira conectora ............................................................................ 01
14 19 12 102686 Eixo ranhurado .................................................................................. 01
17 13 5807166 Luva conectora .................................................................................. 01
18 14 5807188 Garfo inferior ..................................................................................... 01
13 15 5807187 Garfo superior ................................................................................... 01
16 06054 Cabo ................................................................................................. 01
23 17 5807167 Pastilha do garfo ............................................................................... 02
29 18 5807212 Espaçador do garfo ........................................................................... 03
19 5807210 Luva fixa ........................................................................................... 01
16 20 21010839 Rolamento 6007 ZZ ........................................................................... 02
08 18 21 110222 Anel de retenção 62 .......................................................................... 02
25 15
06 26
22 110224 Anel de retenção35 ........................................................................... 01
30 12 23 90105106 Polia 19" 5V (5) ................................................................................ 01
31 24 21611489 Correia 5V x 950 (Guliver normal) ..................................................... 05
24 21611492 Correia 5V x 1180 (Guliver NA) ......................................................... 05
10 01 02 24 21611487 Correia 5V x 1320 Guliver super NA) ................................................. 05

25 110352 Correia B46 ....................................................................................... 04
11 26 1187596 Chaveta 5/16" x 70 ............................................................................ 01
04 07 27 27 101307 Chaveta 3/8" x 55.............................................................................. 01
03
02 28 110286 Parafuso sextavado de 5/16" x 3/4" .................................................. 01
09 29 20010162 Parafuso sextavado de 5/16" x 1.1/4" ............................................... 01
01 05 30 20210015 Arruela de pressão 5/16" ................................................................... 01
31 20110037 Porca sextavada parlock de 5/16" ..................................................... 01

MI - Cat Pecas Guliver 2000 e 4000 Angular - Atulizado Dezembro 2020

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MI - Cat Pecas Guliver 2000 e 4000 Angular - Atulizado Dezembro 2020

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE

Este manual é considerado parte integrante da máquina fornecida

ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE ADVERTÊNCIA DE

A SEGUIR PASSAMOS OS SINAIS DE ADVERTÊNCIA QUE UTILIZAMOS

Leia atentamente todas as mensagens de segurança neste manual e nos adesivos de

É obrigatório o uso de roupa e equipamentos de

Evitar Contato com Produtos Químicos, Inclusive Pesticidas

Quando estiver operando em um ambiente onde químicos

Transporte sempre o pulverizador com o depósito de aplicação vazio.

Não remova as proteções de segurança.

Transporte com Segurança

Ao efetuar operação de manobra, não articule demasiadamente o conjunto trator/pulverizador.

- Mantenha sempre à mão um estojo de

USE ROUPAS ADEQUADAS

- É obrigatório o uso de vestuário e

- Os produtos químicos agrícolas podem ser peri-

PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE

- Tenha consciência de ecologia e de

Modelo 2000/2000 NA 2000 357 4000/4000 NA 4000 357

01 -Antes do engate do pulverizador no trator, verifique se o mesmo está preparado para a

08 - Acople a flange no eixo 09 - Ao acoplar o cardan 11 - Não engate as correntes

NOTA: Verifique as orientações e instruções para cada modelo e fabricante de cardan no

12 -Acople a caixa de comando de acionamento do comando eletrico (1) no interior da cabine do

IMPORTANTE: Siga as orientações de ligações no manual do fabricante da caixa de comando da

REGULAGEM DA VELOCIDADE DE TRABALHO

05 - Cálculo da área pulverizada por hora.

0 Exemplo: A velocidade do trator é 2 km/h e a distância entre um pé e outro é de 6 metros,

Posição da tur- Posição da tur- Posição da

01 - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes

PETROBRÁS LUBRAX GMA2

04 - Lubrifique a cada 8 horas de trabalho

05 - Lubrifique a cada 60 horas de trabalho

06 - Os pneus devem estar calibrados corretamen-

14 - Os aspersores são montados em uma seqüência de maneira a proporcionar

CORREIA DA POLIA DA BOMBA 1

IMPORTANTE: NÃO COLOQUE ÓLEO ACIMA DO NÍVEL

PROBLEMA CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÃO

Vazão de inseticida Regulador de pressão; Proceda a regulagem do mesmo.

05 -Verifique todas as partes móveis do pulverizador, se apresentarem desgaste ou folgas, faça

LIMPEZA PARA PROTEÇÃO CONTRA GEADAS

12 -Após a utilização de produtos fitossanitários, restam as embalagens, contaminadas pelos

A “GARANTIA” é de 06 MESES, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao

A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção

PERDA DO DIREITO DE GARANTIA

Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de ma-

ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA

Defeitos decorrentes de acidentes;

Todos os equipamentos ou peças substituídas ao abrigo desta garantia serão de proprie-

01 - Para consultar o catálogo de

02 - EXIJA SEMPRE PEÇAS

03 - Para solicitar assistência téc- NÚMERO DE

Data Compra:_____/ ______/ _________ N.F. Nº:___________________________________

Verifique no ato da entrega, se o equipamento e eventuas acessórios que o acompanham

Checar mediante nota fiscal e Certificado de garantia:

Tensão das correias.

Velocidade de trabalho e marchas recomendadas.

Principais itens de segurança.

Reaperto dos elementos de fixação e partes giratórias do equipamento.

Inspeção e limpeza dos tanques e sistema de pulverização.

Ler o manual de instruções.

Dar atenção especial as recomendações de segurança e aos cuidados de operação e

FÁBRICA DE MÁQUINAS COPLING LTDA

CERTIFICADO DE INSPEÇÃO E ENTREGA

Data Compra:_/ / _ N.F. Nº:_____________________________