PO

RT DE
UG PR
UE IS
SE ION
S N EI
OS RO
CA S
MP
OS

II GUERRA MUNDIAL: 80 ANOS DE PEARL HARBOR

A GUERRA DO PACÍFICO
PERIODICIDADE BIMESTRAL
N.º 68 · DEZEMBRO 2021

• Como o Japão se tornou uma potência militar • 7 de dezembro de 1941,

o “Dia da Infâmia” • O cerco a Macau • A invasão de Timor • A diplomacia
de Salazar • As grandes batalhas • A derrota nipónica
 CONHECER O PASSADO
PARA COMPREENDER O PRESENTE

PO
RT DE
UG PR
UE IS
SE ION
S N EI
OS RO
CA S
MP
OS
Campanha válida até 6/01/2022 na versão impressa, salvo erro de digitação.

E POR 1 A
SIN

NO
AS
+OFERTA
Conheça todas as opções em loja.trustinnews.pt.

DE UMA PUBLICAÇÃO
À ESCOLHA

II GUERRA MUNDIAL: 80 ANOS DE PEARL HARBOR

A GUERRA DO PACÍFICO
PERIODICIDADE BIMESTRAL
N.º 68 · DEZEMBRO 2021
CONTINENTE – €5,00

• Como o Japão se tornou uma potência militar • 7 de dezembro de 1941,

o “Dia da Infâmia” • O cerco a Macau • A invasão de Timor • A diplomacia
de Salazar • As grandes batalhas • A derrota nipónica

Dedicada exclusivamente a assuntos históricos, cada número aborda um único tema,

explorando-o de diversos ângulos. A revista é de uma enorme riqueza do ponto de vista gráfico,
apresenta textos, fotografias, mapas e infografias de alta qualidade.

ASSINE POR 1 ANO | 6 REVISTAS

Receba comodamente 25% de desconto Oferta de uma assinatura
em sua casa €22,50 digital à escolha

LOJA.TRUSTINNEWS.PT OU LIGUE 21 870 50 50

Dias úteis das 9h às 19h. Indique o código promocional COCAO
 GUERRA DO PACÍFICO // SUMÁRIO

Mapa Pacífico em chamas 4

Cronologia Império
do Sol Nascente 6

Era Meiji O Japão moderno 10

Guerra O Mikado

AUSTRALIAN WAR MEMORIAL/119629

humilha o Czar 16

Era Showa O Japão

entre guerras 18

Expansionismo
A invasão da China 22

Díli O governador de Timor, Ferreira de Carvalho (à esquerda), recebe o comandante Pearl Harbor O 'Dia da Infâmia' 26
das tropas australianas cerca de três semanas após a rendição japonesa
Mapa O ataque 34

Portugueses envolvidos
A luta por Hong Kong 36

A II Guerra Mundial Macau Quando o mundo

desabou 42

em Timor e em Macau Família Memórias

da 'avó espiã' 48

uando se completam 80 anos sobre a data em que as forças aeronavais Timor As duas invasões 50

Q
do Império do Japão desferiram, de surpresa, o seu famoso, fulminante
Prisioneiros Portugueses
e devastador ataque contra Pearl Harbor, a principal base da esquadra
nos campos nipónicos 56
dos Estados Unidos no Pacífico, a VISÃO História volta a debruçar-se
sobre a Segunda Guerra Mundial. Depois de termos dedicado números Diplomacia As manobras
à Batalha do Atlântico, à Frente Leste, aos primórdios do conflito e às de Salazar 60
vicissitudes vividas por Portugal entre 1939 e 1945, decidimos agora abordar o tema
fazendo incidir a tónica numa vertente algo esquecida, embora nos diga direta- Grandes batalhas
mente respeito: o pesadelo vivido nas colónias portuguesas de Macau e de Timor, Porta-aviões ao fundo! 64
apanhadas pela força centrípeta do furacão da guerra. Timor chegou mesmo a sofrer
Código samurai Os 'kamikaze' 70
a ocupação de um exército do Eixo, sendo o único território sob administração por-
tuguesa em que tal sucedeu. Mas o que nestas páginas se conta é a história de todo Aliados O êxito dos submarinos 72
o conflito conhecido na Ásia Oriental por Guerra do Pacífico e que, dotado embora
de individualidade própria, faz parte, em virtude dos tratados assinados pelo Japão EUA Japoneses enclausurados 74
com a Alemanha nazi e a Itália fascista, do todo que foi a Segunda Guerra Mundial.
Prostituição forçada
Contudo, acentue-se, é apenas do tantas vezes injustamente secundarizado teatro de
As escravas de conforto 76
operações oriental que aqui tratamos. Para tal, recuamos aos primórdios do Japão
como potência industrializada, no século XIX, contamos as primeiras guerras em Bombas atómicas
que o Império do Sol Nascente se envolveu na era moderna e fazemos o balanço do Furacão de fogo 80
grande conflito que pôs fim ao seu projeto militarista. Um conjunto de evocação tanto
mais oportuno quanto, atualmente, o centro estratégico e económico do mundo se Esquecidos na selva
deslocou do Atlântico para o Pacífico. Combateram 30 anos 82

Os títulos, subtítulos e destaques dos artigos são da responsabilidade da redação, assim como a escolha das imagens e a sua legendagem
Foto da capa: Pictures From History/AKG Images/Fotobanco

VISÃO H I S T Ó R I A 3
 Ma r d e B e r i n g ALASCA

Campanha das Aleutas

(maio a agosto de 1943) G o l fo CANADÁ
A reconquista americana das ilhas do Alasca Mais de um milhão
é difícil e custa muitas vítimas de canadianos combatem
) pelos Aliados durante
A
U a II Guerra Mundial
(E
s
ta
l e u
A
I l h a s
Vancouver

Forças japonesas Entre 1942 e 1945, muitos navios Impasse Diplomático Seattle
ocupam metade mercantes japoneses O fim das conversações Balões incendiários
transportando prisioneiros japoneses caem
de Sacalina (URSS),
de guerra e populações
entre os EUA e o Japão, EUA
as Curilas russas em novembro de 1941, sobre florestas (ESTADOS UNIDOS
e algumas das ilhas deslocadas são atacados conduzirá ao ataque do noroeste dos EUA
e afundados pelos Aliados, DA AMÉRICA)
Aleutas (EUA) nipónico a Pearl Harbour
que ignoram qual é a sua «carga»

Batalha
de Okinawa
Batalha de Midway
(4 a 7 de junho de 1942) Os EUA obtêm
Ataque a Pearl Harbor São Francisco
(1 de abril a 21 de a primeira grande vitória sobre o Japão (7 de dezembro de 1941)
junho de 1945) na maior batalha aeronaval de sempre O Japão ataca de surpresa a base Los Angeles
Os americanos aeronaval e inflige pesadas baixas
vencem a maior Submarinos
batalha anfíbia à Esquadra americana do Pacífico
MIDWAY japoneses
da história desferem alguns
ataques contra MÉXICO
Batalha de Iwo Jima a costa oeste dos EUA
(19 de fevereiro a 26 de março de 1945)
Os japoneses defendem encarniçadamente esta Honolulu
pequena ilha, que os americanos acabam por tomar PEARL
HARBOR Havai
(EUA) O C E A N O PAC Í F I C O

Batalha de Guam O almirante japonês Yamamoto, comandante da frota combinada,

(julho a agosto de 1944) Os EUA retomam afirma em 1940: «Se me pedirem para combater sem olhar às consequências,
ILHAS
MARSHALL uma importante posição no Pacífico Central fá-lo-ei com confiança durante os primeiros seis meses ou um ano,
mas não responderei pelo que possa suceder nos anos seguintes.»
Os factos dar-lhe-iam plena razão
Batalha de Tarawa (20 a 23 de novembro
de 1943) Os americanos iniciam
a reconquista da zona central do Pacífico Os japoneses apresentam-se às populações das regiões conquistadas
Bairiki como «libertadores da opressão colonial», mas a dureza da sua
administração leva ao aparecimento de movimentos de libertação Equador
Yaren
Batalha de Guadalcanal clandestinos em toda a parte
NAURU
TARAWA KIRIBATI (de 1942 a 1943) Durante seis
meses, americanos e japoneses
chacinaram-se mutuamente na
sangrenta «Verdura do Pacífico»
Vaiaku Países aliados
TUVALU
Apia Forças aliadas
VANUATU Ilhas
Cook Grandes batalhas
Port Vila
Suva Papeete
NOVA TONGA Rumos da reconquista aliada
CALEDÓNIA FIJI POLINÉSIA
Nuku'Alota (França) Japão e territórios ocupados
Batalha do Mar de Coral Forças japonesas
(4 a 8 de maio de 1942) A primeira vitória dos Estados Unidos
sobre o Japão é também a primeira batalha aeronaval da História Limite máximo da expansão
em que os navios envolvidos não se avistam uns aos outros japonesa, em meados de 1942 Ilha de
Páscoa
(Chile)
NOVA ZELÂNDIA 1 500 km
140 mil neozelandeses combatem ao lado dos Aliados
INFOGRAFIA Luís Almeida Martins – Álvaro Rosendo / VISÃO
Auckland em diversas campanhas da II Guerra Mundial
VISÃO H I S T Ó R I A 5
 GUERRA DO PACÍFICO // CRONOLOGIA
Ascensão e queda do Império do
1854
8 MAR O comodoro americano
Matthew Perry, plenipotenciário
dos EUA credenciado pelo
presidente Fillmore, e o xogum
(ditador militar) de Tokugawa,
que governa efetivamente
o Japão, assinam um tratado
que estabelece a abertura
dos portos do arquipélago
nipónico ao comércio internacional.
Um tratado comercial nipo-
-americano é assinado quatro
anos depois.
1854
1863
15-17 AGO Em resposta a
um incidente, no ano anterior,
em que cidadãos britânicos
foram atacados, a Royal
Navy bombardeia a cidade
de Kagoshima. Neste ano e
no seguinte, forças inglesas,
francesas, americanas e
holandesas envolvem-se em
combates contra o xogunato
Tokugawa, em Shomoneseki.
1867
3 FEV Inaugura-se o reinado
do imperador Mutsuhito (ou
Meiji), durante o qual o Japão se
modernizará.
1868-1869
Trava-se a Guerra Boshin, entre
forças do xogunato Tokugawa
tardio e tropas favoráveis à
restauração do poder imperial;
vencem as segundas. O imperador
muda a residência e a capital de
Quioto para Tóquio.
1871
27 JUN É adotado
o iene como
moeda nacional
japonesa.
6 VISÃO H I S T Ó R I A
1872
9 NOV O Japão adota o calendário
gregoriano.
1889
11 FEV É promulgada a
Constituição Meiji, que estará em
vigor até 1947; o Japão é uma
monarquia quase absoluta, embora
com representação democrática.
1894-1895
Trava-se a Primeira Guerra Sino-
-Japonesa, ganha pelos nipónicos,
que fazem da Coreia num estado
vassalo. A seguir, o Japão invade e
anexa a Formosa (Taiwan).
1904
30 JAN O Japão é o primeiro país
asiático a assinar um pacto de
defesa com um país europeu: o
Reino Unido.
8 FEV Com o ataque a Porto Artur
(hoje Lüshunkou, na Manchúria,
China), começa a Guerra Russo-
-Japonesa.
1905
5 SET Termina a Guerra Russo-
-Japonesa, com a – surpreendente
para o mundo inteiro – vitória nipónica.
1912
30 JUL Sobe ao trono o imperador
Yoshihito (Thaisho).
1914
28 JUL
Começa,
na Europa,
o grande
conflito
que mais
tarde ficará
conhecido
por Primeira
Guerra
Mundial.
27 AGO-7 NOV Depois de ter
declarado guerra à Alemanha,
o Japão, aliado do Reino Unido,
participa no cerco do porto alemão
de Tsingtao, na China,
1919
28 JUN Num dos pontos do
Tratado de Versalhes, a Sociedade
das Nações atribui ao Japão um
mandato sobre arquipélagos do
Pacífico antigas colónias alemãs.
1921
13 NOV É lançado á água o primeiro
porta-aviões japonês, o Hosho.
1926
25 DEZ Hirohito
to
sobe ao trono
imperial, que
ocupará até à
sua morte, em
1989.
1931
18 SET A pretexto do
autofabricado «Incidente de
Manchúria» (explosão numa linha
férrea propriedade de japoneses), o
Japão invade esta região da China.
1932
18 FEV O Japão proclama o
estado-fantoche de Manchuko, na
Manchúria, colocando no trono o
último imperador chinês, derrubado
pela revolução republicana de
1911-12.
5 JUL Em Portugal, Salazar
toma posse como presidente do
Conselho.
1933
30 JAN Adolf Hitler torna-se
chanceler da Alemanha (no
ano seguinte adotará o título de
Führer).
4 MAR Franklin
Roosevelt toma
posse como
presidente dos
EUA.
19 MAR Em Portugal, num
referendo em que as abstenções
contam como votos a favor,
é aprovada a Constituição
fundadora do Estado Novo.
1936
25 NOV O Japão assina, com a
Alemanha, o Pacto Antocomintern,
dirigido contra a União Soviética.
1939
1 SET Com a invasão da Polónia
pela Alemanha, começa a II Guerra
Mundial.
1940
10 MAI Winston Churchill passa a
chefiar o governo britânico.
22 JUN A França rende-se à
Alemanha; posteriormente, o Reino
Unido continuará a guerra sozinho.
22 SET Tropas japonesas
iniciam a ocupação da Indochina
francesa (atuais Vietname, Laos e
Cambodja).
27 SET O Japão assina, com a
Alemanha nazi e a Itália fascista,
o Pacto Tripartido, ou Pacto do
Eixo.
1941
17 OUT Toma posse um novo
governo japonês, favorável ao
confronto direto com os EUA no
Pacífico.

Sol Nascente
7 DEZ A aviação japonesa lança
de surpresa, a partir de porta-
-aviões, um ataque à base aeronaval
norte-americana de Pearl Harbor,
nas ilhas Hawai, fazendo 2403
mortos e destruindo ou danificando
oito couraçados, três cruzadores,
três contratorpedeiros e 343
aviões; os porta-aviões da esquadra
americana do Pacífico não são
atingidos por não se encontrarem
no porto na ocasião do ataque. No
mesmo dia, os japoneses invadem
a Malásia e a Tailândia e atacam
as Filipinas, Singapura, Hong
Kong e Xangai. O Canadá declara
guerra ao Japão e logo depois
fá-lo-ão os EUA, o Reino Unido e o
restante do seu império e a China.
Por sua vez, a Alemanha, a Itália
e a Hungria declararão guerra aos
EUA. O conflito adquire proporções
mundiais.
8 DEZ Forças japonesas desen-
cadeiam a invasão das Filipinas
(defendidas pelos americanos
comandados pelo general Douglas
MacArthur), desembarcando tropas
na ilha de Bataan. Seguir-se-ão
outros desembarques no golfo de
Lingayen e em Mindanau. A maioria
das forças aliadas render-se-á ou
será expulsa.
10 DEZ O couraçado Prince of
Wales e o cruzador Repulse,
da Marinha Real Britânica, são
Durante um século, o Japão viveu uma aventura,
com componentes de modernização e expansionismo,
que deixou o mundo espantado
afundados por aviões bombardeiros
e torpedos japoneses ao tentarem
intercetar a força nipónica que se
dirige para a Malásia; morrem 840
tripulantes.
14 DEZ Os japoneses invadem a
possessão britânica da Birmânia
(atual Myanmar).
16 DEZ Antecipando-se a uma
possível agressão do Japão, tropas
australianas (do Império Britânico)
e holandesas desembarcam no
Timor Português sem encontrarem
resistência, mas contra a vontade
do governador, que perde os seus
poderes.
19 DEZ O Governo português
(em que Salazar
acumula a
Presidência do Conselho com a
pasta dos Negócios Estrangeiros)
insurge-se contra a ocupação de
Timor pelos Aliados, violadora da
neutralidade lusa. Em Londres, o
embaixador Armindo Monteiro
manifesta discordância com
Salazar e alega que é tempo de
Portugal alinhar com os Aliados;
Monteiro é personna grata dos
britânicos, que chegam a encarar
a hipótese de fomentar um golpe
militar em Portugal para depor
Salazar e colocá-lo a ele na chefia
do Governo.
20 DEZ Churchill e Roosevelt
encontram-se em Washington,
numa conferência com o nome de
código de ARCADIA, e definem os
rumos da guerra conjunta contra
o Eixo, na qual já vêm colaborando
não oficialmente.
21 DEZ O Japão e a Tailândia
assinam um tratado e combaterão
lado a lado, designadamente na
Birmânia
23 DEZ Os americanos que
defendem desde o dia do ataque
a Pearl Harbor a ilha de Wake
rendem-se aos japoneses, que
mesmo assim contabilizam mais
de mil mortos.
25 DEZ No dia de Natal, os
britânicos que defendem a colónia
de Hong Kong, no sul da China,
entregam-se aos japoneses.
É respeitada a neutralidade
do vizinho Macau, território
administrado por Portugal
desde o século XVI, mas quase
três centenas de milhares de
refugiados de Hong Kong acolhem-
-se ali; sem espaço nem condições
para os receber, a possessão
portuguesa começa a viver os
seus dias mais difíceis, com
racionamento alimentar e fome; os
refugiados apinham-se nas ruas,
dormindo ao relento e morrendo
em grande número.
1942
1 JAN A expressão
«Nações Unidas» é usada
pela primeira vez numa
declaração contra o Eixo
subscrita por 26 países.
11 JAN No dia em que as suas
tropas capturam Kuala Lumpur,
capital da Federação Malaia, o
Japão declara guerra aos Países
Baixos e desencadeia a invasão das
Índias Orientais Holandesas, atual
Indonésia.
15 JAN Termina, após mais de
20 dias de combate, a batalha de
Changsha, na China, que envolve
centenas de milhares de soldados
e marca o primeiro grande desaire
japonês na guerra; segundo fontes
chinesas, perdem a vida pouco
mais de 29 mil chineses e 56 mil
japoneses.
22 JAN Com o acordo dos
Aliados, embarca em Lourenço
Marques (atual Maputo), capital
da colónia portuguesa de
Moçambique, rumo a Timor, uma
força maioritariamente composta
por tropas africanas, destinada a
substituir as forças australianas e
neerlandesas ocupantes.
8 FEV Em Portugal, o candidato
1942
único, general Óscar Carmona, é
reeleito Presidente da República.
15 FEV Naquela que os ingleses
consideram a sua pior derrota de
sempre, Singapura, a «Gibraltar do
Oriente», rende-se aos japoneses,
que a atacam a partir de terra;
a cidade, dotada de um enorme
porto e armada de poderosos
canhões, era considerada
inexpugnável a partir do mar.
19 FEV Após bombardeamentos,
os japoneses desembarcam no
Timor Português, que ocupam.
Ao ter conhecimento do sucedido,
em pleno oceano Índico, a força
que partira de Moçambique
altera o rumo e aporta à Índia
Portuguesa. Em Timor, forças
australianas recuam para as
montanhas e alimentam uma
guerrilha contra os nipónicos.
VISÃO H I S T Ó R I A 7
 GUERRA DO PACÍFICO
O governador português continua
a viver no palácio e a ter as
honras inerentes ao cargo, mas é
destituído de qualquer poder. Nos
meses imediatos, a população
suspeita de colaborar com a
guerrilha australiana e que escapa
à ação das «colunas negras»
assassinas é internada em campos
de concentração, onde sofre de
maus tratos e padece de fome.
Os japoneses bombardeiam
Darwin, mas nunca conseguirão
desembarcar na Austrália.
23 FEV-1 MAR Uma força naval
dos Aliados (americanos, ingleses,
australianos e holandeses) sofre
uma pesada derrota, face à
marinha japonesa, na batalha do
mar de Java, travada ao largo das
1942
costas da atual Indonésia; contam-
-se 2300 mortos entre os Aliados,
do nipónicos.
contra 36 dos
31 MAR O Governo
de Salazar
Salaz protesta,
Londr contra
em Londres,
b
o bloqueio
e
económico
i
imposto a Douglas MacArthur assume o
Portugal
pelos
Aliados.
2 ABR Os japoneses
desembarcam na Nova Guiné
administrada pela Austrália (atual
Papua).
5 ABR A marinha nipónica lança
ataques a Ceilão (atual Sri Lanka),
a grande ilha englobada na Índia
Britânica.
9 ABR Cerca de 75 mil
soldados americanos e filipinos
rendem-se aos japoneses
depois da derrota de Bataan e
são conduzidos até campos de
prisioneiros numa dramática
«marcha da morte» em que
perderão a vida cerca de 10 mil
filipinos e 650 americanos.
8 VISÃO H I S T Ó R I A
1 2
14 ABR Uma força de 16
bombardeiros B-25
americanos, comandada pelo
tenente-coronel James Doolittle
(que também planeara a operação),
levanta voo do porta-aviões Hornet
e bombardeia durante breves
instantes Tóquio e outras cidades
japonesas, num raide sobretudo
simbólico que faz levantar o moral
dos EUA e obriga os japoneses a
transferirem para o seu território
metropolitano aviões e armas
que poderiam ser usados noutros
teatros de operações; sem
combustível para regressar ao
Hornet, os aviões aterram na China
e na URSS e têm sortes diversas.
18 ABR O general americano
comando da área do sudoeste do
Pacífico.
29 ABR Os japoneses cortam
a Estrada da Birmânia, uma
rodovia estratégica que permitia
o abastecimento por terra, a
partir da Índia Britânica, da China
não ocupada e das forças da
resistência chinesa.
4-8 MAI Na batalha do mar de
Coral, travada a sueste da Nova
Guiné, os Aliados obtêm pela
primeira vez algum sucesso
contra os nipónicos, apesar de,
tecnicamente, o embate dever
considerar-se como «empatado».
Diversos navios são afundados ou
danificados, cerca de centena e meia
de aviões de ambos os lados são
abatidos e morrem 966 japoneses e
656 americanos e australianos.
6 MAI Nas Filipinas, os americanos
rendem-se aos japoneses;
MacArthur, expulso, promete
regressar. Por esta altura, os
japoneses e os tailandeses
concluem a ocupação da Birmânia.
4-7 JUN Trava-se a Batalha de
Midway, o maior recontro aeronaval
de sempre, cujo desfecho é uma
crucial vitória dos EUA sobre o
Japão, marcando o ponto de viragem
no conflito; os japoneses perdem
quatro porta-aviões (Kaga, Akagi,
Hiryu e Soryu), dois cruzadores e
275 aviões, além de 4800 homens,
dos quais 200 são pilotos navais,
na frustrada tentativa de invadir
e ocupar o atol de Midway; a sua
capacidade de combate no mar
e no ar fica permanentemente
comprometida e veem-se
despojados da capacidade de tomar
a iniciativa militar ao longo do resto
da guerra; os EUA ficam sem o
porta-aviões Yorktown. No Japão, a
destruição da esquadra é ocultada
ao público e ao próprio exército, para
evitar a desmoralização.
18 JUN Os EUA lançam o Projeto
Manhattan, destinado a produzir a
bomba atómica.
25 JUN Num discurso, Salazar
critica os regimes liberais britânico
e norte-americano e a sua aliança
com a URSS na guerra.
7 AGO Começa a travar-se a
batalha de Guadalcanal, a
3
«Verdun do Pacífico», que durará
até fevereiro do ano seguinte
e terminará com a vitória
americana, impeditiva do uso
pelos japoneses desta ilha do
arquipélago das Salomão como
base para atacar as linhas de
abastecimento e as rotas de
comunicação entre os EUA, a
Austrália e a Nova Zelândia; os
prolongados combates envolvem
60 mil americanos e 32 mil
japoneses.
1 NOV Em Portugal, a lista única
da União Nacional é «eleita»
para preencher os lugares da
Assembleia Nacional.
21 DEZ Tropas indianas do
Império Britânico lançam uma
contraofensiva na Birmânia, mas
acabarão por ser travadas pelos
soldados ocupantes japoneses.
1943
9 FEV As forças japonesas de
Guadalcanal abandonam a ilha,
consumando-se a vitória americana
ao fim de múltiplos combates
terrestres, aéreos e navais. Por
esta altura, na Birmânia, as tropas
especiais britânicas conhecidas por
chindits, comandadas por Owen
Wingate, lançam na retaguarda das
forças de ocupação nipónicas ações
que, não sendo particularmente
bem sucedidas, são aproveitadas
pela propaganda.
2-4 MAR Os americanos
enfrentam e derrotam os
japoneses na Batalha do Mar de
Bismark.
3 ABR Os japoneses atacam com
êxito as tropas indianas do Império
Britânico na Birmânia.
18 ABR O avião em que segue o
almirante Yamamoto (arquiteto
do ataque a Pearl Harbor) é
abatido pelos americanos, prévios
conhecedores da sua rota.

4 5
16 AGO Os Aliados retomam o
controlo das ilhas Aleutas.
25 AGO Os Aliados assumem o
controlo total da Nova Geórgia, nas
ilhas Salomão.
20-23 NOV Os americanos
vencem a tenaz resistência dos
japoneses no atol de Tarawa.
Churchill, Roosevelt e Chiang Kai-
-Chek reúnem-se na Conferência
do Cairo e definem a estratégia
para derrotar o Japão.
1944
MAR Durante este mês, os
chindits de Wingate lançam
novas operações na Birmânia,
de apoio ao avanço das tropas
chinesas comandadas pelo
general americano Joseph
Stilwell, ajudante de campo de
Chiang Kai-Chek; um importante
objetivo dos Aliados é permitir que
a República da China continue a
ser reabastecida a partir da Índia,
através da Estrada da Birmânia.
17 ABR Os primeiros soldados
americanos desembarcam nas
Filipinas, dando cumprimento à
promessa de MacArthur de que
FOTO DO FATO KAMIKAZE: RAA/MUSEU DE ANGRA DO HEROÍSMO
regressaria; seguem-se longos e
intensos combates.
23-26 OUT Nas águas das
Filipinas, os americanos e os
australianos vencem os japoneses
na Batalha do Golfo de Leyte, o
maior recontro aeronaval da guerra
e da história contemporânea; os
Aliados fazem alinhar mais de 300
navios, incluindo 34 porta-aviões,
12 couraçados, 24 cruzadores e
166 contratorpedeiros, para além
de 1500 aviões; os japoneses
mobilizam quatro porta-aviões,
nove couraçados,
raçados,
20 cruzadores,
dores,
35
contratorpedeiros
rpedeiros
e cerca dee
600 aviões;
es; os
nipónicoss perdem
três dezenas
nas de
navios, incluindo
cluindo
os quatroo porta-
-aviões, e mais de 300
aviões, contabilizando
ontabilizando
12 500 mortos
ortos ou
desaparecidos
cidos (contra
3 mil aliados).
dos). É o
último grande
ande confronto
aeronavall da guerra, pois
na sua sequência
equência o Japão não
conseguirá voltar a fazer alinhar
uma força naval significativa e os
seus navios, sem combustível,
aguardarão o fim do conflito em
águas territoriais; Registam-se
pela primeira vez os ataques
suicidas dos aviões kamikaze.
1945
16 JAN O Centro de Aviação
Naval de Maceu, onde está
depositado combustível destinado
aos japoneses, é bombardeado
por uma esquadrilha de aviões
americanos; tropas portuguesas
resistem e há feridos.
28 FEV Os americanos dão por
concluída a reconquista das
Filipinas, entre cuja população
se regista mais de um milhão
de mortos durante a ocupação
japonesa, muitos deles durante o
chamado Massacre de Manila.
3 MAR Concluindo uma
campanha que se arrasta no
tempo, os Aliados (Reino Unido,
Índia Britânica, EUA e China)
expulsam os japoneses e os
tailandeses da Birmânia; ao
lado destes últimos combate o
Exército Nacional Indiano, pró-
-independência do subcontinente
indostânico relativamente ao
Reino Unido.
12 ABR M Morre o presidente
Franklin Roosevelt,
R assumindo
a presidê
presidência dos EUA o vice,
Harry Tru
Truman.
7 MAI A AAlemanha rende-se
aos Aliad
Aliados, terminando na
Europa a II Guerra Mundial, que
prossegue na Ásia e no Pacífico.
16 JUL Num teste levado a cabo
numa zona dedesértica do Novo
México, os EUA fazem explodir a
prim
mei
e ra bomba
primeira bomb atómica.
17 JUL-2 AGO Na Conferência
de Potsdam, T
Truman ocupa o
lugar de Roosevelt
Roose e o trabalhista
Clement Attlee o de Churchill,
derrotado nas eleições britânicas;
no decorrer dos trabalhos, Truman
revela a posse da bomba atómica,
mas o líder soviético Estaline não
se mostra impressionado.
6 e 9 AGO Os americanos lançam
bombas atómicas sobre as
cidades japonesas de Hiroxima
e Nagasáqui, arrasando-as e
matando pelo menos 200 mil
pessoas; os efeitos das radiações
far-se-ão sentir durante anos.
15 AGO O imperador Hirohito
anuncia pela rádio a rendição
do Japão; é a primeira vez que
milhões de súbditos ouvem a voz
do soberano.
28 AGO Começa a ocupação
do Japão pelas tropas
(americanas, britânicas,
australianas e neozelandesas)
do general MacArthur, que
detém o título de Comandante
Supremo das Forças Aliadas.
1 Samurais, 1880
2 Propaganda japonesa
3 Propaganda
norte-americana
4 Porta-aviões japonês
Shokaku
5 Família Hirano mostra, no
campo de «realocação»
onde se encontra detida,
RUHWUDWRGHXPGRVõOKRV
que se alistou nas forças
armadas dos EUA
2 SET O Japão assina a rendição,
a bordo do couraçado americano
Missouri ancorado na baía de Tóquio;
termina a II Guerra Mundial.
5 SET Portugal reassume o
governo de Timor, no único caso,
no Extremo Oriente, de restituição
à metrópole de um território no
pós-guerra.
24 OUT A Organização das Nações
Unidas (ONU) é fundada, na
Conferência de São Francisco.
1956
1946
3 MAI São abertas as sessões
do Tribunal Militar Internacional
para o Extremo Oriente, mais
conhecido por Julgamento de
Tóquio.
1947
3 MAI O Japão aprova a nova
Constituição, pacifista e definindo
as bases de um sistema político
democrático.
1948
4 NOV Sete dos réus do
Julgamento de Tóquio são
condenados à forca, 16 a prisão
perpétua, um a 20 anos de prisão e
outro a sete.
1951
8 SET É assinado por 49 países,
em São Francisco, o Tratado de
Paz com o Japão.
1952
28 ABR Entra em vigor o Tratado
de Paz de São Francisco e termina
a ocupação aliada do Japão.
1956
12 DEZ O Japão é aceite como
membro da ONU.
VISÃO H I S T Ó R I A 9
O NASCIMENTO
DO JAPÃO MODERNO
Para entendermos as guerras em que o Japão se envolveu temos
de recuar à segunda metade do século XIX, quando o país optou pela ambiciosa tarefa
de se equiparar às potências mais avançadas do Ocidente e às suas tecnologias
por VPedro
10 ISÃO H ISTÓRIA
Caldeira Rodrigues
Um líder militar Satsuma
e os seus homens
(c. 1866-67)
Este clã desempenhou papel
importante durante a guerra
que opôs os conservadores
partidários do xogunato
aos inovadores, vindo
a deter cargos importantes
sob o imperador Meiji.
A foto é da autoria
do ítalo-inglês Felice Beato,
que à epoca passou
muito tempo no Japão
e fixou imagens
imperecíveis dessa época

GETTY IMAGES

VISÃO H I S T Ó R I A 11
 GUERRA DO PACÍFICO // JAPÃO
Rebelião em Kagoshima Em 1877, um heroi da Restauração Meiji, Saigo Takamori, pegou em armas contra o governo que ajudara a estabelecer
O
reinado do imperador Meiji
(1868-1912) foi o período da his-
tória japonesa mais profícuo em
mudanças através de uma deli-
berada modernização. Seguiu-se
isso à abertura do arquipélago ao
comércio mundial exigida pela dissuasora
esquadra do comodoro norte-americano
Matthew Perry, no verão de 1853, quando
fundeou na baía de Tóquio.
Perry levava uma carta do presidente
Millard Fillmore dirigida ao imperador
japonês em que pedia o estabelecimen-
to de relações comerciais e diplomáticas,
apesar de ainda prevalecer no arquipélago
o tradicional sistema feudal do bakufu (ou
1868 1871
Início da era Meiji, Criação do iéne.
que põe termo Estabelecimento
à ascendência de prefeituras
samurai. que substituem
Restauração do os domínios
poder imperial feudais
12 V I S Ã O H I S T Ó R I A
xogunato), caracterizado pelos fracos po-
deres atribuídos ao soberano.
Em 1854, o bakufu assinará um tratado
preliminar em que aceita relações diretas,
mas não comerciais, com os Estados Unidos,
mas quatro anos depois é concluído um tra-
tado de amizade, comércio e navegação após
árduas negociações. Garantias similares serão
de seguida assinadas com os Países Baixos e
outras potências europeias.
O Japão iniciava uma lenta mas controlada
metamorfose. Com a «Revolução de 1863», o
país assistirá à restauração da autoridade do
imperador e a um processo de modernização
(no sentido de ocidentalização) nos domínios
político, militar, económico, social e cultural.
1873 1889 1894-1895
Serviço militar Promulgação Primeira Guerra
obrigatório. da Constituição Sino-Japonesa,
O Japão adota Meiji com triunfo
o calendário nipónico
ocidental
JOHN STEVENSON/GETTY IMAGES
Os novos líderes políticos vão deparar-se
com formidáveis desafios. Tinham de abolir
a velha ordem feudal Tokugawa e estabele-
cer um governo centralizado. E, para além
da restauração do poder imperial, impor
uma profunda reestruturação da socieda-
de e instituições. O processo foi cauteloso,
com a primeira preocupação centrada em
impedir que a nação seguisse o destino de
outros países asiáticos já controladas pelas
potências ocidentais, através do lema «Nação
rica, exército forte».
No início desta era de transformação, os
principais conselheiros eram membros da
antiga nobreza, mas depressa foram suplan-
tados por um setor dos samurais de origem
1904-1905 1910
Guerra Russo- Anexação
-Japonesa, japonesa
com vitória da Coreia
nipónica
social média, com os «três grandes» a domi-
nar esta corrente: Okubo Toshimichi (que
será assassinado), Kido Tadayoshi e Saigo
Takamori. Para além destes, diversos homens
experientes de Choshu e Satsuma, e alguns
aristocratas da corte imperial, compunham
o círculo da nova elite no poder, com o jura-
mento da Carta de Cinco Artigos a determinar
que o conhecimento deveria ser transmitido
para «revigorar os fundamentos do poder
imperial».
A primeira prioridade foi a alteração da
ordem política, com a eliminação dos domí-
nios feudais ainda existentes (han) e onde
os chefes de clã ainda detinham autoridade
GETTY IMAGES
administrativa. Os novos líderes convencem
diversos chefes de clã a cederem voluntaria-
mente os seus domínios ao imperador, o que
sucede em março de 1869. Em 1870 todos os
270 domínios han estavam sob controlo do
poder imperial e o governo decretará a sua
abolição um ano depois, tornando-os em pro-
víncias (prefeituras), com os seus governos a
serem designados pelo poder central.
A abolição dos han privou os samurais
dos seus recursos. Alguns juntam-se ao novo
exército, tornam-se polícias, professores ou
funcionários, mas muitos outros são uma po-
tencial fonte de oposição à nova ordem. Saigo
Takamori (1828-1877), um antigo apoiante
da Restauração Meiji, irá liderar a rebelião
Satsuma de 1877, esmagada pelo exército.
Regime constitucional
Em 1881, na fase final da época das contesta-
ções, em particular com o declínio samurai, o
GETTY IMAGES
governo anunciará a decisão de elaborar um
projeto constitucional.
O período após o assassínio de Toshimichi
foi dominado pela figura política de Ito Hiro-
bumi (1841-1909), que prosseguiu no reforço
do Estado mas aberto à negociação. Empe-
nhado num projeto de Constituição, viajou
para a Europa em 1882, para se inteirar das
constituições europeias. No país, os defenso-
res de uma Constituição com monarquia forte
privilegiavam o exemplo da Alemanha de
Bismarck. Hirobumi deslocou-se à Alemanha
e à Áustria, recolheu conselhos e admitiu a
opção pelo modelo alemão, em detrimento
dos sistemas do Reino Unido, EUA e França.
Visitou também a Inglaterra, e no regresso
acabará por substituir o Conselho de Estado
por um sistema de governo de tipo ocidental.
A Constituição de 1889 concede ao im-
perador os direitos de soberania, mas que
terão de ser exercidos de acordo com o texto
constitucional, a perspetiva defendida por
Hirobumi, que em 1909 será assassinado na
China, por um nacionalista coreano. O rígido
sistema de classes foi outro campo da ordem
feudal alterado.
Posteriormente, as autoridades do Mei-
ji (no Japão designam-se os períodos pelo
nome do imperador) decidem adotar um
sistema legal de tipo ocidental baseado no
modelo francês. Nas décadas de 1880 e 1890
são adotados um código penal, um código de
procedimento criminal, com código comer-
cial e um código civil. Foi ainda estabelecido
um sistema nacional de polícia na sequência
da ampla reforma militar de 1873 que impôs o
recrutamento universal assente no modelo do
exército prussiano, que acabava de derrotar a
França na Guerra Franco-Prussiana.
O início da industrialização
O Japão entra num período de reconstru-
ção económica, com novos impostos para
os proprietários agrícolas, desenvolvimento
da capacidade industrial (de início têxteis e
produção alimentar), modernização do sis-
tema de transportes (caminhos-de-ferro) e
comunicações.
Uma característica da política económica
do governo foi o início da estreita aliança
entre o poder e empresários privados. Os
bancos Mitsui e Mitsubishi emergem no
início da era Meiji e vão permanecer com
enorme influência.
O imperador Meiji e o comodoro Perry Duas
figuras-chave na abertura do Japão ao mundo A primeira fase do crescimento económi-
co (1886-1905) iniciou-se com as fábricas,
negócios empresariais e expansão bancária,
mas a agricultura permanecerá o setor-chave
A primeira prioridade da economia. Em 1898, vivia em aldeias e
foi a abolição dos pequenas cidades 82% da população. Neste
processo de desenvolvimento, a produção
domínios feudais e a de arroz e outros produtos agrícolas aumen-
entrega da autoridade tou 40% entre meados de 1880 e meados
de 1910, num contexto de forte crescimento
administrativa ao demográfico, com o arquipélago a caminho
imperador (prefeituras) dos 50 milhões de habitantes.
VISÃO H I S T Ó R I A 13
 GUERRA DO PACÍFICO // JAPÃO

A seda crua e o chá eram os principais pro-

dutos de exportação. E em 1913, metade do
comércio marítimo mundial já era assegurado
por navios japoneses. No país, o proletariado
industrial nascente, ou os mineiros das mi-
nas de carvão, com crescentes pedidos para
fábricas e caminhos-de-ferro, trabalhavam
em condições extremas, com baixos salários,
muitas vezes na condição de semiescravos.

Prioridade à educação
A Restauração Meiji também dedicou parti-
cular atenção à educação. Em 1872 foi esta-
belecida a instrução primária obrigatória. Em
1880, a inicial abordagem pragmática e liberal
da educação começou a ser contestada pelos
defensores do nacionalismo cultural. Insistiam
estes na introdução de valores tradicionais e
da história nacional nos currículos, com ênfase
no xintoísmo e no confucionismo: lealdade
ao imperador, patriotismo, dever, devoção
familiar aos idosos, propriedade e obediência.
Em 1883 introduz-se um sistema estatal
de certificação dos conteúdos escolares e em
1903 o governo assume a publicação de todos
GEORGE RINHART/GETTY IMAGES

os livros para o ensino primário, na sequência

do Rescrito Imperial sobre Educação de 1890,
onde se determinava que os Antepassados
Imperiais tinham fundado o Império, com a
inquestionável lealdade dos súbditos durante
gerações.
Mas o conhecimento ocidental permane-
cia vigoroso, com um crescente número de
estudantes enviados para o estrangeiro, a
abertura de numerosas escolas de línguas,
convites a professores e especialistas ociden-
tais e mesmo a missionários cristãos, após o
fim da proibição do cristianismo em 1873.
A nível interno, o ancestral xintoísmo e
o seu culto à deusa do Sol e ao imperador
passará a ser privilegiado em detrimento do
budismo «importado» e dominante. Uma
opção dos líderes políticos que exprimia o res-
surgimento do nacionalismo cultural a partir
da década de 1880, e uma reação à decisão de
«civilizar e iluminar» o país de acordo com
os conceitos do iluminismo europeu.
Oligarquia e partidos políticos
A nova ordem política racionalizava-se e
reforçava-se. Mas a adoção da nova Consti-
Um Japão «ocidentalizado» O maquinista e o fogueiro posam diante da locomotiva
tuição e da Dieta (um sistema bicamarário
composto pela Câmara dos Pares, conser-
vadora por natureza, e pela Câmara dos
Representantes) não impediu a prevalência
do controlo monopolista dos oligarcas, que
mantinham os meios de atuação dentro e
fora do quadro constitucional.
O imperador, para além de designar os
membros da Câmara dos Pares, também apon-
tava o governo, que lhe devia prestar contas, e
não à Dieta. As forças armadas estavam igual-
mente fora do controlo dos órgãos constitu-
cionais. As primeiras eleições decorreram em
1890, mas pouco mais de 1% da população teve
garantidas condições para votar.
Os oligarcas mantiveram as posições de
poder e de conselheiros do imperador, com
os seus líderes a formarem uma estrita clique,
o designado genro (onde tinham lugar os
mais idosos), uma efetiva fonte de autoridade.
Uma das figuras dominantes da época foi
Matsutaka Masayoshi (1835-1924), um gen-
ro que favoreceu a criação de indústrias e a
emergência dos primeiros grandes grupos
empresariais (zaibatsu). Com os oligarcas
Okubo Toshimichi e Ito Hirobumi, revezou-se
no posto de primeiro-ministro sem interrup-
ção durante 14 anos.
Em contrapartida, os partidos políticos
foram inicialmente organizados na base de
laços pessoais e regionais, e não por princí-
pios e objetivos precisos. Desgastavam-se
em disputas internas e externas, e os líde-
res governamentais assumiam a posição de
«permanecer acima dos partidos» e impedir
a presença de líderes partidários no governo.

14 V I S Ã O H I S T Ó R I A
 Contra a China
O Japão superpovoado e dependente de
matérias-primas, que ambicionava instalar-se
no continente asiático, aproveitou o pretexto de
tumultos na Coreia, vassala da China e situada
entre os dois países, para intervir e declarar
guerra em agosto de 1894. Com o arquipélago
já envolvido na era industrial, o poderoso
exército japonês ocupa Seul e de seguida Porto
Artur (hoje Lüshun, na China) enquanto a frota
chinesa será aniquilada em Weihaiwei (1895).
A China imperial da dinastia dos Qing é forçada
a assinar o Tratado de Shimonoseki (abril
de 1895), que consagra o fim desta Primeira
Guerra Sino-Japonesa e a total expulsão do
ORTI//GETTY IMAGES

poder chinês da península coreana.

A Formosa (Taiwan), que recusou submeter-
DEA / G. DAGLI ORTI/GETTY

-se, é ocupada pelo Japão, que também

garante as ilhas Pescadores, «pontes
flutuantes» para avançar sobre o continente.
Isto colide com a política expansionista da
Rússia czarista, que, apoiada por França
e Alemanha, em 1898 repele as forças
Tratado de Shimonoseki De notar os trajos tradicionais dos chineses (à direita) japonesas de Porto Artur e limita as ambições
e as fardas de modelo ocidental dos japoneses coloniais nipónicas.

Os partidos apoiaram o governo durante
a Guerra Sino-Japonesa (1894-1895) mas
não conseguiram chegar ao poder. Com a
oligarquia a aproveitar-se das divisões inter-
partidárias, os líderes dos partidos decidem
unir-se e em junho de 1898 anunciam o Par-
tido Constitucional.
Nesse ano, um líder partidário, Okuma
Shigenobu (1838-1922), ascende pela pri-
meira vez ao cargo de primeiro-ministro,
prenunciando o fim do governo Meiji.
Apesar de o seu governo ter durado apenas
quatro meses, os partidos vão tornar-se a
base da vida política interna, e um desafio
para os genro.
Hirobumi (1841-1909, ano em que foi as-
sassinado), definido como «moderado» e
fundador do partido Rikken Seiyukai, que se
torna a principal formação do governo, tinha
cooperado com Yamagata Aritomo (1838-
-1922) na liderança do Executivo desde a
partida de Okubo, Kido e Saigo, os três líderes
da Restauração Meiji. Ambos se alternaram
no poder, até divergirem em definitivo.
Os primeiros socialistas
Último primeiro-ministro da clique dos
genro, o influente Ito Hirobumi acabou por
resignar mas manterá a chefia do conselho
consultivo do imperador (Sumitsu-in). Os
seus sucessores, Kastura Taro (1847-1913) e
Saionji Kimmochi (1849-1940), vão dirigir o
gxecutivo alternadamente durante 12 anos,
num período em que o movimento socialista
começa a emergir, também dividido entre
moderados e radicais. O Partido Social Demo-
crata é anunciado em 1901, mas de imediato
dissolvido pelo governo.
Com a oligarquia
a aproveitar-se das
divisões, os líderes
partidários uniram-se
e fundaram o Partido
Constitucional
Entre os principais ativistas incluía-se
Kotoku Shusui (1871-1911), que durante a
sua permanência nos Estados Unidos tinha
mantido contactos com meios anarquistas. No
regresso ao Japão, tornou-se líder informal
desta corrente, onde se destacou a militante
Kanno Sugako (1881-1911), figura central da
alegada conspiração para assassinar o im-
perador. Apesar de não estar diretamente
envolvido, Kokotu foi acusado de alta traição.
A conspiração, conhecida por Grande Trai-
ção, implicou 32 detenções, com 12 execu-
tados, incluindo Kotoku e Kanno. Este inci-
dente afetou temporariamente o movimento
socialista, com o reforço da repressão.
O imperador Meiji morre em 1912, pondo
termo a uma era que assistiu à transformação
de uma sociedade feudal fechada num Estado
«moderno», mas com a prevalência das tradi-
ções do antigo Japão. Os princípios verticais
de estatuto e hierarquia vão continuar a domi-
nar todas as relações – profissionais, pessoais,
industriais, políticas – independentemente
do ambiente político que as envolve.

VISÃO H I S T Ó R I A 15
 GUERRA DO PACÍFICO // JAPÃO
Tropas japonesas
na península de
Liaodong, em 1904
As forças do Mikado
preparam-se para
cercar Porto Artur,
que estava nas mãos
dos russos
O Mikado
humilha o Czar
Na Guerra Russo-Japonesa de 1904-1905, pela primeira
vez uma potência europeia foi derrotada em toda
a linha por um dinâmico poder asiático emergente
por Luís Almeida Martins
A
s condições de paz que se se-
guiram à guerra entre o Japão
e a China de 1894-95 deixa-
ram a Rússia inquieta. É que
os nipónicos, obtido o domí-
nio sobre a Coreia, a Formosa
(Taiwan), a península de Liaodong e as ilhas
Pescadores, ascendiam ao estatuto de potên-
cia regional. Perante isso, o governo do czar,
fazendo coro com a França e a Alemanha,
exigiu a Tóquio o abandono da península de
Liaodong. Na extremidade desta situava-se
o porto de Lüshun (Porto Artur), cobiçado
por não gelar no inverno, o que era essencial
para a Rússia, lançada na expansão para o
Extremo Oriente.
16 V I S Ã O H I S T Ó R I A
Os japoneses não perdoaram aos russos a
sua intervenção, e muito menos a sua insta-
lação em Porto Artur, concretizada em 1898.
E, a partir de 1901, começaram a encarar a
hipótese de uma guerra contra a gigantesca
potência euro-asiática.
O Japão obtivera da Rússia o reconhe-
cimento do seu ascendente económico na
Coreia, mas na Manchúria o predomínio era
russo. Tinha até sido construída uma linha
férrea de ligação ao Transiberiano, e a pro-
víncia do decadente império chinês estava
ocupada por tropas do czar.
Os japoneses tanto protestaram que, em
abril de 1902, a Rússia comprometeu-se a
evacuar a Manchúria segundo um plano em
GETTY IMAGES
três fases. Uma primeira zona foi, efetiva-
mente, evacuada, mas as manobras de um
aventureiro chamado Bezobrazov, ex-oficial
que se tornara homem de negócios, inviabi-
lizaram a execução da segunda fase de eva-
cuação. O facto é que o almirante Alekseyev,
comandante da esquadra russa do Extremo
Oriente, foi nomeado vice-rei da região. Fo-
ram então enviados reforços para a zona e,
inclusivamente, violadas fronteiras, quando,
a pretexto de explorar os recursos florestais,
cossacos disfarçados de lenhadores penetra-
ram na Coreia, ao longo do rio Ialu.
Ataque de surpresa
O governo de Tóquio encetou negociações
que em nada resultaram, e no dia 5 de fe-
vereiro de 1904 acabou por cortar relações
diplomáticas com o de São Petersburgo (en-
tão a capital russa). E no dia 8 à tardinha,
sem declaração de guerra, navios torpedeiros
japoneses entraram nas águas de Porto Ar-
tur e destruíram uma considerável parte da
esquadra russa.
Os russos, que até então pensavam que o
Japão estava a fazer bluff, viram que, afinal,
era a sério. Mesmo assim, a sua convicção
era de que poderiam vencer a guerra com
facilidade. E a generalidade do mundo pen-
sava o mesmo. Porém, a realidade era outra.
O russos possuíam apenas 80 mil soldados
no Extremo Oriente, contra 250 mil do Ja-
pão. É certo que a poderosa esquadra russa
podia fazer alinhar o número esmagador de
60 couraçados, mas, destes, apenas 28 se
encontravam no Extremo Oriente. Ora, o
surpreendente Japão possuía 48 e estavam
todos naquelas águas, o que fazia dele senhor
dos mares orientais – pelo menos enquanto a
esquadra russa do mar Báltico não conseguis-
se chegar ao distante teatro das operações.
Tirando proveito desta sua superioridade
naval e em efetivos humanos, os japoneses
cercaram Porto Artur, que tomaram em
dezembro de 1904, e penetraram no sul da
Manchúria. Aí, detiveram uma contraofensiva

russa na batalha de Cha-Ho, que se prolongou
por três dias, de 9 a 12 de outubro. Uma outra
batalha ainda maior – a de Mukden – que se
arrastou por quinze dias, em março de 1905,
permitiu-lhes expulsar os russos da Manchúria
meridional. Estes combates de novo tipo im-
pressionaram muito o mundo. Estava-se longe
das batalhas campais fulgurantes, travadas
num único dia, que tinham sido características
da forma de fazer a guerra no passado. Pre-
nunciava-se já o pesadelo tático dos campos
de trincheiras da Primeira Guerra Mundial.
Uma vez que a linha do Transiberiano, ain-
da inconcluída, não permitia o rápido envio
de reforços terrestres, a única esperança da
Rússia residia em conseguir reapossar-se do
domínio do mar e cortar as linhas de abas-
tecimento nipónicas. Assim, em outubro de
1904, a esquadra do Báltico, comandada pelo
almirante Rojestvensky, recebeu ordem para
rumar ao Extremo Oriente. Mas teria de con-
tornar a África para evitar a passagem no canal
de Suez, controlado pelos britânicos, aliados
dos japoneses embora neutrais no conflito.
Choque de esquadras
Um caricato incidente ficou a assinalar a
passagem da esquadra pelo mar do Norte.
Na noite de 21 para 22 de outubro de 1904,
o comandante de um dos navios, que estava
embriagado, julgou ver uma frota japone-
sa e deu ordem de bombardear… barcos de
pesca ingleses. A frota aportou a Vigo e os
ingleses pensaram em bloqueá-la nesse por-
Soldados japoneses na Manchúria Uma cozinha de campanha perto do rio Cha-Ho
to espanhol e em declarar guerra à Rússia.
O quiproquó acabaria por se resolver graças
à mediação da França: a esquadra do czar
pôde seguir viagem e aceitou a instalação de
uma comissão de inquérito.
Nesta quase meia volta mundo, os navios
russos tiveram de se reabastecer de carvão
por diversas vezes e, entre outros pontos de
escala, tocaram na Baía dos Tigres, na colónia
portuguesa de Angola. Em maio de 1905,
com escassez de combustível, Rojestvensky
A esquadra russa
do Báltico deu quase
a volta ao mundo para
chegar ao teatro
de operações,
no Extremo Oriente
GETTY IMAGES
decidiu arriscar a passagem pelo estreito da
Coreia, rumo a Vladivostoque. E no dia 27
desse mês, nas águas de Tsuxima, a frota japo-
nesa do almirante Togo aniquilou a esquadra
russa, menos moderna e esgotada pela longa
viagem. Dos 37 navios que a compunham, 19
foram afundados e cinco capturados.
Os japoneses, que, por razões financei-
ras, não desejavam prolongar a guerra na
Manchúria, solicitaram então a mediação
do presidente dos Estados Unidos, Theo-
dore Roosevelt. A Rússia, a braços com a
revolução de 1905, prenúncio dos grandes
acontecimentos sociais de 1917, resignou-se,
e um tratado foi assinado em 5 de setembro
de 1905 em Portsmouth, nos EUA.
Segundo os termos acordados, o Japão ob-
tinha a metade sul da ilha Sakalina, o usufruto
de Porto Artur, o controlo do caminho de
ferro Sul-Manchuriano e liberdade de ação
na Coreia, sobre a qual estabeleceu logo um
protetorado e que anexou em 1910. Do lado
da Rússia, a derrota destruiu o prestígio do re-
gime czarista e enfraqueceu a imagem do seu
poderio militar, abrindo caminho à revolução
que se anunciava no horizonte. Pela primeira
vez na História, uma potência europeia era
derrotada por um país não-europeu. O século
XX começava efetivamente.

VISÃO H I S T Ó R I A 17
 GUERRA DO PACÍFICO // JAPÃO

A emergência
dos militares
Após a I Guerra Mundial, o Japão prossegue
na senda do desenvolvimento e do reforço de uma
democracia mitigada, que termina abruptamente
com tentativas de golpistas e crimes políticos
por Pedro Caldeira Rodrigues

O
imperador Taisho (1879-1926),
que sucedeu ao imperador Meiji
em 1912, manteve-se no trono
do Japão até à sua morte, mas
devido a uma saúde débil vai
ceder em 1921 os deveres impe-
seus interesses no sul da Manchúria. Com
apreensão por parte dos Estados Unidos, a
China acabou por ceder.
As relações EUA-Japão tinham sido rela-
tivamente estáveis no era Meiji. Washington
apoiou os japoneses na guerra contra a Rús-

riais ao filho Hirohito, que assume a regên-
cia. No governo, o príncipe-general Katsura
Taro e o aristocrata Saionji Kinmochi alter-
navam-se como primeiros-ministros desde
1901 até 1913.
Os maiores problemas do país centravam-
-se na área financeira, com as crescentes exi-
gências do Exército e da Marinha para um
aumento dos investimentos. Em 1914, Okuma
Shigenobu, da oligarquia Meiji, tornou-se
primeiro-ministro, mas confrontou-se com o
início da Grande Guerra. De imediato, o Ja-
pão colocou-se ao lado das potências aliadas.
A Aliança Anglo-Japonesa, de 1902, justifica-
va esta posição, mas o verdadeiro motivo era
apoderar-se das possessões alemãs na China
e em ilhas do Pacífico. Em 1915, Tóquio exige
à China a transferência dos domínios alemães
na Ásia para o Japão e o reconhecimento dos
GETTY IMAGES
sia e aceitou o controlo da Coreia. Agora, o
principal contencioso residia na imigração
nipónica para os EUA. Em 1900, eram 61 mil
os japoneses instalados no Hawai e 24 mil
na Califórnia, números sempre a aumentar.
Este fator fomentou um fervoroso senti-
mento antijaponês, em particular na Califór-
nia. A imprensa referia-se ao «perigo amare-
lo» e associações propunham a exclusão dos
imigrantes asiáticos. Em 1906 foi adotado
em São Francisco um plano para segregar
as crianças japonesas das escolas públicas,
à semelhança do adotado para as de origem
chinesa. E até 1924 serão aprovadas novas leis
estaduais e federais anti-imigrantes.
Tempos de cooperação
No rescaldo da Grande Guerra, a Conferência
de Versalhes legitimou o controlo japonês
das possessões alemãs na península chinesa
de Shandung e em ilhas do Pacífico, mas
não garantiu uma posição de paridade na
emergente Sociedade das Nações (SdN). Após
estas partilhas, as relações do Japão com as
principais potências permanecerão relativa-
mente tranquilas, apesar das inquietações
suscitadas pela presença militar nipónica na
Sibéria após a Revolução Russa.
Os responsáveis pela política externa, como
Shidehara Kijuro, promovem uma política de
cooperação internacional. Em 1921-22 o Ja-
pão participa na Conferência de Washington,
com a conclusão do Tratado das Quatro Po-
tências do Pacífico (EUA, França, Reino Uni-

1912 1922 1923 1926 1928 1932 1936

Início da Era Terramoto Morte do Primeiras Assassínio do Tentativa de

Taisho, após arrasa Tóquio, imperador eleições gerais primeiro-ministro golpe de Estado,
a morte do capital desde Taisho, sucedido por sufrágio Inukai Tsuyoshi com diversos
imperador Meiji Fundação do 1868 pelo filho Hirohito universal (à responsáveis
Partido Comunista (Era Showa) exceção das oficiais
Japonês, mulheres) para assassinados
influenciado pela a Câmara dos
Revolução Russa Representantes

18 V I S Ã O H I S T Ó R I A

do e Japão) e o Tratado das Cinco Potências,
um acordo naval que também inclui a Itália
e garante a manutenção do status quo nas
fortificações e bases navais no Pacífico. Nesta
conferência também foi concluído o Tratado
das Nove Potências (as cinco anteriores e ain-
da China, Bélgica, Países Baixos e Portugal).
Os signatários comprometem-se a respeitar
«a soberania, independência e integridade
territorial e administrava da China», para
além de assegurarem iguais oportunidades
comerciais na China para todas as potências.
A política de cooperação internacional
prossegue até finais da década de 1920 e o
governo direitista do general Tanaka Giichi
assina o Pacto Kellog-Briand, que exclui o re-
curso à guerra, apesar da crescente repressão
a nível interno e na Coreia ocupada.
Os partidos do sistema
Com o fim da era Meiji, os velhos oligarcas
deixaram de estar diretamente envolvidos
nos assuntos de Estado e os partidos polí-
ticos tornaram-se parte integrante do siste-
ma, em particular o Seiyukai e o Kenseito,
sucessores do Partido Liberal e do Partido
Progressivo e com estreitas ligações aos mo-
nopólios industriais e financeiros Mitsui e
Mitsubishi. Em 1918, Yamagata Aritomo,
da elite dos genro com acesso ao palácio
real, concede o cargo de primeiro-ministro
a Hara Takashi, líder do Seiyukai.
O novo dirigente conservador aderiu à
política do «enriquecimento e reforço» da
Um ativista coreano
lançou uma bomba
contra a carruagem
em que seguia Hirohito,
em 9 de janeiro de 1932
GETTY IMAGES
Paradas militares e navais Navios com
rodas nas ruas de Tóquio, no 25º aniversário
da vitória de Tsuxima alcançada sobre
os russos (em cima) e o imperador Hirohito
recebendo uma mensagem das mãos
do ministro da Guerra (à esquerda)
nação e resistiu à implementação do sufrá-
gio universal, exclusivo para os homens. Pe-
rante uma crescente e reivindicativa massa
operária, restringiu as ações dos sindicatos
e perseguiu grupos de esquerda. Em 1921
foi morto por um jovem revolucionário,
tornando-se o primeiro, mas não o último,
chefe de governo a ser assassinado.
A tarefa de designar o primeiro-ministro
será atribuída a Saionji Kinmochi em 1922, na
sequência da morte de Aritomo. Com estatuto
de príncipe desde 1920, tornava-se o último
genro, e conselheiro chefe do imperador. De
1924 a 1932, sete governos provenientes de
partidos maioritários na Dieta (o poder le-
gislativo bicamarário) sucedem-se no poder.
‘Pensamentos perigosos’
e radicalização
Mas será o grande terramoto que atingiu a
região de Kanto, a Grande Tóquio, no dia 1
de setembro de 1923 que servirá de pretexto
para novas e perigosas derivas.
Um rumor que atribuiu a responsabi-
lidade dos incêndios e outros crimes aos
residentes coreanos originou uma histeria
coletiva, com centenas de coreanos mortos.
VISÃO H I S T Ó R I A 19
 GUERRA DO PACÍFICO // JAPÃO
GETTY IMAGES
Praia de Yuigahama, 1930 Mulheres jovens escutam discos num gramofone
Nesta atmosfera, as autoridades detiveram
e executaram sumariamente socialistas e
líderes sindicais, entre eles o destacado
militante anarquista Osugi Sakae, e a re-
volucionária feminista Ito Noe.
Na sequência desta repressão, o jovem
Namba Taisuke, influenciado pelo sindica-
lismo e anarquismo, tentou assassinar, sem
sucesso, o regente imperial Hirohito. Foi
preso e executado. Este incidente reforçou
a vigilância contra os «pensamentos peri-
gosos» e o ministro da Justiça e futuro pri-
meiro-ministro Hiranuma Kiichi fundou o
ultraconservador Kokuhonsha (Sociedade
do Fundamento Nacional), destinado a pro-
mover o «espírito nacional».
Em 1924, ano em que é banido o Partido
Comunista, as principais forças rivais que
garantiram maioria na Dieta vão cooperar
com Kato Komei, líder do efémero parti-
do Kenseikai, no primeiro e efetivo governo
partidário. A prática de designar um dos dois
maiores partidos para formar o executivo
manteve-se até 1932. Em 1925, Komei tinha
já estabelecido o sufrágio universal, mas só
para os homens com mais de 25 anos.
Em paralelo, impôs-se a Lei da Preservação
da Paz dirigida contra os «pensamentos peri-
gosos» atribuídos a comunistas, anarquistas
e outras forças revolucionárias. O plano do
governo para proteger os direitos laborais,
20 V I S Ã O H I S T Ó R I A
Greve dos têxteis
Operários e empregados
de uma fábrica de Tóquio
reúnem-se em frente
da sede do sindicato
GETTY IMAGES
incluindo greves, foi ainda bloqueado pelos estendeu-se às universidades, com a prisão
interesses empresariais, apesar da permissão de estudantes e a demissão de professores.
limitada de atividades sindicais.
A designação do general Tanaka Giichi, Sedução ocidental
líder do Seiyukai, como primeiro-ministro, e industrialização
significará o início do ultra-radicalismo em Os anos Taisho também foram assinalados por
detrimento da «democracia Taisho». Apesar uma viragem em direção ao «modernismo»
de ser chefe de um partido de governo que nas áreas urbanas. Registou-se forte interesse
se mantém formalmente no poder até 1932, pelos costumes e a cultura popular do Ocidente,
as suas ideias coincidiam com as dos mili- que seduzem parte importante da juventude,
tantes nacionalistas de extrema-direita em enquanto as modernas tecnologias transfor-
ascensão. Torturas, espancamentos e mor- mam os centros urbanos. Proliferam livrarias,
tes na prisão atingem centenas de pessoas, jornais, iniciativas culturais, que acentuam o
incluindo membros de associações feminis- fosso entre os mundos urbano e rural, e surgem
tas, prática que se prolonga pela década de escritores como Yasunari Kawabata (1899-
1930. A purga dos «perigosos pensadores» -1972), Prémio Nobel da Literatura em 1968.
Imperador Taisho
Im
O 123º
1 soberano
do Japão reinou
entre 1912 e 1926
ent
Imperador Hirohito
to
O 124º da lista
ta
se
tradicional sentou-se
no trono em 1926,6,
te
mas já era regente
desde 192121

Na área económica e social,
registou-se um importante au-
mento da produção no setor
têxtil, metalurgia e maquinaria,
química, cerâmica, eletricidade e
gás, quando a população japone-
sa tinha praticamente duplicado
desde 1868 (de 34 milhões para
cerca de 60 milhões).
O número de fábricas equi-
padas com maquinaria elétrica
quintuplicou entre 1909 e 1929,
e o número de operários subiu
de um milhão para 2,4 milhões.
Mas os salários permaneciam
muito baixos e as condições de
trabalho precárias, em particu-
lar nos têxteis, onde a maioria da
mão-de-obra integrava raparigas
adolescentes e mulheres. O se-
tor primário (agricultura, pesca,
indústria mineira) continuava a
declinar, mas ainda representava
51,5% do total em 1930.
A emergência da direita
militarista
Os dois anos do governo Tanaka Giichi
(1927-29) podem ser definidos como o fim
de uma democracia nascente e o início do
percurso para o militarismo e a guerra.
Em paralelo, a Grande Depressão origi-
nava uma queda abrupta nas exportações
japonesas: cerca de 50% entre 1929 e 1931.
Para além da crise económica, o primei-
ro-ministro Hamaguchi Osachi também
se confrontava com crescente pressão dos
setores da direita radical, devido à sua po-
lítica de cooperação internacional.
No início de 1930, as potências reúnem-se
em Londres, para negociar novas reduções
dos navios de guerra, mas com a oposição dos
líderes da Armada nipónica e do Seiyukai.
Os responsáveis navais que apoiaram o acor-
do de Londres são apontados como alvos a
abater. A primeira vítima será Hamaguchi,
gravemente ferido a tiro no final de 1930.
Demite-se e morre pouco depois.
O Japão entra então numa década em que a
evolução política interna e dos assuntos exter-
nos será determinada por ultranacionalistas
da direita radical e militaristas, apesar de o
seu paradigma ser diverso dos movimentos
similares que também se impunham em di-
versos países da Europa.
A sacralidade do sistema imperial é
profundamente enfatizada. Para além de
diversos ideólogos «fascizantes» que se
insurgiam contra os privilégios das elites e
os zaibatsu (as grandes empresas), grupos
de oficiais também se tinham organizado
desde a década de 1920. O seu objetivo era
a instauração de um regime militar e o afas-
tamento dos «políticos corruptos».
Estas formações de civis e militares ul-
tranacionalistas coincidiam na necessida-
O período 1927-29
marca o fim da
democracia nascente
e o início do caminho
em direção ao
militarismo e à guerra
Terramoto na Grande
Tóquio O sismo
de 1 de setembro de 1923
fez 100 mil mortos
e 500 mil feridos
e destruiu 700 mil casas
de de estabelecer um regime
totalitário, com os segundos
mais empenhados na expansão
pelo continente asiático, e in-
surgiam-se contra os «egoístas
valores ocidentais» que esta-
vam a descaraterizar o Japão.
São estes setores que planeiam
uma série de assassínios de
altos dirigentes no poder, em
particular a Liga da Irmandade
do Sangue, que elabora uma
lista com 30 nomes.
O ponto de viragem para o
militarismo extremista ocorreu
em 15 de maio de 1932, com o
assassínio do primeiro-ministro
Inukai Tsuyoshi, 76 anos, líder
do Seiyukai. O ministro das
Finanças e o diretor do con-
glomerado Mitsui também são
abatidos nesse ano.
GETTY IMAGES
Terminava o período dos
partidos governamentais.
O almirante Saiko Makoto,
apontado como novo chefe do governo, ce-
derá à exigência dos militares para a retirada
da SdN, em 1933, e o prosseguimento da
ofensiva na China. Será substituído por outro
almirante, Okada Keisuke. O novo primei-
ro-ministro cede às exigências de expansão
naval e desvincula-se dos tratados navais de
Washington e Londres num período em que
se confrontam duas fações militares, o que
explica o sangrento e fracassado golpe de Es-
tado ultranacionalista de fevereiro de 1936.
A glorificação do sistema imperial estava
em marcha. Em 1937, o Ministério da Edu-
cação divulgará os Fundamentos da Nossa
Política Nacional, que considerava o im-
perador descendente de Amaterasu, deusa
xintoísta do Sol. A liberdade de expressão e
pensamento estava aniquilada.
No ano anterior, o governo do diplomata
Koki Hirota assinara com a Alemanha nazi
o Pacto Anti-Comintern, ao qual se juntaria
a Itália. Um prenúncio da Aliança do Eixo,
que será firmada em setembro de 1940 com
estes dois países pelo príncipe Fumimaro
Konoe, que a partir de 1938 tinha reforçado as
tendências ditatoriais do regime nipónico.
VISÃO H I S T Ó R I A 21
 GUERRA DO PACÍFICO // JAPÃO

Invasão
e resistência na China
A invasão japonesa da Manchúria, em 1931, deu início
à «Guerra dos Quinze Anos», como veio a ser conhecida
no Japão. O conflito devastou não só a China
como boa parte da Ásia e, no final, o próprio Japão
por Helena F. S. Lopes*

P
ara o imperialismo japonês na
China, 18 de setembro de 1931
foi um ponto de viragem deter-
minante. Nesse dia, soldados do
Kanto-gun (exército de Guan-
dong), a guarnição do exército
imperial japonês estacionada ao longo da
linha férrea da Manchúria do Sul, no nor-
deste chinês, simularam um ataque chinês
por forma a desencadear uma resposta re-
jacentes, incluindo o seu policiamento, mas
operava também uma série de setores como
os das indústrias mineira e química, educa-
ção ou investigação científica. De veículo de
«imperialismo informal», veio a tornar-se um
pilar de uma ocupação colonial megalómana.
Entusiasmo expansionista
Num contexto de depressão económica, de
alarme perante uma possível ameaça soviéti- GETTY IMAGES

pressiva. A operação, planeada pelo então
coronel Ishiwara Kanji e pelo futuro minis-
tro da Guerra, general Itagaki Seishiro, foi
o pretexto para ocupar toda a Manchúria,
região que engloba as províncias chinesas
de Jilin, Liaoning e Heilongjiang. Não fora
a primeira tentativa do Kanto-gun para
provocar um incidente do género. Em 1928,
tinham assassinado o «senhor da guerra»
local, Zhang Zuolin, embora o atentado não
tivesse escalado para uma ocupação.
Região fronteiriça da Rússia, a Manchúria
era um território entre impérios. Os inte-
resses czaristas na região haviam sido pra-
ticamente desmantelados aquando da
derrota na guerra russo-japonesa de
1904-1905. Um deles era uma linha
férrea que ficou sob controlo japonês,
gerida desde 1906 pela South Man-
churia Railway Company.
A Mantetsu (abreviatura
do nome japonês, como
esta companhia públi-
co-privada era conheci-
da) controlava não só o
transporte rodoviário
como as povoações ad-
ca e de medo face à ascensão dos nacionalistas
de Chiang Kai-shek, que chegaram ao poder
na China em 1927, o incidente de setembro de
1931 depressa criou um momentum de fervor
imperialista no Japão, alimentado por dife-
rentes atores, estatais e não-governamentais.
Meios de comunicação, como a imprensa ou
a rádio, indústrias privadas e grupos de civis,
até com interesses contraditórios, confluíram
num entusiasmo febril pelas possibilidades
da «expansão» para a China. A Manchúria foi
imaginada como um espaço «vazio» pronto
a ser ocupado e «civilizado» por japoneses,
fossem eles militares para garantir a
«segurança nacional», camponeses
pobres ou profissionais qualificados
em busca de emprego. Como obser-
vou a historiadora Louise Young, a
Chiang Kai-shek
Os nacionalistas
por ele liderados
chegaram ao poder
na China em 1927
Manchúria foi «sonhada» como a solução
para vários problemas internos do Japão,
num cruzamento de interesses militares,
económicos, sociais e culturais.
Claro que a Manchúria não estava de modo
algum desabitada. Aliás, havia aqui um enor-
me fluxo migratório interno. Entre as popula-
ções locais, as respostas imediatas à ocupação
foram diversas, desde a resistência armada
à resignação. Na comunidade internacional,
o governo chinês contestou vigorosamente
a ocupação. A questão foi discutida na So-
ciedade das Nações, onde a «crise da Man-
chúria» demonstrou o «fracasso» da SdN
no prenúncio da Segunda Guerra Mundial.
A Comissão Lytton, em 1933, não reconheceu
a ocupação japonesa como legítima. O Japão
saiu da SdN e ficou na Manchúria.
Ainda o Japão não se tinha retirado da SdN,
e já continuava o seu avanço na China. Em
janeiro de 1932, aviões japoneses bombardea-
ram civis em Xangai, numa resposta militar
a boicotes e outros protestos chineses. Meses

22 V I S Ã O H I S T Ó R I A
 Prisioneiros
de guerra Dois
chineses cativos de
soldados japoneses
na Manchúria, em
1931, numa imagem
dos primeiros
tempos do longo
conflito que duraria
até 1945. Em
baixo: O protocolo
assinado em
15 de setembro
de 1932 entre o
Japão e o Estado-
-fantoche de
Manchukuo

depois, a ocupação do nordeste deu lugar a
um estado «fantoche»: Manchukuo. Numa
época de crescente ativismo anticolonial, a
Manchúria não se tornou colónia, mas um
estado supostamente independente. Puyi,
o último imperador da China, da dinastia
Qing, originária da Manchúria, foi elevado a
soberano, mas o território que «governava»
servia os interesses japoneses.
A economia de Manchukuo foi planea-
da para formar um bloco com o Japão, com
investimento na monocultura de soja e em
indústria pesada, com bastante trabalho for-
çado de chineses e coreanos. Obras públicas
e muitos negócios privados cimentaram a
presença japonesa. A imigração de colonos
japoneses foi incentivada e 250 mil estabele-
ceram-se em Manchukuo, encorajados pela
propaganda que os considerava superiores
aos restantes habitantes. Como outros es-
paços coloniais, Manchukuo tinha as suas
contradições. Por exemplo, alguns intelec-
tuais japoneses de esquerda encontraram ali
mais liberdade do que no Japão atéé
aos anos finais da guerra. A região o
conheceu também atrocidades, como o
as horrendas experiências médicas em m
chineses e outros na Unidade 731, queue
oficialmente se dedicava à prevenção ão
de epidemias, mas na realidade testava
ava
armas biológicas em humanos.
Assim, em 1931, uma operação dee al-
guns militares agindo por conta própria – e,
inicialmente, sem o apoio entusiástico do
governo japonês civil – depressa veio a ser
tratada como fait accompli e o primeiro passo
para uma vasta e dispendiosa ocupação de
territórios chineses. Entre 1931 e 1937, forças
japonesas foram controlando uma extensão
cada vez maior do norte da China. No Japão,
vozes críticas foram sendo silenciadas num
clima de crescente militarismo.
Rumo ao conflito mundial
Os nacionalistas chineses, por seu turno,
enfrentaram duras críticas internas. Muitos
GETTY IMAGES
defendiam uma resposta mais musculada à
ocupação. De início, a resistência não se fez
pelas armas, porque Chiang sabia que a China
não estava ainda preparada para uma guerra
contra um inimigo mais poderoso.
No final de 1936, Zhang Xueliang – filho
e sucessor de Zhang Zuolin – raptou Chiang
para o convencer a criar uma nova Frente
Unida com os rivais comunistas. Convenci-
do de que Estaline apoiaria a China, Chiang
concordou. Um reforço da capacidade militar
chinesa (exército e força aérea) já estava em
marcha, tendo sido importantes as parcerias
com a Alemanha, a Itália, os Estados Unidos

VISÃO H I S T Ó R I A 23
 GUERRA DO PACÍFICO // JAPÃO

GETTY IMAGES

Bombardeamento de Chungking Uma mãe

e dois filhos deambulam, impotentes, por
entre as ruínas causadas pelo ataque nipónico

e a União Soviética. A China tornou-se tam-

bém palco importante de outras resistências
anticoloniais contra o Japão, nomeadamente
a coreana. Tanto o futuro líder da Coreia do
Norte, Kim Il-sung, como o da futura Coreia
do Sul, Syngman Rhee, operaram a partir de

território chinês nos anos 1920 e 1930.
Em julho de 1937, perante um novo in-
cidente, na Ponte Marco Polo, em Pequim,
Chiang decidiu finalmente que não suportaria
mais avanços japoneses. Começou uma guerra
aberta, inicialmente não declarada.
Em agosto, abriu-se uma segunda frente
em Xangai, e aqui as forças chineses resis-
tiram até novembro, contrariando todas
as previsões. O regresso das atrocidades
de uma guerra moderna à cidade mais
cosmopolita da China chocou observadores
estrangeiros e foi determinante para mu-
dar a opinião pública mundial a favor da
China. Após a queda de Xangai, as forças
japonesas seguiram para Nanjing (Nan-
quim), a capital dos nacionalistas. O apa-
relho governativo foi largamente retirado
nas vésperas do ataque, mas a ocupação
não foi pacífica. Mesmo sem enfrentarem
grande resistência, as tropas japonesas
demoraram-se num massacre de seis se-
manas. Os números oficiais chineses são
de 300 mil mortos. Violações de mulheres
estimam-se em 20 mil. Subsequentemen-
te, para satisfazer supostas «carências»
dos militares japoneses, foi montado um
Blindados invasores Forças japonesas entram em Huaiyin-Hsien, em março de 1939
sistema de escravatura sexual: as chama-
das «estações de conforto» onde milhares
de mulheres – muitas delas coreanas e
chinesas, enganadas ou raptadas – eram
regularmente abusadas por soldados.
A ofensiva militar japonesa seguiu pela
costa leste até ao sul, ocupando a maioria das
grandes cidades chinesas, incluindo Cantão,
tomada em outubro de 1938. No Japão, o
governo do primeiro-ministro Konoe Fu-
minaro não pôs fim às atrocidades e rejeitou
mediação alemã para uma potencial trégua,
Apesar da sua violência,
a invasão japonesa não
fez vergar o propósito de
«resistência até ao fim»
do governo de Chiang
GETTY IMAGES
advogando mesmo a «erradicação» dos na-
cionalistas insubmissos. A repressão inter-
na no Japão também endureceu, enquanto
se promovia uma «nova ordem na Ásia de
Leste» e se contemplava capturar territórios
sob domínio colonial europeu na Ásia do
Sueste. Os recursos destes eram vistos como
essenciais para o esforço de guerra japonês,
perante a oposição americana e britânica em
facilitar a subjugação da China.
A ocupação representou uma oportunida-
de, também, para muitos civis. Em Xangai,
a população japonesa, já então a maior co-
munidade estrangeira, cresceu exponencial-
mente durante a guerra, chegando a quase
100 mil pessoas após 1941. Mas, incapazes
de assegurar o domínio total do país ou se-
quer das áreas em torno das cidades que
controlavam – onde a resistência continuava
sob forma de guerrilha –, as forças japone-
ses recorreram a colaboracionistas, inter-
mediários encarregados da administração

24 V I S Ã O H I S T Ó R I A

Wang Jingwei posa
com oficiais japoneses
na sua residência-fortaleza,
local. Tais funções foram aceites por algu-
mas elites chinesas que no passado haviam
rejeitado Chiang Kai-shek, embora muitos
ex-opositores se tenham aliado à resistência.
O historiador Timothy Brook, que estudou a
complexidade e a variedade de experiências
de colaboracionismo, notou que algumas
figuras eram movidas, não por admiração
pelo projeto imperial japonês, mas por um
«nacionalismo colaboracionista» que pro-
curava preservar a nação chinesa de uma
obliteração total pela guerra. O mais im-
portante desses líderes colaboracionistas
foi Wang Jingwei (ver caixa).
Apesar da sua colossal violência, a invasão
japonesa não vergou o propósito de «resis-
tência até ao fim» do governo de Chiang,
nisso apoiado pelos comunistas. A capital
chinesa foi relocalizada para Chongqing
e nesta cidade do sudoeste, protegida por
boas defesas naturais, os nacionalistas per-
sistiram até ao final da guerra, apesar de
numerosos bombardeamentos. Lutaram
inicialmente sem apoios internacionais
formais. A globalização da guerra, com o
ataque japonês a Pearl Harbor e às colónias
da Ásia do Sueste do Reino Unido, Países
Baixos e EUA (Filipinas), em dezembro de
1941, deu novo fôlego à resistência chinesa,
agora reconhecida como indispensável para
o esforço de guerra aliado.
A China subvalorizada
A participação da China ao lado dos Aliados
granjeou ao país um reconhecimento inter-
nacional sem paralelo na sua história recente
até então. Tal é evidente, por exemplo, no
lugar permanente que, depois do conflito,
lhe foi atribuído no Conselho de Seguran-
ça da Organização das Nações Unidas. Na
Conferência do Cairo, em 1943, Chiang
Kai-shek obteve de Roosevelt e Churchill o
compromisso de que os territórios ocupados
pelo Japão retornariam ao controlo chinês,
incluindo Taiwan, a ilha cedida ao Japão
em 1895 após a derrota da dinastia Qing na
Primeira Guerra Sino-Japonesa.
Apesar de algumas conquistas importan-
GETTY IMAGES
tes, o contributo chinês para a vitória aliada
e a devastação humana, material e ambiental
sofrida pelo país continuaram subvalori-
A marioneta
e os bonecreiros
em Xangai
Wang Jingwei, de herói a traidor
Político e poeta, Wang Jingwei (1883-
-1944) liderou o mais importante regime
colaboracionista da China ocupada, o
Governo Nacional Reorganizado, que
controlava boa parte da China Central
e do Sul, incluindo Xangai, Nanjing
(Nanquim) e Cantão.
Wang fora um colaborador próximo
de Sun Yat-sen. Sun tinha sido a figura
tutelar dos revolucionários republicanos,
primeiro presidente provisório da
República da China em 1912, e fundador
do Kuomintang (Partido Nacionalista).
Rival de Chiang Kai-shek, Wang era
uma figura proeminente no Kuomintang
quando a guerra começou, uma voz
firme a favor da resistência. Mas, perante
a violência do conflito, que parecia
expandir a ocupação sem possibilidade
de sucesso, abandonou Chongqing em
1938 rumo à Indochina, onde, com alguns
apoiantes, entrou em conversações
com agentes japoneses com vista a um
eventual acordo de paz. Regressou depois
à China, onde fracassaram tentativas
de travar a resistência de Chiang. Só em
1940 é que o governo supostamente
zados, em parte devido à persistência de
preconceitos racistas. Foi sem conhecimento
chinês que bombas atómicas foram lançadas
em 1945 e as intenções chinesas de participar
na ocupação do Japão no pós-guerra não se
materializaram. Mudanças geoestratégicas
ligadas à Guerra Fria que se começava a de-
linear fariam do Japão um aliado americano,
enquanto a China não contou com um apoio
à sua reconstrução equivalente ao que os
EUA ofereceram à Europa. Tentativas das
autoridades chinesas de julgar criminosos
de guerra japoneses e colaboracionistas fo-
independente de Wang foi reconhecido
pelo Japão, sendo-o depois pelos seus
aliados do Eixo, incluindo a Espanha. Para
a resistência, Wang era o «traidor número
um», e a sua capitulação particularmente
infame porque ele tinha uma aura de
prestígio revolucionário.
As razões para a decisão de Wang
continuam a ser debatidas: era um
nacionalista ingénuo que calculou mal
a força da resistência? Um interesseiro
em busca de poder? Um romântico que
procurava glória pessoal como «mártir»?
Ou – como a sua influente mulher, Chen
Bijun, o retratou quando foi julgada por
traição, após a guerra – um patriota
que resgatou território ocupado e o
poupou a bombardeamentos japoneses,
procurando preservar a cultura chinesa
quanto pôde? Quando Wang morreu, no
Japão, em 1944, o regime que fundara
começou a ruir.
Mas, ao contrário de outros líderes
nacionalistas asiáticos que colaboraram
com o Japão na Ásia do Sueste, a
reputação de traidor de Wang Jingwei
permanece até aos nossos dias.
ram também condicionadas pela complexa
situação do pós-guerra.
Para os nacionalistas, a vitória contra o
Japão foi sofrida, mas efémera, e o desgaste
militar e económico que sofreram é um ele-
mento importante para compreender a sua
derrota na guerra civil chinesa que se seguiu
à Segunda Guerra. No final dos anos 1940,
Chiang relocalizou a sua República da China
para Taiwan, onde a herança do colonialismo
japonês era profunda.
* Helena F. S. Lopes é investigadora no Departamento
de História da Universidade de Bristol
VISÃO H I S T Ó R I A 25
 GUERRA DO PACÍFICO // PEARL HARBOR
GETTY IMAGES

26 V I S Ã O H I S T Ó R I A
O ‘DIA DA INFÂMIA’
Foi assim que o presidente dos EUA, Franklin Roosevelt,
se referiu ao ataque lançado de surpresa pelo Japão,
em 7 de dezembro de 1941, à base de Pearl Harbor.
Para os norte-americanos começava a guerra que haveria
de terminar, 45 meses depois, com a derrota total dos nipónicos
por Ricardo Silva

Destruição
Numa das imagens
mais icónicas do ataque
a Pearl Harbor veem-se
os couraçados West
Virginia e Tennessee
a serem pasto das
chamas

VISÃO H I S T Ó R I A 27
GUERRA DO PACÍFICO // PEARL HARBOR
Couraçados atingidos
Alvejados pela aviação
japonesa, observam-se,
da esquerda para a
direita, o West Virginia
(severamente danificado),
o Tennessee (danificado)
e o Arizona (afundado)
D
urante décadas o Ocidente assis-
tiu à ascensão do Japão com um
misto de temor e de espanto. A sua
inesperada vitória sobre a Rússia
esteve longe de ser celebrada nas
chancelarias europeias, e foi com
relutância que os Aliados aceitaram a anexa-
ção das colónias alemãs. Contudo, seriam as
contínuas agressões à China que causariam
uma crescente animosidade face ao seu ex-
pansionismo. Com a invasão da China, em
1937, o exército japonês revelou a sua eficácia
militar, mas também a impiedade com que
tratava os prisioneiros e os civis, e o absoluto
desprezo pela vida dos chineses.
O início da guerra na Europa, em 1939,
tornou a situação ainda mais tensa. As vi-
tórias da Alemanha despertavam a inveja
da Itália, desejosa de construir um império
no Mediterrâneo à custa das colónias dos
Aliados, e o Japão viu uma oportunidade se-
melhante no Pacífico. A 19 de junho de 1940,
quando a França estava a apenas três dias
de capitular perante os nazis, o Japão exigiu
28 V I S Ã O H I S T Ó R I A
o encerramento de todas as comunicações
entre a Indochina e a China, além do envio
de uma «equipa de inspeção» para a colónia
francesa. A 22, a França assinava a rendição
em Compiègne, e o Império do Sol Nascente
reivindicou o encerramento total da fronteira
com a China e o direito a ancorar navios de
guerra no porto de Guangzhouwan. A 3 de
julho, nova exigência: a entrega de bases aé-
reas em Hanói e o direito de passagem para
o exército imperial. A França de Vichy pouco
podia fazer para se opor ao ultimato nipónico,
só lhe restando prolongar as negociações e
esperar que a pressão diplomática dos EUA
fosse suficiente para impedir o pior.
Enquanto os diplomatas debatiam nos
salões, os soldados no terreno tomavam a
iniciativa. No dia 6 de setembro, um batalhão
japonês atravessou a fronteira junto ao forte
em Dong Dang, o que levou os franceses a
responder com a suspensão das negociações.
Longe de ser demovido, o general Nishimura
lançou um ultimato ao governador francês:
tinha até ao dia 22 para aceitar as condições
impostas e preparar-se para a entrada do
seu exército. A uma hora do fim do prazo o
governador cedeu, mas nem assim se evitou
a violência. Uma divisão japonesa atravessou
a fronteira e envolveu-se numa troca de tiros
com a guarnição de Dong Dang. Entretan-
to, a marinha nipónica desceu pelo golfo de
Tonquim e lançou ataques ao longo da costa,
desembarcando uma força em Dong Tac.
A 26, a operação estava concluída e o nor-
te da Indochina em mãos nipónicas, com a
anuência forçada da França. No dia seguinte,
o Japão assinou o Pacto Tripartido com a Ale-
manha nazi e a Itália fascista, reconhecendo
os direitos destas ao domínio na Europa a
troco de um reconhecimento similar na Ásia
oriental. O 2º artigo do Pacto era esclarece-
dor: «A Alemanha e a Itália reconhecem e
respeitam a liderança do Japão no estabeleci-
mento de uma nova ordem no Grande Leste
Asiático.» A nova ordem na Ásia só poderia
ocorrer à custa das potências ocidentais, e
a Indochina era o primeiro exemplo dessa
política. Outros se seguiriam.
 BIBLIOTECA DO CONGRESSO
YAMAMOTO
O ‘Napoleão
dos mares’
Descendente de uma linhagem de
samurais, Isoruku foi adotado pela
família Yamamoto por falta de um
herdeiro natural e logo em criança
foi destinado à vida militar. Em 1904,
concluiu os estudos na Academia
Naval e passou a servir no cruzador
Nisshin, onde perdeu dois dedos da

GETTY IMAGES
mão esquerda quando o navio foi
BIBLIOTECA DO CONGRESSO

atingido, na batalha de Tsushima.

Fluente em inglês, estudou em
Aviadores japoneses Um grupo de pilotos de bombardeiros Harvard e serviu duas comissões
nipónicos e (em cima) uma vista da base de Pearl Harbor como adido naval em Washington,
fotografada pelos atacantes
tempo que lhe serviu para apreciar a
capacidade industrial e a pujança da
economia dos EUA.
A 22 de junho de 1941, a Alemanha inva- cia média era inaceitável para os militares Após voltar ao Japão opôs-se à
diu a União Soviética e forçou este colosso a que dominavam por completo o governo, só invasão da Manchúria, em 1931.
Mais tarde, já subsecretário da
transferir a maioria das suas divisões para o lhes restando ir para a guerra contra a maior
Marinha, tentou bloquear a adesão
território europeu. Era a oportunidade pela potência mundial na crença de que os japo- ao Pacto Tripartido, o que lhe valeu
qual o Japão aguardava. Com os soviéticos neses eram racial e culturalmente superiores o ódio dos nacionalistas e ameaças
envolvidos numa luta existencial contra os e de que isso seria suficiente para compensar à sua vida. Foi então decidida a sua
nazis e as potências europeias desgastadas a inferioridade material face aos ocidentais. nomeação para Comandante da
por três anos de guerra, só os Estados Uni- Frota Combinada Imperial, função
dos poderiam travar as forças nipónicas no em que revelou ser um dos melhores
estrategos navais da sua geração.
Pacífico e a formação de um império que
Concluiu acertadamente que o poder
dominasse os povos asiáticos. aeronaval era decisivo para vencer
O presidente Roosevelt, dos EUA, tinha ple- um inimigo superior, e apesar de
na consciência dos planos nipónicos e estava vitorioso em Pearl Harbor, estava
decidido a impedir a sua realização, não he- consciente da inevitabilidade da
sitando em responder às agressões japonesas derrota. Em Midway, a marinha
com retaliações económicas. Por isso, quando, japonesa perdeu a iniciativa da
guerra, e em Guadalcanal começou
a 24 de julho, o Japão decidiu acabar com as
a perder território. Em 1943,
aparências e ocupou o resto da Indochina, Crente na superioridade Yamamoto procurava elevar o moral
Roosevelt ordenou um embargo à venda de
petróleo e produtos refinados a partir do dia
dos porta-aviões e da dos seus homens com arriscadas
visitas no terreno que se revelaram
1 de agosto. Como 80% do seu petróleo era sua aviação, Yamamoto fatais. A 14 de abril de 1943, o avião
fornecido pelos EUA, o Japão ficou entre a em que seguia foi abatido por um
espada e a parede. Abdicar dos seus planos
delineou um ataque caça americano quando ia a caminho
imperiais e resignar-se ao estatuto de potên- de surpresa à base de uma base na ilha de Bougainville.

VISÃO H I S T Ó R I A 29
 GUERRA DO PACÍFICO // PEARL HARBOR
Inferno no paraíso
A violência do ataque
e as grandes explosões
contrariaram a ideia de
placidez normalmente
associada às ilhas
do Hawai
A ‘Kido Buntai’
Enquanto os governos dos Estados Unidos
e do Japão prosseguiam as negociações, o
Estado-Maior da Marinha Imperial Japonesa
debatia qual a estratégia a seguir em caso de
conflito. A maioria das altas patentes seguia o
pensamento clássico e acreditava numa bata-
lha decisiva entre as frotas de couraçados das
duas marinhas. Não havia muito de original
nessa abordagem, semelhante à que dera a
vitória ao Japão sobre a Rússia na batalha de
Tsushima, em 1905, concedendo a primazia
aos couraçados e aos cruzadores de batalha.
Contudo, havia uma voz dissonante.
O almirante Isoruku Yamamoto, coman-
dante da Frota Combinada, defendia que só
através de um golpe radical seria possível der-
rotar a marinha dos EUA de forma decisiva,
quebrar a moral do povo norte-americano e
obrigar a Casa Branca a uma paz negociada.
Crente na superioridade dos porta-aviões e da
sua aviação, Yamamoto delineou um ataque
aeronaval contra Pearl Harbor, a principal
base americana no Pacífico, com o objetivo de
surpreender o adversário em casa e aniquilar
a sua principal frota. Depois disso seria ne-
cessário ocupar rapidamente as Filipinas e as
Índias Orientais Holandesas, para garantir as
matérias-primas fundamentais para manter
uma economia de guerra, e lançar uma série
de golpes que forçasse os EUA a aceitar a paz.
Era um plano audaz e não foi fácil conven-
cer os restantes membros do Estado-Maior,
mas Yamamoto era reverenciado entre os
30 V I S Ã O H I S T Ó R I A
NAGUMO
Do apogeu
ao ‘hara-kiri’
De mentalidade conservadora e
com uma carreira feita em navios
de linha, Chuichi Nagumo tinha
uma experiência limitada no
que toca a aviação naval e uma
cautela excessiva que se refletiu
em decisões catastróficas para a
marinha japonesa. Em Pearl Harbor
opôs-se ao lançamento de um
segundo ataque, o que salvou as
instalações portuárias e a base de
submarinos; em Midway, as suas
ordens contraditórias selaram
o destino da Kido Butai com o
afundamento de quatro porta-
-aviões. Destacado para servir na
ilha de Saipan, em 1944, viveu os
seus últimos dias numa caverna
enquanto lá fora os seus homens
eram aniquilados. No dia 3 de julho,
suicidou-se
suicidou se ccom
o um tiro na cabeça.
GETTY IMAGES
marinheiros e tinha a admiração do corpo de
oficiais, acabando por conseguir fazer valer
as suas ideias. A guerra na Europa também
ajudou a confirmar a validade da sua teoria.
Na noite de 11 para 12 de novembro de 1940,
um único porta-aviões britânico lançara 21
biplanos Swordfish que atacaram de surpresa
a base italiana de Taranto e deixaram três
couraçados fora de combate.
Para vencer a marinha americana, Yama-
moto idealizou um ataque semelhante, mas
numa escala bem superior, e para afinar o
seu plano contou com dois oficiais de grande
capacidade técnica. O comandante Minoru
Genda desenvolveu o plano tático, definindo
a rota e os meios navais a utilizar, as direções e
os tempos do ataque aéreo, e toda uma infini-
dade de questões logísticas. Por fim, coube ao
capitão Mitsuo Fuchida ocupar-se do treino
das tripulações e do desenvolvimento de novas
técnicas de ataque. Os torpedos foram equi-
pados com alhetas de madeira para evitar que
batessem no fundo das águas pouco profundas
do porto, sendo também criadas bombas a
partir de granadas de artilharia de 800 quilos,
capazes de perfurar a espessa blindagem dos
couraçados e explodir no seu interior.
Na madrugada de 26 de novembro, a Kido
Butai – Força Móvel partiu da baía de Hi-
tokappu rumo ao seu destino. A viagem seguiu
uma rota muito a norte, onde eram raros os
navios mercantes, e a meteorologia adver-
sa ajudava a manter a discrição. No dia 2 de
dezembro receberam por rádio a mensagem

GETTY IMAGES
«Escale o Monte Niitaka 1208». Era a pa-
lavra-chave para lançar o ataque ao Hawai,
e por volta das seis e um quarto do dia 7 de
dezembro de 1941, o capitão Mitsuo Fuchida
acelerou a fundo o motor do seu Kate e sentiu
a força da gravidade ao descolar do porta-
-aviões Akagi. Ao ganhar altitude olhou em
redor e viu a mais potente força aeronaval do
planeta. Junto ao Akagi estava o Kaga, e à
sua volta encontravam-se o Hiryu, o Soryu, o
Shokaku e o Zuikaku, escoltados por couraça-
dos, cruzadores e contratorpedeiros. A bordo
dos seis porta-aviões encontrava-se a fina-flor
da aviação embarcada japonesa, 411 aviões
divididos entre caças Zero, bombardeiros Val e
torpedeiros Kate. Os seus tripulantes eram os
mais bem treinados do mundo, muitos deles
veteranos da guerra na China e a maioria com
largas centenas de horas de voo. Liderando os
187 aviões da primeira vaga na viagem até à
ilha de Oahu, Fuchida percebeu que a surpresa
tinha sido conseguida quando vislumbrou a
frota ao longe, perfeitamente alinhada, e o céu
livre de caças inimigos. Tinham conseguido o
mais difícil e não perdeu tempo para ordenar
o ataque; de seguida transmitiu a mensagem
mais aguardada no Akagi: «Tora! Tora! Tora!»
Uma manhã de infâmia
Longe de imaginar o que o esperava, Charles
Braga Júnior iniciou aquele domingo fatídico
bem cedo, após uma longa noite a dançar no
salão da Legião Americana. O marinheiro
de 22 anos servia a bordo do couraçado USS
Asas cortadas
A maioria
dos aviões
americanos que
se encontravam
em Pearl Harbor
foi destruída em
terra
Vala comum Muitos militares americanos mortos
no bombardeamento foram sepultados coletivamente
Pennsylvania, e poucos imaginariam a história
feita de tragédia e resiliência que se escondia
atrás do seu rosto afável. Filho de açorianos,
ficou órfão aos 3 anos quando a mãe, Rosário,
faleceu; sete anos mais tarde perdeu o irmão
mais velho, vítima de uma hemorragia cere-
bral. Apesar de tudo, Charles era um jovem
cheio de sonhos e esperança. Em outubro tinha
completado uma série de testes para ser acei-
te no curso de piloto naval e os últimos dias
tinham sido passados no paraíso havaiano.
Agora estava prestes a descobrir o que era a
guerra e ainda não eram 8 da manhã quando
ouviu a primeira explosão: um torpedo tinha
acabado de rebentar contra o casco do cruza-
dor USS Raleigh. Passados alguns minutos, o
couraçado entrou em ebulição, com todas as
armas disponíveis a disparar na direção dos
Os caças ‘Zero’
metralhavam os aviões
americanos alinhados
na pista, enquanto os
‘Kate’ lançavam os seus
torpedos especiais
Charles Braga Jr..
O lusodescendente e
perderia a vida no
o
decorrer do ataquee
GETTY IMAGES
atacantes, e o porto tornou-se cenário de um
mortífero espetáculo de acrobacias e pirotec-
nia. Entretanto, prosseguia o massacre. Os
caças Zero metralhavam os aviões americanos
perfeitamente alinhados nas pistas, enquanto
os Kate largavam os seus torpedos especiais.
Um deles era pilotado pelo tenente Jinichi
Goto, que recordou anos mais tarde a cena
mais intensa da sua vida. «Eu estava cerca
de 20 metros acima da água quando soltei o
meu torpedo (...) quando o meu avião subiu
após ter largado o torpedo, eu vi que estava
abaixo do cesto do grande couraçado.» Era o
USS Oklahoma, que não tardou a ser atingido
pelo primeiro de cinco torpedos e a afundar-se
com a perda de 429 marinheiros.
Por volta das 8h50 chega a segunda vaga de
ataque, com o tenente-comandante Takashige
Egusa a surgir aos comandos de um Val e a
ser seguido por outros 170 aviões. Desta vez
a aviação americana, ou o que sobrava dela,
não deixou de reagir. Três caças P-40 levanta-
ram voo e intercetaram um grupo de Vals que
se dedicava a metralhar alvos em terra, e foi
nessa altura que o tenente Taylor se colocou
no encalço do Val pilotado por Koreyoshi So-
toyama e despachou o bombardeiro japonês
com uma rajada bem colocada. Entretanto, o
marinheiro Braga e os seus camaradas conti-
nuavam a lutar com tudo o que tinham. O USS
Pennsylvania tinha escapado incólume aos
torpedeiros por se encontrar em doca seca, mas
a sua sorte chegou ao fim quando um grupo de
nove bombardeiros Val começou a mergulhar
VISÃO H I S T Ó R I A 31
GUERRA DO PACÍFICO // PEARL HARBOR
na sua direção. Os artilheiros abriram fogo
pesado sobre os adversários enquanto pelo
ar aumentava o silvo dos aviões japoneses.
Foram momentos de agonia que o marinheiro
Braga viveu e que culminaram com a explosão
de uma bomba de 250 quilos. Morreram 18
homens, incluindo o lusodescendente.
Com a manhã a chegar ao fim, os aviões
japoneses partem, deixando para trás um
rasto de morte e de destruição. A frota de cou-
raçados estava fora de combate, 188 aviões ti-
nham sido destruídos e 2335 homens tinham
perdido a vida. O preço tinha sido de saldo: 29
aviões e cinco «submarinos anões». A bordo
do Akagi a euforia era contagiante. Contudo,
os porta-aviões americanos não estavam no
porto e grande parte das instalações permane-
ciam intactas, e por isso tanto Fuchida como
os restantes oficiais queriam voltar para aca-
bar de vez com a marinha americana. A sua
pretensão chocou, porém, com o chefe da Kido
Butai. O almirante Nagumo estava satisfeito
com os resultados e não queria arriscar uma
emboscada pelos porta-aviões americanos;
afinal de contas, os couraçados tinham sido
postos fora de combate e a aviação fora des-
truída nas pistas. O seu espírito conservador
e cauteloso sobrepôs-se ao entusiasmo dos
seus subordinados e a frota acabou por dar
meia volta e regressar ao Japão.
O assalto imparável
Pearl Harbor era apenas o início da grande
KIMMEL
O almirante expiatório
Graduado da Academia
Naval de Annapolis,
Husband E. Kimmel teve
uma carreira fulgurante
que culminou na sua
nomeação para o comando d
do
da frota norte-americanaa
do Pacífico, em
substituição do almirante
e mas foi uma vitória
James Richardson,
após este se ter oposto
à transferência dos navios
o
os
de San Diego para Pearl
Harbor. Dez dias após
32 V I S Ã O H I S T Ó R I A
Manchete da imprensa Americanos acorrem a comprar os jornais com a notícia do ataque
ofensiva nipónica. Eram duas e meia da ma-
drugada em Manila, quando uma mensagem
urgente dava conta do ataque contra Pearl
Harbor. Incrivelmente, quando amanheceu
nas Filipinas as formações de bombardeiros e
caças japoneses voaram sem grande oposição
até alcançarem os aeródromos norte-ameri-
canos, onde espalharam o caos. Destruíram
mais de uma centena de aviões com a perda
de apenas sete caças Zero e – o mais impor-
tante – tinham ganho a iniciativa estratégica.
Nesse mesmo dia as forças imperais ata-
caram outros dois territórios administrados
pelos EUA. Em Guam, a manhã trouxe os
inevitáveis bombardeamentos aéreos para os
quais praticamente não havia defesas; dois
dias mais tarde ocorreu a invasão e começou
o ataque, foi exonerado
do cargo e sujeito a uma
comissão que lhe apontou
vários erros de avaliação.
Em 1944, foi sujeito
a um julgamento que
se revelou brando e
escapou a novas sanções,
agridoce: dois dias após
o início do julgamento,
o seu filho morreu
no afundamento do
submarino USS Robalo.
GETTY IMAGES
uma ocupação que iria prolongar-se até ao
verão de 1944. Em Wake o cenário foi bem
diferente. Os bombardeamentos causaram
extensos estragos em terra e a frota japonesa
aproximou-se confiante para desembarcar os
soldados, mas na ilha os marines aguarda-
ram pacientemente a sua aproximação até
ficarem ao alcance das suas armas e nessa
altura abriram fogo com tudo o que tinham.
O contratorpedeiro Hayate foi atingido nos
paióis e explodiu, sendo o primeiro navio
japonês a tombar na Segunda Guerra Mun-
dial; de seguida foram atacados por quatro
caças Wildcat que tinham sobrevivido aos
bombardeamentos e, contra todas as expeta-
tivas, o Wildcat pilotado pelo capitão Henry
Elrod conseguiu atingir o contratorpedeiro
Kisaragi com uma única bomba que fez de-
flagrar as suas cargas de profundidade e o
afundou. Incrédulos perante o sucedido, os
japoneses afastaram-se após perderem dois
navios e 407 homens.
Entretanto, prosseguia a batalha pelas Fi-
lipinas. Com a superioridade aérea garantida
logo no primeiro dia, os japoneses desem-
barcados na ilha de Luzon puderam avançar
sem grandes riscos. No dia 10 de dezembro
de 1941, duas forças foram desembarcadas
em Aparri e Vigan; tratava-se da vanguarda
do 14º Exército do general Homma, e ra-
pidamente começaram a avançar para sul,
apesar da forte resistência dos soldados do
general Douglas MacArthur. Dez dias mais
tarde começou a invasão da ilha de Davao,
no sul do arquipélago, e o cerco a Manila
GETTY IMAGES
Roosevelt no Congresso O presidente dos EUA pediu que fosse declarada guerra ao Japão. A proposta foi aprovada com apenas
um voto contra – da pacifista Jeanette Rankin, eleita pelo Montana
começou a apertar. No dia 23, os japoneses
estavam de volta a Wake e chegavam com
reforços. Os porta-aviões Hiryu e Soryu
tinham sido destacados da Kido Butai para
apoiar a segunda tentativa de desembarque,
e quatro cruzadores pesados juntaram-se à
frota de invasão e bombardearam a ilha du-
rante a noite. Às 2h35, os japoneses voltaram
a aproximar-se, desta vez menos confiantes,
e os marines americanos voltaram a receber
os seus inimigos com um fogo intenso e pre-
ciso. Dois barcos patrulha foram atingidos,
encalharam e ficaram a arder, enquanto pelo
ar eram travados duros combates entre os
aviões japoneses, os Wildcat e as antiaéreas,
que abateram ou danificaram 28 aparelhos
inimigos antes de serem destruídos. Foi
uma resistência heroica, mas o resultado
final nunca esteve em causa. Ao terminar o
dia os marines eram prisioneiros de guerra
do Japão.
O Natal nas Filipinas também teve con-
tornos sombrios. Com os japoneses a avan-
çar por todos os lados, as unidades filipinas
e norte-americanas foram recuando até à
capital e os japoneses esperavam travar ali
a batalha final; porém, MacArthur tinha
outros planos. A 26 de dezembro, Manila
foi declarada uma cidade aberta e uma se-
FUCHIDA
mana mais tarde os japoneses entraram ali
De samurai sem resistência. A derradeira batalha seria
a evangélico travada na península de Bataan e na ilha de
Corregidor, onde 120 mil soldados se entrin-
Veterano da segunda Guerra cheiraram sabendo que não deveriam esperar
Sino-Japonesa e perito em ajuda do exterior. A 9 de janeiro, os japoneses
bombardeamento horizontal,
lançaram os seus primeiros assaltos aos gritos
Mitsuo Fuchida era um líder natural
e a primeira opção para chefiar de banzai (literalmente, «dez mil anos de
as operações mais complexas da vida») e foram recebidos pelo fogo concen-
Kido Butai. Demonstrou toda a sua trado dos seus defensores, que pelos vistos
capacidade em Pearl Harbor, e estavam longe de derrotados. Confrontados
posteriormente nos destrutivos raides com uma resistência inesperada, os japoneses
sobre Darwin e Ceilão. Na batalha de recorreram à artilharia pesada e a contínuos
Midway ficou a bordo do Akagi por
ataques aéreos, mas só após três meses de
estar a recuperar de uma cirurgia,
acabando por ser ferido com gravidade combates de grande intensidade conseguiram
durante o afundamento do navio. quebrar a resistência de Bataan. Corregidor
Passou
P a resistiria mais um mês, rendendo-se a 6 de
desempenhar
d maio, e o Império do Sol Nascente concluía
funções
f a campanha mais vitoriosa da sua história.
administra-
a Era o apogeu, mas duraria pouco tempo. Um
tivas
t e no
mês depois, a Kido Butai voltou a atravessar o
pós-guerra
p
converteu-se
c Pacífico, mas desta vez os americanos estavam
ao
a cristianismo à sua espera em Midway e infligiram-lhe uma
evangélico.
e derrota devastadora que iniciou a decadência
do poder aeronaval japonês.
VISÃO H I S T Ó R I A 33
 Dos 94 navios de guerra americanos que
i a w de se encontravam no porto, 18 (entre os quais
Wabeira
a
Ri

oito couraçados) foram afundados ou sofreram

graves danos. Cinco seriam totalmente
Lago
Oriental recuperados. Não se encontravam porta-aviões
na base. Dos 394 aviões americanos na ilha,
188 foram destruídos e outros 159 danificados.
Península
de Pearl City Morreram 2 403 americanos (68 dos quais civis)
e sofreram ferimentos 1 178 (35 dos quais civis)
Os japoneses contaram 64 pilotos mortos,
Pearl 29 aviões abatidos, cinco submarinos-anões
City
afundados e um marinheiro capturado
Baía Alea

Raleigh Pearl
Cruzador
Lago
do Meio Utah Ilha Ford Harbor
Navio escola

Curtiss
Cargueiro Nevada
Arizona Couraçado
Couraçado
Vestal Ri
Tenesse Navio oficina oH
Couraçado ala
West Virginia wa
Couraçado
Maryland
Pearl Base Couraçado
Oklahoma
aeronaval Couraçado
Harbor de Pearl Harbor California Lago
Couraçado Sudoeste
Helena
Cruzador Lago da
Cratera
Oglala Aliamano
Navio
mineiro Depósitos
New Orleans Cruzador de combustível
Península San Francisco Cruzador
de Waipi’O St Louis Cruzador
Honolulu
Shaw Pennsylvania Cruzador
Contratorpedeiro Couraçado
Downes Depósitos
Contratorpedeiro Cassin de combustível
Cabo
do Hospital Contratorpedeiro
Depósitos
de combustível
Hickam Field

Navios norteamericanos
atingidos
Cabo Destruídos
Waipi’O
Severamente danificados
Danificados
Helm Trajetos dos aviões japoneses
Cruzador
1ª vaga de assalto
(7h50 às 8h11)
2ª vaga de assalto
Cabo (8h48 às 9h20)
Hiroquois
500 m

INFOGRAFIA Álvaro Rosendo / VISÃO

Entrada Base Aérea
de Pearl
Harbor de Hickam Field
GUERRA DO PACÍFICO // HONG KONG

A luta por Hong Kong

Duas companhias de portugueses e macaenses residentes
na colónia britânica lutaram nos campos e nas ruas
durante o ataque nipónico. Muitos dos sobreviventes
sofreram o cativeiro em campos de prisioneiros
por Ricardo Silva

C
onhecida como a Pérola do Orien-
te, Hong Kong era um dos símbo-
los do outrora poderoso Império
Britânico; uma colónia cosmopo-
lita, um poderoso centro finan-
ceiro, uma ponte entre o Oriente
e o Ocidente que deu origem a uma cultura
única e plena de contradições.
A sua história como colónia britânica co-
meçou em 1841, quando, em plena Primeira
Guerra do Ópio, o imperador chinês foi forçado
o Club Lusitano e o Club de Recreio, que
ajudaram a fomentar os seus círculos sociais.
Além de britânicos, portugueses e chine-
ses, Hong Kong também possuía minorias
das mais diversas proveniências, culturas e
religiões: os judeus asquenazes e sefarditas
vindos de Cantão e de Macau; os enigmáticos
parses da Índia, descendentes de iranianos
e seguidores do profeta Zaratustra; sikhs
do Punjab, hindus do Gujarat e jainistas do
Rajastão, entre tantos outros povos que da-

a ceder a ilha ao Reino Unido, que dali em
diante a utilizaria como entreposto comer-
cial. Mas o seu relacionamento com Portugal
começara três séculos antes, em 1514, quando
Jorge Álvares – o primeiro europeu a navegar
nas suas águas – estabeleceu um posto de co-
mércio em Tamão, uma ilha que faz parte do
atual território de Hong Kong. Sete anos mais
tarde, a dinastia Ming expulsa os portugueses
da região, mas a história dos nossos compa-
triotas em Hong Kong estava apenas no início.
Logo nos primeiros anos de tutela britâ-
nica, em meados do século XIX, surgem as
primeiras famílias com apelidos lusitanos,
membros da comunidade luso-chinesa ma-
caense em busca de oportunidades numa
terra onde o comércio do ópio e do chá geram
riqueza e emprego. Os portugueses integram-
-se rapidamente no funcionalismo público
como escriturários e contabilistas, no setor
privado são fiéis de armazém, bancários e ti-
pógrafos, posições intermédias que garantiam
alguma estabilidade financeira, sabendo que
as posições de topo estavam reservadas aos
britânicos. Integrados mas isolados, manti-
veram vivas a língua e as tradições, enviando
os filhos para escolas católicas e mantendo
os casamentos entre os membros da comu-
nidade. Também criaram instituições como
GETTY MAGES
vam a Hong Kong um colorido multiétnico e
multicultural. Contudo, e apesar do relativo
sucesso, ser «português» em Hong Kong
não implicava igualdade de oportunidades.
Aos olhos dos britânicos tratava-se de uma
raça intermédia, uma mestiçagem tolerável,
uma comunidade útil para ajudar a gerir uma
base constituída por centenas de milhares
de chineses e servir uma elite composta por
alguns milhares de britânicos. Uma realidade
patente no testemunho de Horatio Ozorio.
«Desde que eu não fosse muito ambicioso,
desde que pudesse aceitar o sistema de go-
verno, desde que ‘conhecesse o meu lugar’,
Há meses que o exército
japonês preparava a
invasão, concentrando
tropas em redor da
vizinha Shenzhen
e apesar de estar privado de direitos, a vida
era suficientemente agradável. Mas não ple-
namente Na composição da população, eu
estava etnicamente ensanduichado entre
a minoria privilegiada de caucasianos, que
detinha o poder, e a maioria dos cidadãos
chineses, que eram oprimidos.»
Enquanto a sociedade de Hong Kong con-
tinua a evoluir com as suas constantes meta-
morfoses, o território não cessa de aumentar
com a constante pressão imperial. Em 1856,
a dinastia Qing volta a ser derrotada pelos
impérios ocidentais, na Segunda Guerra do
Ópio, e cede novas terras aos britânicos, com a
colónia a ser alargada ao território continental
após anexar a cidade costeira de Kowloon.
Em 1898, nova expansão, com a cedência dos
«Novos Territórios» por um prazo de 99 anos.
Ventos do Japão
Ficava assim definido o território da colónia,
que entra no século XX com a confiança de um
futuro próspero e seguro, até que a ameaça de
um império emergente vai alterar a relação de
forças na Ásia e colocar em risco a sua integri-

36 V I S Ã O H I S T Ó R I A
Legenda arranque Legenda texto Obis il ipit qui is ut queSimusam
dade territorial. O Japão começa por travar
guerras contra a China e a Rússia, dois impé-
rios fragilizados que consegue derrotar com
relativa facilidade. Durante a Primeira Guerra
Mundial (1914-1918) aproveita o isolamento
da Alemanha para conquistar as possessões
germânicas no Pacífico. O seu oportunismo
fomenta a apetência pelo risco e gera uma
sensação de impunidade que aumenta com
cada sucesso militar. Em 1931, simula um
incidente para ocupar a Manchúria e instaurar
ali um regime fantoche. Em 1937, um novo
incidente serve de desculpa para escalar a
tensão e iniciar a Segunda Guerra Sino-Ja-
ponesa, que se revelará trágica para o povo
chinês. Pequim é ocupada em finais de julho,
cinco meses mais tarde os japoneses entram
em Nanquim e dão início ao massacre de
mais de 200 mil homens, mulheres e crianças.
O seu avanço é constante e em outubro do
ano seguinte começa a batalha por Cantão.
que levou centenas de milhares de refugiados
a procurar abrigo em Hong Kong.
Apesar de o Reino Unido estar consciente
do grave perigo na Ásia, a guerra contra o III
Reich na Europa e no norte de África não lhe
permitiu o envio de grandes reforços, e por
isso Hong Kong teria de se defender com uma
guarnição pequena, mas aguerrida, composta
por seis batalhões de infantaria. Os escoceses
do 2nd Royal Scots e os ingleses do 1st Mid-
dlesex, indianos do 5º batalhão do 7º Rajputs
e do 2º batalhão do 14º Punjabis, além dos
canadianos do Royal Rifles of Canada e dos
Granadeiros de Winnipeg, que seriam apoia-
dos por diversas unidades de artilharia e um
Corpo de Defesa de Voluntários de Hong Kong
(CDVHK). Os voluntários foram organiza-
dos por companhias que refletiam o caldo
de culturas e nacionalidades da colónia: a 2ª
companhia era escocesa, a 3.ª euro-asiática,
a 4ª chinesa; a 5ª e a 6ª eram portuguesas e
nela serviam oficiais como o capitão Henrique
Botelho e o tenente Joaquim Guterres, além
de dezenas de sargentos, cabos e soldados
com apelidos lusitanos.
Crónica de uma derrota
A apreensão vivida durante o verão de 1941
era plenamente justificada. Há meses que
'Banzai!' Soltando o seu grito
de guerra, a infantaria japonesa
lança-se ao assalto da colónia
britânica, em dezembro de 1941
o exército japonês preparava a invasão de
Hong Kong, estacionando forças em redor
da vila de Shenzhen, então pouco mais do
que um apeadeiro entre Cantão e Kowloon,
e deslocando esquadrões de caças e bombar-
deiros para Cantão. A 38ª divisão do general
Sano Tadayoshi, com os regimentos 228, 229
e 230, iria liderar o ataque com o apoio de
um vasto parque de artilharia e da aviação
nipónica, enquanto o mar era dominado por
uma esquadra composta pelo cruzador Isuzu,
cinco contratorpedeiros e outros 20 navios.
Na noite de 7 para 8 de dezembro desse
ano de 1941, a tensão era alta no QG britâni-
co. Por volta das 4h45, o major Charles Bo-
xer (que era fluente em japonês) ouviu uma
comunicação de Tóquio através da rádio a
alertar os cidadãos nipónicos para a iminên-
cia da guerra; seguiu-se uma madrugada a
VISÃO H I S T Ó R I A 37
GUERRA DO PACÍFICO // HONG KONG

escutar os relatos dos ataques japoneses pelo

Pacífico fora. Às 5h30 a guarnição começou
a fazer rebentar as pontes nos Novos Terri-
tórios e duas horas mais tarde milhares de
soldados japoneses lançaram-se ao ataque
de Hong Kong com a típica impetuosida-
de de que costumavam dar mostra e que
acabou por resultar em alguns dissabores.
Quando um grupo de japoneses avançou

GETTY MAGES
de forma descuidada, caiu na emboscada
preparada pelos punjabis e sofreu cerca de
uma centena de baixas; numa das pontes
armadilhadas, os engenheiros viram um Rumo ao cativeiro Prisioneiros britânicos são conduzidos a um campo de concentração
soldado temerário mostrar o seu valor ao
correr sozinho pelo tabuleiro, até desapa-
recer numa nuvem de fumo e destroços
quando os explosivos foram detonados.
A defesa do território continental era
virtualmente impossível e por isso os bri-
tânicos realizaram uma retirada controlada
para atrasar os japoneses, resistindo durante
quatro dias até se dar a retirada geral. Num
ambiente de medo e de pânico, as águas entre
Kowloon e a ilha de Hong Kong tornaram-se
em palco de uma corrida contra o tempo, com
lanchas carregadas de soldados e civis a esca-
parem sob o fogo da artilharia nipónica. Nes-
sa noite os soldados japoneses espalharam-se
pelas ruas de Kowloon para comemorar a sua
vitória, e a escuridão não abafou os gritos de
terror das mulheres que eram violadas sem
que alguém pudesse acudir-lhes.
Na manhã do dia seguinte, um barco com
dois oficiais japoneses a bordo atravessou as

águas entre Kowloon e Hong Kong para exi-
gir a rendição dos britânicos, prontamente
recusada, começando então um bombardea-
mento intenso que se prolongou durante uma
semana. As baterias de artilharia e as posições
defensivas dos britânicos foram duramente
batidas pelos japoneses e acabaram por co-
brar as primeiras vítimas portuguesas. Pelas
8 horas da manhã do dia 15, um pelotão da 5ª
Companhia de voluntários patrulhava o monte
Davis. Um desses portugueses era o soldado
Luiz Romano Sequeira, e talvez não tenha es-
tado muito atento quando um avião nipónico
largou a sua carga mortífera. Foi um momento
de terror que o soldado Gomes recordaria
anos mais tarde: «Ouvimos a bomba a cair e
todos mergulharam no chão – não era preciso
Festa da vitória Soldados nipónicos festejam a tomada de uma posição da artilharia britânica
muito treino para isso – exceto o Sequeira. Um
pedaço de bomba atingiu-o sob o queixo e saiu
acima da sua têmpora esquerda.»
O assalto final
Era apenas uma questão de tempo até os
japoneses atravessarem o canal que separa
Kowloon da ilha, e essa espera acabou na
noite de 18 para 19 de dezembro. Por volta das
8 da noite, os artilheiros da 4ª e 5ª baterias
do CDVHK ouvem um tiroteio nas posições
do batalhão Rajput e percebem que tinha co-
GETTY MAGES
meçado a batalha final. Os japoneses tinham
desembarcado nas docas de Tai Koo a cober-
to da noite e milhares de soldados estavam
a caminho da ilha em ferries e lanchas. As
posições defendidas pelos soldados indianos
são rapidamente submergidas e não tardou
muito até os artilheiros da 4ª bateria terem
de lutar corpo-a-corpo, com António João
Rocha e Henry Maria Campos a perderem a
vida nos combates. Momentos mais tarde foi a
vez de o artilheiro Manuel Heleodoro Ozorio,
da 5ª, sofrer o mesmo destino, com os seus

38 V I S Ã O H I S T Ó R I A
 Entre Victoria
e Kowloon, lanchas
carregadas de soldados
e de civis tentavam
escapar ao fogo
da artilharia nipónica
últimos momentos a serem de puro horror.
Os japoneses do 229º Regimento tomaram
a sua posição de assalto e capturaram 20
prisioneiros, que não hesitaram em assassinar
a golpes de baioneta.
O avanço nipónico continua oculto pela
escuridão até alcançar o desfiladeiro de Wong
Nai Chung, e enquanto o 230º regimento é
lançado através da brecha aberta na defesa e
segue para sul, os homens do 228º continuam
a eliminar as bolsas de resistência junto à
praia e acabam por entrar no emaranhado
urbano, onde se repetem os episódios de
crueldade vividos em Kowloon. Zaza Hsieh
era uma estudante universitária e recordou a
decisão de, juntamente com familiares, irem
para a casa da avó em busca de segurança,
mas «na pressa de lá chegar, passámos por
cima de muitos corpos. Foram baleadas pes-
soas nas ruas, em carros e em camiões, e até
em ambulâncias». Ao chegarem, apercebe-
ram-se de que a restante família tinha tido
toda a mesma ideia e a casa estava repleta
de gente aterrorizada pelos sons que lhes
chegavam do exterior. Era uma questão de
tempo até acontecer o inevitável. A meio da
noite ouviram-se pancadas fortes na por--
ta, três soldados armados com espingardass
e baionetas entraram na casa para roubar,
mas «eles também procuravam mulheres.
Quando um soldado se aproximou da mi-
nha irmã mais velha, que estava sentada no
chão a segurar no seu bebé de 2 anos, ela
rapidamente beliscou o bebé e ele começou ou
a chorar. Foi distração suficiente para o queue
o soldado voltasse a sua atenção para outro tro
lugar. Então eles levaram três mulheres paraara
GETTY IMAGES
O massacre da Força Z
No verão de 1941, quando a paz no
Pacífico parecia ter os dias contados, o
Gabinete de Guerra britânico decidiu
reforçar as suas forças no Oriente e for-
mar uma poderosa esquadra, a Força Z,
com o couraçado HMS Prince of Wales,
o cruzador de batalha HMS Repulse e
quatro contratorpedeiros. A chegada
da Força Z a Singapura não passou des-
percebida aos serviços de inteligência
japoneses, assim como a sua saída, a
8 de dezembro, para intercetar os
desembarques nipónicos na Malásia. No
dia seguinte, a Força Z navegava rumo
ao golfo de Sião sem saber que tinha sido
detetada por um submarino inimigo e
que os japoneses preparavam um ataque
aéreo massivo que se revelaria fatal.
Ao clarear o dia 10 de dezembro, os céus
de Saigão encheram-se com dezenas
de ruidosos bombardeiros Mitsubishi
G3M2 Nell e G4M1 Betty levantando
voo. Três Kokutai (forças aeronavais ni-
a
r,
s.
i-
la
Afundamento do 'Repulse' A tripulação
pónicas) com 94 aparelhos dirigiam-se
à Força Z, que às 10h15 foi avistada por
um avião de reconhecimento. O ataque
começou uma hora mais tarde, com os
Nell do Mihoro Kokutai a largarem as
suas bombas a três mil metros de altitu-
de, enquanto os Nell e Betty do Genzan
e Konoro Kokutai voavam a apenas
35 metros do mar para lançar os seus
torpedos. Atacados por todos os lados,
os navios britânicos ziguezagueavam de
forma desesperada enquanto os canhões
antiaéreos disparavam sem parar, mas
nada podia evitar o massacre. O HMS
Repulse foi atingido por uma bomba e
cinco torpedos, afundando-se às 12h32,
com a perda de 508 tripulantes; o HMS
Prince of Wales sofreu o impacto de
uma bomba de meia tonelada e quatro
torpedos, indo ao fundo às 13h23 com
327 homens.
A derrota revelou-se catastrófica para o
exército britânico na Malásia e reforçou o
que Pearl Harbor já tinha demonstrado: a
era dos couraçados tinha chegado ao fim e
a aviação era a nova rainha dos mares.

o andar de cima e violaram-nas». Apesar d da do cruzador lança-se ao mar, em desespero

difícil situação, a guarnição procura resistir e
os portugueses da 6ª Companhia do CDVHK

VISÃO H I S T Ó R I A 39
GUERRA DO PACÍFICO // HONG KONG
Henrique Botelho
O capitão português
que comandava
a 6ª Companhia e a sua
ficha no campo
de prisioneiros japonês
onde foi internado
acabam por participar nos confusos combates
daquela noite e sofrem uma baixa, quando a
explosão de uma granada matou o soldado
Francisco António Noronha.
Ao amanhecer, os britânicos contra-ata-
cam, com os canadianos dos Granadeiros de
Winnipeg, os ingleses do 1st Middlessex e os
voluntários de Hong Kong a tentarem conter
a avalancha nipónica. Conseguem desacelerar
o seu avanço para oeste, mas o preço a pagar
é elevado: meio milhar de soldados aliados
perde a vida, incluindo dois portugueses da
6ª Companhia do CDVHK, o cabo Carlos An-
Desastre em Singapura
No mesmo dia em que a guarnição de
Hong Kong começava a sua defesa, o im-
pério do Sol Nascente lançava um ataque
generalizado pelo Pacífico que incluiu o
desembarque de uma força japonesa na
Malásia. Era a vanguarda do 25º Exérci-
to do general Yamashita Tomoyuki, que
numa «blitzkrieg à japonesa» avançou
rapidamente para sul aniquilando toda a
resistência que encontrou pelo caminho.
A 31 de janeiro de 1942, as forças britâni-
cas sobreviventes tinham recuado para
Singapura e preparavam-se para viver
um destino similar ao da ilha de Hong
Kong. Na semana seguinte os japoneses
começaram a invasão e no dia 15 de
fevereiro os britânicos renderam-se, com
cerca de 80 mil homens capturados.
A importância da derrota não escapou
a Churchill, que a classificou como «o
40 V I S Ã O H I S T Ó R I A
tónio Marques e o soldado Henrique Alberto
Alves. Apesar de uma resistência obstinada,
o 230º regimento continuou a avançar para
sul até cortar a ilha em dois, e as elevadas
baixas sofridas nos dias seguintes ditam um
fim que se sabia inevitável. Às 15h30 de 25
de dezembro, a bandeira branca foi içada e
Hong Kong rendeu-se.
Um longo cativeiro
Terminada a batalha, milhares de prisioneiros
foram conduzidos para campos de concentra-
ção onde começou um cativeiro que iria durar
pior desastre e a maior capitulação da
história militar britânica».
Concluída a conquista da Malásia e de
Singapura, as forças japonesas inicia-
ram a Kakyo Shukusei – a purga dos
chineses de além-mar, matando dezenas
de milhares de malaios de etnia chinesa,
num genocídio que seria replicado na
Birmânia e na Tailândia contra indianos
de etnia tâmil e que levou ao massacre de
pelo menos 150 mil homens, mulheres e
crianças. Os combates também pros-
seguiram com violência na Birmânia,
com os aliados a abandonar Rangum a
7 de março e os japoneses a avançarem
na direção da Índia. Acabaram por ser
travados junto à fronteira após uma série
de combates ferozes que degeneraram
numa longa campanha de atrito que se
prolongou até 1945.
D.R.
quase quatro anos. A maioria dos militares foi
transportada em lanchas para Kowloon e dali
encaminhados para o campo de Sham Shui
Po, onde as duras condições de vida fizeram
da morte uma constante.
Em 1942, o tenente Joaquim Guterres e o
soldado Eduardo Ribeiro perderam a vida,
iniciando uma lista de mortos que só termi-
naria a 8 de julho de 1945, com a perda do
soldado Ambrósio Silva, numa altura em que
faltava pouco mais de um mês para o fim
da guerra. Em Hong Kong foi montado um
campo de prisioneiros na península de Stan-
ley, maioritariamente para civis, e ali morreu
George Henriques, em 1942, e Euxico Maria
Ozoria, no ano seguinte. Contudo, nem todos
ficaram nesses campos até ao fim da guerra.
Com a mobilização de milhões de japo-
neses para manter o esforço de guerra, o
governo de Tóquio decidiu transferir pri-
sioneiros para a metrópole, de modo a com-
pensar a mão-de-obra perdida. Embarcados
nos porões de navios mercantes como car-
ga humana, os cativos tinham de suportar
condições atrozes que faziam sucumbir os
de saúde mais frágil. Também tinham de
enfrentar os mares infestados de submarinos
norte-americanos, sempre prontos a atacar
qualquer navio que arvorasse a bandeira
do Sol Nascente. Quase 20 mil prisioneiros
morreram quando os navios em que seguiam
foram afundados pelos submarinos, e os pri-
sioneiros de Hong Kong não escaparam a
esse trágico destino. Em setembro de 1942,
o Lisbon Maru partiu de Hong Kong com
700 soldados japoneses nos seus conveses
 D.R.
Portugueses tombados Lápides evocativas de militares com apelidos lusitanos mortos
no cativeiro japonês e a pedra tumular do tenente Joaquim Guterres (na foto à direita)
superiores, enquanto 1816 prisioneiros eram
amontados em camarotes onde a diarreia de
centenas de homens não permitia a menor
higiene. Era uma viagem destinada a acabar
mal, e no dia 1 de outubro, o USS Grouper
torpedeou o Lisbon Maru. Os 700 soldados
japoneses foram rapidamente retirados, mas
os prisioneiros foram mantidos a bordo en-
quanto se tentava salvar o navio e mais de
800 foram ao fundo quando este se afundou.
Pelo menos uma centena de portugueses
conseguiu sobreviver à viagem até ao Japão.
Ali, foram distribuídos por vários campos de
prisioneiros onde foram sujeitos a trabalhos
forçados e à violência indiscriminada dos
guardas. Um grupo de 67 foi destinado ao
Campo de Sendai, na prefeitura de Fukushi-
ma, sendo utilizados nas minas da Furukawa,
uma empresa especializada na mineração de
carvão e cobre. Outros 18 portugueses foram
enviados para um campo nos arredores de
Toyama, uma cidade costeira a cerca de 250
quilómetros de Tóquio com uma vasta indús-
tria metalúrgica. Os 300 prisioneiros nesse
campo tinham sido capturados em Hong
Kong e eram usados no fabrico de caldeiras
a vapor, um trabalho árduo para homens
debilitados pela fome e por doenças como o
beribéri, a disenteria e a sarna. Isolados no
campo e sem contacto com o mundo exterior,
a sua rotina de fome e trabalho foi interrom-
pida na noite de 1 para 2 de agosto de 1945,
quando o silêncio foi quebrado pelo ruído
GETTY MAGES
de motores no céu e de sirenes na cidade.
Centenas de bombardeiros B-29 largavam
a sua carga mortífera sobre as cidades de
Nagaoka, Mito, Hachioki e Toyama, onde
os portugueses testemunharam um cenário
verdadeiramente apocalíptico. Após uma
vaga ininterrupta de explosões, um mar de
fogo devastou a cidade e chegou perto da
fábrica onde trabalhavam. No dia seguinte
predominava um cheiro a queimado e no rio
Jinzu boiavam uns «troncos» com formas e
Indianos do 5º batalhão
do 7º Rajputs e do
2º batalhão do 14º Punjabis
participavam na defesa
do território
cores incomuns: era o que restava dos ho-
mens, mulheres e crianças que em desespero
tinham saltado para um rio que fervia com o
calor do incêndio. Cinco dias mais tarde, Hi-
roxima foi arrasada por uma bomba atómica
e no dia 9 foi a vez de Nagasáqui sofrer um
destino similar. Ameaçado com a destruição
total, o Japão acabou por aceitar a rendição
incondicional. Era o ansiado final da guerra,
mas nem todos os prisioneiros sobreviveram
e no cemitério de Yokohama são recordados
dois soldados do campo de Sendai: Eduardo
Alberto Fernandes, que faleceu a 18 de de-
zembro de 1944, e Eduardo Miguel Franco,
morto a 29 de janeiro de 1945.
Duas semanas após a rendição do Japão,
uma vasta armada britânica de 55 navios
ancorou à vista de Hong Kong para reto-
mar o controlo da colónia. Tal manifestação
de força destinava-se a passar a mensagem
de que os britânicos estavam de volta para
ficar. Hong Kong retomou a dinâmica eco-
nómica e tornou-se um dos «tigres asiáticos»,
mas o tempo dos impérios chegaria ao fim
e o território foi restituído à China em 1997.
Mas para a comunidade portuguesa o final
chegara mais cedo: a II Guerra Mundial foi
o canto do cisne, com muitos a optarem por
buscar refúgio em Macau durante o conflito.
Mais tarde começou a grande migração em
busca de novas oportunidades em destinos
como a Austrália, o Brasil, o Canadá, os EUA,
Portugal e a Venezuela. Em 1961, restavam
9388 portugueses, número que nas décadas
seguintes se reduziria de forma considerável,
sendo hoje residual.
VISÃO H I S T Ó R I A 41
 GUERRA DO PACÍFICO // MACAU

Presença japonesa
Acompanhado por oficiais
portugueses, o almirante
Soyeshima passa revista
à guarda de honra em
Macau, em meados de
junho de 1941

Quando
o mundo
desabou
em Macau
Na sua longa história, foram
muitas as provações por que
passou o antigo enclave português
encrustado na costa chinesa.
Mas foi durante a Guerra
do Pacífico que o território viveu
o seu período mais dramático
por Hugo Pinto

Q
uatro anos. Foi o tempo durante
o qual Macau esteve isolado do
mundo, enquanto decorria um
conflito que ficou em suspenso
no pequeno território. Numa
neutralidade que pouco tinha
de paz e sossego.
Nesta situação-limite, com um mundo em
guerra à porta, ficou exposta como nunca a
natureza ambígua de Macau, as suas con-
tradições e contrastes. Porto de abrigo para
milhares de refugiados que fizeram duplicar
a população, conspirava-se, colaborava-se,
resistia-se. Sobrevivia-se. Era tudo ou nada.
Enquanto uns lucravam a vender os bens
escassos que todos procuravam, outros mor-
A começar pela neutralidade oficialmente
declarada, mas que, na realidade quotidiana
de um território sitiado, se revelava porosa e
permissiva de todas as vontades dos nipóni-
cos, cujo poderio militar tinha sido deixado
ao alcance de um passo apenas. Ali, no outro
lado da fronteira. Pronto para usar.
Acima de tudo, a política de neutralida-
de do Estado Novo era uma conveniência.
Numa demonstração das peculiaridades
que faziam desta nesga de terra um lugar de
vocação universal, a alegada imparcialidade
acomodava todas as partes.
Para os japoneses, a preservação dos laços
diplomáticos com Portugal significava pode-
rem furar um isolamento profundo, manten-
que a sua vontade fosse cumprida no terri-
tório. Bastava seguir o exemplo ditado pelos
chineses durante séculos: exercer o poder
de bloquear e libertar a entrada de bens es-
senciais. Foi este o cerco que moldou a vida
da colónia durante quatro longos anos de
ligações cortadas com o exterior.
Esta contagem, que só terminará com a
rendição japonesa, em agosto de 1945, co-
meça a 8 de dezembro de 1941. Menos de 24
horas depois do ataque a Pearl Harbour, os
japoneses invadem Hong Kong para impedir
a passagem de bens estratégicos para a Chi-
na. A resistência é insuficiente para deter os
nipónicos, que, no dia 12, ocupam os Novos
Territórios e a península de Kowloon. Seis
ARQUIVO DA FAMÍLIA ANDRADE E SILVA

riam à fome na rua. E não faltaram cenas
de canibalismo.
Na colónia portuguesa, onde funcionavam
consulados do Japão e do Reino Unido e
se escondiam agentes chineses e america-
nos, estava montado um teatro de sombras.
Nem sempre as coisas eram o que pareciam.
do o precioso posto de escuta em Lisboa, de
onde podiam seguir os passos dos Aliados; em
Macau, estavam à vontade para observar de
perto a resistência que lhes opunha o Governo
Nacionalista da China Livre.
Nem era preciso ocupar Macau. Os japo-
neses não tinham de recorrer à força para
dias depois, alcançam a ilha que dá nome à
então colónia britânica. A 25 de dezembro
o governador, Sir Mark Young, rende-se ao
Império do Sol Nascente.
Para Macau, as consequências são imedia-
tas. A partir daquele momento, assume uma
posição única numa imensa região assolada

42 V I S Ã O H I S T Ó R I A

Macau, 1940 O Palácio de Santa Sancha, residência do governador, e o Porto Interior no prelúdio do furacão da guerra
pela guerra: terra de paz. É por isso que ali
acorrem milhares de refugiados de Hong
Kong, muitos com raízes portuguesas em
Macau. Vão juntar-se a outros milhares que
já tinham procurado a cidade quando os ja-
poneses invadiram a China, em julho de 1937.
Foi logo então que o tormento se iniciou.
O perigo mora ao lado
No dia 18 de outubro de 1937, o ministro
das Colónias, Francisco Machado, escreve
ao presidente do Conselho e ministro dos
Negócios Estrangeiros, António de Olivei-
ra Salazar, expressando «preocupações e
apreensões quanto à situação financeira
de Macau, acrescidas de outras derivadas
do aspeto político da colónia em face [do]
conflito» sino-japonês. A Macau, explica
Machado, «têm afluído, de Cantão e Xangai,
algumas centenas, se não milhares, de re-
fugiados, quer de nacionalidade portuguesa
quer chineses, quase todos em precárias cir-
cunstâncias, obrigando o governo da colónia
a providenciar acerca da sua subsistência,
o que deu causa a consideráveis despesas
imprevistas». A «inquietação» apoderava-
-se da população, avisava o ministro, que
sublinhava como os apostadores se tinham
afastado das lotarias e das casas de jogos,
grande fonte de receitas da Administração.
Machado citava um telegrama do gover-
nador de Macau, Artur Tamagnini Barbosa,
no qual se falava de uma «crise única [na]
história [da] colónia». O governador tinha
mesmo pedido ao cônsul português em
Xangai para «não enviar mais refugiados
enquanto [os] assuntos [de] financiamento
Para o Japão, os laços
diplomáticos com
Portugal permitiam
manter o valioso posto
de escuta de Lisboa
Legenda
Legenda
FOTO RETIRADA DO LIVRO ÁLBUM MACAU 1844-1974
não forem resolvidos», mas a resposta não
era animadora: «Impossível evitar embarque
[do] último contingente de refugiados visto
estarem [as] passagens pagas.»
Um dia depois deste telegrama, a 7 de se-
tembro de 1937, o jornal A Voz de Macau fazia
manchete com «O conflito sino-japonês em
Shanghai», dando conta dos ataques que a
aviação nipónica levava a cabo, e de como
«todas as fronteiras» dos invasores «foram
consideravelmente aumentadas».
Era um avanço implacável rumo ao sul,
a Cantão, o principal entreposto comercial
chinês, na vizinhança de Macau. A aproxi-
mação do conflito representava uma cres-
cente e palpável ameaça. Dali em diante, a
guerra sino-japonesa vai afetar «grande-
mente a marcha dos negócios públicos de
Macau», como resume, num relatório de
1952, Joaquim Marques Esparteiro, gover-
nador de Macau.
Dirigindo-se ao ministro do Ultramar, Es-
parteiro recorda como, «em agosto de 1937, a
VISÃO H I S T Ó R I A 43
 GUERRA DO PACÍFICO // MACAU Bombas sobre Macau
O bombardeamento
americano a instalações
portuárias que serviam
os japoneses, conforme
reportado no jornal
A Voz de Macau
de 16 de janeiro de 1945

REVISTA MACAU II SÉRIE Nº 43

GABRIEL TEIXEIRA
O governador de
Macau, que, segundo
Reeves, era a favor dos
Aliados, viu-se forçado
a gerir um equilíbrio
instável
FRANCISCO VIEIRA
MACHADO
O ministro das Colónias
exprimiu a Salazar as
suas preocupações
quanto à situação de
Macau

província sofria as perturbações resultantes de manter relações com: autoridades navais

das operações militares que de Xangai se
dirigiam para o sul», tornando-se «difíceis»
as relações com as autoridades chinesas.
Com frequência, os chefes militares japone-
ses faziam «ameaças disfarçadas a Macau,
importunando desta maneira a vida política,
económica e social da província».
japonesas, autoridades do exército japonês,
comando do destacamento japonês em Chin
San, governador do distrito de Zhongshan,
general comandante das forças chinesas de
pacificação, comandante das forças chinesas
da Lapa e de Chin San». Era «fácil», comen-
tava o governador, «calcular como as relações

Com efeito, no início de 1938 sentiram-se
no território português «os primeiros bom-
bardeamentos na vizinha ilha da Lapa, o que
deu início ao êxodo de grandes massas de
fugitivos para Macau», incluindo dezenas
de escolas de Cantão que transferiram as
suas atividades.
Os japoneses acabam por dominar o sul da
China em outubro de 1938, quando tomam
políticas entre Macau e estas autoridades
sofriam, pelas incompreensões e incoerências
que inevitavelmente suscitavam».
‘Hábeis enredos mascarados
de ameaças’
Um vívido retrato das complicações de então
foi deixado por uma figura que, não tendo o
protagonismo de um governador, assumiu
ANTT
Fim da guerra O alívio
sentido em Macau, numa
notícia de O Século
de 6 de setembro de 1945
los conta como eram constantes as ameaças
japonesas de bloqueio caso as autoridades
portuguesas não colaborassem no plano de
«instituir uma nova ordem na Ásia, proibindo

REVISTA MACAU II SÉRIE Nº 43

a cidade de Cantão. Com a ocupação do dis-
trito vizinho de Zhongshan, as dificuldades
para Macau tornam-se diárias. «O agrava-
mento da situação da província», explicava
Esparteiro, «pode avaliar-se pela circuns-
tância de, em 1940, o governo de Macau ter
um papel preponderante em Macau durante
este período, enquanto gerente do Banco
Nacional Ultramarino (BNU) e diretor da
Comissão Reguladora das Importações.
Num relatório enviado para Lisboa em
agosto de 1939, Carlos Eugénio de Vasconce-
a circulação em Macau de notas e moedas do
Governo do general Chiang Kai-shek [Chi-
na Livre] e expulsando do território certos
indivíduos desafetos ao Japão».
Numa apreciação desassombrada, o ge-
rente do BNU denuncia um jogo de «hábeis

4 VISÃO H I S T Ó R I A
44

enredos mascarados de ameaças» por parte
dos japoneses, e de disfarces por parte dos
portugueses. «As nossas relações com os
países em conflito armado e com a vizinha
colónia de Hong Kong», escreve, «têm sido de
estreita neutralidade aparente, mas encobrin-
do uma certa simpatia para com os japoneses,
simpatia que aos seus representantes tem
sido claramente manifestada. Temos, po-
rém, procurado esconder dos chineses e dos
britânicos tais intenções. Esta política ma-
quiavélica de dois polos tem trazido algumas
compensações e tem-nos permitido disfrutar
certo bem-estar e sossego, mas é inegável que
é extremamente perigosa e, só recorrendo a
habilidades, por vezes pouco dignas, vimos
navegando neste mar tempestuoso e incerto».
Afinal, «como, por mais que quisermos dis-
farçar, essa simpatia pelos japoneses tem sido
notada, há descontentamentos por parte dos
chinas e certa má vontade que transparece
nas notícias dos jornais, por vezes agressivas
a invasão da China
pelo Japão que Macau
vivia no receio de uma
intervenção nipónica
REVISTA MACAU II SÉRIE Nº 43
e envoltas em ironias que nos colocam numa
posição falsa».
A situação era agravada pela «proverbial
indiscrição dos nacionais aqui residentes, a
incontinência verbal de quase todos, o espí-
rito de indisciplina de muitos, as rivalida-
de, emulações e intrigas, que esquecem ou
desrespeitam o bom senso e a compostura
necessários».
Pairava o que o cônsul britânico em Ma-
cau, John P. Reeves, haveria de descrever,
nas suas memórias deste período, The Lone
Logo no início de 1938
tinham-se sentido
em Macau os primeiros
bombardeamentos,
na vizinha ilha da Lapa
Desfile militar Desde
Flag (2014), como «uma grande atmos-
fera de espionagem e contraespionagem,
alguma puramente ópera cómica e outra
seriamente mortal».
No que pode ser lido como um sublinhado
de como as aparências iludiam, de acordo
com Reeves, o governador Teixeira era a favor
dos Aliados, tudo fazendo para tentar restrin-
gir os japoneses; por outro lado, o diploma-
ta descrevia a atitude dos portugueses em
relação à guerra como «interessante», com
«alguns completamente a favor dos alemães,
mas não dos japoneses», e outros «genuina-
mente pró-Aliados ou pró-britânicos».
Apesar dos subterfúgios, das dissimulações,
a realidade deixava à vista uma posição deli-
cada para as autoridades portuguesas, como
expunha o gerente do BNU: «Se recusarmos
aceder às exigências japonesas, estamos cer-
tos de que as forças navais e terrestres que
estacionam aqui perto não hesitarão em dar
começo ao bloqueio ou tomar qualquer medi-
da mais violenta e perigosa para nós. Podere-
mos contar com o auxílio de Inglaterra através
do governo de Hong Kong? Tudo indica que
não, porquanto os ingleses, assoberbados pela
tensão na Europa, se têm sujeitado a todos
os vexames sem reagir e não têm tempo nem
força para vir em nosso auxílio. Estamos,
pois, encerrados entre os dois polos de um
dilema gravíssimo e de difícil ou porventura
impossível solução.»
VISÃO H I S T Ó R I A 45
45
 GUERRA DO PACÍFICO // MACAU
Anuir aos japoneses e proibir a circulação
do dinheiro do governo de Chiang Kai-shek
significava boicotar as principais fontes de
receitas, o ópio e o jogo, indústrias que depen-
diam, por sua vez, dos chineses que se deslo-
cavam a Macau. «Quanto ao bloqueio, com
todo o seu cortejo de horrores, esse dar-se-á
sempre, quer acedamos quer não», alertava
o gerente do BNU. «Se anuirmos, será feito
pelos chinas, que não deixarão passar os ví-
veres necessários ao sustento da população.
Se não acedermos, far-no-lo-ão os japoneses,
como já disseram, desembarcando aqui perto,
cercando-nos, portanto, por terra e por mar.
Melindrosa e difícil se nos afigura a situação
por qualquer lado que a encaremos.»
‘Dividiremos o que tivermos’
O tempo não demorou a dar razão a Carlos
Eugénio de Vasconcelos. Com a ocupação de
Hong Kong, no final de 1941, agravou-se o
isolamento de Macau, uma vez que os canais
de navegação, as ligações terrestres e as co-
municações ficavam nas mãos dos japoneses.
Com o êxodo dos refugiados de Hong Kong
e de chineses, de súbito, a população de Ma-
cau cresce de 250 mil para 450 mil pessoas.
«Os juncos, em viagens constantes, levavam
para a nossa colónia, todos os dias, milhares
e milhares de chineses que fugiam ao invasor
– alguns com haveres, mas a maior parte, a
quase totalidade, sem quaisquer recursos»,
contaria, numa entrevista ao jornal O Século,
em 1946, Gabriel Teixeira, o governador com
que Macau atravessou a Guerra do Pacífico.
Para albergar os refugiados, tudo servia:
armazéns, escolas, teatros, bibliotecas. Até
um barco foi convertido em asilo. No geral,
as condições eram más ou, simplesmente,
inexistentes. Não havia cozinhas, sanitários,
ventilação, iluminação, água quente. Entre
a população que se acanhava na cidade com
a maior densidade populacional do mundo,
grassavam doenças como a malária e a cólera.
O Hospital de São Januário não chegava para
os doentes que precisavam de tratamento,
nem o pessoal médico, nem os fármacos.
O principal problema, contudo, era a ali-
mentação. Ou a sua falta. «A ocupação de
Hong Kong afetava profundamente o proble-
ma da alimentação normal dos habitantes,
46 V I S Ã O H I S T Ó R I A
pois era por intermédio daquela cidade que
se fazia quase todo o comércio de Macau»,
explicava Teixeira. Apesar do aperto, a cidade
não fechava as portas. Dizia o governador:
«Dividiremos o que tivermos. Se não hou-
ver comida, pelo menos daremos a todos a
tranquilidade que buscam, sem perigo de
sentirem as baionetas nipónicas nas costas!»
Mas se não se sentiam as armas japonesas,
nem por isso se notava a sua ausência. Todas
as entradas e saídas eram vigiadas pelos ni-
pónicos, que, além de impedirem os pescado-
res chineses de saírem para o mar, taxavam
pesadamente os bens que chegavam a Macau.
Para obter bens essenciais, o governo de
Macau chegou a vender aos japoneses peças
de aviões, barcos, ferro e armas, incluindo os
históricos canhões que defenderam o terri-
tório do alto das fortalezas.
Os alimentos eram racionados e havia for-
tes restrições ao consumo de água e energia.
Especulava-se. Antes da guerra, o arroz, base
da alimentação da população chinesa, custava
oito patacas por pico (cerca de 60 kg); em
1943, o preço atingia 320 patacas. «O merca-
do negro medrava à grande», conta Manuel vido ao bloqueio, «os alimentos deixaram de
Teixeira, padre que viveu este período e foi o chegar a Macau» e «o arroz (...) quase desa-
primeiro a publicar, em 1981, o testemunho pareceu das lojas». Na falta de vinho, conta
em livro, Macau Durante a Guerra. Barros, muitas pessoas começaram a beber
Leonel Barros, macaense que também vi- aguardente chinesa, com um nível de álcool
veu os tempos do conflito, regista nas suas superior a 95 por cento. «Em pouco tempo,
Memórias do Oriente em Guerra como, de- os consumidores deste vinho tornavam-se
cegos.» O desespero alastrava e «as famílias
mais carenciadas viam-se obrigadas a vender
os seus filhos e filhas para sobreviver».
Entre os refugiados havia mais de 20 mil
crianças. Quatro mil eram ou ficaram órfãs.
«Nos asilos, onde as internámos, era horrível,
emocionante, trágico, o espetáculo que essas
crianças ofereciam», recordou o ex-governa-
dor Gabriel Teixeira. «Nem um movimento,
nem um arremedo de alegria. A fome cravara
as suas garras nos pequenos seres.» Só meta-
'Pairava uma atmosfera de sobreviveu a este negro período.
de espionagem e Segundo Gabriel Teixeira, no primeiro
ano da guerra morreram 27 mil pessoas em
contraespionagem', Macau. Na década anterior, a mortalidade
escreve o cônsul John tinha oscilado entre as 3 mil e as 4 mil anuais.
Naquele fatídico ano, mais de 3 mil por mês
P. Reeves no livro sucumbiam à miséria. Os mortos eram tantos
The Lone Flag que era preciso abrir valas comuns.

Alexandre Gomes dos Santos, o médico
que dirigiu os Serviços de Saúde de Macau
durante este período, afirma num relatório de
1946 que o serviço de remoção de cadáveres
aumentou «extraordinariamente no inverno
de 1941-42».
«Todas as manhãs», descreveu, «a polí-
cia e mesmo os particulares solicitavam do
Posto Médico Central a remoção de dezenas
de cadáveres encontrados sob as arcadas da
cidade, entre indivíduos famintos que ali se
acolhiam à noite, fugidos da China em guer-
ra. E choviam justas reclamações de vários
setores contra demoras na execução dessa
macabra tarefa que, às vezes, se estendiam
além de 24 horas». Os corpos eram retirados
recorrendo a macas; para acelerar o processo,
segundo Gomes dos Santos, decidiu-se usar
uma viatura dos Correios para servir de «car-
ro-transporte de mortos». Encontrava-se,
assim, uma utilidade para um veículo que a
falta de comunicações entre a cidade e o resto
do mundo deixara imobilizada.
Os meses de inverno eram os mais cruéis.
Os mortos espalhavam-se pela cidade, in-
cluindo as principais artérias, como aquela
REVISTA MACAU II SÉRIE Nº 43
onde ainda hoje pontifica a sede do BNU. Era
ali que o gerente do banco, Carlos Eugénio
de Vasconcelos, se deparava diariamente com
um cenário macabro: «Rara era a manhã em
que, nas arcadas do banco, se não viam cadá-
veres, repugnantes de vermina e de podridão.
Morriam estoicamente ao lado de tendinhas
com comida, sem um gesto de revolta, sem
uma reação. O cemitério da cidade já não
chegava para tantos mortos. Diariamente,
em batelões, eram enviados para a ilha da
Taipa, empilhados uns em cima dos outros.»
Na luta pela sobrevivência, continua Vas-
concelos, «houve casos de antropofagia. E não
foram poucos». Várias pessoas foram detidas
sob a acusação de canibalismo. Abundavam
as histórias. O padre Manuel Teixeira reve-
laria, já em 1995, num artigo publicado num
jornal de Macau, que, durante a guerra, um
hotel do território comprou crianças para as
cozinhar e serviu a sua carne aos clientes. Se-
gundo escreveu, era habitual «servir à mesa»,
em Macau, «o coração, o fígado e os pulmões»
arrancados aos cadáveres.
Também a antropóloga Ana Maria Amaro,
com longa vivência em Macau, contou que
Exercícios militares
A guerra foi aproveitada pelas
autoridades portuguesas de
Macau para renovarem a antiga
pretensão de soberania sobre
as vizinhas ilhas da Lapa,
da Montanha e de D. João
se falava de um matadouro clandestino de
carne humana, onde se aliciariam, sobretudo,
raparigas jovens com promessas de emprego,
e que, se apareciam, eram mortas e depois
vendida a sua carne.
Verdade ou ficção, à cautela, como escreveu
Carlos Eugénio de Vasconcelos, o gerente do
BNU, «durante muito tempo, os portugueses
abstinham-se de comprar carne».
Sorte de uns
Fazendo jus à essência paradoxal de uma
cidade nascida nas margens, entre dois im-
périos, em Macau as histórias de horror e
miséria conviviam com o que pareciam au-
tênticos contos de fadas.
Na sua neutralidade comprometida que
deixava a porta entreaberta, Macau tornara-
-se um paraíso para contrabandistas e espe-
culadores. Portugueses, chineses, japoneses,
todos se envolveram no comércio, na impor-
tação e exportação de mercadorias que eram
bem pagas em Macau ou no outro lado da
fronteira, onde havia a imperiosa necessidade
de manter viva a resistência contra o invasor.
«Macau vivia assim inundado em dinheiro
e abastança, terra a que nada faltava, nem as
lindas mulheres que se vendem a peso de oiro,
ostentando uma vida espetaculosa de prazer
e alegria, que constituíam indubitavelmente
uma vergonhosa afronta para a Humanidade,
que suportava a fúria duma guerra feroz e sem
quartel, sofrendo, num mundo alucinado e
louco, a miséria mais atroz», regista António
de Andrade e Silva no livro Eu Estive em
Macau Durante a Guerra, de 1991.
Nos faustosos banquetes que nunca dei-
xaram de se organizar, não faltavam igua-
rias como sopas de barbatana de tubarão ou
ninhos de andorinha. Tudo acompanhado
pelos melhores vinhos franceses, ao som das
orquestras formadas pelos músicos filipinos
que tinham fugido de Hong Kong.
«Tive grandes festas quase todas as noites»,
recordaria muitos anos mais tarde um dos
homens que souberam agarrar as oportunida-
des que as estranhas circunstâncias da guerra
fizeram surgir, Stanley Ho. Talvez melhor do
que ninguém, o futuro rei do jogo sabia que
a sorte, por vezes, procura-se.
VISÃO H I S T Ó R I A 47
GUERRA DO PACÍFICO // MACAU
As memórias
da ‘avó espiã’
De uma família portuguesa que viveu em Macau durante
a Guerra do Pacífico saíram dois livros de memórias
publicados sobre este conturbado período
por Hugo Pinto
‘N
inguém pode dizer com verdade
que conhece alguém. No fundo
de cada um há recantos insus-
peitados. (...) Convive-se anos e
anos com alguém e há sempre
coisas que ficam lá dentro, tal-
vez esquecidas, talvez escondidas. Nem nós
próprios sabemos do que somos capazes.»
É assim que Maria Clementina de An-
drade e Silva começa o relato das suas me-
mórias sobre os cinco anos que passou em
Macau, de 1941 a 1946, escrito três décadas
depois de o marido ter igualmente registado
o seu testemunho. Um período repleto de
«factos que não podia contar a ninguém»,
48 V I S Ã O H I S T Ó R I A
diz Maria Clementina, «e que combinei com
o meu marido banir para sempre da nossa
memória». Durante muito tempo, assim
foi. «Nunca mais falámos desses assuntos.
Era como se nunca tivessem existido. De
começo, por prudência. Era assunto tabu.
Enterrámo-lo, bem fundo, no nosso ínti-
mo.» Lá ficou, mas não para sempre.
Quase três décadas depois dos aconte-
cimentos que viveu numa Macau sitiada
pela guerra, «a avó fechou-se num quarto
durante três dias», conta à VISÃO História
Sofia Norton, neta de Maria Clementina.
«Quando saiu, disse: ‘Está aqui. Uma his-
tória que nunca contei’».
Natal de 1941
A família Andrade
e Silva em Macau,
quando a vizinha
Hong Kong era
atacada e ocupada
pelos japoneses
ARQUIVO DA FAMÍLIA ANDRADE E SILVA
Foi por iniciativa de Sofia que, em 2016, essa
história foi publicada em livro, já muito depois
de Maria Clementina ter falecido, em 1993. Eu
Também Estive em Macau Durante a Guerra
é a extensão do livro do marido, António An-
drade e Silva, Eu Estive em Macau Durante
a Guerra, editado em 1991 pela mão do filho
(pai de Sofia), também cerca de três décadas
após a morte do autor, que foi o Capitão dos
Portos de Macau naquela tempestuosa época.
Mas se o relato de António Andrade e
Silva, feito ainda na ditadura salazarista, se
pautava pelo cuidado em evitar melindres
– passando por cima de certas ocorrências
e alterando nomes de algumas personali-
dades –, já a versão de Maria Clementina,
escrita pouco depois do 25 de Abril de 1974,
é «movida pelo irreprimível desejo de com-
pletar a obra inacabada do marido há muito
desaparecido, sem receio de ver o seu escrito
censurado ou de ferir a suscetibilidade fosse
de quem fosse», como observa Ricardo Pinto
na nota de editor do livro.
«Provavelmente, o meu avô foi escreven-
do com cuidados que a minha avó não teve»,
admite Sofia Norton, destacando o «registo
mais direto» que atravessa a narrativa da

avó. Mais desprendida, Maria Clementina
não se contém nas descrições e impres-
sões que aponta sem pruridos, em nítido
contraste também com a realidade que vai
expondo numa Macau onde chegou em 1941
acompanhada do marido e dos dois filhos
menores, já a guerra estava em curso. «A
nossa vida era um constante receio depois
de os japoneses tomarem Hong Kong»,
confidencia Maria Clementina. «Conta-
vam-se factos horríveis passados por lá.
Abusavam das mulheres à vista dos pais e
dos maridos, a quem amarravam primeiro.
Puro sadismo, de enlouquecer.»
O ‘Estoril’ dos japoneses
Macau não estava ocupada porque os japo-
neses «não quiseram», mas sentia-se igual-
mente o jugo nipónico: «Faziam tudo o que
queriam e davam as suas ordens.» Num clima
de «quase terror», a então colónia portugue-
sa «estava cheia de japoneses, arrogantes e
dominadores. No momento em que quises-
sem tomar-nos, seria fácil, mas Macau era o
Estoril deles», comenta Maria Clementina.
Com a guerra em pano de fundo, o livro
serve também de retrato de uma vida co-
lonial marcada por intrigas palacianas (o
governador, Gabriel Teixeira, é apresentado
como «um vendido, tal como o seu secretário
e o comandante da polícia», que «faziam
tudo por dinheiro»), relações complexas entre
classes e etnias, costumes e culturas que se
intrometiam nas relações humanas e sociais
como diferenças irreconciliáveis.
Há ainda uma dimensão íntima. com as
angústias de Maria Clementina a assumirem
primeiro plano: não apenas em relação à
guerra e suas devastadoras consequências,
mas também sobre o papel de mãe e esposa.
«Os pequenos cresciam num ambiente de
insegurança e fazíamos tudo para os fazer
desembaraçados, sem pieguices. Sabíamos
perfeitamente que, de um momento para
o outro, poderiam matar-nos e eles teriam
de saber desembaraçar-se sozinhos. Doía-
-me a alma vê-los tão afetuosos e ter de os
endurecer, para bem deles. Se a Miuska me
vinha abraçar e beijar, eu afastava-a», con-
fessa Maria Clementina, questionando que
tipo de pessoas estaria a criar.
Eram dúvidas justificadas face à proximi-
dade do perigo e da morte, como quando o
filho do casal foi apanhado num raide que a
aviação americana fez sobre Macau para des-
truir os depósitos de combustíveis utilizados
pelos japoneses. «Esteve debaixo de fogo dos
aviões», lembra Sofia sobre o pai. «Dizia que
nunca correu tanto na vida.»
O modo de torrente com que as memórias de
Maria Clementina foram vertidas para o papel
sente-se igualmente no ritmo intenso a que os
acontecimentos, personagens e sensações se
sucedem. De um episódio sobre problemas de
tradução a propósito de umas blusas no alfaia-
te, por exemplo, passa-se para as perturbantes
descrições sobre a fome e a galeria de misérias
humanas patente na cidade, como as pessoas
que iam à procura de alimentos mal digeridos
nas fezes largadas nos esgotos.
Um dos casos mais impressionantes é o de
uma rapariga «apavorada» que revelou à po-
lícia ter fugido de uma casa na qual as autori-
dades encontraram caldeirões onde «crianças
estavam sendo cozinhadas». Segundo Maria
Clementina, «só não aproveitavam os pés e as
mãos», o que vinha a confirmar as suspeitas
Uma rapariga fugiu
de uma casa onde eram
cozinhadas crianças,
cujos pés e mãos,
não «aproveitados»,
apareciam nas sarjetas
Testemunhos do
inferno O livro de Maria
Clementina completa
o relato do falecido
marido, publicado ainda
antes do 25 de Abril e,
portanto, condicionado
pela censura da ditadura
da polícia, pois essas extremidades de mem-
bros «estavam a aparecer pelas sarjetas».
Lutas de ‘gangsters’
Depois, havia também os gangsters que se
matavam nas ruas «com precisão diabólica» –
tiros nas costas direitos ao coração. «Ninguém
parava quando o homem caía. Ninguém via,
ninguém ouvia. Todos seguiam com as suas
vidas, como se uma lata, e não um homem,
tivesse caído ao chão.»
Se o mal e a miséria se faziam corriqueiros,
o que antes era comum tornava-se excecional.
Como uma dona de casa convertida em agente
secreta. Foi o que aconteceu com Maria Cle-
mentina, quando o governador de Macau pe-
diu ao Capitão dos Portos que falasse à esposa
de uma missão delicada: estabelecer contacto
com os chineses fornecedores de arroz, pois os
japoneses ameaçavam cortar o abastecimento
deixando a população sem o seu alimento
essencial. A ideia era aproveitar o facto de
uma figura importante entre os japoneses,
Hashimoto, ter um fraquinho por Clementina
e não lhe fazer mal se ela fosse apanhada.
As descrições destes episódios são talvez os
melhores momentos do livro e fazem de Maria
Clementina a protagonista de cenas dignas de
thriller. Surpreendentes, sobretudo, para a
família, que só ficou a saber destas histórias,
segundo Sofia Norton, depois de a avó ter
escrito o livro. «Passámos a chamar-lhe, entre
nós, ‘a avó espiã’», afirma a neta, reconhecendo
«a emoção de pensar como a avó conseguiu
transmitir as mensagens» que terão salvo
Macau de situações ainda mais dramáticas.
Era inevitável, diz Sofia Norton, que as his-
tórias da guerra em Macau tivessem acompa-
nhado a família «sempre, até hoje».
VISÃO H I S T Ó R I A 49
GUERRA DO PACÍFICO // TIMOR

AUSTRALIAN WAR MEMORIAL/013829

Invasão Guerrilheiros australianos e timorenses incendeiam uma aldeia, em dezembro de 1942, para evitar que seja usada pelo ocupante japonês

A guerra passou
de ideologia anarquista ou comunista. Com o
tempo foram-se integrando e criando raízes,
mergulhados nas suas profissões ou gerindo a

por Timor
mão-de-obra timorense que era forçada a tra-
balhar em obras públicas, contacto estreito de
que surgiram matrimónios e famílias de que
era preciso cuidar, realidades que deixavam
A ocupada e martirizada ilha foi o único território ficar para trás uma juventude revolucionária.
sob administração portuguesa a ter estado diretamente Apesar da sua fama, Timor não era ape-
envolvido na Segunda Guerra Mundial. Lances nas uma colónia penal ou um depósito para
funcionários ostracizados. Embora estando
dramáticos de uma história pouco conhecida
longe de ser o destino desejado pela maioria
por Ricardo Silva dos europeus que lá viviam, nem todos esta-

E
ra a colónia mais distante e exótica
do vasto império português, um
posto onde os militares contavam
os dias até voltar à metrópole, uma
colocação para funcionários que há
muito tinham deixado de contá-los.
Durante séculos, o Timor Português (hoje
Timor-Leste) foi destino de missionários
em busca de almas para evangelizar e sal-
var, além de purgatório para as «almas per-
didas» de Portugal, degredados por crimes
violentos com penas longas para cumprir e
poucas hipóteses de voltar. Era uma terra de
oportunidades para árabes e chineses que ali
montavam os seus pequenos comércios, para
negociantes em busca de sândalo e de café,
e, acima de tudo, a pátria de um povo que
vivia do que a terra lhe dava, obstinado em
manter costumes e tradições que a passagem
do tempo não fazia desaparecer.
Timor também era uma prisão sem muros
para um elevado número de deportados «so-
ciais», homens condenados pelo crime de lu-
tar pela liberdade quando esta era ameaçada.
Começaram a chegar durante a Monarquia
Constitucional, ainda que a maioria tenha vin-
do em 1927 e 1931, após serem esmagadas as
revoltas do Reviralho que combateram o golpe
militar que levaria ao Estado Novo. Eram
homens simples de convicções fortes, estuca-
dores e marceneiros, pintores e serralheiros,
uns «apenas» republicanos, outros (muitos)
vam em Timor por decreto ou por falta de
alternativa: alguns foram por opção. O juiz
José dos Santos escolheu a comarca de Díli
após ouvir histórias sobre a ilha e sentir-se
tentado a embarcar numa viagem para um
mundo tão diferente do seu. Com ele seguiram
a mulher e a filha mais nova, enquanto os dois
filhos mais velhos ficaram em Portugal por
não haver liceu em Díli, e foi por essa razão
que João e José Afonso dos Santos, o futuro
cantor Zeca Afonso, escaparam ao terrível
cativeiro a que a sua família seria sujeita (ler
texto mais adiante, nesta revista).
O fim da ilusão
Foi a um Timor ainda adormecido pelo iso-
lamento que chegou a notícia de uma guerra

50 V I S Ã O H I S T Ó R I A
 AUSTRALIAN WAR MEMORIAL/P01439.011
AUSTRALIAN WAR MEMORIAL/127991

Em ruínas Na zona costeira de Díli, dezenas de edifícios foram destruídos pelos bombardeamentos

distante na Europa. Corria o ano de 1939 e a tomar face à nova situação no terreno. parqueados em Penfui e abatendo outros dois
na China já se lutava há dois anos, mas tudo O avanço nipónico pelas Filipinas e pela Ma- no ar. Em fevereiro a situação era crítica, com
aquilo parecia ser um cenário longínquo que lásia era fulgurante e não tardaria muito até os japoneses a desembarcar em Samatra e
em nada alterava a rotina da colónia. Dois Timor ficar ao seu alcance. A importância da a ameaçar Java, levando os Aliados a enviar
anos mais tarde a guerra ficou mais próxima, ilha era óbvia, pois constituía a última barreira um comboio naval com o cruzador pesado
quando o Japão atacou Pearl Harbor, mas Por- de defesa da Austrália e os seus aeródromos USS Houston em vanguarda destinado a du-
tugal continuava a declarar a sua neutralidade eram fundamentais para manter a ligação com plicar a guarnição de Timor. Era demasiado
e o Hawai ficava a milhares de quilómetros. Java, que seria o último grande reduto dos alia- tarde: no dia 15, duas vagas de bombardeiros
A guerra em Timor só começa a ser uma dos nas Índias Orientais Holandesas (atual In- atacaram o comboio e forçaram-no a voltar
realidade a 17 de dezembro de 1941, quan- donésia). Razões mais do que suficientes para a Darwin, a base no norte da Austrália que
do uma força de australianos e holandeses a marinha japonesa aparecer na região. No servia de apoio a Timor.
vinda do Timor Holandês (Timor Ociden- dia 20 de janeiro de 1942, o submarino I-124
tal) atravessa a fronteira e ocupa posições tentou torpedear o petroleiro USS Trinity no A invasão japonesa
em Díli. A diminuta guarnição portuguesa, mar de Timor, mas acabou por ser perseguido No início de fevereiro, as ilhas Celebes e Mo-
composta por apenas duas companhias com e afundado por corvetas australianas. Seis dias lucas tombavam após um curto combate e
pouco equipamento, nada poderia fazer para mais tarde os temidos caças Zero fizeram a sua Timor apresentava-se como o próximo alvo.
se opor. Portugal reage como pode, esboçando primeira aparição, destruindo vários aviões Contudo, a marinha imperial do Japão es-
fortes protestos públicos e desenvolvendo
diligências diplomáticas com vista a alterar
a situação. A solução passava pelo envio de Mapa José Eduardo Silva
um contingente militar que garantisse aos Marques, ex-comandante
do posto de Hatu-Udo,
Aliados que Portugal teria condições para
e um oficial da 2/2ª
defender a sua colónia, mas as negociações
941943

Companhia Independente
eram feitas via Reino Unido, devido à ausência australiana, que combateu
AUSTRALIAN WAR MEMORIAL/3

de comunicação entre Portugal, a Austrália no território, confirmam

as posições ocupadas
e a Holanda, e, como seria de se esperar, a pelo inimigo já depois
lentidão instalou-se e prolongou-se. da rendição
Se em Portugal as notícias foram recebidas
com impotência, o mesmo não se pode dizer
do Japão. Em Tóquio discutiu-se o caminho

VISÃO H I S T Ó R I A 51
GUERRA DO PACÍFICO // TIMOR
tava plenamente consciente do perigo que a
aviação em Darwin representava para as suas
forças e por isso foi decidido montar uma
operação de grande envergadura.
A Kido Butai, a principal formação aero-
naval nipónica, que agrupava quatro dos seis
porta-aviões que tinham atacado Pearl Har-
bor, desceu pelo mar de Banda e ao raiar o
dia 19 navegava pelo mar de Timor e a apenas
220 milhas de Darwin. Nesse momento lan-
çou 188 aviões de combate em direção a sul.
Por volta das 10 da manhã, Mitsuo Fuchida
liderou os seus homens num ataque sobre
Darwin que espalhou o caos e a destruição,
Uma hora mais tarde chegou a segunda vaga,
com 54 bombardeiros Mitsubishi G3M2 Nell
e G4M1 Betty a descarregarem 531 bombas.
Seis navios tinham sido afundados, 27 aviões
abatidos e 236 pessoas tinham perdido a vida.
O objetivo fora alcançado: Darwin tinha sido
anulada e o caminho para Timor ficava aberto.
Ao anoitecer, duas forças navais apro-
ximam-se de Timor e a invasão começou
com um desembarque nos arredores de Díli
quando já passava das 2 horas da madrugada.
O coronel Doi liderava a força terrestre e
contava com o segundo batalhão do 228º
regimento para dominar qualquer resistên-
cia que encontrasse pelo caminho. Eram os
mesmos homens que se tinham coberto de
glória na conquista de Hong Kong e violado
inúmeras mulheres em Kowloon, que tinham
combatido os luso-chineses do corpo de volun-
tários daquela colónia britânica e chacinado
prisioneiros de guerra. Aproximadamente
à mesma hora, os outros dois batalhões do
regimento e uma companhia de tanques de-
sembarcavam em Kupang, na zona ocidental
da ilha, e pela manhã 308 paraquedistas eram
lançados perto do aeroporto de Penfui. Os
Aliados contra-atacaram em diversas ocasiões,
mas bastaram alguns dias para os japoneses
dominarem os aeródromos e as principais
cidades, capturando a maioria dos soldados
australianos e holandeses.
Face à segunda invasão no espaço de ape-
nas dois meses, Portugal volta a protestar
contra a violação da sua neutralidade e infor-
ma os japoneses de que uma força naval com
forças a bordo tinha partido de Moçambique
com destino a Timor. Tóquio, porém, «acon-
52 V I S Ã O H I S T Ó R I A
Abate de material Acompanhados por um oficial japonês, os militares australianos
fazem vistoria a um tanque antes de ser destruído, após a rendição nipónica
Um herói esquecido
Quando os japoneses chegam a Baucau,
instala-se uma violência indiscriminada
que testa as convicções do seu adminis-
trador, o tenente Manuel de Jesus Pires,
a quem fora ordenada uma estrita neu-
tralidade que implicaria fechar os olhos
ao rol de crimes a que assiste. A situação
não se afigurava fácil para o tenente
Pires, que após chegar, em 1919, se inte-
grara facilmente na comunidade e tinha
laços de amizade com muitos dos chefes
locais. Era casado com Domingas Pires,
timorense, que estava grávida quando
a guerra chegou a Baucau, mas numa
luta sem limites não há lugar para a
neutralidade e o administrador decide
apoiar os australianos e tudo faz para
retirar o máximo de portugueses para a
Austrália, mas também de timorenses, a
quem considerava de elementar justiça
atribuir os mesmos direitos.
Em janeiro de 1943 são retiradas 54
pessoas, incluindo a mulher de Pires e
a filha Elisa, mas a situação continua
a piorar no terreno e no mês seguinte
é a sua vez de embarcar a bordo do
submarino USS Gudgeon com outros
27 companheiros de infortúnio. Partia
na esperança de encontrar ajuda na
AUSTRALIAN WAR MEMORIAL/120038
Austrália para os que tinham ficado
em Timor, seguindo-se uma semana
de viagem em que a apreensão foi uma
constante, como ficou bem patente
nas suas memórias. «Continuam as
insónias a não me largarem, por não
me sair do pensamento o que se estará
passando em Timor com todos aqueles
que só de mim veem poder vir a sal-
vação (...) o que me tira a vontade de
dormir, de pensar e me torna doente,
pois reconheço que cada hora que
passa mais e mais se vai apertando o
círculo de ferro que os rodeia e eu para
aqui inativo e impotente e na incerteza
de saber se lhes poderei valer ou não.»
Mal chega à Austrália, o tenente Pires
inicia uma campanha a pedir auxílio
aos que ficaram em Timor, escreve a
Salazar, a Getúlio Vargas e a MacAr-
thur, mas as respostas que recebe são
vagas e a passagem do tempo aumenta
a sua ansiedade. Em julho está de volta
à ilha, junta-se a um grupo de portu-
gueses e australianos para prosseguir
a resistência, mas acaba por ser ferido
numa anca e é capturado, morrendo
pouco tempo depois numa prisão
japonesa.
AUSTRALIAN WAR MEMORIAL/119618
Bandeira lusa Aspeto da receção popular à comitiva australiana enviada a Díli, a 24 setembro de 1945
selha» o governo português a mandar os seus
navios de volta e a Salazar não resta outra
opção exceto acatar o «conselho».
Vida sob ocupação
A fama dos soldados japoneses levou uma
boa parte da população de Díli a abandonar
a cidade e procurar refúgio em Aileu, Ermera
e Liquiçá. Era um temor plenamente justifi-
cado. Várias mulheres chinesas e timorenses
foram violadas por soldados nipónicos que
vagueavam pela cidade, e a impunidade foi
total, ou quase. Numa situação que chegou
ao conhecimento do governador refere-se
o seguinte: «Dois soldados japoneses ten-
taram abusar de duas mestiças, filhas de
um velho colono, mas não o chegaram a
fazer, pois foram ambos mortos, um por
um irmão das raparigas e o outro por um
criado indígena. E o castigo foi aplicado
com tal limpeza que nunca mais apareceram
nem os corpos dos soldados nem as armas,
as bicicletas em que iam ou qualquer coisa
que lhes pertencesse, apesar de os japoneses
terem procurado, por toda a parte e durante
muitos dias, encontrar qualquer rasto dos
dois soldados desaparecidos.»
Temendo pelo futuro das mulheres euro-
peias, o governador ordenou aos chefes dos
postos de concelho e ao administrador de
Aileu que fizessem voltar a Díli as prostitutas
que tinham fugido para o interior. A con-
troversa decisão não agradou a muita gente,
mas durante algum tempo a situação parecia
ter acalmado e aos poucos voltava-se a uma
normalidade aparente. Foi sol de pouca dura,
já que decorridos alguns meses os japoneses
pediram mais mulheres, mas desta vez as
autoridades portuguesas não colaboraram e
os militares tomaram o assunto nas suas mãos.
Destacamentos de soldados foram enviados
às aldeias para parlamentar com os chefes, a
quem ordenavam a entrega de mulheres sob
Os Aliados contra-atacaram,
mas bastaram alguns dias
para os japoneses dominarem
os aeródromos
e as cidades de Timor
a ameaça de represálias. Os que se recusavam
colaborar ou tentavam protegê-las eram exe-
cutados para servir de exemplo.
A preferência dos japoneses recaía sobre
mulheres extremamente jovens, adolescentes
e até crianças, de preferência virgens, que
eram levadas das suas aldeias para bordéis
improvisados nas cidades, onde eram viola-
das e forçadas a aceitar a sua nova vida de
escravas sexuais. Inês de Jesus foi uma delas.
Sequestrada pelos japoneses em Bobonaro,
a sua experiência reflete a realidade sofrida
por inúmeras timorenses às mãos do exército
japonês: «Eu ainda era uma criança naquele
tempo e os meus seios ainda não se tinham
desenvolvido, mas à noite, entre quatro e
oito soldados vinham por turnos ao meu
quarto. Eu tinha de fornecer sexo a todos.
Depois disso eu não conseguia sequer ficar
de pé, muito menos trabalhar. Só conseguia
dormir como se estivesse morta.»
A resistência
Apesar da facilidade com que os japoneses
ocuparam Timor, controlar o interior da ilha
revelou-se uma tarefa inesperadamente dura
quando as forças australianas sobreviventes
se refugiaram nas montanhas e deram início
a uma guerra de guerrilha. Uma série de
VISÃO H I S T Ó R I A 53
GUERRA DO PACÍFICO // TIMOR
sucessos levou os australianos a executar
um golpe audacioso, quando uma secção
que operava no Remexio lançou um raide em
pleno centro de Díli para libertar camaradas
que ali se encontravam encarcerados. Apesar
de não terem encontrado os presos na casa
assinalada, os australianos eliminaram várias
sentinelas com golpes de arma branca e pro-
varam a incapacidade nipónica de garantir
a segurança até na capital.
A provocação exigiu uma reação, e o
comando japonês lançou uma força em
direção às montanhas em Aileu para per-
seguir os atacantes, numa marcha que ficou
marcada por uma série de emboscadas que
causaram ainda mais baixas. Pelo caminho
cruzaram-se com a casa de Ramos Graça,
um deportado que vivia em Timor desde
1927 e ali tinha formado família. Interro-
gado, o português negou ter conhecimento
sobre o paradeiro dos guerrilheiros, e a
força japonesa continuou caminho para
voltar a ser emboscada. Talvez tenha sido a
frustração a motivar o seu retorno à casa de
Ramos Graça, mas o resultado foi trágico.
Morto a golpes de baioneta, o seu corpo foi
arrastado até uma ravina por uma corda
amarrada ao pescoço e para ali foi atirado
após ser esquartejado.
Face à violência nipónica, as guerrilhas
australianas não tardaram a contar com o
apoio dos antigos deportados, de funcioná-
rios públicos pró-Aliados e de timorenses
que se mantinham leais a Portugal, como
os nobres locais D. Aleixo Corte-Real e
D. Jeremias de Lucas, uma colaboração
rapidamente descoberta pelos japoneses
que motivou uma ameaça velada. No dia 7
de maio, o coronel Doi escreveu um oficio
ao governador português em que acusa a
população de colaboração com o inimigo
e deixa um alerta para o futuro: «Ultima-
mente foi reconhecido pelas tropas do meu
comando que os funcionários administra-
dores de Díli, chefe de Laulara, chefe de
Bazartete e chefe de Nova Óbidos procede-
ram e atuaram da maneira que expus (...)
se os mesmos não forem punidos ou contra
os mesmos não for tomada uma decisão
conveniente, reservo o direito de contra
eles proceder como entender.»
54 V I S Ã O H I S T Ó R I A
‘‘Tubarões’
T b õ ’ nas
águas de Timor
Ponto de passagem para o Bornéu,
as Celebes e as Filipinas, era
inevitável que as águas em redor da
ilha de Timor fossem o cenário ideal
para os submarinos aliados caçarem
navios inimigos, mas também para
resgatar da ilha aqueles que corriam
mais perigo. Em abril de 1942, o USS
Searaven navegava em direção
a Díli quando recebeu ordem para
resgatar 33 australianos, membros
da força aérea que andavam a monte
pelas serras após a destruição dos
seus aviões em Penfui.
O salvamento não foi fácil. A meio
da noite trocaram-se sinais com
lanternas e foi necessário usar botes
de borracha para fazer o transporte
entre a praia e o submarino. Era uma
missão perigosa, e quando o último
australiano subiu a bordo, o USS
Searaven afastou-se rapidamente e
voltou a Freemantle.
Noutras ocasiões eram os japoneses
a correr perigo. No dia 24 de
dezembro, o USS Tautog patrulhava
as águas entre Kupang e Díli quando
um vigia encontrou o presente de
Natal por que todos ansiavam:
apareceu por entre a neblina o
navio de carga Banshu Maru Nº2,
um pequeno cargueiro de 998
toneladas que ia a caminho de Díli
com um carregamento de carne. A
perseguição começou às 12h55 e não
foi fácil. O mau tempo ia encobrindo o
navio e a meio da noite um torpedeiro
da classe Otori apareceu a alta
velocidade para escoltar o cargueiro.
Apesar das dificuldades, às 03h06
o USS Tautog conseguiu alcançar a
posição ideal para atacar o seu alvo
e lançou três torpedos. Após um
minuto e três segundos de espera,
duas explosões selaram o fim do
Banshu Maru Nº2, que se afundou a
16 milhas náuticas de Díli.
As colunas negras
Frustrados com as baixas constantes que
a guerrilha estava a causar, os japoneses
decidem fomentar a rebelião dos timorenses
contra «o homem branco», aproveitando
as mesmas divisões internas que os por-
tugueses usavam há séculos para dominar
Timor. Em Atambua, localidade no Timor
Ocidental junto à fronteira, os timorenses de
Leste derrotados após a revolta de Manufai
foram facilmente aliciados a lutar contra
os portugueses e a acertar contas com os
timorenses seus aliados.
Não tardou muito até entrarem em Ti-
mor-Leste pela circunscrição de Fronteira,
do governador Sousa Santos, que tinha a sua
sede em Bobonaro e contava com uma dezena
de postos administrativos para controlar o
território a seu cargo. Em abril, uma coluna
atravessou a fronteira e começou a incendiar
igrejas e a lançar a revolta em vários locais,
mas tinha sido uma ação demasiado preco-
ce. Os portugueses responderam da forma
tradicional, arregimentando forças entre os
timorenses e preparando uma punição exem-
plar. Numa dessas operações, um punhado de
oficiais e sargentos lusos formou o núcleo de
uma força composta por timorenses de Aina-
ro e Same que partiu para uma razia aos seus
rivais a norte. Um guerrilheiro australiano
testemunhou os movimentos iniciais e a sua
eficácia: «Quando os preparativos estavam
terminados os portugueses lançaram a partir
do sul e de leste um ataque convergente sobre
Maubisse. Comparado com isto, os esforços
dos japoneses para dominar uma zona não
passavam de brincadeiras de crianças. As
aldeias e as colheitas foram incendiadas;
mulheres, crianças e gado eram separados e
consistiam nos despojos dos vencedores. Os
caminhos naquela zona estavam cheios de
corpos de nativos mortos que apenas tinham
sido afastados para a berma.» Os australia-
NAVAL HISTORY AND HERITAGE COMMAND
nos mantiveram-se neutrais, a observar: «Do
Comando da Companhia víamos os indíge-
nas ‘bons’ saírem todos os dias atrás de um
nativo transportando a bandeira portuguesa
e, uma tarde, vimo-los voltar em grandes
demonstrações de alegria. Tinha havido uma
carnificina e um grande número deles trazia
as cabeças dos vencidos.»
AANTT
Refugiados A 15 de fevereiro de 1946, desembarcaram em Lisboa 685 passageiros vindos de Timor no navio Angola.
Mais de 170 homens, mulheres e crianças, algumas delas órfãs, foram acolhidas na antiga FNAT (hoje INATEL) da Costa da Caparica
A 7 de agosto de 1942, os norte-americanos
desembarcaram em Guadalcanal e iniciaram
uma brutal campanha que alterou por com-
pleto a estratégia japonesa. A expansão tinha
chegado ao fim e a prioridade era defender o
território conquistado. Timor era a primeira
linha de defesa das Índias Orientais Holande-
sas de onde obtinham o petróleo fundamental
para se manterem na guerra, e por isso era
fundamental eliminar a guerrilha australiana
e reforçar as defesas na ilha.
Para cumprir essa missão foi decidido en-
viar a 48ª divisão, e no dia 5 de setembro o
47º Regimento do Exército Imperial desem-
barcou em Díli. Também conhecido como o
Regimento Oita, era uma unidade com um
longo e controverso currículo militar que in-
cluía a participação na conquista de Nanquim,
cidade chinesa que se tornaria palco de um
dos maiores crimes contra a humanidade nos
anos 1930. Confrontados com a chegada de
reforços e com uma renovada ofensiva das
colunas negras, a maioria dos guerrilheiros
australianos foi forçada a retirar e os portu-
gueses acabaram por ser concentrados num
campo cercado de arame farpado, em Liquiçá.
Mas isso não significou o fim dos combates
em Timor. Doravante a pressão seria mantida
com bombardeamentos constantes pela avia-
ção aliada. A 2 de novembro, bombardeiros
B-26 atacam posições em Díli, repetindo a
missão no dia seguinte. Em janeiro de 1943,
é a vez de os quadrimotores B-24 fazerem
a sua aparição sobre Díli. Três meses mais
tarde, Vila Salazar é atacada e não haveria
mais descanso para os japoneses, que olhavam
para o céu com temor crescente.
Sob as bombas dos Aliados
A guerra também se fazia no mar, com os
aviões e os submarinos a atacarem de forma
Os japoneses fomentaram
a rebelião dos timorenses
contra «o homem branco»,
aliciando-os a lutar contra
os portugueses
implacável. A 7 de dezembro de 1944, um
comboio com dois mercantes escoltados por
um pequeno navio de patrulha parte de Sura-
baia, na ilha de Java, com destino a Lautém.
Na semana seguinte navegava ao largo de
Timor, quando foi atacado por bombardeiros
B-25 tripulados por holandeses que deixaram
o Genmei Maru em chamas e à deriva. Dois
dias mais tarde é a vez do Wakatsu Maru
explodir após ser alvo de Beaufighters aus-
tralianos e o comboio desintegrar-se-á. Cada
vez mais isolada, em 1945 a força japonesa
em Timor já não constituía qualquer peri-
go para a Austrália. A aviação dos Aliados
atacava com relativa impunidade, e com a
rendição nipónica chegou finalmente a força
portuguesa que aguardava em Moçambique
pela oportunidade de reclamar a soberania
portuguesa de Timor Oriental. Terminava
a guerra com um pesado tributo do povo
timorense: entre 40 e 70 mil tinham per-
dido a vida, representando mais de 10% da
população. Infelizmente, não tinha sido a
última invasão que aquele povo mártir teria
de sofrer no século XX, uma vez que décadas
mais tarde um novo invasor, a Indonésia, ocu-
paria Timor-Leste com um rol de massacres
e opressão que só terminaria em 2002, com
a independência do país.
VISÃO H I S T Ó R I A 55
 GUERRA DO PACÍFICO // TIMOR
ARQUIVO DE MARIA AFONSO DOS SANTOS

LUÍS BARRA
Ermera, 1939 Mariazinha (montada no cavalo Liquiçá) com os pais, na casa de férias,
antes da invasão japonesa

Prisioneiros dos japoneses

Foram enormes as atrocidades sofridas por mais de meio milhar de portugueses
em dois campos de concentração nipónicos, durante a ocupação de Timor.
Uma das vítimas, juiz, era pai de Zeca Afonso
por J. Plácido Júnior

S
obre os prisioneiros «pairava a som-
bra de um simples cabo, um mise-
rável de nome Kato, um bandido
de face quadrada e sorriso bestial,
que foi, por anos, o nosso carrasco
e não faria má figura em Dachau».
Todos os requintes lhe serviam «para torturar
os portugueses e os levar lentamente à (…)
morte». Chegava a pendurar prisioneiros du-
rante horas «por uma corda apenas atada aos
polegares!» O juiz José Nepomuceno Afonso
dos Santos, a mulher, Maria das Dores, ambos
com 38 anos, e a filha do casal, Mariazinha,
com 7, desembarcaram no porto de Díli a
1 de setembro de 1939, o dia em que a Alema-
nha invadiu a Polónia e começou a II Guerra
Mundial. Pior augúrio era impossível. Mas o
magistrado nunca terá imaginado que viveria,
com a mulher e a filha, entre novembro de
1942 e agosto de 1945, o inferno de um campo
de concentração japonês. Mas sobreviveram
e o juiz deixou o memorial a que pertencem
excertos atrás transcritos.
Licenciado em Direito, José Nepomuceno
seguiu a carreira judicial ultramarina. A uma
progressão mais rápida aliava-se o espírito de
aventura do pai de João, Zeca (Afonso, esse
mesmo, o cantor e compositor que se tornaria
um ícone da música popular portuguesa) e de
Mariazinha. Como delegado do procurador da
República, fez comissões de seis anos (1930-36)
em Angola e de dois anos (1937-39) em Lou-
renço Marques (hoje Maputo). É aqui que
concorre a juiz, sendo aprovado para as fun-
ções. E, das comarcas disponíveis, escolheu
Díli, pela curiosidade que aquelas paragens
lhe suscitavam. Mas até um incréu diria que
essa foi uma hora do Diabo. A ida para Díli
obrigava a uma separação da família, que sem-
pre acompanhara o patriarca nas andanças
africanas. Tristes e chorosos, João, 11 anos,
e Zeca, 9, partiram de Lourenço Marques,
a 12 de julho de 1939, no vapor João Belo, a
caminho da metrópole e ao encontro, respe-
tivamente, da beata Avrilete (em Coimbra) e
do salazarista João Filomeno (em Belmonte),
tios paternos, enquanto o pai, a mãe e a irmã
viajavam para o longínquo Timor.

56 V I S Ã O H I S T Ó R I A
 ARQUIVO DE MARIA AFONSO DOS SANTOS
Recordações Mariazinha na
atualidade, a casa onde viviam
no campo de concentração e os
salvo-condutos de pai, mãe e filha

O afável ‘japonês alto’
Na irrequietude dos seus 7 anos, Mariazinha
depressa se adaptou ao novo poiso familiar.
E ficaria maravilhada com o cavalo que o ad-
ministrador de Díli, Sousa Santos, lhe ofereceu.
«Até ia nele para a escola», conta hoje, aos 89
anos. E em Ermera, na montanha, na casa de
férias do juiz, acompanhava os pais em passeios
a cavalo. Mas o nome do equídeo era já uma iro-
nia do destino infernal que aguardava a família
e centenas de portugueses: chamava-se Liquiçá.
Aos primeiros minutos de 20 de fevereiro
de 1942, os japoneses desembarcaram em
Díli, que saquearam sem piedade. Houve uma
ARQUIVO DE MARIA AFONSO DOS SANTOS
debandada geral e caótica dos habitantes para
as montanhas, sabedores de que não haveria
resistência dos militares da colónia, pouco
mais de 200 homens, quase todos indígenas
armados com duas metralhadoras Vickers,
O comerciante
José Paulo Nogueira
foi o primeiro a morrer
de fome no campo de
concentração de Liquiçá
uma Lewis e 48 Kropatchek, com 7200 car-
tuchos demasiado velhos.
Mas quando japoneses se preparavam para
saquear a casa de José Nepomuceno e da fa-
mília, em Lahane, a três quilómetros de Díli,
surgiu um oficial que acalmou os subordina-
dos e lhes deu ordem para se dispersarem. Ma-
riazinha reconheceu naquele oficial o mesmo
«japonês alto» que, com simpatia, a abordara
antes da invasão «numa festa na Sociedade
Agrícola Pátria e Trabalho [SAPT]» e que,
depois, lhe oferecera uma boneca que passou a
adorar. Para perceber a transformação do afá-
vel «japonês alto» civil em oficial do exército
invasor há que recorrer ao livro Funo – Guerra
em Timor, de Carlos Cal Brandão, publicado
em 1946. Militante antifascista, Cal Brandão
foi deportado para aquela colónia no início dos

anos 1930, por conspirar contra a ditadura

militar de que resultaria o Estado Novo. No
João Afonso
livro, conta que, a partir de 1932, sobretudo
e Zeca Afonso pela queda a pique da cotação do café, a SAPT,
As fotos enviadas «a única força económica séria que comercia-
de Coimbra para va» em Timor, entrou em grave crise. «Viu a
Timor pelos filhos
do casal, irmãos sua salvação num aumento de capital (...) e
de Mariazinha encontrou-o nas grandes empresas do Japão»,

VISÃO H I S T Ó R I A 57
GUERRA DO PACÍFICO // TIMOR
com consentimento ministerial. Entre 1936
e 1941, «muitos japoneses passaram através
de Timor», lê-se. Cal Brandão descreve de
forma eufemística a ação dos evidentes espiões
nipónicos, entre os quais estava o simpático
«japonês alto» que ofereceu a boneca a Ma-
riazinha. Já após o ataque a Pearl Harbor,
«os japoneses mostravam-se mais insolentes
e arrogantes», escreve.
Governador às aranhas
É naquele cenário que, a 17 de dezembro de
1941, tropas australianas e holandesas desem-
barcam em Díli, sem resistência portuguesa.
Os dois comandantes, australiano e holandês,
ANTT
convidaram formalmente o governador, ca-
pitão Ferreira de Carvalho, a solicitar-lhes
auxílio face à ameaça japonesa. Ferreira de
Carvalho recusou, abandonou o seu gabine-
te de trabalho em Díli, dirigiu-se para a sua
residência em Lahane, e aí, «por livre deter-
minação», escreve Cal Brandão, «se conside-
rou prisioneiro». Havia que manter, a todo o
custo, a neutralidade no conflito imposta por
Salazar. Enquanto australianos e holandeses
se instalavam em Díli, funcionários portugue-
ses sugeriram ao governador a mudança dos
serviços públicos para Aileu, no interior, uma
zona não vulnerabilizada pela proximidade
dos invasores (estes ainda amistosos). Mas
Ferreira de Carvalho mostrou-se hesitante,
depois renitente e foi arrastando esse estado
de espírito ao longo dos meses. Quando por
fim se decidiu, escolheu Baucau, já com Timor
sob ocupação japonesa. Ou seja, tarde e a más
horas. O juiz José Nepomuceno optaria por
palmilhar a pé, com a mulher e a filha, atalhos
da montanha, para chegar ao refúgio de um
seminário abandonado, em Dare. O sossego,
porém, durou só uma noite. No dia seguin-
te, soldados japoneses ocuparam o pátio do
edifício, ameaçando a família com baionetas.
Mas surgiu outra vez o «japonês alto» para
os resgatar. Passou-lhes três salvo-condutos
e aconselhou-os a regressarem a casa. E lá
voltaram a pé para Lahane.
Com timorenses e javaneses, formou-se
entretanto a milícia das «colunas negras»,
que precedia ou acompanhava os destaca-
mentos nipónicos, cometendo atrocidades.
A isto juntavam-se os ataques aéreos, nada
58 V I S Ã O H I S T Ó R I A
cirúrgicos, de bombardeiros australianos.
Estes também tinham bolsas de guerrilha
(às quais Cal Brandão se juntou) nas mon-
tanhas, que flagelavam com eficácia posições
nipónicas. Entre o final de 1942 e o início de
1943, o exército australiano proporcionou a
fuga para Darwin de cerca de 600 portugue-
ses. O juiz, a mulher e a filha ainda tentaram
essa via, mas as dificuldades que encontra-
ram nas montanhas fizeram-nos desistir.
Além do mais, Maria das Dores estava muito
debilitada pelo beribéri (doença causada
pela carência alimentar e vitamínica) e Ma-
riazinha tornara-se uma «criança bastante
O livro de Carlos
Cal Brandão é um
testemunho vivo
da ocupação
japonesa de Timor
nervosa, que batia o queixo de terror só de
ouvir o motor de um avião».
Em novembro de 1942, o governador cedeu
à «proposta» dos japoneses de reunir os por-
tugueses localizáveis em «Zonas de Proteção»,
eufemismo para campos de concentração,
em Liquiçá e Maubara. O comerciante José
Paulo Nogueira, segundo o memorial de José
Nepomuceno, foi o primeiro a morrer de fome
no campo de Liquiçá, onde se amontoavam
centenas de portugueses num perímetro mí-
nimo, cercado por arame farpado e vigiado
pela crueldade do cabo Kato e dos militares
às suas ordens. José Nogueira, que deixou sete
filhos menores, soçobrou em 1943, quando
já muitos daqueles portugueses tinham che-
gado ao limite das suas forças, por miséria e
fome, diz o documento do juiz. Nos campos
de Liquiçá e de Maubara estiveram 521 presos
(287 homens e 234 mulheres).
‘Arroz infecto’ e ‘couve maluca’
A 19 de março de 1944, desembarcou em Díli
um capitão português, Silva e Costa, do gabi-
nete do governador de Macau, transportado
num bombardeiro japonês. Mas depressa a
esperança se transformou em frustração, pois
só gastou um dia, dos seis que passou insta-
lado na residência oficial de Lahane, a visitar
os portugueses moribundos de Liquiçá e de
Maubara. E, pelas perguntas que lhes fez, o
juiz percebeu que procurava identificar os
supostos «cabecilhas» de uma alegada contes-
tação às (in)decisões do governador Ferreira
Cais de Alcântara,
15 de fevereiro de 1946
Uma multidão acolhe
os regressados de Timor
no navio Angola
de Carvalho. Seguir-se-ia a única visita que,
naquele tempo todo, o governador fez aos
prisioneiros de Liquiçá e de Maubara.
No outono de 1944, na casa da tia Avrilete,
em Coimbra, João e Zeca receberam uma
carta do tio Filomeno, acompanhada do re-
corte de uma notícia do jornal O Século, de
5 de novembro. Dava-se ali conta de uma
relação fornecida pelo Ministério das Co-
lónias dos portugueses que, em março an-
terior, estavam em Timor. João e Zeca logo
encontraram os nomes do pai, da mãe e da
irmã. Mas essa era uma prova de vida falível.
No seu memorial, José Nepomuceno relata
que esses foram os piores tempos vividos em
Liquiçá: «Em setembro-outubro de 1944,
os japoneses cortaram-nos completamente
os víveres.» Os prisioneiros passaram então
meses sustentados apenas por 200 g de «ar-
roz infecto», cozido em água e sal, por dia e
por cabeça. «Comiam-se pontas de abóbora,
folhas de papaeira, ervas que brotavam no
campo quando adregava chover, e certa fo-
lha, a ‘couve maluca’, um vegetal tóxico que
faz adormecer.» Os japoneses, conclui o juiz,
«queriam exterminar-nos».
Quando, a 6 e 9 de agosto de 1945, caíram
as bombas atómicas sobre Hiroshima e Na-
gasaki (a 2 de setembro o Japão rendeu-se),
os prisioneiros portugueses, já transferidos
para Lebo-Meo, na montanha, deixaram de
ver militares invasores. Foi ali que receberam a
notícia do fim da guerra, com a devida euforia.
Balanço oficial: cerca de 90 portugueses
perderam a vida. As vítimas nativas seriam
ignoradas, mas estimam-se entre 40 mil e
50 mil, perto de 10% da população. A 15 de
fevereiro de 1946, João, 18 anos, e Zeca, 16,
ambos de capa e batina, estavam no cais de
Alcântara, em Lisboa, à espera que o navio
Angola atracasse. Encontrariam o pai envelhe-
cido e muito magro, «mas não alquebrado»,
recordará João, a mãe doente (foi logo inter-
nada numa clínica) e Mariazinha, com quase
14 anos, «feita uma adolescente espigada».
José Nepomuceno ainda teria de contestar
um insólito processo disciplinar que lhe foi
instaurado, por «abandono de posto», obvia-
mente arquivado. E conseguiu que a comissão
de serviço seguinte fosse na aprazível cidade
moçambicana de Inhambane.
ARQUIVO DA FAMÍLIA RELVAS
Retrato de família José Miranda Relvas com a mulher e os quatro filhos
Avô-herói
A aventura de José Miranda Relvas evocada
pelo neto, o ex-ministro Miguel Relvas
Em 2012, aproveitando uma visita ofi-
cial a Timor-Leste, o então ministro dos
Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas,
saiu uma vez às 4 da manhã do hotel em
Díli para percorrer 30 quilómetros em
duas horas. Destino: Maubara, onde o avô
paterno, José Miranda Relvas, segundo
sargento e administrador da zona, sobre-
vivera a quase três anos de prisão num
campo de concentração japonês, entre
novembro de 1942 e agosto de 1945. Em-
bora a paisagem fosse vazia e desoladora
(mais de uma dezena de pequenas casas
de cimento abandonadas, excetuando
duas, habitadas por famílias timorenses),
Miguel Relvas diz que se emocionou ao
recordar aquele avô que, desde a infância,
viu como «uma pessoa austera e asceta».
José Miranda Relvas «liderava» os
presos de Maubara, procurando que os
japoneses lhes dessem mais do que «ape-
nas uma tigela de arroz para três dias».
Em 1917, quando os soldados do Corpo
Expedicionário Português se aprestavam
a partir para França, com a ilusão de
que ainda conheceriam Paris antes de
seguirem para as trincheiras da Grande
Guerra, José Miranda Relvas dera logo
um passo em frente quando o exército fez
saber que era preciso enviar um sargento
para o longínquo território de Timor, com
a tarefa de dominar conflitos tribais na
fronteira com o Timor Holandês. Ao che-
gar, os problemas haviam já terminado
e foi colocado no serviço civil (embora
continuasse a ser militar), como chefe
de posto. Na primeira licença graciosa na
metrópole, casou-se na terra natal, Por-
talegre, com a conterrânea Maria Inês.
O casal teria quatro filhos, três dos quais
(entre eles João, pai de Miguel Relvas)
nascidos em Díli.
Quando eclodiu a guerra, em 1939, a
família acolheu-se a Portalegre e José
ficou sozinho em Timor. E, quando o Ja-
pão invadiu a colónia, ao ver que o go-
vernador permanecia no território, ele
decidiu também ficar, embora pudesse
ter fugido para a Austrália, como muitos
portugueses. Nove meses depois, entrava
no campo de concentração de Maubara.
A 15 de fevereiro de 1946, no cais de
Alcântara, em Lisboa, Maria Inês e os
filhos viram sair do navio Angola um José
Miranda Relvas irreconhecível – antes
algo obeso, apresentava-se magríssimo.
Trazia, embrulhada, uma bandeira na-
cional com buracos de balas (em 1996,
a família doou-a à Sociedade Histórica
da Independência de Portugal). Refor-
mou-se logo depois, com promoção a
alferes, mas o casal receberia uma má
notícia do Ministério das Colónias: como
o marido, afinal, estava vivo, Maria Inês
tinha de devolver na totalidade a pensão
mensal de subsistência que lhe fora paga
quando o destino de José Miranda Relvas
era uma incógnita.
VISÃO H I S T Ó R I A 59
 GUERRA DO PACÍFICO // PORTUGAL
ANTT

Salazar com o embaixador Campbell As relações luso-britânicas estiveram tremidas após o desembarque de forças dos Aliados em Timor

Salazar ligou os Açores

à recuperação de Timor
O Reino Unido e os EUA travaram as pretensões australianas
sobre a colónia portuguesa do Extremo Oriente após a derrota do Japão
por Pedro Vieira

O
desembarque dos australianos e
dos holandeses em Timor caiu
como um raio na política de neu-
tralidade portuguesa no conflito
mundial e abalou o relaciona-
mento luso-britânico. Quando
Salazar recebe o embaixador sir Ronald Hugh
Campbell ao fim da tarde do próprio dia 17
de dezembro de 1941, «calmamente mas com
reprimida emoção» (palavras do diplomata),
informa-o de que o governador de Timor,
confrontado com o ultimato para autorizar o
desembarque das forças aliadas, responde que
tal não lho permitiam as instruções recebidas.
Na comunicação para Lisboa, o capitão Ma-
nuel de Abreu Ferreira de Carvalho acrescenta
não ser possível uma resistência armada.
Segundo o diplomata Carlos Teixeira da
Motta, no seu livro O Caso de Timor na II
Guerra Mundial, Salazar registou num apon-
tamento «o modo incomodado e ansioso»
como o embaixador apresentava desculpas
da precipitação que teria havido. E é «seca-
mente» que replica que o governo português
desejava «ser tratado com a seriedade que
punha em todas as negociações e conversações
sobre assuntos graves que tem tratado com o
governo britânico».
Iniciava-se assim um período turbulento de
algumas semanas, ao longo do qual pairou a
possibilidade de Lisboa cortar relações com o
seu secular aliado. Num exercício de funam-
bulismo diplomático, Salazar salvaguardou,
porém, os equilíbrios mínimos exigidos pela
política de neutralidade.
A velha aliança treme
Desde os últimos meses de 1940 que a pres-
são nipónica em torno de Timor se vinha

60 V I S Ã O H I S T Ó R I A
manifestando de forma crescente.
A colónia portuguesa é vista pelos
Aliados como a porta de entrada na
Austrália, de cuja costa dista pouco
mais de 700 quilómetros.
A pedido de Camberra, Londres ela-
bora um relatório sobre Timor. A 4 de ARMINDO MONTEIRO
novembro de 1941, o ministro dos Es-
trangeiros inglês convoca o embaixador português em Londres
Armindo Monteiro para lhe pedir escla- temia uma intervenção
recimentos sobre a atitude de Lisboa Países Baixos sem ser
em caso de ataque japonês à ilha. Quer
saber se se encararia a possibilidade de
auxílio externo.
No início de dezembro, Salazar dá o seu
acordo a conversações de âmbito militar em
Singapura com ingleses e australianos sobre
Timor. Em Londres, o embaixador português
e sir Ormet Sargent, subsecretário adjunto
dos Negócios Estrangeiros, concordam em
que seria o Reino Unido a oferecer o auxílio,
no entendimento de que esse auxílio seria
efetuado por tropas australianas e holandeses.
Armindo Monteiro diz para Lisboa: «Con-
fesso que me aterrava a ideia de ver holandeses
ou australianos, como tais, defender Timor,
quer a nosso pedido quer como aceitação de
simples oferta. Receei que nessas condições
nunca mais de lá saíssem.»
Numa reunião com o embaixador
mbaixador Cam-
pbell, o secretário-geral doo MNE, Luís Tei-
xeira de Sampaio, comunica-lhe
a-lhe que o pedido
de auxílio só será concretizado
zado em caso de
«ataque efetivo à nossa parterte da ilha», o que
excluía qualquer ação preventiva,
ntiva, sendo estas
as instruções a enviar ao governador
ernador de Timor.
O ataque japonês a Pearl earl Harbor, em
7 de dezembro, seguido da ocupação de
Hong-Kong, vai deixar os Aliados em aler-
ta vermelho. A 15, é detetada
ada a presença de
submarinos nipónicos em águas de Timor
e, a 17, tropas australianas e holandesas in-
vadem o território, a pretextoxto da ameaça de
um ataque japonês.
Para Carlos Teixeira da Motta subsistem
dúvidas sobre o papel britânico no processo:
«O pragmatismo do Foreign Office não se
apercebe, ou não se quer aperceber, da dife-
rença de uma agressão iminente e a suspeita
de uma ameaça de agressão; ou também vero-
similmente está o Foreign Office convencido
da real iminência do ataque.» Em telegrama
suponho antes que foi também vítima
dele, o que não quer dizer que agora
não procure cobrir inteiramente as
responsabilidades locais.»
O tom das Necessidades é di-
ferente. Teixeira de Sampaio, faz
notar a Campbell que «o ultimato
O embaixador britânico de 1890 ainda não tinha
sido esquecido». O embaixador ad-
mite que, «se não se encontrar uma
da Austrália e dos
ponte, o dr. Salazar pode ir até ao limite
sob o «chapéu» do do corte de relações connosco».
TEIXEIRA DE SAMPAIO
Reino Unido
O secretário-geral do Referindo-se ao embaixador Cam-
MNE acentuou que só pbell, Carlos Teixeira da Motta fala
seria pedido auxílio do «receio quase patológico de que dá
aos Aliados em caso provas na sua correspondência para
de ataque efetivo
à colónia, e nunca Londres, do que supõe ser o espírito
preventivamente extremamente ardiloso do dr. Salazar».
Tóquio, por sua vez, garante «a inal-
para Londres, Campbell diz que Portugal terabilidade da sua política de colaboração
«tem muito receio» de ser envolvido numa com Portugal». Esperava, no entanto, que o
guerra com a Alemanha e a Itália. Um receio governo português conseguisse a retirada das
partilhado: «As potências do Eixo estão a tropas aliadas. Se assim não fosse, «ver-se-ia
olhar para o dr. Salazar como um gato olha obrigado a destruí-las».
para um rato, pronto a saltar se ele dá um
passo em falso.» Ataque japonês
Num despacho de 18 de dezembro, Armin- Em Londres, a crise é levada ao Gabinete de
do Monteiro procura pôr água na fervura: Guerra na presença de Winston Churchill,
«Não creio que o Foreign Office tenha tido enquanto se prefigura o envio de tropas por-
conhecimento prévio do incidente de Timor; tuguesas para Timor e a saída das tropas
aliadas. Para o primeiro-ministro britânico,
porém, «os portugueses não têm capacidade
para proteger a sua neutralidade e Timor é
um ponto-chave». Sendo assim, a chegada
de tropas lusas a Timor não implicaria de
forma automática a retirada de australia-
nos e holandeses. No entanto, foi decidido
optar pelo «logo se verá», não levantando
a questão com Lisboa.
É neste quadro que a força portuguesa
larga de Lourenço Marques (atual Maputo)
a 22 de janeiro de 1942. Só que a situação vai
sofrer uma rotação de 180 graus, quando, a
19 de fevereiro, o dia previsto para a chegada
O embaixador destas tropas, uma força japonesa desem-
Morishima Morito barcou em Timor, tanto na parte portuguesa
como na parte holandesa.
publicou um livro O embaixador nipónico em Lisboa, Mo-
em que se refere rishima Morito, comunica que as forças ja-
ponesas se viram obrigadas em sua própria
à atividade por si defesa a expulsar as forças anglo-holandesas.
desenvolvida em Lisboa Ao mesmo tempo, garante a integridade do
VISÃO H I S T Ó R I A 61
GUERRA DO PACÍFICO // PORTUGAL
Aeroporto de Santa Maria As Lajes já não respondiam às necessiddes dos EUA nos Açores
território e que, enquanto a neutralidade se
mantivesse, seria respeitada a neutralidade de
Macau. As tropas portuguesas só receberiam
ordens para regressar a Lourenço Marques no
início de março de 1942.
Com o novo estado de coisas, Portugal põe
em cima da mesa a eventual declaração de
guerra ao Japão. O tema é debatido com os
Aliados e entre os Aliados, que umas vezes
se mostram favoráveis à sua concretização,
outras vezes reticentes ou evasivos.
Após conversações com o Japão, em março
de 1943, Portugal envia a Timor um oficial
português de Macau, o capitão Silva e Costa,
para conhecer melhor a situação do território.
Regressado a 13 de abril, elabora um relatório
que vai pesar na adoção de uma nova atitude
de Lisboa face à ocupação da ilha. «Goradas
as expectativas de qualquer entendimento
político com os japoneses, [Salazar] vislum-
brou então uma possibilidade de recuperar
Timor, mudando de agulha no sentido dos
Aliados», destaca Fernando Lima no seu livro
Timor – Da Guerra do Pacífico à Desanexação.
Esta viragem torna-se explícita quando,
a 23 de junho de 1943, o governo dá a sua
«anuência de princípio» ao pedido britânico
de facilidades nos Açores, salvaguardando
62 V I S Ã O H I S T Ó R I A
de forças americanas com a nossa gente nos
Açores durante a outra guerra».
A 1 de dezembro, Salazar recebe uma
proposta para a construção de um aero-
porto na ilha de Santa Maria e é abordada
pela primeira vez a questão da ocupação de
Timor. O assunto entra assim na agenda
luso-americana e continua a ser tratado, nos
MEMÓRIAS E LEMBRANÇAS DA ILHA DE SANTA MARIA NO FACEBOOK
primeiros meses de 1944, agora pelo embai-
xador Raymond Norweb. Há um elemento
novo: os EUA pedem a Portugal para não
declarar guerra ao Japão.
Os contactos prosseguem de forma algo
arrastada até ao início de conversações em
Lisboa entre uma delegação portuguesa e a
delegação conjunta anglo-americana, com o
propósito «de discutir as propostas dos por-
tugueses para a sua participação na operação
de reconquista de Timor». As conversações
duram um mês, de 17 de setembro a 18 de
outubro de 1944.
«No dia 10 de outubro», escreve Carlos
Teixeira da Motta, «o dr. Salazar recebe o
a sua aspiração de não entrar em guerra. embaixador americano e propõe-lhe um
A exceção é Timor: «Quando os Aliados tive- acordo mediante o qual os Estados Unidos
rem um plano para libertar Timor, Portugal aceitariam a participação de Portugal nas
deseja participar na operação para expulsar operações da retomada de Timor, partici-
os japoneses do Timor português.» pação essa que seria efetuada diretamente
O acordo luso-britânico, englobando o através do envio de forças portuguesas de
compromisso de Londres de manutenção da acordo com os arranjos a que se chegara
soberania lusa sobre todas as suas colónias, nas conversações em curso e indiretamente
seria assinado a 18 de agosto com efeito através da concessão ao governo americano
a partir de outubro. A coroar este enten- de facilidades para a construção e utilização
dimento, no início de 1944 Salazar recebe de uma base aérea na ilha de Santa Maria,
um convite para visitar Londres. Lamenta, destinada a facilitar a passagem das forças
contudo, não poder aceitá-lo. americanas para o teatro de operações no Pa-
cífico.» A reunião não deve ter sido agradável,
Carta de Roosevelt a Salazar pois Salazar dirá do embaixador americano
Entretanto, como assinala Fernando Lima, que é mais limitado «do que os seus mais
«uma nova situação abrir-se-ia com o in- empedernidos estudantes de Coimbra».
teresse dos EUA em obter igualmente fa-
cilidades nos Açores». O primeiro passo
nesse sentido é dado com uma carta de
Franklin Roosevelt a Salazar. Nessa carta,
A Austrália chegou
o Presidente dos EUA evoca a sua visita à a sugerir a Portugal
Horta e a Ponta Delgada em 1918, quando
era subsecretário da Marinha. Na verdade, o
a possibilidade
campo da Terceira não chegava e era preciso de arrendamento
outro aeródromo. Sem entrar em pontos
concretos, Salazar responde «em tom muito
da colónia
cordial», recordando «a boa camaradagem de Timor por 99 anos
 Tropas para Timorr
O navio João Belo
e a notícia da partida
da
do contingente na
primeira página
de O Século
ANTT
Sem que haja uma razão à vista, os america-
nos tardam na resposta à proposta portugue-
sa. Até que vem ao de cima que os americanos
não compreendem por que motivo é necessá-
ria uma contrapartida prévia para obter faci-
lidades em Santa Maria, ao contrário do que
se passara com os ingleses. Ao que parece, não
foi fácil fazer-lhes entender que as facilidades
inglesas tinham por base jurídica a secular
aliança com Portugal, sendo o caso americano
diferente. Por fim, a 28 de novembro, Norweb
e Salazar assinam o acordo sobre as facilidades
nos Açores. Previamente, no mesmo dia, fora
assinado um acordo estabelecendo a forma
de participação de Portugal em operações no
Pacífico e garantindo a soberania sobre Timor.
Arrendar Timor por 99 anos?
Consumada a derrota do Japão, está à vis-
ta o fim da ocupação nipónica de Timor.
A 17 de agosto de 1945, Morishima Morito
comunica a Salazar que o seu governo está
pronto a restituir Timor à soberania por-
tuguesa. Uma solução do agrado de Lisboa,
pois põe de lado a Austrália. O ministro
plenipotenciário japonês, Morishima Mo-
rito, e os funcionários da legação
l só deixam
Lisboa em 19 de janeiro de d 1946, mas sem
interrupção das relações luso-nipónicas
A 5 de setembro de 1945, o comando japo-
nês em Timor entrega-se às autoridades lusas.
De visita a Moçambique, Marcelo Caetano,
ministro das Colónias, dá ordens para dois
navios seguirem para Díli, via Colombo, em
Ceilão. «Temia-se que holandeses ou austra-
lianos ocupassem a ilha antes de nós», observa
Caetano no seu livro Minhas Memórias de Sa-
lazar. O ministro ainda admitiu visitar Timor.
Pôs a questão a Salazar, ao mesmo tempo que
perguntava ao Comando Estratégico Aliado
do Índico se podia ser transportado em aviões
britânicos. O plano de viagem chegou pouco
depois. Mais tempo levou a resposta de Lisboa
indicando ser desnecessária essa deslocação.
Terminou a guerra mas não os receios
quanto às aspirações australianas, confir-
madas a 28 de agosto, quando Camberra
pede secretamente a Londres para demorar
os navios portugueses em Colombo. Segundo
Fernando Lima, um dos objetivos do pedido
D.R
era salvaguardar que ass forças japonesas se
rendessem a tropas australianas que deve-
riam seguir para Timor. E a Austrália propu-
nha-se manter uma ocupação do território
até chegar a um acordo com Portugal.
As pretensões australianas provocaram
uma roda-viva de contactos diplomáticos, até
que, a 19 de setembro, segundo Carlos Teixeira
da Motta, «um telegrama do Ministério dos
Negócios Estrangeiros para o embaixador em
Londres informa que se sabe de fonte absolu-
tamente fidedigna que o governo americano
se iria manifestar junto do governo inglês no
sentido de considerar inaceitável a hipótese
de desembarque de forças australianas». No
dia seguinte, por pressão britânica, a Austrália
deixava as pretensões sobre Timor.
A batalha diplomática à volta do retorno
de Portugal à soberania de Timor ainda terá
mais um lance, O alto comissário australia-
no em Londres, Stanley Melbourne Bruce,
sugeriu ao embaixador português o arren-
damento da metade portuguesa de Timor à
Austrália por 99 anos. Em resposta, teve de
ouvir de Domingos Holstein Beck, duque de
Palmela, que rendera Armindo Monteiro em
1943, uma longa dissertação sobre a honra
e o prestígio portugueses.
VISÃO H I S T Ó R I A 63
PORTA-AVIÕES
AO FUNDO!
Nos meados do século XX foi moda o jogo
da batalha naval. A grande inspiração
para este «pacífico» entretenimento
tinham sido os grandes recontros
aeronavais da Guerra do Pacífico
– que não foram brincadeira nenhuma
Por Luís Almeida Martins

O 'Yorktown'
sob fogo japonês
Lançado à água em abril de
1936, este grande porta-
-aviões americano, padrinho
da classe com o seu nome,
chegou ao fim dos seus dias
em junho de 1942, na batalha
de Midway. Na foto das
horas de agonia, tirada a três
quartos, não se avalia bem a
dimensão do navio

64 V I S Ã O H I S T Ó R I A
 GETTY IMAGES

VISÃO H I S T Ó R I A 65
GUERRA DO PACÍFICO // BATALHAS

N
a primavera de 1942, a expansão
japonesa atingira uma tal ampli-
tude que parecia que nada conse-
guiria travá-la. Depois do ataque
a Pearl Harbor, em dezembro de
1941, e das fulgurantes anexações
nipónicas à custa das possessões britânicas
e holandesas no Oriente, os Estados Unidos
da América estavam desmoralizados, e as
vozes que internamente tinham defendido a
política de isolacionismo passaram a criticar
entredentes a opção pela guerra determinada
pelo corte do fornecimento de petróleo ao
Japão, causa direta do ataque-surpresa à base
aeronaval do arquipélago de Hawai.
Em abril, os porta-aviões japoneses do al-
GETTY IMAGES

mirante Nagumo, que haviam participado no

ataque a Pearl Harbor, efetuaram um raide
nas águas de Ceilão, afundando dois cruza-
dores e um porta-aviões britânicos e desba-
ratando um importante comboio de navios
de transporte dos Aliados no oceano Índico.
Se, com a cumplicidade do governo francês
de Vichy (colaboracionista com o Eixo), o
Japão ocupasse Madagáscar, o controlo do
Índico passaria a pertencer-lhe. Por isso, os
britânicos decidiram tomar a dianteira e de-
sembarcar na grande ilha ao largo da costa
oriental africana, colonizada pela França.
Um rasgo fez, entretanto, elevar o moral
americano. Foi quando, em abril desse ano
de 1942, uma formação de 16 bombardeiros
B-25, comandada pelo tenente-coronel James
Doolittle, levantou voo da pista do porta-
-aviões Hornet e lançou bombas durante cerca
de meio minuto sobre Tóquio e outras duas
cidades japonesas.
Se este raide, conhecido por «30 segun-
dos sobre Tóquio», forçou o Japão a fazer
recuar forças para proteção da metrópole,
nem por isso o estado-maior imperial deixou
de traçar objetivos que passavam pela defesa
avançada, longe da retaguarda, como, por
exemplo, ataques, à Índia, à Austrália e ao
Hawai. Sem que a opinião pública nipónica
disso tomasse conhecimento, a Marinha e o
Exército entraram então em choque, pois este
último tinha a consciência de que lhe falta-
vam efetivos para atacar – e, sobretudo, para
ocupar – esses territórios, enquanto a Armada
vogava nas ondas de um idealizado oceano de
O presidente e o heroi Roosevelt condecora James Doolittle, estratego do raide a Tóquio
glória. Realisticamente, em vez de invadirem
a Índia, as forças japonesas que ocupavam o
sul da Birmânia infletiram para a província
chinesa de Yunnan, enquanto os seus exérci-
tos de ocupação da China desciam do norte e
penetravam nas províncias de Chekiang e de
Fukien para impedir os Aliados de utilizarem
os aeródromos ali existentes. Mas os chineses,
combatendo com determinação, travaram os
nipónicos em três frentes.
A principal ofensiva japonesa tendo em
visto o alargamento do seu perímetro de-
fensivo teve por cenário o oceano Pacífico.
O plano do Japão passava por ocupar as ilhas
Aleutas, no norte, o arquipélago de Midway,
A batalha do Mar de
Coral estancou o fluxo
nipónico e a de Midway
fez girar 180 graus
a sorte da guerra
no centro, e, no sul, as ilhas Fidji, as Novas
Hébridas e a Nova Guiné, o que lhe permi-
tiria ameaçar o arquipélago de Hawai e a
Austrália, cortar as linhas de abastecimento
americanas destinadas a este país-continente
e reforçar a sua proteção contra os ataques
aéreos aliados. Ora, foi ao tentarem alcançar
estes objetivos que os japoneses conhece-
ram os seus primeiros reveses importantes.
A batalha do Mar de Coral estancaria o fluxo
nipónico e a de Midway faria girar 180 graus
a sorte da guerra no Pacífico.
A batalha do Mar de Coral
Comecemos pela primeira. A batalha do Mar
de Coral, travada entre os dias 4 e 8 de maio
de 1942, foi um duelo entre porta-aviões com
desfecho indeciso. Tratou-se do primeiro gran-
de recontro da história naval em que os navios
de superfície não trocaram entre si um único
tiro. Para sorte dos americanos, os seus serviços
de informações «Magic» forneceram atempa-
damente ao almirante Frank Fletcher todos
os pormenores do plano nipónico. Consistia
este na ocupação de Tulagi, no sul das ilhas
Salomão, e em fazer contornar por uma esqua-
dra a ponta leste da Nova Guiné, com vista a
ocupar Port Moresby. O desembarque japonês
em Tulagi decorreu sem oposição no dia 3 de
maio, pois os aviões do Yorktown só chegaram

66 V I S Ã O H I S T Ó R I A
 não encorajar o inimigo quer para não des-
moralizar a opinião pública interna.

A batalha de Midway
Já a segunda grande batalha, a de Midway,
travada um mês depois da do Mar de Coral,
marcou uma reviravolta na Guerra do Pacífico
e ditou, a prazo, a derrota japonesa.
No fim de maio, uma armada nipónica de
duas centenas de navios, incluindo 11 cou-
raçados, oito porta-aviões, 22 cruzadores e
65 contratorpedeiros e mobilizando mais
de 700 aviões largou do Japão e das Maria-
nas rumo ao atol de Midway, importante
base de reabastecimento dos EUA e escala
dos voos intercontinentais dos Clippers da

GETTY IMAGES
PanAmerica. Essa frota japonesa estava repar-
tida por uma força de combate, constituída
pelos porta-aviões de Nagumo; por uma força
'Raide de Doolittle’ Um B-25 levanta voo do Hornet, com bombas para lançar sobre Tóquio de ocupação colocada sob as ordens do vice-
-almirante Nobutaka Kondo; pela força das
no dia seguinte, demasiado tarde para atacar batalha do Mar de Coral pode considerar-se Aleutas comandada pelo vice-almirante Boshi-
a esquadra nipónica de escolta, mas mesmo nulo. O comboio de navios nipónicos que ro Hosogaya; e pela força principal às ordens
assim a tempo de bombardear os navios da rumava a Port Moresby teve de voltar para do comandante-chefe da marinha imperial,
marinha imperial do Mikado ancorados ao trás e o desembarque foi cancelado, mas em o almirante Isoroku Yamamoto em pessoa.
largo da ilha. No dia 7, uma força de invasão contrapartida as perdas americanas – so- O plano de Yamamoto era simples. A 3 de
proveniente de Rabaul foi assinalada quando bretudo o Lexington, que foi tão atingido junho, Hosogaya deveria operar uma diversão
singrava rumo a Port Moresby. Os aviões ameri- que teve de ser afundado por um destroyer para as bandas das ilhas Aleutas, enquanto
canos atacaram-na prontamente e afundaram – foram grandes, embora não tanto quando o resto da frota convergiria para Midway. No
o porta-aviões ligeiro Shoho. Por seu turno, os imaginavam os japoneses. Aliás, a perda do dia 4, os aviões de Nagumo bombardeariam
aparelhos japoneses que andavam à procura Lexington foi mantida em segredo, quer para o atol e no dia seguinte Kondo ocupá-lo-ia.
de porta-aviões americanos depararam com
o contratorpedeiro Sims e com o petroleiro
Neosho, que afundaram no mesmo dia.
Mas, nessa primeira abordagem, nenhu-
ma das partes em confronto deparou com
o grosso da esquadra inimiga. Foi só no
dia 8 que um aparelho americano avistou
a força principal nipónica, acabando por
ser seriamente danificado o porta-aviões
Shokaku. O seu navio irmão, o Zuikaku,
escapou incólume, mas perdeu um grande
número de aviões, o que lhe reduziu a efi-
cácia. Entretanto, as aeronaves japonesas
tinham também localizado a posição das
GETTY IMAGES

unidades americanas, tendo o Lexington e o

Yorktown sido bombardeados e torpedeados.
Os japoneses deram-se por satisfeitos com
os resultados alcançados, ainda que não te-
O fim do 'Lexington' Atingido por aviões japoneses durante a batalha do Mar de Coral,
nham atingido os objetivos traçados. Na o grande porta-aviões americano explodiu e acabaria por receber o golpe de misericórdia
verdade, como atrás se disse, o desfecho da dos seus navios de escolta

VISÃO H I S T Ó R I A 67
 GUERRA DO PACÍFICO // BATALHAS
GETTY IMAGES

Destroço flutuante Um avião japonês abatido permanece à deriva enquanto se desenrola a batalha do Mar de Coral

Quando a esquadra americana lançasse o

seu contra-ataque, os poderosos e rápidos
couraçados de Yamamoto, que estariam fora
do alcance dos aviões americanos, desferir-
-lhe-iam o golpe de misericórdia. Uma vez
transformado o atol de Midway em base aérea
nipónica, seria fácil manter em xeque os raides
da Armada americana no Pacífico central e
do sul. A ideia era os japoneses servirem-se
posteriormente de Midway como plataforma
de invasão do Hawai.
Para ter sucesso, o plano de Yamamoto
exigia surpresa. Mas, uma vez mais, a deci-
fração «Magic» do código nipónico poria o
almirante Chester Nimitz ao corrente das
GETTY IMAGES

GETTY IMAGES

linhas gerais do plano inimigo, permitin-

do-lhe anulá-lo. Depois de ter enviado para
Midway o máximo de aviões, canhões e ho-
mens que o pequeno atol em forma de U
podia albergar, Nimitz repartiu os seus três
porta-aviões por duas esquadras de combate.
A chamada Esquadra 16, posta sob o coman-
do do contra-almirante Raymond Spruance,
compreendia os porta-aviões Enterprise e
Hornet, seis cruzadores e nove destroyers; a
designada Esquadra 17, confiada ao comando
(ao mesmo tempo que o comando-geral) do
contra-amirante Fletcher, incluía o Yorktown
Almirante Isoroku Yamamoto
Foi o chefe da Armada japonesa o autor
do mal sucedido plano da batalha de Midway
(reparado no tempo recorde de 48 horas no
arsenal de Pearl Harbor), dois cruzadores
e sete contratorpedeiros. Nimitz dispôs as
duas esquadras a norte de Midway, de onde
esperava ver surgir Nagumo.
A 3 de junho, a força de diversão de Hoso-
gaya bombardeou Dutch Harbor, nas Aleutas.
Almirante Chester Nimitz O comandante
da esquadra norte-americana do Pacífico
aponta, num mapa, o alvo final: Tóquio
No dia seguinte, os porta-aviões de Nagumo
eram localizados 200 milhas a noroeste de
Midway, quando tinham já expedido os seus
aviões rumo ao atol. Levantaram logo voo
bombardeiros e torpedeiros americanos para
intercetar as aeronaves e atacar os navios
japoneses. A verdade era que os caças ameri-

68 V I S Ã O H I S T Ó R I A
GETTY IMAGES
O 'Shoho' em chamas Foram explosões de torpedos que selaram o destino deste porta-aviões japonês, no mar de Coral
canos não podiam rivalizar em eficácia com os
rápidos e extremamente manobráveis Zeros
nipónicos de escolta, acabando os bombardei-
ros japoneses por conseguir alcançar o atol de
Midway e bombardeá-lo. Só por milagre as
instalações essenciais – pistas de aterragem,
radar e rádio – não foram atingidas, mas os
Zeros derrubaram a maior parte dos aviões
americanos antes que estes pudesse alvejar,
uma vez que fosse, os navios inimigos.
No dia 4, de manhã, as esquadras inimi-
gas localizaram-se mutuamente e largaram
os respetivos aviões. Os americanos fizeram
descolar primeiro 41 torpedeiros, mas 35
deles foram abatidos sem que um só torpedo
atingisse o alvo. Estes aparelhos atraíram,
contudo, os caças japoneses, deixando o ca-
minho livre aos bombardeiros do Enterprise,
que puderam assim alcançar a esquadra con-
trária e meter no fundo dois porta-aviões – o
Kaga e o Soryu – enquanto os do Yorktown
tornavam pasto das chamas o porta-aviões
almirante de Nagumo, o Akagi. O último dos
porta-aviões de Nagumo, o Hiryu, lançou por
sua vez os seus aparelhos contra o Yorktown,
que foi atingido por bombas e torpedos. Mas
uma pronta resposta dos aviões do Enter-
prise pôs o Hiryu em tão mau estado que os
contratorpedeiros japoneses tiveram de lhe
desferir o golpe de misericórdia.
Dois dias depois, o Yorktonw, muito da-
nificado mas ainda à tona e escoltado pelo
contratorpedeiro Hamman, foi afundado, jun-
tamente com este, por um submarino japonês.
Ao cabo de três dias e três noites de rijo com-
bate, durante os quais perdeu os seus porta-a-
viões, Yamamoto abandonou a luta, ordenando
que a esquadra nipónica desse meia volta.
Em 1943 o Japão
estava já relegado à
defensiva face a um
inimigo superiormente
equipado e com
reservas inesgotáveis
A força de diversão japonesa apoderara-se,
entretanto, de Attu, Kiska e Adak, nas Aleu-
tas, mas o balanço final da grande batalha
de Midway foi o maior desastre da história
naval japonesa. Yamamoto perdeu os seus
quatro melhores porta-aviões, os seus pilotos
de elite, um cruzador pesado, uns 275 aviões
e mais de 4800 homens. Mas, de acordo com
a mentalidade japonesa, o mais penoso para o
comandante foi ter perdido a face deixando-
-se derrotar por uma frota de muito menores
dimensões.
Quanto aos EUA, tinham perdido o
Yorktown, o Hamman, 150 aviões e 307
homens, mas mantinham a posse do estra-
tégico atol de Midway. A ameaça nipónica
ia-se desvanecendo e dentro em pouco as
forças dos EUA tomariam a iniciativa das
operações.
O caminho até à vitória final americana
seria ainda longo e difícil de trilhar, mas era
quase certo que ela seria alcançada graças à
superioridade material e – a partir da batalha
de Midway – moral dos EUA. Em 1943 o Japão
ver-se-ia relegado à defensiva, atitude que, face
a um inimigo superiormente equipado e com
reservas quase inesgotáveis, não poderia deixar
de significar derrota a prazo.
VISÃO H I S T Ó R I A 69
GUERRA DO PACÍFICO // BATALHAS

As últimas cerejeiras
do ‘kamikaze’
Na fase final do conflito, o Japão fez descolar milhares
de aviões carregados de explosivos destinados
a despenharem-se sobre navios de guerra inimigos.
Alguns dos pilotos suicidas eram adolescentes
por João Pacheco

A
s cerejeiras próximas da base Divino, quando a situação do Japão na
aérea já tinham deixado cair guerra já era tão desesperada que a invasão
todas as flores, quando Hayashi do país parecia quase inevitável. «O nome

ROGER VIOLLET/GETTY IMAGES

se despediu da mãe pela segun- dos pilotos tinha origem no ‘vento divino’
da vez. Mas como o avião conti- (kamikaze ou shinpu) que protegera o Ja-
nuava avariado, a missão voltou pão das invasões dos mongóis, no século
a ser adiada. Foi preciso esperar mais de dez XIII», escreve Kenneth Henshall no livro
dias numa base militar na Coreia, antes de História do Japão (2008).
descolar para o voo sem regresso, a bordo de
um avião carregado de explosivos. O piloto Alguém decidiu por mim
só podia escrever à luz de uma fogueira e São muitas as cartas e as entradas de diário faziam os filósofos antigos. Mas é da morte
aproveitou então o tempo de vida suplemen- do piloto Hayashi Ichizo que estão publicadas. concreta que eu tenho medo, e não sei se serei
tar para escrever à mãe mais três cartas de O hábito de escrever diários era incentivado capaz de vencer o medo.» Com ou sem medo,
despedida. Contou-lhe como na véspera fora nas universidades e mal acabou a guerra – com Hayashi morreu aos 23 anos. No último voo
dar um passeio ao anoitecer, deitando-se a rendição do Japão – alguns familiares de pi- do kamikaze seguiu um exemplar da Bíblia,
num campo de ervilhaca a pensar na casa da lotos kamikaze foram publicando esses diários um livro de hinos, uma fotografia da mãe, o
família. Contou-lhe como se lembrava das em livro. São comuns as entradas de diário livro de Kierkgaard A Doença até à Morte e
flores lá de casa: «Todas as manhãs, quando em que os pilotos comentam livros de Filo- dois presentes oferecidos pela mãe. Um des-
lavo a cara num riacho, penso na nossa casa sofia que leram, sempre à luz do contexto ses dois presentes era um amuleto comprado
no campo com o Hibiscus mutabilis em pessoal em que se encontram. Tentam num santuário xintoísta em Sasebo, que servia
flor e o pequeno ribeiro onde crescem assim encontrar uma explicação ra- para proteger o soldado das balas do inimigo.
os junquilhos.» cional para o sacrifício humano a que O outro presente era uma bandeira do Japão
Em muitas dessas linhas manuscritas, estão destinados, com maior com uma citação da Bíblia escrita pela mãe do
Hayashi Hichizo tentou sobretudo apa- ou menor convicção. Pelo piloto: «Mil cairão ao teu lado, dez mil à tua
ziguar a dor daquela morte anunciada, meio, mandam recados para a direita, mas tu não serás atingido.»
apelando à fé cristã partilhada por família, escrevem poemas, co- Nesses últimos dias já não havia escapató-
mãe e filho. Sem sucesso, por- mentam a situação do Japão na ria possível e nem a força de duas religiões
que no fim da guerra a mãe guerra, lamentam a sua má sorte, o afastou do último voo. Apesar de o fazer
do piloto havia de maldizer o questionam o sentido de morrer sem convicção: «Para ser sincero, não posso
militar de alta patente que deu tão novos e daquela maneira. dizer que o desejo de morrer pelo impera-
luz verde às operações kamikaze, Hayashi formou-se na Univer- dor seja autêntico, vindo do meu coração.
como lhes chamavam os Aliados. sidade Imperial de Quioto e saiu Porém, alguém decidiu por mim que eu vou
Guerreiro
Em japonês, estas missões eram samurai diretamente para integrar a Ope- morrer pelo imperador.»
conhecidas como tokkotai. E foi Um «vento divino» ração Tokkotai. Levava na cabeça
o vice-almirante Onishi Takijiro (kamikaze) muitos livros lidos e escreve por O suicídio ritual
quem criou a Operação Tokkotai, protegera o Japão exemplo sobre a morte: «É fácil Os primeiros pilotos kamikaze entraram
dos mongóis, no
ou Força Especial de Ataque Vento séc. XIII falar da morte em abstrato, como em ação na Batalha do Golfo de Leyte, nas

70 V I S Ã O H I S T Ó R I A

Filipinas, em outubro de 1944. «Foi o maior
confronto naval da história. Dele resultou
a destruição efetiva da armada japonesa»,
escreve Henshall. Contra os porta-aviões
americanos, passaram então a ser lançados
ataques com pequenos submarinos, planado-
res e aviões. Os aparelhos seguiam carregados
de explosivos em direção ao alvo, dirigidos por
tripulação humana – quase sempre uma pes-
soa sozinha. Não se esperava que os homens
regressassem às bases, nem sequer havia au-
tonomia de combustível suficiente para isso.
Fazia parte da cultura japonesa a aceitação
do suicídio por motivos de honra. Alguns
jovens japoneses aprendiam ainda na casa
dos pais a praticar o suicídio ritual. Esse era
também um ponto inicial da formação mili-
tar de qualquer soldado, para que soubesse
matar-se em caso de captura iminente pelo
inimigo. Antes de mais nada, os recrutas eram
ensinados a premir o gatilho da própria arma
com um pé, apontando ao sítio certo para que
conseguissem morrer depressa. E em vários
momentos da guerra houve muitos desses
casos, sendo raros os soldados japoneses que
se rendiam ou que se deixavam capturar vivos.
«A primeira preocupação de um guerreiro,
A arma terrível A colisão de dois
kamikaze contra o porta-aviões
Bunker Hill, em 11 de maio de 1945,
foi a causa da morte de 391 homens
(ao lado). Em baixo: Um aparelho
Yokosuka usado nos voos sem
regressso e um piloto kamikaze
colocando na cabeça a faixa ritual
GETTY IMAGES
seja qual for a sua classe, é a maneira como
vai enfrentar a morte», escreve Taïra Shigé-
suké no livro Código de Honra do Samurai.
«Por mais eloquente e inteligente que possas
parecer, se perderes todo o sangue-frio no
momento da morte, passando desta para
melhor de uma forma indecorosa, terá sido
vã a tua conduta passada, e serás desprezado
pelas pessoas de bem.»
Fazia parte da cultura
japonesa a aceitação
do suicídio (aprendido
ritualmente na infância
em casa dos pais) por
motivos de honra
Uma missão sem sentido
Ao contrário do que a propaganda militar ja-
ponesa defendia durante a guerra, era comum
os pilotos kamikaze sentirem que não tinham
escolha. «Quando, em 1944, a operação foi lan-
çada, nem um só dos oficiais que tinham sido
formados nas academias militares se ofereceu
como voluntário para sair como piloto; todos
sabiam que era uma missão sem sentido que
terminava na morte», escreve Emiko Ohnuki-
-Tierney no livro Diário dos Kamikaze: refle-
xões dos soldados-cadetes japoneses (2008).
«Dos cerca de 4 mil pilotos tokkotai, perto de
3 mil eram os chamados pilotos adolescentes,
escolhidos de entre soldados recentemente
recrutados e alistados que eram inscritos num
programa especial destinado a dar formação
a rapazes muito novos. À volta de mil eram
‘soldados-cadetes’, estudantes universitários
que o governo diplomava rapidamente para
os integrar nas fileiras.»
Numa das últimas cartas para a mãe,
Hayashi Ichizo descreveu a partida dos pi-
lotos para o último voo. «Dê saudades minhas
a todos. Já não tenho tempo de lhes escrever.
Vamos todos lançar-nos sobre os navios ini-
migos. A indumentária dos pilotos tokkotai
quando partem para a missão final inclui
uma fita na cabeça com o sol nascente e um
lenço de uma brancura imaculada ao pescoço.
Fazem lembrar os quarenta e sete samurais.»
A partida costumava envolver uma canção
em honra do imperador. E – pelo menos para
que fossem tiradas fotografias de propaganda
– terá havido estudantes universitárias a des-
pedirem-se dos pilotos no momento da desco-
lagem, acenando com ramos de cerejeira em
flor. O imaginário ligado às cerejeiras em flor
faz parte da cultura japonesa e foi apropriado
pelos militares japoneses antes e durante a
guerra, escreve Emiko Ohnuki-Tierney. Os
próprios aviões muitas vezes eram simples
bombas com pequenas asas, desenhados de
forma a serem pilotados uma só vez em direção
a um alvo. Mas tinham na fuselagem uma flor
de cerejeira pintada.
Quando Hayashi Ichizo estava quase a
partir para o último voo, escreveu à mãe a
contar que as cerejeiras próximas da base
já só tinham folhas verdes, tendo perdido
todas as flores. «Estão lindas, lembram-me
a nossa terra.»
VISÃO H I S T Ó R I A 71
GUERRA DO PACÍFICO // BATALHAS

O êxito dos a vingar os seus camaradas, ao surpreender o

submarino I-73 à superfície e lançar três tor-
pedos que o enviaram para o fundo com toda
a tripulação. Era a primeira das 14 vítimas

submarinos
Mais de 5 milhões de toneladas de navios japoneses foram
do Gudgeon, e com o passar dos dias outros
afundamentos começaram a dar o alerta ao
Império do Sol Nascente: os Estados Uni-
dos estavam a ripostar e os seus submarinos
neutralizadas. Ao contrário da luta dos U-Boote alemães eram uma ameaça a ter em conta, ainda que,
no Atlântico, a guerra dos submarinos americanos naqueles primeiros tempos, fossem muitos
e de países aliados no Pacífico foi bem sucedida os problemas que diminuíam a sua eficácia.

Q
uando, em 7 de dezembro de
1941, o último avião japonês se
afastou de Pearl Harbor, os caças
e os bombardeiros norte-ameri-
canos eram piras fumegantes e a
outrora poderosa frota de coura-
çados estava encalhada nas águas do porto.
É certo que os porta-aviões tinham sobrevi-
vido, mas eram poucos, estavam dispersos,
e afrontar a força Kido Butai – que agrupava
os poderosos porta-aviões japoneses – teria
sido um suicídio.
Porém, quando a situação acalmou, o co-
mando norte-americano apercebeu-se de que
nenhum dos quatros submarinos que estavam
no porto tinha sido danificado, de que a base
de apoio onde se guardavam os torpedos es-
tava intacta e de os tanques de combustível Coragem e frustração
permaneciam cheios. Foi um golpe de sorte Um bom exemplo das dificuldades iniciais
rapidamente aproveitado. Os submarinos ocorreu com o USS Seawolf, um submarino
eram a arma ideal para contra-atacar o Japão, da Frota Asiática que partiu de Cavite, nas
pois podiam deslocar-se para qualquer ponto Filipinas, com ordens para causar o máximo
do seu vasto império e afundar os navios de danos às frotas nipónicas que invadiam
mercantes que transportavam o petróleo e este arquipélago. Comandado por Frederick
as matérias-primas cruciais para a economia Warder, conhecido como «Freddie Destemi-
nipónica. Além disso, eram exímios a embos- do», largou da sua base e navegou para norte,
car os navios de guerra japoneses e a alertar onde os soldados do general Homma estavam
a marinha norte-americana, evitando assim a desembarcar. Ao aproximar-se de Aparri
novas surpresas como a de Pearl Harbor. viu um contratorpedeiro japonês a proteger a
Quatro dias após o ataque, o USS Gudgeon entrada do porto, sinal de que o ancoradouro
partiu de Pearl Harbor rumo ao Japão e em não estaria vazio. Recorrendo ao seu sangue
finais de dezembro de 1941 já navegava ao frio e experiência, Warder conseguiu iludir
largo de Kyushu, a terceira maior ilha do o contratorpedeiro e entrar no porto, onde
arquipélago nipónico. Em janeiro começou deu de caras com um enorme navio de apoio
a hidroaviões – um alvo prioritário que, anco-
rado, era praticamente impossível de falhar.
Warder calculou a solução de tiro e lançou
quatro dos modernos torpedos Mark XIV,
enquanto o submarino rodava para escapar
ao inevitável contra-ataque japonês. Warder
esperou e desesperou, mas nada aconteceu.
Enquanto se dirigia para a saída, lançou ou-
tros quatro torpedos e ficou a observar pelo
periscópio os resultados. Desta vez viu uma
ligeira pluma de água junto ao casco, mas
nenhuma explosão, tendo de conter a fúria
NAVAL HISTORY AND HERITAGE COMMAND

para conseguir escapar ao ataque com cargas

de profundidade de que foi alvo após ter sido
detetada a sua presença.

Pescadores portugueses
O episódio vivido por Warder esteve longe de
ser caso único. Dezenas de relatórios narra-
vam episódios semelhantes, mas o Estado-
Salvamento Prisioneiros britânicos e australianos são resgatados das águas do Pacífico -Maior culpou os comandantes e atribuiu o
depois de o submarino Sealion ter afundado os navios japoneses em que seguiam fenómeno a erros humanos. A situação só

72 V I S Ã O H I S T Ó R I A

mudou no ano seguinte, com a nomeação
do contra-almirante Charles Lockwood para
comandar a força submarina do sudoeste
do Pacífico.
Lockwood começou por pedir informações
ao Departamento de Munições acerca dos
resultados dos testes feitos com o torpedo.
Recebeu a resposta de sempre, acusando
os comandantes de usar o torpedo como
bode expiatório para os seus erros. Longe de
estar convencido, decidiu ele mesmo testar
o Mark XIV com o auxílio de quatro pes-
cadores portugueses que conceberam uma
rede que serviria para medir a profundidade
a que o torpedo passava. Após vários testes
ficou provado que o torpedo corria abai-
xo da profundidade oficial, acabando por
afundar-se sem sequer tocar no alvo. Mais
tarde também se verificou que o detonador
magnético tinha graves problemas de fiabi-
lidade e que o de contacto tinha um defeito
de design que fazia o pino dobrar em vez
de percutir, deficiências que tinham salvo
dezenas e dezenas de navios japoneses de
uma destruição certa, até que em finais de
1943 a maré começou a mudar.
A resolução dos problemas do Mark XIV
aumentou a letalidade dos ataques. A produ-
ção em massa de submarinos da classe Balao
tornou possível patrulhar em permanência
as principais rotas marítimas japonesas e
criar «alcateias» semelhantes às que os nazis
operavam no Atlântico. A adição de moder-
Depois da rendição
Submarinos,
contratorpedeiros e outros
navios da Marinha japonesa
aguardam o abate atracados
em Kure, Hiroshima
rinha japonesa era chacinada. A 19 de junho,
e em plena batalha do mar das Filipinas,
ainda não eram 9 da manhã quando o USS
Albacore torpedeou o porta-aviões Taiho,
terminando a sua curta carreira com uma
brutal explosão que matou 1650 homens.
Três horas mais tarde foi a vez do Shokaku,
um veterano do ataque de Pearl Harbor,
ser afundado pelo USS Cavalla com outros
NAVAL HISTORY AND HERITAGE COMMAND
570 tripulantes a perderem a vida. Naque-
le verão a pressão era de tal ordem que só
os comboios navais fortemente escoltados
conseguiam atravessar o bloqueio, e mesmo
assim, com pesadas perdas.
Já não havia zonas seguras. A 21 de no-
vembro, o USS Sealion ultrapassou a escol-
ta do couraçado Kongo e enviou-o para o
fundo do estreito da Formosa. Uma semana
mais tarde foi a vez de o USS Archerfish
abater o Shinano, que com 65 mil tone-
ladas era de longe o maior porta-aviões
do mundo. A polivalência dos submarinos
também ficou demonstrada com a varieda-
de de missões que lhes foram atribuídas, e
que tanto podiam ir da plantação de campos
A produção em massa de minas nas águas costeiras ao largo de
de submarinos criou Honshu como a participar em raides na ilha
de Makin, passando pelo reconhecimento
«alcateias» capazes de portos inimigos, o transporte de armas
de patrulhar em e instrutores para as guerrilhas filipinas, e
o salvamento de quase 400 pilotos abatidos
permanência as rotas durantes as intensas batalhas aeronavais
marítimas japonesas da fase final da guerra. Entre estes homens
estava um jovem tenente chamado George
Bush, futuro presidente dos Estados Unidos
nos radares permitia detetar os seus alvos a que foi salvo de uma morte certa pelo USS
grandes distâncias e manter o contacto mes- Finback.
mo quando a visibilidade era nula e, como se Terminada a guerra, a lista de navios
não bastasse, os códigos japoneses tinham afundados era impressionante e incluía
sido decifrados e os norte-americanos liam as um couraçado, oito porta-aviões, quatro
comunicações onde muitas vezes se indicava cruzadores pesados e nove ligeiros, além
a formação de comboios e as rotas a seguir. de dezenas de contratorpedeiros, fragatas,
O Japão não conseguia acompanhar a evo- corvetas e submarinos, num total de 201
lução tecnológica nem tinha uma indústria navios de guerra a que se somaram 1113
capaz de produzir navios ao ritmo a que eram mercantes e petroleiros, e um total acumu-
afundados, pelo que a derrota era uma mera lado de mais de 5 milhões de toneladas. Uma
questão de tempo. vitória avassaladora com um elevado preço
a pagar: 52 submarinos foram afundados
Massacre em alto-mar e 3505 marinheiros perderam a vida, mas
Em 1944, enquanto no Atlântico a ameaça o seu sacrifício foi decisivo para derrotar o
submarina era dominada, no Pacífico a ma- império japonês. Ricardo Silva
VISÃO H I S T Ó R I A 73
GUERRA DO PACÍFICO // EUA
DOROTHEA LANGE/B
IBLIOTECA F. D. ROOSEV
ELT

Le
L
Legenda
ege
gen ndda arranque
arranq
nque Le
Legenda
L ege
g nda texto Obis il ipit
ip
pit q
qui
u
ui
is u
is utt qu
q
queSimusam
ue
eSSim
imus
u am
us m

Família Yanagi No momento da partida, todos –

adultos e crianças – eram obrigados a usar cartões
com a identificação presos às roupas

sublinhando a impossibilidade de perceber

Campos de guerra
Depois de Pearl Harbor, 120 mil homens, mulheres
a diferença entre cidadãos leais e desleais
«olhando apenas para eles, ou para seu nome,
vendo a cor da sua pele ou ouvindo-os falar».
Mas poucos lhe deram atenção.
e crianças de origem japonesa residentes nos EUA
foram detidos e enviados para campos de concentração, Cidadãos de ‘alto risco’
por razões de «segurança nacional» Escassas 24 horas após o ataque, cerca de
1500 membros da comunidade nipo-ame-
por Clara Teixeira
ricana foram considerados de «alto risco»
e levados de suas casas, sem qualquer expli-

N
ascida em 1939 na Califórnia, «internados» em campos de concentração, cação. As autoridades confiscaram rádios,
Jane Yanagi Diamond passou a por razões de «segurança nacional». Na al- câmaras e outros objetos que pudessem ser
maior parte dos anos da II Guer- tura, o encarceramento em massa da comu- utilizados para «ajudar» o inimigo. Muitos,
ra Mundial detida com a família nidade nipo-americana foi justificado pela em pânico, queimaram e destruíram tudo o
num campo de concentração no necessidade de proteger o país de eventuais que pudesse ligá-los ao Japão. O medo, aliado
Utah. Tinha 2 anos e meio quan- atos de «espionagem» e de «sabotagem.» a uma cultura ancestral de obediência e de
do viu os pais enfiarem, à pressa, uns quantos Depois de Pearl Harbor, os americanos respeito, levou-os a aceitar a ordem de en-
objetos pessoais em duas malas de viagem an- temeram que o Império do Sol Nascente carceramento praticamente sem contestação.
tes de serem forçados a partir, com três filhos, pudesse atacar e invadir a Costa Oeste dos Com pouco mais de uma semana de aviso,
para um dos dez campos de «realocação» – na EUA a qualquer momento, com o auxílio dos famílias inteiras viram-se forçadas a vender
terminologia oficial da época – erguidos em imigrantes de origem nipónica radicados nos os seus bens ao desbarato e a deixar para trás
áreas desérticas dos Estados Unidos. estados de Washington, Oregon, Califórnia e casas, lojas, colheitas e animais de estimação,
Dez semanas decorridas sobre o ataque sul do Arizona desde há várias décadas. Mes- levando consigo apenas o que conseguissem
a Pearl Harbor, Franklin D. Roosevelt, um mo sem evidências de que representassem transportar. A angústia foi exacerbada pelo
dos presidentes mais populares de sempre, uma ameaça real, o ataque inflamou e disse- facto de ninguém saber «para onde estava
assinou o decreto presidencial 9066. Esse minou um sentimento racista contra o povo a ser levado, nem por quanto tempo», nas
simples pedaço de papel, datado de 19 de japonês. Um sinal disso terá sido a rejeição palavras de Jane Yanagi Diamond.
fevereiro de 1942, constituiu a base legal para inicial à «realocação» das famílias por parte Com uma capacidade que podia ir de 7 a
que 120 mil homens, mulheres e crianças de do poderoso diretor do FBI, J. Edgar Hoover. 18 mil residentes, os dez campos, instalados
origem japonesa – 80 mil dos quais eram já A primeira-dama, Eleanor Roosevelt, tam- numa área que abrangia o leste da Califórnia,
cidadãos norte-americanos – tivessem sido bém se opôs à decisão de «internamento», Arizona, Utah, Idaho, Wyoming, Colorado

74 V I S Ã O H I S T Ó R I A

DOROTHEA LANGE/ BIBLIOTECA F. D. ROOSEVELT
e Arkansas, consistiam em construções de
madeira vigiadas por guardas armados e cer-
cadas com arame farpado. À medida que iam
chegando, em comboios vigiados, as famílias
eram alojadas em blocos habitacionais. Al-
gumas levaram mobílias e roupas, mas em
muitas divisões havia apenas um fogão a
carvão e uma lâmpada no teto. Cada bloco
tinha salas de refeições, balneário comum e
zona de recreio para 275 a 300 pessoas. Os
campos tinham escolas, oficinas, pequenas
fábricas e lojas. Os residentes participavam
no «esforço de guerra», trabalhando na terra
e no fabrico de equipamentos militares, po-
dendo ganhar um pequeno salário.
A vivência nos campos afetou profunda-
mente as relações familiares tradicionais ja-
ponesas. As crianças passavam mais tempo
a socializar umas com as outras do que com
a família. O homem deixou de ser o único
ganha-pão quando a mulher passou a ter
também uma ocupação. A governação dos
campos exigia o domínio do inglês e permi-
tia que apenas quem detinha a nacionali-
dade americana participasse em conselhos
comunitários. Essas regras criaram tensões
intergeracionais, quando o jovem adulto
nisei bilingue, pertencente à segunda ge-
ração já nascida nos EUA, começou a ter
mais poder do que o ancião issei, da primeira
geração de imigrantes de língua japonesa.
Nem todos lidaram bem com a situação e
Processo de «realocação» A partida e a instalação de milhares de nipo-americanos nos
campos foram documentadas por Dorothea Lange, conhecida pelas suas imagens dramáticas
da Grande Depressão. Ao lado, uma perspetiva do campo de Manzanar, na Califórnia, em 1942
houve revoltas, reprimidas por guardas que
atiravam a matar. Os registos oficiais indicam
que dezenas de doentes foram diagnosticados
com problemas psiquiátricos. O número de
suicídios foi estimado em quatro vezes supe-
rior ao do período de pré-encarceramento.
As mortes por doença também registaram
valores elevados, em consequência da má
nutrição e de doenças como a poliomielite.
O regresso
Só em 1944, perto do final da guerra, é que
o Supremo Tribunal dos EUA proibiu a de-
tenção de cidadãos «leais». Por essa altura,
passou a ser permitida a partida dos «resi-
dentes». O governo federal comparticipou
as despesas do regresso com 25 dólares, uma
quantia que pagava apenas algumas refeições
e um bilhete de comboio. No final do ano,
mais de 40 mil prisioneiros tinham sido li-
bertados. A 2 de janeiro de 1945, a ordem de
O medo, aliado a uma
cultura de obediência,
levou as famílias a
aceitarem a ordem de
encarceramento quase
sem contestação
DOROTHEA LANGE/BIBLIOTECA F. D. ROOSEVELT
detenção foi anulada, permitindo o regresso a
casa. Mas muitos já não tinham casa. Tinham
sido confiscadas ou simplesmente ocupadas.
Só depois da guerra é que muitas famílias
puderam reunir-se. Mas, durante décadas,
pais, filhos e netos mantiveram o silêncio
sobre a humilhação vivida nos campos de
concentração. «Os meus pais e as pessoas da
sua geração nunca falavam sobre o assunto»,
admitiu Jane Yanagi Diamond no 75º ani-
versário do ataque. «Sentiam uma tremenda
vergonha», disse ainda, acrescentando que
«a geração seguinte – a minha – também
raramente falava sobre o assunto, a não ser
que as crianças perguntassem.» Mas, quando
desfiavam memórias, recordavam o calor, o
frio, o vento, o pó e o isolamento dos campos.
Com o fim da guerra, o drama dos «inter-
nados» foi quase esquecido. Os sobreviventes
esperaram décadas por um pedido de des-
culpas do governo. Em 1983, o Congresso
concluiu que a detenção de nipo-americanos
foi motivada não por uma razão militar, mas
sim pelo «preconceito racial, pela histeria de
guerra e pelo fracasso da liderança política».
Cinco anos depois, o então presidente Ronald
Reagan decretou a atribuição de uma indem-
nização de 20 mil dólares a cada sobrevivente.
O presidente seguinte, George Bush, reconhe-
ceu, por ocasião do 50º aniversário de Pearl
Harbor, a «grande injustiça» do tratamento
dispensado à comunidade.
VISÃO H I S T Ó R I A 75
GUERRA DO PACÍFICO // CATIVEIRO

Escolhidas Mulheres
e crianças são levadas
à força de Penão,
na Malásia, para as
recém-ocupadas ilhas
Andamão, no oceano
Índico, em 1942

ço de militares nipónicos, detida num dos

muitos bordéis organizados pelo Exército
Imperial Japonês por todo o lado onde havia
homens destacados.

Queria ser freira

Jan queria ser freira e tinha 19 anos em
março de 1942, quando as forças japonesas
invadiram Java. Nessa altura, a Indonésia
era ainda uma colónia holandesa. E Jan foi
enviada para o campo de concentração de
Ambarawa, com a mãe e duas irmãs mais

GETTY IMAGES
novas. Ficaram detidas três anos e meio, até
ao final da guerra.
Mas antes de a guerra acabar, todas as
prisioneiras que tinham entre 17 e 21 anos

As escravas foram alinhadas no campo de concentra-

ção, em fevereiro de 1944. Coube então a
oficiais japoneses a seleção das dez que lhes

de conforto
pareceram mais bonitas. Jan e as outras
nove raparigas escolhidas nunca tinham tido
relações sexuais. E foram levadas do campo
de Ambarawa para a cidade portuária de
A violação de mulheres de territórios ocupados foi Semarang, onde entraram ao serviço nes-
organizada sistematicamente pelo Exército Imperial sa noite, sendo logo violadas na estação de
Japonês. As prisioneiras ficavam à disposição nas conforto onde as instalaram. Logo de início,
chamadas estações de conforto, bordéis com vistorias Jan conseguiu cortar o cabelo para tentar
médicas periódicas, só para militares desinteressar os homens, mas o estratagema
não funcionou.
por João Pacheco
Passou a acumular memórias traumáticas.
Como a de um militar muito gordo que lhe

D
esde que a rebatizaram com o
nome de uma flor, Jan passou
a odiar flores para sempre. As
escravas sexuais que viviam
naquela estação de conforto
perdiam o nome próprio, sen-
do atribuído a cada mulher o nome de uma
flor. Era mais uma entre várias formas de
lhes retirarem humanidade.
A holandesa Jan Ruff-O’Herne morreu em
2019 com 96 anos e com horror a camas, a
flores, a médicos e ao escuro. Jan relacionava
o anoitecer à certeza de que seria violada de
novo, como se conta no obituário publicado
pelo jornal The New York Times. O medo de
médicos nasceu das inspeções periódicas que
lhe faziam na estação de conforto. Nessas altu-
ras, como se fizesse parte do processo, o médi-
co violava-a à frente de outros homens. Antes
de verificar se Jan tinha doenças venéreas.
As violações sistemáticas aconteceram
durante os três meses que esta holandesa
nascida na Indonésia foi obrigada a servir
como «mulher de conforto», um eufemismo
distante da realidade traumática que viveu.
Na prática, Jan foi escrava sexual ao servi-
rasgou a roupa e lhe passou a espada pelo
corpo todo como se a fosse cortar, antes de
a violar.
Uma rede secreta
O termo «estação de conforto» terá que ver
com o conforto dos militares japoneses, e não
das mulheres, adolescentes e, nalguns casos,
crianças que ali viviam e que eram escravas
sexuais disponíveis dia e noite.
Tratava-se de uma rede secreta e foi ad-
mitida pelo Japão como um facto histórico
apenas no início dos anos 1990, quase 50

76 V I S Ã O H I S T Ó R I A

Pesadelo As primeiras estações de conforto foram estabelecidas em 1932, pelo Exército Imperial Japonês na China
anos depois do final da guerra. Nessa altura,
algumas mulheres coreanas, como a pioneira
Kim Hak-soon, começaram a denunciar
os crimes, contando de forma pública as
histórias dos seus cativeiros. Daí resultaram
processos judiciais e discussões diplomáticas
sobre pedidos de desculpas e indemnizações.
A história do cativeiro de Jan Ruff-
-O’Herne é contada no livro de memórias
Fifty Years of Silence (1994), que decidiu
escrever e publicar 50 anos depois des-
tes crimes de guerra. O que nessa altura
a motivou a quebrar o silêncio foi o facto
de algumas antigas mulheres de conforto
coreanas terem decidido começar a contar
o que lhes tinha sido feito. Jan achou que
as autoridades japonesas não estavam a dar
importância a estas denúncias por partirem
de mulheres asiáticas. E pensou que talvez
o impacto internacional fosse diferente se
aparecesse uma vítima com a pele clara. O
impacto foi especial e Jan tornou-se uma
ativista internacional na denúncia destes
crimes, mas de qualquer modo nessa altura
já a bola de neve estava em movimento. As
vítimas tinham sido muitas e já estavam
numa idade em que pouco tinham a perder,
GETTY IMAGES
depois de décadas a esconderem a história
a familiares e a amigos. Por exemplo, com
o passar dos anos já tinham morrido os
pais e as mães das antigas mulheres de
conforto, deixando de haver o perigo de
sofrerem com os relatos.
Arma de guerra
Os militares japoneses não inventaram a
prática da violação como arma de guerra,
nem foram sequer os únicos violadores em
série da II Guerra Mundial. Por exemplo, na
mesma guerra, o avanço das tropas soviéticas
pela Alemanha até Berlim foi acompanhado
pela violação generalizada de mulheres ale-
mãs, tolerado pelas chefias militares russas,
por considerarem inevitável e natural que
os soldados violassem mulheres ao con-
quistarem terreno. Antes, muitos soldados
da Alemanha nazi tinham feito o mesmo
A história da holandesa na Rússia, também na II Guerra Mundial.
E ao longo dos séculos têm sido recorrentes
Jan Ruff-O’Herne as situações em que combatentes violaram,
é contada no livro torturaram e mataram civis. Fossem ho-
mens, mulheres ou crianças.
de memórias que O que torna especial o caso japonês é
publicou em 1994 o facto de o abuso sexual das chamadas
VISÃO H I S T Ó R I A 77
GUERRA DO PACÍFICO // CATIVEIRO

mulheres de conforto ter sido fomentado,

programado e gerido pelo Estado – no caso,
pelo Exército. Além de uma logística esta-
tal que envolveu regras escritas e vistorias
médicas periódicas, outras particularida-
des deste sistema de escravatura sexual
foram a escala e a duração desta prática.
Entre 1932 e 1945, terão sido mais de 200
mil as mulheres escravizadas sexualmente
pelo Japão em várias colónias e territórios
ocupados na Ásia.
As primeiras estações de conforto foram
estabelecidas em 1932 pelo Exército Imperial
Japonês na China, para servir os militares
japoneses ali aquartelados. O objetivo era dar

motivação às tropas e evitar que as violações
acontecessem de forma desorganizada, por ini-
ciativa própria dos soldados e à vista de todos,
por vezes durante as pilhagens que costuma-
vam acompanhar a conquista de território.
Outra utilidade das estações de conforto
era diminuir o risco de os militares japoneses
serem infetados por doenças venéreas. As
estações só podiam ser frequentadas por mi-
litares, que por outro lado estavam proibidos
de frequentar bordéis. Para tentar garantir a
saúde dos homens, as mulheres que ali esta-
vam eram sujeitas a inspeção médica regular
por médicos militares, mesmo nos casos em
que a gestão corrente da estação era confiada a
civis. E o uso de preservativos era obrigatório,
embora nem todos cumprissem essa regra.
Além da violência sexual, os espanca-
mentos eram regra para quem resistisse ou
tentasse fugir. Quase sempre, as mulheres
nunca chegavam a ver nenhum do dinheiro
que os militares pagavam pelos serviços.
A propósito, há relatos de preços diferentes
para quem escolhia ter relações sexuais com
escravas japonesas, coreanas ou chinesas.
E havia também preços diferentes consoante
as patentes dos militares.
Quase sempre, as escravas tinham roupas
miseráveis, mantinham-se ao serviço mes-
mo durante a menstruação e era comum
passarem fome. Há relatos de estações de
conforto onde as mulheres eram obrigadas
a aprender a tocar instrumentos e a cantar
canções para entreter os militares.
Quase não havia cuidados médicos, com
exceção de uma injeção caso estivessem
Libertada Perto do final da guerra, uma jovem chinesa obrigada a prostituir-se na antiga
Birmânia conta a sua história a um oficial inglês
infetadas com uma doença venérea. Em
caso de gravidez era feito um aborto. Nal-
guns casos, os bebés acabaram por nascer e
terão ido para orfanatos. Muitas mulheres
ficaram estéreis, por lesões e doenças con-
traídas no cativeiro. Em alguns casos, os
problemas mentais foram outro resultado
da experiência sofrida.
Era impossível contá-los
«Havia todo o tipo de homens e faltam-
-me as palavras para descrever muito
do que me faziam», conta Yun Turi
no livro True Stories of the Korean
Comfort Women. Aos 16 anos, a
operária coreana nascida em Pusan
foi levada numa camioneta
por militares japoneses,
numa tarde em que estava
a voltar a pé da fábrica onde
trabalhava. Passou a viver
numa estação de conforto
em Pusan. «Servia em média
30 a 40 homens por dia.
Eram sobretudo marinheiros
e soldados aquartelados
em Pusan. Quando chegava
um navio ao porto, muitos
marinheiros vinham visitar-
GETTY IMAGES
Sobretudo a partir de 1937 e até à rendição
do Japão, em 1945, as estações de conforto
espalharam-se por todos os territórios ocu-
pados, escreve Chin Sung Chung no livro
True Stories of the Korean Comfort Women
(1995), organizado por Keith Howard.
Houve uma maioria de vítimas coreanas,
mas entre as mulheres de conforto também
-nos. Nos fins-de-semana, apareciam
muito mais homens do que nos dias
úteis. Quando tinha de servir tantos
homens, ficava maluca. Os homens
entravam no meu quarto um a seguir
ao outro e era impossível contá-
-los. Depois de servir um
soldado, descia do meu
quarto para me lavar lá em
baixo, com água misturada
com creosol. Depois voltava,
para servir o próximo
homem. Para reduzir nem
que fosse em um o número
de homens que servia,
insistia em lavar-me depois
da cada vez. E tentava
prolongar o tempo que
demorava a lavar-me.»

78 V I S Ã O H I S T Ó R I A

Emoção e revolta
A sul-coreana
Kim Hak-soon,
antiga mulher
de conforto,
não contém as
lágrimas ao
exigir um pedido
de desculpas
público durante
um protesto junto
da embaixada
japonesa em Seul
existiram, por exemplo, chinesas, filipinas,
indonésias, holandesas e timorenses. E tam-
bém havia destas estações no próprio Japão.
Obrigadas a suicidar-se
Os métodos de angariação de escravas fo-
ram vários. O rapto era comum, fosse ele
levado a cabo por militares ou por civis que
depois vendiam as raparigas aos gestores
das estações de conforto. Noutros casos,
uma oferta de trabalho fictícia serviu para
levar ao engano muitas raparigas e mulhe-
res coreanas e de outras nacionalidades, que
aceitavam viajar até outros territórios na
ilusão de poderem conseguir um bom tra-
balho. Apesar de algumas exceções, como
a da holandesa Jan (que era prisioneira de
guerra), em geral, as escravas vinham de
famílias com poucos recursos, de territórios
ocupados pelas forças japonesas. Quase
sempre, eram solteiras.
No final da guerra, parte dos documentos
secretos sobre esta rede de bordéis militares
foi destruída por ordem de militares de alta
patente. Estariam preocupados com a pos-
sibilidade de virem a ser responsabilizados
por crimes de guerra.
Além da violência
sexual, os espancamentos
eram regra para
quem resistisse
ou tentasse fugir
Memória
Escultura
evocativa do
cativeiro num
abrigo para antigas
ravas sexuais
escravas
na capital da
Coreia do Sul
GETTY IMAGES
No momento da rendição do Japão, mui-
tas mulheres de conforto foram obrigadas
a suicidar-se ou foram executadas por sol-
dados japoneses, para que não contassem
as suas histórias. Outras viram-se aban-
donadas nas estações de conforto, tendo
percebido que o Japão perdera a guerra
por ouvirem através da rádio a declaração
de rendição do imperador. Ou por verem
que os soldados iam abandonando os ter-
ritórios ocupados, de regresso ao Japão.
Em muitos casos, as até então mulheres
de conforto estavam deslocadas em territó-
rios ocupados pelos japoneses que ficavam
muito longe das suas terras de origem. Para
evitarem ser mal recebidas no regresso,
tornou-se comum omitirem que tinham
sido mulheres de conforto. Mas muitas não
conseguiram reintegrar-se nas sociedades
de onde tinham sido retiradas. E várias
marcas físicas e psicológicas do cativeiro
ficaram para sempre.
No caso de Jan Ruff-O’Herne, quebrar
o silêncio só aconteceu 50 anos depois do
fim da guerra. O marido já sabia, era um
antigo militar britânico que participou na
libertação do campo de concentração onde
Jan estava detida com a mãe e as irmãs.
Mas quando Jan quis contar às filhas o que
tinha sofrido cinco décadas antes, sentiu-se
incapaz de falar sobre o assunto. Escreveu
tudo num caderno e entregou-o a uma das
filhas, que estava quase a embarcar para
uma viagem de avião. A filha de Jan passou
esse voo a ler e a chorar. A seguir, o caderno
deu origem ao livro de memórias da mãe.
GETTY IMAGES
Essa nunca
mais voltava
Quando foi raptada de casa dos pais,
na Coreia, Yi Okpun tinha 12 anos,
embora parecesse mais velha. Eram
as férias de verão e estava cá fora a
cantar e a saltar à corda com amigas.
Aproximaram-se dois homens e as
amigas fugiram. Os homens disseram-
-lhe que o pai a tinha chamado e ela
aceitou acompanhá-los até ao sítio
onde era suposto estar o pai. Um dos
raptores era japonês, o outro coreano.
Acabaram por vendê-la como escrava
sexual, em Taiwan.
Por ser muito nova, ficou encarregada
das limpezas numa estação de
conforto. Tentou fugir, sem êxito.
Os anos foram passando e Yi Okpun
tornou-se mulher de conforto.
Instalaram-na numa escola primária
ocupada por militares e que tinha
as antigas salas de aula divididas
por tabiques de madeira. Passou
a chamar-se Haruko ou Kohana,
conforme a preferência dos homens.
«Aos sábados, os soldados japoneses
formavam longas filas fora da escola.
Às vezes nem dava para ver o fim
da fila», conta Yi Okpun no livro
True Stories of the Korean Comfort
Women. «Cada mulher tinha de
servir 20 a 30 soldados por dia.
Já estávamos muito fracas. Mas
quando começou a faltar comida,
servir tantos homens por dia deixava
algumas de nós meio mortas. Se
alguma estava demasiado fraca para
trabalhar, a rececionista arrastava-a
para fora e punha uma mulher mais
saudável nesse cubículo. Por regra,
três a cinco mulheres enfraquecidas
eram deixadas num quarto das
traseiras, sem comida. Se achassem
que alguma dessas mulheres não
conseguiria ficar boa com tónicos de
ervas e medicamentos, carregavam-
-na para uma camioneta e levavam-na
para a montanha. Essa nunca mais
voltava. As que morriam também
eram levadas para a montanha. Os
corpos ficavam para lá assim, meios
cobertos com erva.»
VISÃO H I S T Ó R I A 79
GUERRA DO PACÍFICO // O FIM

cortados do auxílio exterior terrestre desde

que os japoneses se tinham apoderado da
estratégica estrada da Birmânia, que ligava
o norte deste país à província de Yunnan,
tornando-se assim necessário ajudá-los por
via aérea, numa rota que sobrevoava os cumes
gelados dos Himalaias.
O plano estratégico definitivo contra o Ja-
pão foi elaborado pelos Aliados em maio de
1943, na Conferência de Washington. Foram
aí contempladas duas ordens de operações:
uma, terrestre, previa uma ofensiva na Bir-
mânia destinada a fazer a junção com as for-
ças chinesas; outra, no Pacífico, comportava
um avanço em tenaz, com o braço sul a sair
da Nova Guiné e voltado para a reconquista
das Filipinas e o braço norte partindo das
Marshall, Carolinas e Marianas e assestado
ao coração do próprio Japão.
O plano foi minuciosamente estudado por
um estado-maior enabeçado pelo general

AKG-IMAGES / FOTOBANCO
Douglas MacArthur e pelo almirante Ches-
ter Nimitz. A tática imposta pela geografia
consistiu na utilização de porta-aviões e em
manobras anfíbias. O avanço seria penoso,
pois a cada desembarque seguir-se-ia uma
Bomba atómica americana sobre Nagasáqui Esta segunda explosão nuclear, em 9 de agosto batalha em espaço reduzido.
de 1945, três dias depois da de Hiroxima, levou à imediata rendição do Japão Tudo foi posto em prática com grande pre-
cisão. No sul do Pacífico, as forças aliadas,

Furacão de fogo
Aos bombardeamentos sistemáticos do Japão
depois de se terem apoderado, em julho de
1944, das bases navais de Biak e de Sansapor,
atingiram em setembro as bases das Palaos e
foi daí que partiu o grande ataque às Filipi-
nas, que se prolongou de outubro desse ano
seguiu-se a explosão das bombas nucleares a fevereiro de 1945. No centro do Pacífico, o
e a inevitável rendição do Mikado. Pearl Harbor outro braço da tenaz saltava de ilha em ilha,
estava «vingada», mas o mundo já não era o mesmo das Gilbert às Marshall e depois às Maria-
por Luís Almeida Martins nas, onde, em Saipan, em julho de 1944, os
bombardeiros americanos dispunham já de

O
s japoneses – como se conta em
texto anterior – viram o grosso da
sua esquadra aniquilada em junho
de 1942, na batalha de Midway,
um mês depois de, na do Mar de
Coral, se terem visto forçados a
desistir das suas ambições sobre a Austrália e
a abandonar a Nova Guiné aos americanos e
aos australianos. Na Birmânia, foram travados
junto da fronteira da Índia, mas os Aliados não
achavam maneira de os expulsar das extensões
asiáticas e dos arquipélagos do Pacífico ocu-
pados. Nessa situação de semi-impotência, os
anglo-saxónicos empenharam-se em obter ou
conservar, no sudoeste do enorme oceano, as
bases navais consideradas estrategicamente
indispensáveis para manter acesa a chama da
luta. Foi neste contexto que a pequena baía de
Guadalcanal, onde durou meses uma batalha
renhida, assumiu uma importância aparente-
mente desproporcionada.
A aliada natural dos anglo-saxónicos era a
China, que vinha resistindo desde 1937 aos
invasores nipónicos. Mas os chineses estavam
aeródromos bem localizados.
Mas as duas operações decisivas foram as
de Okinawa, em janeiro de 1945, e de Iwo-
-Jima, em março seguinte. Estas ilhas ficam
a uma distância do Japão que permitia já o
lançamento de ataques por bombardeiros
B-29 (as «Fortalezas Voadoras»). A destruição
sistemática da produção japonesa começou
depois da ocupação de Saipan, em julho de
1944, e intensificou-se quando as bases de
Okinawa e Iwo-Jima puderam ser utilizadas.
O que restava da Armada nipónica foi ani-

80 V I S Ã O H I S T Ó R I A
 Iwo Jima Marines
celebram a vitória na ilha
junto da bandeira dos EUA
desfraldada no topo de
uma colina

Okinawa Tropas americanas passam junto

de um soldado japonês morto, numa aldeia destruída

quilado no início da batalha

b t lh das Filipinas e a
frota comercial japonesa viu-se imobilizada
pelo domínio absoluto das rotas conquistado
pelas forças aeronavais dos EUA, com desta-
que para a ação dos submarinos.
A guerra continental na Birmânia ia sendo,
entretanto, travada com sucesso pelos Alia-
dos, apesar das dificuldades impostas pela
geografia e pelo clima, sobretudo na estação
das chuvas. A natureza hostil acabou, no en-
tanto, por ser vencida pelo avião.
A bomba
Quando, em julho de 1945, depois da ren-
dição da Alemanha nazi, os «Três Grandes»
se reuniram em Potsdam, receberam uma
notícia escaldante. Já iremos à notícia. Esses
«Três Grandes» eram o novo presidente dos
EUA, Harry Truman (que sucedera a Franklin
Roosevelt, falecido em 12 de abril), o primei-
ro-ministro britânico, Winston Churchill (que
a meio das reuniões seria substituído pelo tra-
balhista Clement Attlee, devido ao desfecho
das eleições parlamentares no seu país) e o
«eterno» líder soviético Josef Estaline. A no-
tícia que tombou sobre a mesa foi que, numa
zona desértica do Novo México, acabava de
ter sido feita uma experiência literalmente
bombástica: a explosão, bem sucedida, de
um engenho terrificante, que pela primeira
vez utilizava o princípio da desintegração
nuclear. O mundo entrava na era atómica,
mas Estaline permaneceu impassível, mesmo
sabendo que os americanos poderiam usar
GETTY IMAGES
acabar depressa, Truman resolveu usar essa
arma imediatamente, alegando que dessa
forma pouparia vidas – o que não deixa de ser,
no mínimo, paradoxal, atendendo ao poder
mortífero do novo engenho.
E assim, a 6 de agosto, a cidade japonesa
de Hiroxima foi arrasada de um momento
para o outro. Daí a dois dias a União Soviética
declarava guerra ao Japão e, numa campa-
nha rápida, ocupou a Manchúria, o norte
da Coreia e a ilha Sakalina. A 9 de agosto,
uma segunda bomba atómica, ainda mais
potente, foi lançada pelos americanos sobre
o porto nipónico de Nagasáqui, espalhado o
pânico e mostrando a inutilidade de qualquer
resistência por parte do país do Sol Nascente.
No dia 10 o governo japonês pedia a paz nos
termos das condições gerais enunciadas pelos
Aliados em Potsdam: rendição incondicio-
nal. Uma única exceção foi requerida: que
não fosse tocada ou humilhada a pessoa do
No ato da rendição, o
imperador Hirohito falou
pela rádio e 73 milhões
imperador Hirohito. Este falou pela rádio
e, pela primeira vez, 73 milhões de súbditos
ouviram o som da sua voz. O Mikado deixava
de ter um estatuto divino, conforme ficaria
estipulado na futura Constituição japonesa.
Uma ala direita do exército ainda tentou dar
um golpe, mas para quê? E foi assim que, a
2 de setembro, dignitários nipónicos de fra-
que e de cartola assinaram a ata da rendição,
a bordo do couraçado americano Missouri
ancorado na baía de Tóquio.
Seguiram-se os julgamentos por crimes de
guerra e uma ocupação americana de meia
dúzia de anos. O tratado de paz propriamente
dito apenas seria rubricado em 1951, cin-
co anos antes de o Japão ser acolhido como
membro de pleno direito nas Nações Unidas.
Arrancava por essa altura o «milagre japo-
nês», que elevou aos píncaros a tecnologia
no país derrotado.
Hoje, com as voltas que o mundo deu, o
fulcro do poder na zona Ásia-Pacífico mu-
dou-se de Tóquio para Pequim. A presença
americana, essa, mantém-se, sobretudo como
«escudo protetor» de Taiwan e da Coreia do
Sul, e a grande rivalidade comercial e estra-
tégica no mundo é entre a China pós-maoísta
e os EUA e seus aliados. Na Europa, temos
alguma dificuldade em interiorizar que já
não estamos no centro do mundo – o que
ainda sucedia no tempo em que a Guerra
do Pacífico se travava paralelamente a uma
outra no extremo oposto da grande massa
continental eurasiática. Passados quase 80

a prazo a nova arma contra a – por enquan- anos, a II Guerra Mundial terminou mesmo
to – aliada União Soviética, logo que ficasse
de súbditos ouviram pela e outra realidade de contornos ainda vagos
concluída a guerra contra o Japão. E, para a primeira vez o som da sua voz perfila-se no futuro.

VISÃO H I S T Ó R I A 81
GUERRA DO PACÍFICO // O FIM
Combateram 30 anos
Alguns soldados japoneses só se renderam
na década de 1970. O mais mediatizado de todos,
Hiroo Onoda, viveria até 2014
Dia da rendição Para Hiroo Onoda, foi a 9 de março de 1974, nas Filipinas
P
ara o tenente japonês Hiroo Onoda,
a Guerra do Pacífico só terminou
em 9 de março de 1974, ou seja,
28 anos e meio depois da rendição
do Japão. E, mesmo assim, nessa
data foi preciso o seu antigo supe-
rior hierárquico, o major Yoshimi Taniguchi,
deslocar-se à ilha de Lubang, nas Filipinas, e
dar-lhe ordem para entregar a sua espingarda
Arisaka 99 (ainda em condições operacionais),
500 cartuchos, uma adaga e diversas granadas
defensivas. Onoda recusava-se a admitir que o
Japão se tivesse rendido em 1945 e continuava
a cumprir as ordens que recebera em 1944:
fazer tudo quanto estivesse ao seu alcance para
dificultar ataques inimigos à ilha.
Regressou depois ao Japão, mas não gostou
do que viu: um país, no seu entender, sem os
82 V I S Ã O H I S T Ó R I A
GETTY IMAGES
valores tradicionais. Emigrou para o Brasil,
onde foi criador de gado, mas acabou por
regressar à pátria, onde morreria em 2014,
com 91 anos.
Onoda não foi, contudo, o único comba-
tente pelo Império do Japão renitente em
render-se. Dezenas de retardatários perma-
neceram durante anos de armas aperradas
em zonas remotas da Ásia e do Pacífico, sem
admitirem a rendição do Mikado. Dois outros
casos dignos de Guinness merecem destaque.
Um deles, o sargento Shoichi Yukoi, só se
rendeu em 1972, na ilha de Guam. O terceiro,
um natural de Taiwan que adotou o nome
nipónico de Teruo Nakamura, foi mesmo o
último de todos a entregar as armas, o que
ocorreu em dezembro de 1974, na ilha indo-
nésia de Morotai.
Proprietária/Editora: TRUST IN NEWS,
UNIPESSOAL LDA.
Sede: Rua Fonte de Caspolima, Quinta da Fonte,
Edifício Fernão de Magalhães nº8.
2770-190 Paço de Arcos
NIPC: 514674520.
Gerência da TRUST IN NEWS: Luís Delgado,
Filipe Passadouro e Cláudia Serra Campos.
Composição do Capital da Entidade
Proprietária: 10.000 euros
Principal acionista: Luís Delgado (100%)
Publisher: Mafalda Anjos
Diretora: Cláudia Lobo
Editores: Luís Almeida Martins e Clara Teixeira
Textos: Clara Teixeira, Helena S. Lopes, Hugo Pinto, João
Pacheco, J. Plácido Júnior, Luís Almeida Martins, Pedro
Caldeira Rodrigues, Pedro Vieira e Ricardo Silva
Design: Teresa Sengo (editora)
Pesquisa Fotográfica: Paulo Petronilho
Fotografias: Arquivo da família Andrade e Silva, Arquivo da
família Relvas, Arquivo de Maria Afonso dos Santos, Arquivo
Nacional da Torre do Tombo (ANTT), Australian War Memorial,
Biblioteca do Congresso dos EUA, Biblioteca Franklin D.
Roosevelt/Dorothea Lange, Fotobanco, Getty Images, Luís
Barra, Museu de Angra do Heroísmo/R. A. Açores, Naval History
and Heritage Command
Assistentes editoriais: Ana Paula Figueiredo, Sofia Vicente
e Fernando Negreira (fotografia).
Mapas: Álvaro Rosendo.
Revisão: António Ribeiro
Esta revista foi posta à venda em dezembro de 2021
Redação, Administração e Serviços Comerciais: Rua
Fonte de Caspolima, Quinta da Fonte. Edifício Fernão de
Magalhães, n.º 8. 2770-190 Paço de Arcos – Tel.: 218 705
000; Delegação Norte: Rua Roberto Ivens, 288, 4450-247
Matosinhos. Tel: 220 993 810
MARKETING: Diretora: Marta Silva Carvalho (mscarvalho@
trustinnews.pt); Gestora de marca: Marta Pessanha
(mpessanha@trustinnews.pt)
PUBLICIDADE: Tel.: 218 705 000. Diretora: Vânia Delgado
(vdelgado@trustinnews.pt); Diretora Coordenadora: Maria
João Costa (mjcosta@trustinnews.pt ); Gestores de Marca:
Mariana Jesus (mjesus@trustinnews.pt ), Mónica Ferreira
(mferreira@trustinnews.pt ); Porto: Margarida Vasconcelos
(mvasconcelos@trustinnews.p); Assistentes: Elisabete
Anacleto (eanacleto@visao.pt); Florbela Figueiras (ffigueiras@
visao.pt); Parcerias e Novos Negócios: Diretor: Pedro Oliveira
(poliveira@trustinnews.pt); Branded Content: Diretora: Rita
Ibérico Nogueira (rnogueira@trustinnews.pt)
Tecnologias de Informação: João Mendes (Diretor)
Produção, Circulação: Vasco Fernandez (Diretor)
Pedro Guilhermino (Coordenador de Produção)
Nuno Carvalho, Nuno Gonçalves e Paulo Duarte (Produtores)
Isabel Anton (Coordenadora de Circulação)
Assinaturas: Helena Matoso (Coordenadora de Assinaturas)
Apoio ao assinante. Tel.: 21 870 50 50 (Dias úteis das 9h às 19h);
apoiocliente@trustinnews.pt
Impressão: Lisgráfica – Casal de Sta. Leopoldina – 2745
Queluz de Baixo. Distribuição: VASP MLP, Media Logistics
Park, Quinta do Grajal. Venda Seca, 2739-511 Agualva-Cacém
Tel.: 214 337 000.
Pontos de Venda: contactcenter@vasp.pt – Tel.: 808 206 545,
Fax: 808 206 133
Tiragem média: 16 700 exemplares
Registo na ERC com o n.º 125 643
Depósito Legal n.º 276 678/08
Estatuto editorial disponível em www.visao.pt
A Trust in News não é responsável pelo conteúdo
dos anúncios nem pela exatidão das características
e propriedade dos produtos e/ou bens anunciados.
A respetiva veracidade e conformidade com a realidade
são da integral e exclusiva responsabilidade dos
anunciantes e agências ou empresas publicitárias.
Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos,
fotografias ou ilustrações sob quaisquer meios e
para quaisquer fins.
ASSINATURAS
Ligue já
21 870 5050
Dias úteis – 9h às 19h
vá a loja.trustinnews.pt
 A CULTURA
EM APENAS DUAS LETRAS

Ligue 21 870 50 50 ou aceda a loja.trustinnews.pt

Dias
as úteis
út
út d
das
as 9h
9h à
às 19h
9h