"Como passar do escrito ao

oral" Parte 1
Estratégias, ferramentas e
recursos
Estratégias para uma
Comunicação Eficaz
Autora: Nancy Crespo
Apresentado por: Carolina Zuppardo
 A diferença entre o
oral e o escrito

•  Escrever – falar: transição

cotidiana
•  Linguagem oral: mais flexível e
fluida
•  Linguagem escrita: mais
estruturada e linear
•  A linguagem oral faz uso de
recursos expressivos (dão vida
ao texto, despertam a atenção)
Elementos chave da
mensagem oral

•  Uso adequado da voz, modulação

adequada

•  Linguagem corporal concordante

•  Bom contato visual

 Ao mudar uma
mensagem do escrito
para o oral
•  Cada mensagem é considerada como uma unidade
•  Não é uma simples transformação de formato, não é
somente copiar e colar (PowerPoint)
•  Requer uma interpretação dos sinais linguísticos
baseada em um sistema de sinais não linguísticos
[tradução intersemiótica] (Jakobson, 1984)
•  Implica usar outros recursos expressivos
 Recursos
expressivos

•  Gestos, olhares, pausas, movimento das mãos

•  Mudanças de ritmo: velocidade, volume e entonação

•  Silêncio

•  Dar vida ao discurso (de linear a multidimensional,

sem se afastar do propósito do texto original)