PREFÁCIO PESSOAL.

Ao finalmente publicar o último volume deste Tratado creio hoje

que devo expor, a todos aqueles que têm gentilmente me dado por tanto
tempo uma atenção perseverante, a explicação geral dos motivos,
essencialmente pessoais, que prolongaram por doze anos essa nova
elaboração filosófica. Uma tal exposição aqui é ainda mais apropriada
considerando-se que obstáculos análogos também poderão dificultar ou
atrasar os vários trabalhos subsequentes que eu estou anunciando no final
do trabalho atual. Como o próprio título deste prefácio excepcional lembra
expressamente seu principal destino, os leitores que quiserem
imediatamente prosseguir no grande assunto estudado no tomo anterior
poderão pulá-lo sem qualquer inconveniente, para voltar a ele depois, se
seu objeto específico for de interesse suficiente para eles.

A longa duração da elaboração que eu completo hoje poderia

primeiro ser imputada à suspensão forçada que ela enfrentou, logo após a
publicação do primeiro volume, como resultado da crise industrial causada
pela memorável agitação política de 1830. Assim, forçado a procurar um
novo editor, tive que interromper, por cerca de quatro anos, uma
composição que, de acordo com a minha natureza e hábitos, só poderia ser
escrita visando uma impressão imediata.
Uma segunda causa de atraso teve, então, que resultar da extensão
muito pronunciada que adquiriu gradualmente minha operação filosófica,
sem que seu espírito nem seu plano experimentassem a menor alteração de
qualquer tipo. Aqueles dos meus leitores que não esqueceram o anúncio
inicial poderão agora se convencer, seja de acordo com o aumento do
número de volumes, seja em virtude de sua maior dimensão, que a extensão
real deste Tratado é realmente mais do que o dobro do que tinha sido
originalmente prometido. Mas, qual que tenha sido a influência evidente
dessas duas razões para o atraso, ela apenas acarretou o prolongamento até
1836 de um trabalho que eu outrora esperava terminar em 1832. Se, então,
em vez desses seis anos, minha obra acabou exigindo doze, o fato deve,
acima de tudo, ser atribuído aos sérios obstáculos inerentes a minha
situação pessoal. No entanto, não posso fazer com que seja suficientemente
apreciado seu alcance essencial, seja passado ou futuro, a não ser
solicitando aqui uma atenção direta, embora sumária, a uma existência
privada sobre a qual tentarei, aliás, caracterizar, tanto quanto possível, sua
conexão íntima com o estado geral da razão humana no século XIX. Além
disso, sempre pareceu apropriado que o fundador de uma nova filosofia
desse diretamente ao conhecimento público o conjunto de seu processo
especulativo e até mesmo de sua posição individual.
Vindo, no sul da nossa França, de uma família eminentemente
católica e monárquica, criado além disso em um daqueles liceus onde
Bonaparte tentou em vão restaurar, a grandes custos, a antiga
preponderância mental do regime teológico-metafísico, eu mal tinha
atingido meu décimo quarto ano quando, percorrendo espontaneamente
todos os graus essenciais do espírito revolucionário, eu já sentia a
necessidade fundamental de um regeneração universal, tanto política
quanto filosófica, sob o impulso ativo da crise salutar, cuja fase principal
havia precedido o meu nascimento, e cujo irresistível ascendente estava
sobre mim de forma ainda mais garantida, dado que, além de plenamente
conforme à minha natureza própria, se encontrava então comprimido em
todo meu redor. A influência luminosa de uma iniciação matemática
familiar, exitosamente desenvolvida na École Polytechnique, me fez logo
pressentir instintivamente a única via intelectual que poderia realmente
levar a esta grande renovação. Tendo prontamente compreendido a
insuficiência radical de uma instrução científica limitada à primeira fase da
positividade racional, estendida apenas ao conjunto dos estudos não-
orgânicos, logo senti, antes mesmo de deixar este nobre estabelecimento
revolucionário, a necessidade de aplicar às especulações vitais e sociais a
nova forma de filosofar que havia aprendido em relação aos assuntos mais
simples. Enquanto, para este fim, eu completava espontaneamente,
sobretudo em biologia e história, através de muitos obstáculos materiais,
minha indispensável formação, o sentimento gradual da verdadeira
hierarquia enciclopédica começava a se desenvolver em mim, bem como o
instinto crescente de uma harmonia final entre minhas tendências
intelectuais e minhas tendências políticas, primeiro essencialmente
independentes, embora sempre igualmente imperativas1. Esse equilíbrio

1
Naquela época, e quando eu tinha conseguido sentir tanto o alcance quanto a insuficiência da grande tentativa de Condorcet,
minha evolução espontânea foi profundamente conturbada por alguns anos, sem nunca no entanto ter sida desviada nem suspensa,
por uma ligação funesta com um escritor muito engenhoso, mas muito superficial, cuja natureza própria, muito mais ativa do que
especulativa, era certamente pouco filosófica, e não comportava de fato nenhum motivo pessoal além de uma imensa ambição
pessoal (o famoso M. de Saint-Simon). Ele tinha, do seu lado, já sentido, à sua própria maneira, a necessidade de uma regeneração
social baseada em uma renovação mental, por mais vaga e incoerente aliás que fosse a noção que tinha de uma e de outra, devido à
profunda irracionalidade de sua educação geral. Essa coincidência tornou-se para ele, em relação a mim, a base de uma desastrosa
influência, que por um longo tempo desviou uma parte significativa da minha atividade filosófica para tentativas vãs de ação
política direta; embora, ademais, tenha resultado em mim, além de uma sanha mais viva por uma publicidade imediata e talvez até
prematura, uma atenção mais decisiva para a eficácia social do desenvolvimento industrial, sobre a qual no entanto eu já houvera
sido anteriormente alertado pelas doutrinas econômicas, primeiro fundamento real da direção que caracterizava sobretudo M. de
Saint-Simon. Tal conformidade aparente, embora muito incompleta de fato, constituiu assim, após nosso rompimento, o motivo ou o
pretexto das insinuações invejosas dirigidas contra a originalidade dos meus primeiros trabalhos em filosofia política, ao atribuir
uma falsa importância para uma qualificação viciosa que uma generosidade muito mal compreendida me havia inspirado, em 1824,
assim estranhamente recompensada, e que não constava, dois anos antes, da primeira edição da escrita correspondente. O conjunto
do meu desenvolvimento ulterior já há muito descartou espontaneamente essas vãs recriminações contra um filósofo que muitas
vezes, ouso dizer, forneceu, a cada um de seus vários antecessores, muito além do que ele havia de fato recebido, de acordo com a
tendência dupla que me leva ora a evitar detalhes irrelevantes para o público ao atribuir o valor total de cada conceito para aquele
decisivo finalmente resultou, em 1822, na descoberta fundamental que me
levou, já aos 24 anos, a uma verdadeira unidade mental e até mesmo social,
em seguida cada vez mais desenvolvida e consolidada sob a inspiração
contínua da minha grande lei relativa ao conjunto da evolução humana,
individual ou coletiva: ela foi aplicada diretamente, em 1825 e 1826, à
reorganização política, nos ensaios já mencionados muitas vezes neste
Tratado, e que eu extrairei ulteriormente da antologia heterogênea onde
eles ainda permanecem perdidos. Uma tal harmonia filosófica só pôde, no
entanto, ser totalmente constituída após a primeira execução, iniciada em
1826, e realizada em 1829, da elaboração oral que deu origem à elaboração
escrita que eu agora concluo, pela sistematização final da filosofia positiva,
gradualmente preparada pelos meus vários predecessores desde Descartes e
Bacon.2

que manifestou a sua primeira fagulha reconhecível, muito embora sua adequada apreciação e sua realização principal sejam devidas
essencialmente a mim, ora a mostrar, sempre que possível, as raízes anteriores que podem dar mais força a meus próprios
pensamentos.

Embora este ilustre personagem tenha, em relação a mim, indignamente abusado da ascendência individual fácil que lhe oferecia
minha extrema juventude sobre uma natureza profundamente disposta para o entusiasmo político e filosófico, devo no entanto
aproveitar da presente ocasião para vingar aqui sua memória das imputações sérias que devem inspirar a todos os homens sensatos e
a todas as almas puras as aberrações efêmeras que atreveu-se a introduzir sob seu nome depois de sua morte. Se ele tivesse vivido
mais alguns anos, sua carência total de convicções verdadeiras e seu pendor quase irresistível para os ruidosos sucessos imediatos
teriam talvez desviado sua velhice muito além dos limites que ele sempre especulativamente respeitara. Mas, seja o que for de tal
conjectura, eu posso diretamente garantir que, ao longo de cerca de seis anos de uma ligação íntima, eu nunca o ouvi proclamar uma
única vez nenhuma dessas máximas profundamente subversivas de toda sociabilidade elementar que lhe foram em seguida
despudoradamente atribuídas por malabaristas que ele nunca conhecera. Apenas pude observar nele, depois do enfraquecimento
advindo de uma impressão física fatal, essa tendência banal uma vaga religiosidade, que hoje tão frequentemente deriva do
sentimento secreto da impotência filosófica, naqueles que empreendem a reorganização social sem estar devidamente preparados
para isso por sua própria renovação mental.

2
O desenvolvimento inicial desta operação oral foi dolorosamente interrompido, na primavera de 1826, por uma crise cerebral,
resultado da combinação fatal de grandes tristezas morais com violento excesso de trabalho. Prudentemente entregue ao seu curso
espontâneo, esta crise teria sem dúvida logo restaurado o estado normal, como em seguida ficou claramente demostrado. Mas uma
solicitude muito tímida e muito imprudente, aliás tão natural nesses casos, infelizmente determinou a desastrosa intervenção de uma
medicação empírica, no estabelecimento particular do famoso Esquirol, onde o tratamento mais absurdo me conduziu rapidamente a
uma alienação muito caracterizada. Depois da medicina ter por fim, felizmente, me declarado incurável, o poder intrínseco da minha
organização, assistido por afetuosos cuidados domésticos, triunfou naturalmente, em poucas semanas, no início do inverno seguinte,
sobre a doença, e especialmente sobre os remédios. Tal sucesso essencialmente espontâneo se encontrava, dezoito meses depois, tão
consolidado que, em agosto de 1828, ao apreciar em um jornal a célebre obra de Broussais sobre a irritação e a loucura, já usava
filosoficamente as luzes pessoais que essa triste experiência acabara de me propiciar a tão caro preço em relação a esse grande tema.
O leitor bem sabe aliás como eu irrefutavelmente constatei, no ano seguinte, que este episódio terrível não havia de forma alguma
alterado a perfeita continuidade do meu desenvolvimento mental, ao concretizar até o fim a elaboração oral que fora assim
interrompida três anos antes, e que em seguida fez nascer o Tratado que estou completando hoje.

Creio ser hoje suficientemente conhecido para que não seja atribuída à vaidosas preocupações pessoais a confidência ousada
que eu acabo de fazer a todos os que saberão apreciá-la. Em um momento em que a anarquia moral envolve, em naturezas
inferiores, o recurso aos meios mais indignos, sob a excitação temporária ou permanente de antipatias individuais ou coletivas,
julguei por bem me garantir previamente, por meio desta exposição franca, contra as insinuações Infames que poderiam, assim,
secretamente suscitar as diversas animosidades que a ascensão da minha nova filosofia cada vez mais despertará, e nas quais este
último volume sobretudo deve imprimir espontaneamente um impulso perigoso. Esta justa previsão é baseada já no vergonhoso uso
de tais maquinações, que foram utilizadas em vão, em 1838, para satisfazer em relação a mim ignóbeis ressentimentos privados, por
uma figura científica poderosa, cujo nome deve finalmente aparecer aqui, à guisa de digna e única punição para tal conduta: o
famoso geômetra Poisson. Tampouco nos esquecemos aliás que, há alguns anos, um meio análogo também havia sido usado em
vão, no mundo acadêmico, embora com uma intenção muito menos odiosa, a fim de arruinar o crédito intelectual do ilustre
navegador que uma catástrofe recente acaba de tirar da nossa França. Por esses dois exemplos incontestáveis do deplorável
desnorteamento prático a que pode nos levar o jogo natural de nossas paixões, mesmo científicas, o leitor compreenderá, espero, o
motivo e o escopo de uma explicação onde se poderia ter, sem ela, suspeitas da influência de preocupações exageradas, que a
malevolência poderia até tentar erigir enquanto sintomas indiretos de alguma persistência atual do acidente do qual é o assunto.
 Desde o início do meu desenvolvimento filosófico, desprovido de
qualquer fortuna pessoal, mesmo futura, tive a sorte de compreender que a
minha existência material deveria se basear diretamente em ocupações
profissionais independentes do meu trabalho especulativo, cujo sucesso
seria, por sua natureza, muito distante e muito incompleto para poder um
dia bastar para a consolidação de minha posição privada. Para que, no
entanto, essa necessidade contínua tendesse, tanto quanto possível, a
desenvolver minha vocação principal, sem jamais ser capaz de alterá-la,
escolhi espontaneamente, para este efeito, em 1816, o ensino matemático,
para o qual minha aptidão especial tinha sido, ouso dizer, já notada,
enquanto eu estava estudando na Escola Politécnica, tanto por meus chefes
quanto meus colegas. Este ensino tem constantemente constituído, desde
essa época, em seus vários graus, e em todos os seus modos, meu único
meio de subsistência. Mas muito embora, durante esses vinte e seis anos,
minha elaboração filosófica não tenha nunca perturbado, de nenhuma
forma, esses deveres especiais, sempre tão escrupulosamente realizados
como se eu tivesse lidado com isso com exclusividade, ela essencialmente
impediu, em função da minha discordância involuntária com o ambiente
em que fui forçado a viver, que esses longos e constantes serviços me
tenham até agora fornecido a justa recompensa pessoal que teria
naturalmente resultado para qualquer outro professor unicamente dedicado,
mesmo com menos zelo e sucesso, a tais operações. Os trabalhos
transcendentes, que pareciam dever realçar o mérito de minhas ocupações
profissionais, constituíram, ao contrário, a principal causa das graves
injustiças que sofri na minha carreira, seja em virtude da repugnância que
eles inspiraram às várias influências dominantes, seja sobretudo em
decorrência da baixa inveja que eu secretamente despertava ao meu redor,
ao preencher, com uma superioridade geralmente reconhecida, funções que,
da minha parte, eram assim obviamente acessórias. Embora eu seja até
agora o único filósofo que não tenha feito, nem em seus escritos, nem em
sua conduta, qualquer concessão contrária às suas convicções, o estado
atual da razão pública já está realmente começando a permitir, pelo menos
na França, tal plenitude da dignidade especulativa; mas ainda não é
suficientemente isenta de riscos pessoais. Sempre resoluto a manter
totalmente intacto, a todo custo, minha independência filosófica, tenho sido
sempre rigorosamente descartado dos vários ramos de nossa instrução
pública, pelas veleidades retrógradas e o espírito encrenqueiro do governo
deplorável do qual o feliz abalo de 1830 nos livrou para sempre. Assim
reduzido exclusivamente aos recursos escassos do ensino privado, ele tem
sido para mim ainda mais precário e menos eficaz do que para qualquer
outro, seja devido a uma vida essencialmente solitária que me manteve
longe dos relacionamentos úteis, seja devido à escassa simpatia que
encontrei nos vários personagens que mais poderiam me apoiar em tal
situação. Até uma época muito próxima, minha existência sempre foi
garantida por um ensino cotidiano que ocupava habitualmente seis ou oito
horas. Foi em meio de um.
os obstáculos que foram realizados na primeira metade do que
Tratado; o leitor deve agora explicar o len.
Publicação especial teur. Só fazuma década desde
Eu fui finalmente apresentadoà École Polytechnique,no
mais subordinado, sob auspícios generosos
espontâneo de um agrimensor altamente recomendável (falecido Sr. Na-
vier), cuja rara elevação moral honrou nossa
mundo científico, e cujo espírito, embora muito ex,
clusivemente matemático, tinha, no entanto, sido capaz de discernir,
até certoponto, meu valor característico. Portanto,
Diretamente tornou-se mais apreciável, minha capacidade de
o ensino foi então solenemente gravado, em
este grande teatro, de acordo com o teste decisivo que resultou,
em 1836,daobrigação natural onde me encontreilá
ocupam, interinamente, a principal cadeira matemática.
Maio,apesar desta demonstração irrefutável, que o
solicitude nobre de meusalunos e meu líder essencial
(o ilustre Dulong) fez, ouso dizer, ou então,ou
desde, ressoando com brilho noestudiosomundial, o
antipatias científicas, espontaneamente desenvolvidas para
tanto quanto eu estava perfurando mais, até agora foram ativos.
Oposição à justa remuneração dos meus serviços
Especial. Nós acreditamos até agora, e vamos acreditar sem
dúvida por um longotempo, ter o suficiente me recomendou,
pensamento adicionando, por cinco anos, ao meu escritório precário
e subordinado naeducação politécnica,
funções mais importantes, mas também temporárias,
relativo ao julgamento inicial dos candidatos. Este duplo
a atribuição é, além disso, de acordo com o costume francês,
tão pouco pago, que eu sou obrigado, a ser suficiente
às necessidades da minhaposição, para se juntar a ele fora de um
ensino diário ativo, em um dos principais
Plantaespecialmenteusadapara preparação
Politécnica. Resulta dessas funções matemáticas triplas,
Tal cadeia de obrigações diárias
que, por seis anos, eu não tenho sido capaz de encontrar 20 dias con.
segurança de suspensão total, provavelmente estará cheio,
Dedicado ou a um descanso real ou exclusivo
continuação do meu trabalho filosófico. Esta notícia
Fase da minha posição pessoal, portanto, realmente não me fez
desde outra melhoria essencial do que ter-me
deixou um pouco mais detempo para a minha grande elaboração,
dispensando de todos os indising ensino a partir de agora
viduel. Então eu fui capaz de executar a segunda metade deste
Tratado, apesar de sua maior dificuldade e extensão,
muito mais rápido do que o primeiro, em composição
desde essa modificação feliz, um volume
aproximadamente a cada ano. Mas os obstáculos dolorosos que um
tal sujeição contínua ainda tem que fornecer direção
Além do meu desenvolvimento subsequente, eles são principalmente
agravados por
o caráter profundamente precárioque, de acordo com d'ab-
sobreregulamentos,distingue hoje este trabalhoso
existência3. A dupla reeleição anual em que

3
Nosso École Polytechnique é essencialmente governado, em tudo isso

quem diz respeito à educação, por um placa formada principalmente

Eu sou, portanto, submisso talvez constituir, para
qualquer outro, do que uma formalidade simples, além de cho,
quântico. Quanto a mim, ele pode, a qualquer momento, tornar-se
muito mais sério, fornecendo um ponto de apoio
legal para as animosidades injustas eu tenho involuntariamente

de todos oss professores de qualquer tipo, incluindo mestres de desenho,

francês e alemão, exceto apenas aqueles que levam

exercícios não obrigatórios, como esgrima, dança e mu,

Sique. Nos últimos dez ou doze anos, esta corporação adquiriu gradualmente

que têm uma grande preponderância, en sendo atribuído, para com.

pétence, nomeação exclusiva ou apresentação decisiva para o

vários escritórios politécnicos, como resultado da confiança imprudente que

sua composição caracetista deve ter inspirado mais e mais para um bem, bem,

manteigaestão muito dispostos a sacrificar, em geral, sua supremacia apenas eficaz

aos requisitos imperativos dos preconceitos atuais. Este novo ascendente tem

tão constantemente tendia a tornar essencialmente removível, por assu.

jogando fora para uma reeleição anual, todos os empregos de qualquer tipo

diferente daqueles ocupados ou cobiçados pelos membros do Conselho Executivo

geant, e sem mimexceto por funções que, por sua natureza, re-

reivindicar o maisé, obviamente, total independência legal, a fim de

Resister suficientemente para o antagonismo contínuo de uma faltae de paixões

espontaneamente convergente contra seu exercício mais legítimo, como

são especialmente meus deveres difíceis como examinador preliminar. Para

o escritório didático auxiliar preenchido pelo que é incorretamente chamado

o Repetidores, as alegações sombrias de tal dominação

foram empurrados ao ponto de que, desde o 1832todos

deles pode ser diretamente repelido a critério exclusivo pessoal do professor

correspondente: para que a previsão legislativa de nossa savanats

não poderia subir ao ponto de entender o eA autoridade que eles concedem

assim, ad para as animosidades mais injustas o que poderia ser a causa de um

valité individual, então, muito natural não ter que ser fre,

quente, nós quase de costume.

Também absurdo emAs instituições são provavelmente muito limpo para verificar

especialmente o que eu estabeleci tantas vezes, em princípio, especialmente em

o último volume, em a profunda incapacidade que caracteriza o sa-

Dets atual em termos de quelcGoverno onque, mesma serran-

tifique. Eu administradoNascer o mais eestrangeiro para estudos especulativos não teria sido para

certainemeNunca adotou regras espontaneamente tão radicalmente

levantado, e que o curso natural do meu trabalho deve
aumentar diretamente, especialmente de acordo com a ação necessária,
saire do volume atual. Como repetidor, meu destino
está sujeito, a cada ano, não só ao di,
Impulsos de uma corporação mal-disposto ao meu
consideração, mas também delicadeza ou circunspecção
de um inimigo reconhecido, cuja conduta anterior é
longe de garantir, tanto quanto eu estou preocupado, sua justiça
Posterior. Como examinador, sou igualmente ex...
posado para areação anual, ou seja, diferentes paixões
o que deve espontaneamente despertar o exercício certo da minha
autoridade, mesmo utópicos especiais vaidosos que podem
sugerir a cada um dos meus senhores oficiais o modo
da realização de tal cargo:recriminações
Pedantes que, embora coletivo, não eram
menos impróprio e até ridículo, já me
formalmente advertido da gravidade iminente que poderia,
para mim, inesperadamente adquirir tal jugo. Para isso

ao contrário deste conhecimento usual dohomem e sociedade

que naturalmente distingue a classeele administrativo, e que, mesmo em

o estado empírico, constitue sempre, basicamente, notem a vida real, nossa

aquisição mais valiosa. Em vão, portanto, nossa savanateles gostariam

hoje se referem à administraçãoA responsabilidade exclusiva de

tais medidas chocantesPara todos os homens sensatos: é claro que

lele poder não teve outro erro essencial a este respeito do que ceder,

com muita condescendência, à a av.ugle impulso de preconceitos e

ambições científicas. Qualquer um que seja conhecedor sabe

agora que as disposições irracionais e opressivas adotadas

por dez anos na École Polytechnique emanam principalmente a partir dos désas,

treutilização influência exercida pelo Sr. Arago, órgão espontâneo fiel do

paixões e aberros específicos de classe que'ele domina tão deplorado-

Agora estou.
título duplo, meus amigos e inimigos também sabem
hoje que, atingiu seu 45
ano, minha existência pessoal trabalhosa ainda pode
ser de repente chateado, apesar do escrupuloso ac.
preenchimento contínuo de todos os meus deveres profissionais,
de acordo com uma coalizão momentânea suficiente dos vários
antipatias que se opõem ao meu desenvolvimento legítimo. É
a fim de sair, tanto quanto ele está no meu poder, a partir deste
situação intolerável, que eu pensei que tinha que, por esta pré-
Diantede, provocando, em relação amim, uma crise decisiva, da qual
o perigo, por mais real que seja, é, na minha opinião,
menos desastroso do que a perspectiva de interferência contínua
nente opressão.
Para caracterizar melhor, especialmente no que diz respeito ao futuro,
um
talapreciação pessoal, agora eu tenho que
anexá-lo adequadamente à posição necessária onde
diretamente me coloca toda a minha elaboração
filosófico para cada uma das três influências gerais,
rales,teológico, metafísico e científico, que
ainda estão lutando ou compartilhando o império intel,.
lectuel.
Seria certamente supérfluo para indicar aqui expressamente
que eu nunca vou ter que esperar por perseguidos ativos,
tions, além de patente ou segredo, por parte da festa
teológico , com o qual, no entanto, justiça completa que
Eu sinceramente restaurado à sua antiga preponderância,
Nãohá realmente nenhuma conciliação.
essencial, a menos que haja uma transformação completa
sacerdotamente , em que não se deve confiar. Do meu
adolescência, eu dolorosamente senti o peso pessoal de
esse antagonismo inevitável, a primeira fonte geral
das dificuldades atuais da minha situação. É, de fato,
sob as inspirações retrógradas da escola teológica
que foi especialmente realizado, durante a famosa reação
de 1816,a demissão fatal que quebrou ou perturbou
tantas existências na École Polytechnique, e sem a qual
Eu teria obtido naturalmente dezesseis anos antes, seguindo
os costumes felizes deste estabelecimento, o modesto
uma posição que eu só comecei a ocupar lá em 1832;
que certamente teria mudado todo o curso subsequente da minha
vida material. Uma exceção formal, emanando do mesmo
origem, então veio para me remover pessoalmente do
reparo parcial que compensou, algum tempo depois,
para meus companheiros, esta proscrição geral. O
Leitor já sabe que a extensão contínua deste

influência opressiva me proíbe especialmente a educação do

blique, e me reduziu ao recurso doloroso do ensei,
gnement privado. À medida que meu crescimento mental cresce
definitivamente caracterizado pela aparência sucessiva de
vários volumes deste Tratado, uma morte inevitável
oficial não impediu para mim o malicioso
demonstrações deste partido incorrigível, que por cinco anos
séculos, sentindo-se cada vez mais incapaz de apoiar
nenhuma discussão real, sempre aspira, mesmo em
impotência, para exterminar ou degradar seus vários adversários,
filosóficos. Apesar de sua circunspecção accoutu,
A corte de Roma recentemente fulminou contra um
um trabalho que não foi terminado, um daqueles cen ridículos,
certezas que agora perderam até mesmo o estranho poder,
ainda sobrevivendo no século passado, para excitar para ler o
obras que são objeto dele, e para que o público
A corrente nem se digna a perguntar sobre tal profissional.
Script. No início deste ano, por ocasião de
a reabertura usual do astrono popular.
Eu tenho professado de graça por doze anos, o
órgãos mais vil desta escola,em vã esperança
de um triunfo prochain,ousou perguntar muito,
a um poder que não é mais dedicado a eles, destruição
direto de todos os meus meios de existência atuais, para
têm sistematicamente proclamado necessidade e pos,
Sibilidade para finalmente tornar a moralidade totalmente independente
dante de toda a crença religiosa, de acordo com o universal
subindo damente positiva, finalmente diretamente erguida em
a única base sólida para todas as noções humanas.

Para o partido metafísico, seja governando ou

aspirante, minha posição necessária, embora se relacionando com um
colisão menos pronunciada, é, basicamente, ainda mais dan,
gereuse para mim, por causa da preponderância grande
que ele exerce hoje, em todos os aspectos, na França. Mais
iluminado e mais flexível do que o anterior este partido equivo
o que ele cheira confusamente que, uma vez que Descartes eBacon,
a ascensão gradual da filosofia positiva tem sido acima de tudo
direcionado espontaneamente contra sua dominação transitória,
não ins interessado hoje que asreivindicações
puramente teológicopara prevenir, a todo custo, o i,
Paralisação social da verdadeira filosofia moderna. Em
considerando, em primeiro lugar, a parte desta escola que reina
agora eu posso facilmente relatar, no seu máximo
órgão eminente, um exemplo muito característico de sua
disposição instintiva para me segurar, tanto quanto possível,
não, sem dúvida, na opressão sacerdotisa, mas em
umaescuridão pessoal profunda, ambos os homens,
conto e social. Tendo sido, desde o meu primeiro boom phi,
losophic, individualmente apreciado, em alguns aspectos,
em 1824 e 1825, por M. Guizot, eu o honrei,
dez anos atrás, na época de seu principal advento político,
para desviar uma vez da regra constante para ele apenas uma vez
que eu me receitei para nunca pedir nada do
vários poderes atuais fora do que é rigoroso para mim,
Devido à alfândega estabelecida. Algumas vagas
da parte dele, então me levou a pedi-lo em casamento para criar,
no College de France, uma cadeira diretamente dedicada
para a história geral das ciências positivas, que sozinho em ◗
núcleo que eu poderia preencher hoje em dia, e para o qual
Eu teria espontaneamente dado um caráter adequado
relacionado com a ascendência científica e lógicado novo
filosofia. No entanto, depois de várias prevaricações, o Sr. Gui.
zot, que fundou, lá e emoutros lugares, para seus membrosou sua
lisonjeiro, tantos púlpitos inúteis ou mesmo prejudiciais,
logo foi retirado, por seus rancores metafísicos,
para descartar definitivamente uma inovação que poderia ho-
Norer suamemória, e do qual ele tinha no início parecia com-
tomar o valor natural. Eu estava mesmo assim obrigado
para publicar,em dois anos, em outubro de 1833,com
alguns comentários especiais, a nota filosófica
que eu tinha que compor sobre isso, a fim de evitar que o
menos do que esta proposta, que, de fato, é assim
mais tarde permaneceu intacto, foi finalmente encontrado
desperdiçado em benefício de algum cortesão. Quanto ao par,
Gravata da escola metafísica que hoje constitui este
que é vulgarmente chamado de oposição, e cujo prin,
Essa influência está na imprensa periódica, sua
disposições para mimsão, sem dúvida, bastante características,
riu pelo silêncio estranho que seus vários órgãos, quoti.
diens ou mensalmente, têm mantido por unanimidade, durante
doze anos, talvez pela primeira vez, para
minha publicação filosófica. Até agora está sozinho.
Na Inglaterra, pelo menos peloque sei, que
este Tratado deu origem a um exame sériopelo
apreciação sawcious, incluindo um físico ilustre (senhor
David Brewster) homenageado, em 1835, na famosarevista
de Edimburgo, meus dois primeiros volumes, embora ele
além disso, eu não tinhatomado muito de toda a minha operação.
Lógica filosófica, apesar daadmissão formal de
minha lei fundamental, para olhar para tal preâmbulo
como meuobjeto principal. Exceto que issote uniu...
do que a discussão, então, em vez de científico do que realmente
philosofic,este longo trabalho nunca foi mesmo um.
em nenhum jornal de qualquer importância, sem
que tal reserva pode certamente ser atribuída
o sentimento pessoal de educação insuficiente
um pré-requisito que não impede o desenvolvimento habitual do ju-
os gemens mais afiados. Embora alguns órgãos
A este respeito, os partidos avançados tiveram que esperar naturalmente
pelo
fim de uma elaboração que é, de fato, não totalmente ju-
No caso deum conjunto total, não se pode duvidar-
ter que este silêncio excepcional é principalmente devido ao
repugnância involuntária com que metafisi
Eles, que dominama imprensa periódica em todos os lugares,ver
hoje emergem uma filosofia superior à sua
influência, et que diretamente tende a colocar um fim à sua
preponderância atual, sob a prescrição inflexível
continua condições mentais rigorosas, tanto
lógico e científico, que eles se sentem incapazes de
preencher o suficiente.
Finalmente, vamos considerar a terceira classe especulativa, a de
que só hoje constitui o germe muito imperfeito
mas direto daespiritualidade moderna. Há umrou...
Vento aqueles a quem eu fiz a honra de pedir para ganhar
honestamente o meu pão, porque eles são da minha família
intelectual:enquanto eu nunca tive que esperar por nada
desuas outras duas categorias, como sendo essencial para mim-
Estrangeiro e até mesmo involuntariamente hostil, exceto
a única exceção pessoal que eu tinha tanto problema pro,
pos homenageou o Sr. Guizot. Afim de avaliar corretamente
em relação a eles minha situação natural, é necessário distinguir
com cuidado as duas escolas, espontaneamente antagônicas, que
compartilhar lá, embora muitodesigual até agora, o em-
pior general da positividade racional:a escola de matemática,
em si, ainda dominante, sem contos...
Calcanhar sério, todo ode estudos inorgânicos, e
aescola biológica, lutando fracamente hoje para
manter,contra a ascendência irracional do primeiro,

aindependência e dignidade dos estudos orgânicos. Em

Assim que ela me entende, ela é, basicamente, mais
favorável como hostil, porque ela se sente confusamente que
minha ação filosófica tende diretamente a identificá-lo
a opressão dos topógrafos. Não achei sozinho.
Meu mais completo apreciador científico, em
Apessoa domeu eminente amigoM. de Blainville, mas
Muitosadeptos honrosas,incluindo o
O curso está mais preocupado com essa simpatia coletiva.
Infelizmente não é desta classe, como um
sabe, do que minha existência pessoal depende. No entanto, quanto a
para os topógrafos, sob cujo domínio eu sou natu,
Forçados aviver, as indicações anteriores têm
o suficiente me faz sentir o que eu deveria esperar de uma classe
cientista, incluindo toda a minha operação filoso,
Fínico, mental ou social, necessariamente destruído
supremacia provisória, gradualmente desenvolvido durante o
dant o curso da longa elaboração preliminar própria
nos últimos doisséculos, como explicam especiais,
os três capítulos extremos deste volume final.
Para caracterizar melhor essa inevitável oposição
instintivo, eu só tenho que apontar corretamente aqui
a experiência totalmente decisiva que está sendo realizada, na minha
prejuízo, em 1840, durante uma nova vaga do
principal cadeira matemática da École Polytechnique,
que eu tinha realizado, de forma interina, quatro anos antes,
com uma superioridade geralmente reconhecida, mesmo de
meus inimigos, e que eu nunca vou cessar, como tal, para re-
manter como minha propriedade legítima, embora um violento
iniquidade me roubou até agora com o aparelho do
formalidades legais. O ilustre Dulong, em sua capacidade como
diretor de estudos desta instituição, tinha per,
sonnellement seguiu essas lições memoráveis que me tinha
Altamente conquis sua estima consciente,apesar de sua
disposição anterior para ser involuntariamente compartilhada em...
para mim as prevenções rotineiras de nossos coteries scien,
tifiques:está sob a memória recente deste eminente
aprovação de tal eleição, onde seu voto
Eu certamentetinha garantido meu sucesso,sem a morte pre-
amadureceu que privou o mundo aprendido deste combi raro,
naison de alta capacidade com uma moralidade equivalente.
Ao mesmo tempo, uma juventude nobre, que eu nunca tenho
flattée, ouso dizer isso, mas quem sabe o meu devotado,
Continuou às suas necessidades legítimas, manifestando-se, à sua
maneira, seu concurso espontâneo feliz com o apreciado
tion de seu ex-líder, honrou minha candidatura com um
abordagem excepcional generosa, do qual eu tenho sido até
apresentar o único objeto, epara o qual eu ofereço-lhe aqui o
expressão fraca da minha eterna gratidão, em
a pessoa coletiva de seus sucessores atuais, para
que a solidariedade íntima de nossas várias gerações
politécnicos autorizam totalmente tal substituto,
tion continua. O leitor pode saber que existem deputados
Serviços especiais foram então endereçados pelos alunos a todos
osvotoss dequalquertipo , a fim de testemunhar a elesé apropriado,
o desejo unânime de um julgamento irrefutável
tinha inspirado a meu favor para todos aqueles que tinham sido capazes de
sentir o efeitogerado l. Para esta convergência decisiva,e
talvez inédito, entre os superiores e os inferiores,
a meu favor, todos os consi.
Regras acessóriasrelativas às regras ordinárias, que
teve que simultaneamente violar para me excluir: um incon,
antiguidade testável, serviços especiais honrosos, e os
reconhecida adequação para recrutar, tanto quanto possível,
os professores desta grande escola entre seus ex-alunos
alunos, a menos quehaja uma faltadele. Se houver outro que não
Eu teria reunido tal conjunto de títulos, seu triunfo
teria certeza. Mas antipatias geométricas, especiais.
concentrado na Academia de Ciências de Paris,
não poderia, assim, irrevogavelmente deixar o um surgir
que, conhecendo o verdadeiro espírito de nossas várias classificações,
Ries científicos, e além disso pouco medo de sua anta,
Gonismo, mesmo concertado, teria diretamente tenso, em
tal escritório, a ser dado à alta instrução mathema,
marca a direção mais alinhada com seu verdadeiro destino,
Para o sistema geral de desenvolvimentos positivos. O
vergonhoso significa que determinou a minha exclusão fu.
em seguida, retornar em total harmonia com a iniquidade óbvia
do projeto. Como os líderes acadêmicos tiveram que
naturalmente temem o voto espontâneo do Conselho de
a Escola, onde meus inimigos e amigos também acreditavam
primeiro que a maioria foi assegurada a mim, e para que o uso
deu a este assunto uma prioridade natural, eles se aproveitaram deste
inteligentemente contra mim a partir da oportunidade fácil de prever que
ofereceu-lhes a discussão filosófica que eu procurei
engajar diretamente, principalmente com a massa
saudável desta academia, pela carta de aplicação
que eu me refiro, para outro propósito, no segundo capítulo deste
volume. É bastante conhecido como a leitura oficial deste
carta foi expressamente recusado, apesar de um formal
provisãode regulamentos acadêmicos.4 Depois disso
Primeiroa violência, ele foi então bem-estar na Comissão Especial.
Para estabelecer, por uma nova ofensa, todos
usos e conveniências, uma lista de candida,
ture onde eunão fuinomeado, como não merecer
provavelmente nenhuma discussão. Profundo desprezo per,
sonnel que eu solenemente me refiro aqui a cada um dos
aqueles que tiveram participação voluntária ativa neste
última indignidade acadêmica, não me impeça de alho.
Eles sentiram que tinha pouca influência sobre o
resultado, uma vez que seguiu a votação efetiva do Conselho sobre
lytechnics, já se voltou contra mim pela reação
quase irresistível da turpitude inicial. Em uma palavra,
os líderes de tal complô não se esqueça de nada para
indicar com antecedência para este Conselho que, se ele queria realizar a
sua
primeira provisão a meu favor, ele teria que apoiar um
luta formidável contra uma corporação mais poderosa,
que, assim, mostrou-se disposto a manter a todo custo, em
esta ocorrência grave, o monopólio usual da alta

4
A das duas secretárias perpétuas que fizeram compte do séAnce

de 3 de agosto de 1840 sentiu tanto, sem dúvida, a turpitude deste vio.

Lence acadêmica, assim realizado contra mim para o benefício pessoal de

Um de seus confrades, a quem ele tentou em vão para representá-la como

Umele tipo de adiamento, motivado por eu não sei o que outra urgência

mais imediato. Mas, se esta exposição jesuítica foit foi realmente

fiel, o Academia teria sido claramente reservado, para a leitura da minha

carta, uma sessão posterior, enquanto nunca foi discutido em ◗

suíte. Como é importante à moralidade pública como o ativo

cumprimento voluntário do mauvações confortáveis, individuais ou

colecionaNão pode, sob nenhuma circunstância, ser eleitoder uma responsabilidade inflexível,

Pensei que tinha que corrigir esse erro não oficial em particular.
posições didáticas, incluindo toda a sua conduta
prova por um longo tempo que ela olha para cada um de seus
membros como o legítimo possuidor, quem pode ser
ser sua verdadeira incapacidade. Pode-se facilmente esperar
qeu o Conselho não se atreveria a se comprometer com a Academia um
colisão também desigual. Foi assim que se realizou, com
um concerto aparente dos dois votos essenciais, um injus,
Tice totalmente caracterizado, cujo peso natural é
Pêsempre buscará nenhuma dúvida para mim tudo adequado
reparo, apesar da composição móvel do corpo especial
cial que entregou o instrumento passivo, de acordo com a fixação
natural da empresa poderosa que foi o principal dele
motor amigo, e onde além das antipatias que eu inspirar
deve ser continuamente rejuvenescido, porque eles
relacionar-se diretamente com a situação geral do
Humano no séculoXIX, ou seja, de caráter fundamental
da minha nova filosofia.
Após essa tripla apreciação de diversas tendências,
Pessoas hostis que devem convergir espontaneamente
contra a minha ascensão legitima todas as classes antagônicas
entre os quais é hoje compartilhado o império intel.
Seria certamente supérfluo fazer tanto aqui.
trazer a sua disposição comum para me privar de acesso,
Noite dos vários prêmios honorários que
dependem de sua arbitragem, o que pode ser
ser, a este respeito, meus direitos naturais. Quando o Sr. Guizot
tinha anexado seu nome à restauração perigosa de um
uso do tempo da academiasuprimido por Bonaparte, o
a maior parte da minhacoloca, e até mesmo dos meus inimigos, caneta-
Não foi possível dispensar mesmoa.
perto dos meus trabalhos originais em filosofia política,
para entrar diretamente em uma empresa onde,
na ausência de qualquer unidade mental verdadeira, esforços foram feitos
para reunir todos aqueles que, em qualquer capacidade, e por
as maneiras mais irreconciliáveis parecia cooperar
a melhoria dos estudos morais e sociais.
Quase sozinho, então eu entendi isso, alguma oposição
mútuo que tinha que existir entre esses vários
tendências especulativas, sua natureza metafísica comum
Sique sempre os uniria contra mim. Então é pré-
cisément como o fundador de uma nova filosofia
General Sophia, tanto histórico quanto dogmático, que
Eu vou ficar constantemente fora, sem qualquer discussão
possível, de uma corporação estabelecida para reviver, em
centralizando-os, influências ontológicas, para as quais
Estou tentando finalmente substituir o prepond universal.
ranço do espírito positivo. Em outro caso, uma ilusão
análogo me teve primeiro, como eu francamente tenho
confessou o volume quatro, leva-me a contar
sobre o apoio, pelo menos moral, da classe científica,
que parecia ter que ter um interesse direto aguçado no ex,
tensão decisiva da positividade racional. Foi o er.
Reur natural dajuventude, disposto a pensar que
ciência é geralmente cultivada sob um
verdadeira vocação, e que as tendências generosas especic,
lativos predominam sobre impulsos ativos viciosos.
Mas, de acordo com as explicações anteriores, aquele que tem
diretamente fundou umnovo, mais difícil
e o mais importante de todos, e que, ao mesmo tempo,
aperfeiçoou especialmentea filosofia de cada
das ciências anteriores, necessariamente sempre
repelido do que é incorretamente chamado de Academia
da Ciência, mesmo que pudesse resolver
solicitar entrada, o queele certamente nunca vaifazer,
desde as indignidades que nos permitimosfazê-lo. Ele
vai, portanto, deixar, sem qualquer arrependimento, esta honra, além disso
alémbanal, para a multidão daqueles que realizam no
Hoje, de uma forma quase mecânica,esses pré-...
trabalho científico tenso, incluindo, na maioria das vezes,
o espírito humanonão pode, depois de dez anos, reter o
menos traço, apesar do nome ambicioso que
decora-os especialmente com uma eternidade chimerical.
Para terminar de apreciar a tendência profundamente
influência científica natural para atender durante o dia,
d'hui,contra a minha ascensão filosófica, para influenciar
metafísica, e até mesmo para a influência teológica, deve-se
finalmente observe, de acordo com uma análise exata de nossa
situação mental, que, apesar de seu antagonismo na,
turel, o primeiro, como ainda dominado pelo
topógrafos, deve ser, basicamente, muito menos distante
que não parece geralmente comprometer com
os outros dois, em detrimento da razão pública.
Desde a renovação final das teorias morais e
Social constitui diretamente, no imenso passado.
Onde vivemos, a necessidade predominante, o
presidência científica deixou até agora para a mente matemática,
Ele tende a se tornar quase tão retrógrado quanto o
já são impulsos metafísicos e resistências
teológico, como o
os últimos três capítulos deste Tratado. O sentimento secreto
de sua inevitável impotência em relação a essas especulações
transcendente involuntariamente dispõe sobre os topógrafos
para evitar, na medida do possível, o desenvolvimento decisivo dele,
portanto, sua própria confisco resultaria necessariamente
científico , e sua redução normal para o escritório modesto,
embora indispensável, que é obviamente atribuído a eles pelo
hierarquia enciclopédica verdadeira. Depois de jogar, como
uma isca, com filosófico vulgar, seu absurdo e
utopia perigosa relacionada com a chamada regeneração
ultérieure de concepções sociais de acordo com o seu vaidoso
teoria das chances, que qualquer homem sensato vai fazer bem,
Justiça precoce, eles são, portanto, essencialmente contentes com ex.
enredo à vontade os benefícios pessoais que o grande
Transação moderna espontaneamente garante àqueles que são
tinha que olhar até agora como os órgãos mais fiéis
do espírito positivo, embora eles não possam realmente fazê-lo
representam que o estado rudimentar. Quanto às necessidades
fundamentos fundamentaisque inseremà nossa situação intelectual,
eles não são de nenhum interesse para a maioria dos topógrafos, que
são, pelo contrário, secretamente treinado para impedi-lo
afacção satis final. Sua oposição,mais aparente
que real, para preponderância metafísica, ou mesmo
teológico, há muito tempo tende a ser reduzido ao que
é estritamente necessário para garantir direitos diretos
da ciência, especialmente da matemática, aos lucros gerais
o neraux da exploração especulativa. No entanto, este objetivo é certamente
suficientemente alcançado hoje, onde o poder tem muito
generosamente abandonado para avant-se si mesmos, com certeza,
tudo na França, a distribuição efetiva dos vários
prêmios científicos. Aqueles que, com ousadia
aparente, atacar todos os dias a lista civil do
realeza, são,normalmente, humildemente prostrados
à frente dalista civil da ciência,a ponto de nãoousar,
por exemplo, não permitindo nenhuma crítica de
custos monstruosos agora causados pelo único
composição de um almanaque muito imperfeito. Tudo dentro
Os interesses matemáticos são assim garantidos, os topógrafos
voluntariamente consentir em deixarr para metafísica,e
mesmo para a teologia, a antiga posse do domínio
moral e política, onde eles não podem ter
pretensão séria. Por outro lado, o meia-intelli,
gence que o treinamento contemporâneo faz hoje
penetrar até mesmo na teologia, talvez descartar
este, em caso de um triunfo momentâneo, além disso
quase impossível, para melhor respeitar agora o
ambições geométricas, desde que, de acordo com seus dez,
dança espontânea, eles o ajudam o suficiente para con,
manter a real ascensão sistemática da especulação
biológico, os únicos estudos preliminares onde o controle foi encontrado
damentale ainda está pendente, em muitos aspectos,
entre o espírito positivo e o velho espírito filosófico.
No entanto, os medos naturais que devem ser sugeridos
o instinto cegamente retrógrado do poder teológico
lógica seria, sem dúvida, levar topógrafos a ver
com pesar o retorno efêmero de seu oppres ascendente,
sif, onde eles temeriam, em seu próprio respeito, uma fonte
exclusão. Mas a situação atual, onde domina
influência metafísica, mais flexível e menos tene,
Breuse, embora, no final, só é muito perigoso
hoje, é muito adequado para todos os seus
disposições presentes, tanto morais quanto mentais, porque
que impedeuma solução que os enoja,ao mesmo tempo
fornecendo-lhes com os muitos benefícios pessoais de um
ascendência científica fácil. Então, é principalmente para pro,
a seguir, tanto quanto possível, este estado profundamente
contraditório, descartando, com toda a sua força, um
renovação especulativa real, que nossos topógrafos estão trabalhando,
será mais e maiscaro, sem se preocupar com em outros lugares,em
de forma alguma, sérios perigos sociais que devem ser
necessariamente oferecer essa extensão artificial de
interregnum espiritual. O leitor pode, assim, projetar
já a resistência espontânea da comunidade científica
atual para a minha ação filosófica não oferece nada essencial,
Tiellement fortuito ou pessoal, e que ele vai desenvolver
de agora em diante, com o aumento da energia, seja para o meu
no que diz respeito aos meus colegas ou sucessores, para
medir que a nova filosofia tenderá diretamente
para o seu ascendente final inevitável: todo este
volume não vai mais deixar qualquer dúvida sobre a realidade íntima
das minhas previsões sobre este assunto.
Com base em uma avaliaçãotão geral do correlato
Esta é uma posição necessária que hoje liga minha posição privada a
a situação fundamental do mundo intelectual, cada
deve agora sentir como este prefácio verdadeiro era,
É essencial colocar diretamente, por um
chamada decisiva, toda a continuação das grandes obras depois
risos anunciado no final deste volume, sob o nobre
patrocínio de uma opinião pública, não só francês
É também europeu, mas também europeu, que éúnico
refúgio, e que até agora nunca falhou meu re justo
clamações. Aqueles que achariam conveniente continuar
para me oprimir sem me permitir a reclamação, vai proba.
Blement para reclamar muito contra o personagem incomum
desse tipo de manifeste, aeffi...
cacité. Alguns amigos sinceros, muito tímidos ou demais
superficial,por sua vez, temerá que esta luta d-
gereuse, aparentemente tãodesigual, não determina contra
Eu a reação fatal de animosidades poderosas, sob o
Eutinha de onde estou imediatamente colocado. Mais, em
conflitos intelectuais, onde o número naturalmente tem
de pouca importância, uma combinação íntima de razão
com moralidade constitui a principal força, de acordo com o
o que um único espírito superior às vezes conquistou,
mesmo durante sua vida, uma multidão acadêmica. Aqui
além disso, ouso assegurar com antecedência que eu não vou estar sozinho
contra essa massa cega e apaixonada. Alguns soli-
Eu sei que a elite do público
Europeu já testemunhou claramente, especialmente em Angle,
terra e na Alemanha,por seus precursores maiseminentes,
sua indignação espontânea contra a pessoa obstáculos,
Estou experimentando meu desenvolvimento legítimo, embora esses nobres
simpatias ainda repousam em conhecimento insuficiente
Sance dos meus constrangimentos particulares. Os leitores mais extensos,
Gers para os debates que este prefácio tem caracterizado incluem
É fácil ver que osprimeiros volumes deste
Tratado, tudo relacionado com as várias ciências existentes, con.
obviamente tem uma alta aptidão didática,
mesmo que não tivesse sido diretamente demonstrado
pela participação espontânea das experiências mais específicas
sives: eles vão aprender com surpresa que eles me desafiaram
recusar até agora, a este respeito, uma satisfação merecida,
se totalmente compatível com todo o meu carro duplo,
Rière, especial ou geral.
Todos aqueles que apreciaram suficientemente os justos
reclamações que acabei de fazer sobre a minha situação pessoal,
Eles vão sentir, sem incertezas, o que eu devo aqui
altamente demanda, agora transportando sob
o olhar público das lutas até agora contido em
a sombra dos conciliabules científicos. Eu não exijo nenhum.
Que minha existência privada é alterada ou mesmo
expandiu, mas apenas tanto suavizado e consolidado.
Seu estado atual, se ele fosse menos doloroso e menos preom.
cairo, seria suficiente para minhas necessidades básicas, e até mesmo para
o meu
sabores principais. Quanto à provisão de aposentadoria,
se alguma vez houver,a nação francesa vai saber sem
dúvidas para propus-lo espontaneamente. Mas acima de tudo, eu pergunto
que meus recursos materiais não são entregues
todos os anos para a arbitragem despótica de preconceitos e
paixões que meu desenvolvimento filosófico deve natural,
Lute com energia incansável, como
agora o principal obstáculo para a renovação
Intelectual, uma condição fundamental do
segurança social. No entanto, a este respeito, sem esperar ou amolecer.
não citar diretamente nenhuma correção regulatória, o
crise que eu acabei de provocar desta forma na minha situação
pessoal vai necessariamente, o que quer que se faça, tornar-se
totalmente decisivo, em um sentido ououtro;
para esta demonstração pública leal, o próximo
reeleições mensais confirmam, sem qualquer dificuldade,
minha posição politécnica dupla, eu vou ser, por este
sozinho, suficientemente autorizado a assistir, por uma única admissão
nime, estaformalidade, além de absurdo,como ter
finalmente deixou de me oferecernenhum perigo essencial:ela
não permitirá mais que ninguém se atreva a me oferecer, quasepara
título de perdão, esta confirmação periódica, que não será
mais realmente facultative. Caso contrário, eu sei o suficiente
o que permaneceria para mim fazer para que o resto da minha ela,
A boração filosófica sofre o mínimo possível com isso
infame iniquidade final.

O propósito deste prefácio é, portanto, corretamente

atteint, eu acho que eu tenho que usar a oportunidade que ela tem para mim
fornece para indicars ommairement, de acordo com ocostume,
aos leitores mais atentos, algumas informaçõesnts
acessórios no modo invariável de preparação e
de execução que presidiu a composição longa que este
acabamentos de volume, a fim de facilitar uma apreciação justa,
Colocando-se melhor nas condições do autor.
Eu sempre pensei que entre os filósofos mo.
A este respeito, o último, necessariamente menos livredo que
os da antiguidade, a leitura era muito prejudicial para o me.
ditação, alterando a originalidade da lei e
homogeneidade. Comoresultado, depois de ter, na minha
primeiro jovem, rapidamente acumulou todos os materiais
que me pareceu ser adequado para a grande elaboração
cujo espírito fundamental eu já senti, eu tenho,
por pelo menos vinteanos, imposta como hegemon
cerebral,a obrigação, às vezes embaraçoso, mas mais
muitas vezes feliz, para nunca fazer qualquer leitura que
pode oferecer uma relação importante, mesmo indireta,
a qualquer assunto com o qual estou lidando atualmente,
a menos que os novos sejam cuidadosamente adiados, de acordo com este
princípio.
Essas aquisições externas que eu consideraria úteis. Isso
Regime severo tem consistentemente dirigido toda a execução de
este Tratado, onde ele garantiu nitidez, energia e con.
sistance de minhas várias concepções, embora possa ter havido,
em certos casos secundários, determinar, para os cientistas
estes constituídos, uma avaliação muito pouco de acordo com
sua condição recente, aos olhos daqueles que buscariam
este livro, contra minhas explicações formais iniciais,
especialidades genuínas, além daqueles relacionados com
a ciência final do desenvolvimento social, que eu tinha que fazer lá
encontrado5. Quando cheguei a este segundo e prin...
Eusenti que o
ueur plataformado meu princípio higiênico,do qual umlongo
A experiência tinha me confirmado a eficiência feliz.
citado, me obrigou como agora a proibir-me
escrupulosamente qualquer leitura de jornais

5
Mesmo para esta ciência final, pode-se facilmente reconhecer

que, no mesmo respeito desse regime constante, eusempre reduziram tanto quanto pos,

sible minhas leituras Preparatório. Eu nunca iu, em nenhuma língua,

nem Vico, nem Kant, nem Herder, nem Hegel, etc.; Eu não sei o seu vários

obras que d'aprAlgumas relações indiretas e alguns extratos

insu forteffisants. Qualquer que seja o inconveien pode serts real deste

negligência intencional, estou convencido de que ela contribuiu muito

à a pureza e harmonia da minha filosofia social. Mas, esse phi.

Losophie sendo finalmente irrevogavelmente constituído, eu proponho a ap.

logo, à minha maneira, tomar a língua alemã, para

melhor apreciar as relações necessárias da minha nova unidade mental

com esforços sistemáticos das principais escolas germânicas.

político ou filosófico, seja diariamente ou
mensalmente, etc. Além disso, por mais de quatro anos, não teve que
Eu realmente não li um único jornal, exceto a publicação
semanal da Academia de Ciências de Paris: novamente
muitas vezes me limitar à mesa de conteúdo deste fas,
compilação tidious, que degenera cada vez mais
na exibição usual de nossas menores vaidades aca,
demic. Eu gostaria de ser capaz de fazer o suficiente aqui
sentir a todos os filósofos verdadeiros o quanto tal dieta
mental, além disso, em plena harmonia com a minha vida soli,
Silêncio, agora pode contribuir, na política, para faci.
para literal a elevação dos pontos de vista e a imparcialidade dos
sentiments,
por melhor trazer o verdadeiro conjunto de
Eventoemts, que deve ser profundamente escondido pela irration,
Esta importância é naturalmente anexada, seja pelo
imprensa periódica, seja através da galeria parlamentar, em
cada consideração diária.
Quanto à forma como as várias porções de
Este Tratado, basta dizer que os constrangimentos de um
situação pessoal, da qual o leitor sabe muitos,
toda a gravidade, deve ter me forçado a trazê-lo
sempre a maior velocidade parcial, sem a qual
minha empresa filosófica, portanto, permaneceu essencial,
intransitável. Para medir, tanto quanto possível,
essa velocidade efetiva, eu pensei que tinha que, na mesa gé,
material material, colocado no final destevolume, note
brevementeo tempo e duração de cada um dos treze
elaborações separadas que constituíram, para inter-
vales muito irregulares, o vasto conjunto do meu composi,
ção. A esta indicação característica, eu devo com antecedência
adicionar aqui que, pressionado pelo tempo, eu nunca fui capaz de
reescrever qualquer parte deste longo trabalho, que

sempre foi impresso no meu rascunho original,

cuja transcrição teria pelo menos dobrado a duração de
minha execução. Felizmente, sem querer, da minha
natureza, para escrever nada antes de uma maturidade completa, este
primeiro
jato tem consistentemente encontrou-se afiada o suficiente para permitir
facilmente, sem a menor reclamação, a operação ty,
Eu nãodesacelerei por qualquer
redesenho subsequente. Essas várias informações são contra
Espero que alguma indulgência seja capaz de despertar alguma
indulgência.
para as imperfeições literárias de tal composição
ção.

Ao fechar este prefácio incomum, que minha posição

excepcional feito, ouso dizer, indispensável, eu
dois tranquilizar com antecedência todos aqueles que estão interessados no
plenitude e pureza do meu desenvolvimento subsequente, neles
declarando que eu nunca vou deixar que ele leva para per・
soa o poder fatal para perturbar, por não vaidoso
polêmica, uma alta elaboração filosófica, já
bastante dificultado naturalmente, seja de acordo com a brevidade de
minha vida, seja em virtude das graves exigências do meu situa,
tion pessoal. Tendo suficientemente exposto aqui
explicações que tinham que ser apresentadas uma vez, nada pode ser
resolver responder a recriminações whatcon,
que esse volume extremo, sem dúvida, aumentará.
Eu sei o valor total da iniciativa filosófica,
e eu saberia como mantê-lo com energia, mesmo o meu
profundamente solitária vida não me preservar spon,
A este respeito, tentações comuns.

Paris, 19 de julhode 1842