FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

AQUATREAT 722
Conforme Regulamento CE 1907/2006 (REACH), UE 453/2010, UE 2015/830

SECÇÃO 1: IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA

1.1. Identificador do produto Aquatreat 722

Nome do agente CAS Nº EINECS Nº REACH
Nitrito de sódio 7632-00-0 231-555-9 01-2119471836-27-XXXX

1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

Inibidor de corrosão para circuitos fechados de água de recirculação.

1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

Aguaciclo – Tecnologias do Ambiente Lda. Tel: +351212138124
Pólo Industrial Brejo dos Carreteiros, Esc. 4, Arm. 9 Fax: +351212130127
2950-554 PALMELA aguaciclo@aguaciclo.pt

1.4. Número de telefone de emergência 808 250 143 (Centro Antivenenos – 24h por dia)

SECÇÃO 2: IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS

2.1. Classificação da substância ou mistura

Regulamento (CE) N.º 1272/2008 (CLP)
Toxicidade aguda, categoria 3 H301 Tóxico por ingestão.
Toxicidade aguda aquático, categoria 1 H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.

2.2. Elementos do Rótulo

Pictogramas de Perigo:

Palavra-sinal: Perigo
Advertências de Perigo: H301 Tóxico por ingestão.
H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.
Recomendações de Prudência - P264 Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento.
Prevenção:
P270 Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
P273 Evitar a libertação para o ambiente.
Recomendações de Prudência - P301+P310 EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um
Resposta: CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
P330 Enxaguar a boca.
P391 Recolher o produto derramado.
Recomendações de Prudência -
Armazenamento: P405 Armazenar em local fechado à chave.
Recomendações de Prudência - P501 Eliminar o conteúdo e o recipiente em conformidade com os
Eliminação: regulamentos regionais ou nacionais.

Versão nº. 2; Revisão nº. 5 Data de Revisão:20/11/2017 Pág. 1 de 1

 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
AQUATREAT 722
Conforme Regulamento CE 1907/2006 (REACH), UE 453/2010, UE 2015/830

2.3. Outros perigos

Não relevante

SECÇÃO 3: COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

3.1. Substâncias Não aplicável.

3.2. Misturas
Descrição da mistura: Formulação de nitrito/borato.
Nome do agente CAS Nº EINECS Nº REACH % Classificação CRE
Nitrito de sódio 7632-00-0 231-555-9 < 35 Acute Tox. 3,
01-2119471836-
27-XXXX
Aquatic Acute 1 ,
Perigo

SECÇÃO 4: MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros

Inalação: Em caso de inalação acidental de vapores ou produtos de
decomposição deve deslocar-se para local arejado. Em caso de
irritação dos pulmões fazer o primeiro tratamento com aerossol de
dexametasona (spray). Se estiver inconsciente, colocar a vítima na
posição de recuperação ou obter opinião médica. Chamar
imediatamente um médico.
Ingestão: Lavar a boca com água e beber bastante água a seguir. Provocar o
vómito imediatamente e chamar o médico.
Contacto com os Olhos: Enxaguar na totalidade com bastante água, inclusivamente debaixo
das pálpebras. Chamar imediatamente um médico.
Contacto com a Pele: Lavar imediatamente com muita água e sabão. No caso de
problemas prolongados consultar um médico.

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Sintomas: Exposição demasiada pode causar vómito, convulsões, cianose, metahemoglobinemia,
náuseas
Perigos: Risco de edema pulmonar, formação de metahemoglobina após ingestão

4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

Tratamento: Tratar de acordo com os sintomas (descontaminação, funções vitais), tratar com cloreto de
tolônio para reverter metahemoglobinemia

SECÇÃO 5: MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

5.1. Meios de extinção

Meios de Extinção Adequados: Água pulverizada
Meios de Extinção Inadequados: Pó ABC, dióxido de carbono, jacto de água

5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Óxido nítrico
Versão nº. 2; Revisão nº. 5 Data de Revisão:20/11/2017 Pág. 2 de 2
 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
AQUATREAT 722
Conforme Regulamento CE 1907/2006 (REACH), UE 453/2010, UE 2015/830

Como consequência da combustão ou descomposição térmica são gerados produtos de decomposição

térmica: monóxido de carbono, óxido de nitrogénio (NOx)

5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

O pessoal de combate a incêndios deve utilizar equipamento autónomo de respiração de pressão
positiva e vestuário de protecção de combate a incêndios (óculos, luvas de borracha, fato ou avental
impermeáveis).

SECÇÃO 6: MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

Utilizar o equipamento de protecção adequado (ver secção 8).

6.2. Precauções a nível ambiental

Produto não classificado como perigoso para o meio ambiente. Evitar que o produto entre na rede de
esgotos ou cursos de água.

6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Em caso de derrames, recolher o produto derramado ou absorver com terra ou areia e recolher os
resíduos em recipientes adequados. Não absorver com serradura ou outros absorventes combustíveis.
Para qualquer consideração relativa à eliminação, consultar secção 13.

6.4. Remissão para outras secções

Ver secções 8 e 13.

SECÇÃO 7: MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

7.1. Precauções para um manuseamento seguro

Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança. Evitar o contacto com a
pele e os olhos. Manter o recipiente bem fechado. Evitar a formação de poeira. Os lava olhos de
emergência e os duches de segurança devem estar situados o mais próximo possível do local de
manuseamento.

7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Guardar em local seco. Manter afastado do calor, qualquer chama ou fonte de ignição. Não fumar. O
produto é higroscópico. Armazenar em local apenas acessível a pessoal autorizado. Separar de
substâncias oxidáveis, ácidos, sais de amónio.

7.3. Utilização(ões) final(is) específica(s)

Uso industrial e profissional em tratamentos de água de circuitos fechados de circulação de água.

SECÇÃO 8: CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO PESSOAL

8.1. Parâmetros de controlo

Não estão estabelecidos valores-limite de exposição que constituem o produto segundo o Decreto-Lei
n.º 24/2012 e Norma Portuguesa NP 1796-2014.

8.2. Controlo da Exposição

Protecção Respiratória: Caso o local não seja bem ventilado, usar máscara com filtros para

Versão nº. 2; Revisão nº. 5 Data de Revisão:20/11/2017 Pág. 3 de 3

 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
AQUATREAT 722
Conforme Regulamento CE 1907/2006 (REACH), UE 453/2010, UE 2015/830

Protecção Ocular/Facial:
Protecção das Mãos:
Protecção do Corpo / Pele:
Perigos térmicos:
Controlo de exposição do meio
ambiente:
químicos. Categoria II
Usar óculos panorâmicos contra salpicos de líquidos. Categoria II
Luvas de PVC ou borracha impermeável ao produto. Categoria I
Avental para químicos. Categoria I
Nenhuns sob condições normais de processamento.
Em virtude da legislação comunitária de proteção do meio
ambiente, é recomendado evitar o derrame tanto do produto como
da sua embalagem no meio ambiente. Para informação adicional,
ver epígrafe 7.1.D

SECÇÃO 9: PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Aspecto/Cor: Líquido amarelado
Odor: Inodoro
Limiar Olfactivo: N/D
pH (solução a 1%): 8-9
Ponto/Intervalo de Fusão: 280 ºC
Ponto/Intervalo de Ebulição: N/D
Ponto de Inflamação: N/D
Taxa de evaporação: N/D
Inflamabilidade: Não inflamável
Limites de Explosividade: Limite inferior de explosividade – N/D
Limite superior de explosividade – N/D
Limites de Inflamibilidade: Limite inferior de explosividade – N/D
Limite superior de explosividade – N/D
Pressão de Vapor: N/D
Densidade vapor: N/D
Densidade Relativa: 1 – 1,1
Solubilidade: Hidrossolubilidade – Completamente solúvel em água
Lipossolubilidade – N/D
Coeficiente de Partição: n-Octanol/água: N/D
Temperatura de auto-ignição: Não auto-inflamável
Temperatura de decomposição: > 320 ºC
Viscosidade dinâmica: N/D
Propriedades Explosivas: Não explosivo
Propriedades Comburentes: Oxidante

9.2. Outras informações

Não aplicável.

Versão nº. 2; Revisão nº. 5 Data de Revisão:20/11/2017 Pág. 4 de 4

 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
AQUATREAT 722
Conforme Regulamento CE 1907/2006 (REACH), UE 453/2010, UE 2015/830

SECÇÃO 10: ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

10.1. Reactividade
Não se esperam reacções perigosas quando utilizado da forma recomendada.

10.2. Estabilidade
A substância é estável em condições de ambiente normais.

10.3. Possibilidade de reações perigosas

Em condições normais de armazenamento e utilização não ocorrem reações perigosas.

10.4. Condições a Evitar

Calor e chamas.

10.5. Materiais incompatíveis

Evitar produtos alcalinos, substâncias oxidáveis, sais de amónio, aminas, compostos de amina, ácidos

10.6. Produtos de Decomposição Perigosos

Em caso de aquecimento pode originar os seguintes produtos: monóxido de carbono, óxido de
nitrogénio (NOx), óxidos nítricos

SECÇÃO 11: INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos:

Toxicidade aguda:
Corrosão/irritação cutânea:
Lesões oculares graves/irritação ocular:
Sensibilização:
Mutagenicidade:
Carcinogenicidade:
Toxicidade reprodutiva:
Toxicidade para órgãos-alvo especifico
(STOT) – exposição única:
Oral – DL50 > 85 mg/Kg
Inalação – CL50 > 5,5 mg/L
Conclusão:
Nocivo por ingestão.
Não é irritante para a pele.
Em contacto com os olhos causa irritação.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de
classificação não são preenchidos e não apresenta
substâncias classificadas como perigosas com efeitos
sensibilizantes.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de
classificação não são preenchidos e não apresenta
substâncias classificadas como mutagénico.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de
classificação não são preenchidos e não apresenta
substâncias classificadas como cancerígeno.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de
classificação não são preenchidos e não apresenta
substâncias classificadas como perigosas com efeitos tóxicos
para reprodução.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de
classificação não são preenchidos, não apresentando
substâncias classificadas como perigosas para este artigo.

Versão nº. 2; Revisão nº. 5 Data de Revisão:20/11/2017 Pág. 5 de 5

 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
AQUATREAT 722
Conforme Regulamento CE 1907/2006 (REACH), UE 453/2010, UE 2015/830

Toxicidade para órgãos-alvo especifico
(STOT) – exposição repetida:
Perigo de aspiração:
Outras informações:
Com base nos dados disponíveis, os critérios de
classificação não são preenchidos, não apresentando
substâncias classificadas como perigosas para este artigo.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de
classificação não são preenchidos, não apresentando
substâncias classificadas como perigosas para perigo de
aspiração.
Não relevante.

SECÇÃO 12: INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Peixes, oncorhyncus mykiss
12.1. Toxicidade
Crustáceos, daphnia magna
Algas, scenedesmus quadric.
Bactérias, pseudomonas puti.
CL50 > 0,54 – 26,3 mg/l (96 h)
CE50 > 15,4 mg/l (48 h)
CE5 > 1845 mg/l (192h)
CE5 > 185 mg/l (16h)

12.2. Persistência e Degrabilidade

Não aplicável para substâncias inorgânicas.

12.3. Potencial de Bioacumulação

Não se espera uma acumulação nos organismos.

12.4. Mobilidade no solo

Dados não disponíveis

12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB

Dados não disponíveis

12.6. Outros Efeitos Adversos

Muito tóxico para os organismos aquáticos. Este produto não deve entrar nos esgotos, cursos de água e
solo.

SECÇÃO 13: CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

13.1. Métodos de tratamento de resíduos

Precauções: Consultar secção 7 antes de manusear o produto ou as
embalagens. Deverão ser respeitadas todas disposições legais
existentes nacionais ou regionais. Não se aconselha a descarga
através das águas residuais. Ver epígrafe 6.2.
Eliminação do Produto, Resíduos Consultar o gestor de resíduos autorizado para as operações de
e Embalagens: valorização e eliminação, conforme o Anexo 1 e Anexo 2 (Directiva
2008/98/CE, Portaria nº 209/2004 de 3 de Março, Decreto-Lei nº
73/2011). De acordo com os códigos 15 01 (Decisão da Comissão
2014/955/UE), no caso da embalagem ter estado em contacto
direto com o produto, esta será tratada do mesmo modo como o
próprio produto, caso contrário será tratada com resíduo não
perigoso.

Versão nº. 2; Revisão nº. 5 Data de Revisão:20/11/2017 Pág. 6 de 6

 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
AQUATREAT 722
Conforme Regulamento CE 1907/2006 (REACH), UE 453/2010, UE 2015/830

SECÇÃO 14: INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

ADR / RID:
UN1500
14.1. Número ONU:
NITRITO DE SÓDIO
14.2. Designação oficial de transporte da ONU
5.1, 6.1, EHSM
14.3. Classes de perigo para efeito de transporte
III
14.4. Grupo de embalagem
Substância perigosa para o meio ambiente.
14.5. Perigos para o ambiente
Etiqueta: 5.1
Código de túnel: E
14.6. Precauções especiais para o utilizador
Não relevante.
14.7. Transporte a granel em conformidade com o
anexo II da Convenção MARPOL e o Código IBC

IMDG:
UN1500
14.1. Número ONU:
NITRITO DE SÓDIO
14.2. Designação oficial de transporte da ONU
5.1, 6.1, EHSM
14.3. Classes de perigo para efeito de transporte
III
14.4. Grupo de embalagem
Poluente Marinho
14.5. Perigos para o ambiente
Etiqueta: 5.1
Não disponível
14.6. Precauções especiais para o utilizador
Não relevante.
14.7. Transporte a granel em conformidade com o
anexo II da Convenção MARPOL e o Código IBC

IATA/ICAO
UN1500
14.8. Número ONU:
NITRITO DE SÓDIO
14.9. Designação oficial de transporte da ONU
5.1, 6.1, EHSM
14.10. Classes de perigo para efeito de transporte
III
14.11. Grupo de embalagem
Não necessita nenhuma marcação de perigo
14.12. Perigos para o ambiente
para o meio ambiente
Não disponível
14.13. Precauções especiais para o utilizador
Não relevante.
14.14. Transporte a granel em conformidade com o
anexo II da Convenção MARPOL e o Código IBC
Este produto não é regulamentado para transporte (ADR/RID,IMDG,IATA).

Versão nº. 2; Revisão nº. 5 Data de Revisão:20/11/2017 Pág. 7 de 7

 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
AQUATREAT 722
Conforme Regulamento CE 1907/2006 (REACH), UE 453/2010, UE 2015/830

SECÇÃO 15: INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÃO

15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde,

segurança e ambiente
Regulamento (CE) nº1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2006,
relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de substâncias químicas (REACH), e
respectivas emendas e suas alterações.

Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008,

relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, e respectivas emendas.

15.2. Avaliação da segurança química

O fornecedor realizou uma avaliação de segurança química.

SECÇÃO 16: OUTRAS INFORMAÇÕES

Toda a informação fornecida é considerada correta de acordo com os dados disponíveis aquando da sua
compilação.
Produto para uso profissional. Recolher informação de utilização antes da sua aplicação. A informação
contida nesta Ficha de Dados de Segurança tem como base o nosso melhor conhecimento sobre o
produto e a legislação em vigor e descreve o produto no que respeita a disposições de segurança, não
podendo ser considerada como garantia de qualidade, nem de especificação do produto. O produto não
deve ser utilizado para outra aplicação que não a recomendada e a sua aplicação é sempre da
responsabilidade do utilizador, devendo cumprir todas a recomendações da legislação em vigor.
A informação contida neste documento é importante para a garantia da segurança na armazenagem,
manuseamento e utilização do produto em causa, pelo que deve ser dado conhecimento do seu
conteúdo a todos os trabalhadores envolvidos e aos responsáveis pela segurança.

Comentários à Revisão:
Revisão Data
1 25/6/2012
2 1/6/2015
3 10/1/2017
4 29/5/2017
5 20/11/2017
Registo de Alterações
Alteração total do documento
Alteração da seção 2
Alteração da seção 8
Alteração dos títulos das seções e subsecções
Alteração do título da FDS

Versão nº. 2; Revisão nº. 5 Data de Revisão:20/11/2017 Pág. 8 de 8