Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sleep can be defined many ways; however, the basic core concepts remain
the same. First and foremost is that sleep is a brain process. The body rests
but the brain sleeps. This is not to say the body does not require sleep; there
are essential body processes that occur only when the brain is asleep.
Nonetheless, the brain is what does the sleeping. The second core concept is
that sleep is not a unitary phenomenon. There are several types of sleep, each
with their own particular characteristics, functions, and regulatory systems.
Selective deprivation of one type of sleep usually provokes rebound during
recovery. Finally, some sleep processes are active and involve significant
cortical activation [1,2]. The activation level may exceed that occurring
during some states of wakefulness. Because sleep is a brain process, the
traditional approach to studying sleep began by measuring brain activity.
The first great step forward toward the modern understanding of
human sleep was taken by Berger [3]. In addition to being the father of
electroencephalography (EEG), he also made the first sleep recording and
noted that the alpha rhythm disappeared when his subject fell asleep.
Essentially, this operational definition for sleep onset remains even to the
present day. Alpha cessation marks the transition from wakefulness to sleep,
assuming the individual has eyes closed and is not engaged in effortful
mental activity. This important step toward the modern understanding of
normal human sleep established differential electroencephalographic (and
presumably brain activity) correlates of sleep and wakefulness. In so doing,
it set up the basic paradigm for studying human sleep and sleep disorders.
The second major step occurred within a decade when the first
continuous overnight EEG sleep recordings in humans were published in
1937 by Loomis et al [4]. The information on miles of paper tracings
recorded with their 8-ft-long drum polygraph were summarized according
a data reduction scheme they called ‘‘sleep staging.’’ The sleep stage
classification system (stages A, B, C, D, and E) was largely based on
predominant EEG activity within a fixed time domain, or epoch. EEG
activity includes beta activity (>13 Hz); sleep spindles (12–14 Hz bursts);
alpha rhythm (8–13 Hz, sometimes slower); theta rhythm (4–7 Hz); saw-
tooth theta waves (4–7 Hz, with notched appearance); delta rhythm (\4
Hz); and slow waves (\2 Hz). Sleep stages were then graphically illustrated
in a manner remarkably similar to what is still done today.
It took another 15 years to pass the next major milestone. Aserinsky and
Kleitman [5] added the final piece to the brainwave correlate sleep puzzle by
discovering episodic electro-oculographic (EOG) activity occurring approx-
imately every 90 to 120 minutes during stage B sleep. Initially this EOG
activation was suspected to be a recording artifact; however, continued
efforts verified that actual eye movements were occurring. These jerky eye
movements (as Aserinsky called them) eventually became known as rapid
eye movements (REMs). Subsequent studies revealed dreaming in 20 of the
27 instances when individuals were awakened from REM sleep [5]. The EEG
correlates of dreaming were established, arming researchers with a labora-
tory tool to unlock the mysteries of dreaming (as Freud [6] called it, ‘‘the
royal road to the unconscious’’), or so it was thought.
Hundreds of studies attempted to exploit the REM-dreaming paradigm;
however, no unified ‘‘dream theory’’ emerged. Some Freudian concepts were
verified (eg, daytime residue), whereas others were not. The two major
competing modern theories are the neurophysiologically grounded activa-
tion-synthesis hypothesis and the cognitive dream theory. The activation-
synthesis hypothesis considers dreaming as epiphenomenologic, created by
a cortex trying its best to interpret incoming random subcortical activity. By
contrast, the cognitive theories consider dreaming an extension of daytime
thought albeit governed by a different grammar and looser rules [7,8].
The next major refinement to sleep state description came later in the
1950s when Jouvet [9] observed postural changes in cat corresponded to
different sleep states. He then electromyographically (EMG) verified muscle
atonia accompanying REM sleep in normal animals. This functional para-
lysis, detectable by EMG recording, was the final step toward developing
what is now standard recording practice for determining human sleep stage.
Jouvet [9] also introduced the concept that REM sleep was a third state of
consciousness and not just another component of the basic rest activity
cycle. From one perspective, sleep generally represents an altered state in
neurologic organization (compared with wakefulness). During wakefulness
the nervous system supports an active brain in an active body. Under
normal circumstances, an individual is conscious of the surroundings and
M. Hirshkowitz / Med Clin N Am 88 (2004) 551–565 553
responsive to the environment. During sleep, for the most part environ-
mental responsiveness is lost and one becomes unconscious. Sleep was
traditionally regarded as a deactivated (or inactive) brain in an inactive
body. With the discovery of REM sleep muscle atonia (presumably ac-
companying dreaming), another organizational state could be postulated:
an active brain in an inactive body.
The final step for defining normal human sleep was the development,
publication, and widespread agreement to use A Manual of Standardized
Terminology, Techniques and Scoring System for Sleep Stages of Human
Subjects (Standardized Manual) [10]. Commonly referred to as the ‘‘R&K
system,’’ after the two editors Rechtschaffen and Kales, this work includes
contributions from a veritable pantheon of scientists and clinicians driven
by devoted interest in human sleep and its disorders. The group includes
Ralph J. Berger, William C. Dement, Allan Jacobson, Laverne C. Johnson,
Michel Jouvet, Anthony Kales, Lawrence J. Monroe, Ian Oswald, Allan
Rechtschaffen, Howard P. Roffwarg, Bedrich Roth, and Richard D. Walter.
In 1968, the United States Government Printing Office published the
Standardized Manual. It was later reprinted by the Brain Information
Service (University of California, Los Angeles, CA).
The Standardized Manual was pivotal in the field and the key to its
success was final agreement and consensus. This is not to say that
participants did not heatedly disagree; they did. Some participants argued
that one EEG channel was inadequate, that chin EMG was questionably
useful, that delta amplitude criteria were arbitrary, and so forth. In the heat
of the arguments, Allan Rechtschaffen reportedly barred the doors and
decreed that no one could leave until they came to agreement; they did.
Indeed, if each participant had returned to their laboratory and ignored the
guideline in favor of continuing to do things according to their own practice,
the project would not have succeeded. For the most part, the rules for
scoring already existed as the Dement-Kleitman system and the Williams-
Karacan system. Some modifications, explications, and simplifications were
made in the interest of improving recording ease and scoring reliability. In
the end, however, the critical ingredient was consensus, without which the
attempt at standardization would have failed.
Sleep stages
Wakefulness (also called stage W or stage 0) with eyes closed is
accompanied by an EEG rhythm predominantly in the alpha range (Fig. 1).
Some individuals do not have distinct alpha activity and transition quickly
to a low-voltage, mixed-frequency activity. Opening the eyes or engaging
in a significant mental task (for example counting backward by threes
beginning with the number 2481) diminishes or blocks the alpha activity.
Fairly high muscle activity can be present and eye movements may occur
(both rapid and slow). Sleep onset epoch is determined when alpha
decreases to duration of less than 50% of an epoch or a vertex wave, K-
complex, sleep spindle, or delta activity occurs; otherwise, wakefulness is
scored. Stage 1 sleep is scored when low-voltage mixed-frequency EEG is
present but there are no K complexes, spindles, or REMs. Stage 1 sleep
is a nonalpha state with EEG activity that is deltaless and spindleless;
however, vertex sharp waves may be present. Stage 2 sleep epochs are
classified when there are sleep spindles or K complexes but high amplitude
(75 lV or greater) delta EEG activity occupies less than 20% of the epoch.
Stage 3 is designated when there is 20% to 50% delta (or slow wave activity)
in an epoch. Stage 4 is scored when delta (or slow wave) activity covers more
than 50% of an epoch. REM sleep is scored when eye movements and
muscle atonia accompanying a stage 1 EEG pattern. Saw-tooth theta waves
may also accompany REM sleep. In addition to REMs, other physiologic
activities accompany REM sleep including middle ear muscle activity,
periorbital integrated potentials, and sleep-related erections. There are
periods within REM sleep when eye movement activity and presumably
other phasic event activity are high. At other times, REM-like background
EEG activity continues with very little phasic activity. These two phases of
REM sleep are called ‘‘phasic REM sleep’’ and ‘‘tonic REM sleep’’ (Fig. 2).
Stages 1, 2, 3, and 4 are sometimes collectively referred to as non-REM
sleep. Stages 1 and 2 are sometimes referred to as light sleep, whereas stages
3 and 4 are often combined and called slow wave sleep or deep sleep (Figs. 3
and 4). Table 1 summarizes EEG-EOG-EMG characteristics for wakeful-
ness and the different sleep stages.
Fig. 2. Tonic and phasic REM sleep EEG-EOG-EMG polysomnographic tracings. Each panel
shows a 30-second tracing of right (EOGR) and left (EOGL) electro-oculograms; submentalis
electromyogram (EMGSM); and monopolar central (C3-A2) and occipital (O3-A2) electro-
encephalograms.
556 M. Hirshkowitz / Med Clin N Am 88 (2004) 551–565
Fig. 3. Light sleep. Stages 1 and 2 EEG-EOG-EMG polysomnographic tracings. Each panel
shows a 30-second tracing of right (EOGR) and left (EOGL) electro-oculograms; submentalis
electromyogram (EMGSM); and monopolar central (C3-A2) and occipital (O3-A2) electro-
encephalograms.
Individuals do not have single blocks of each sleep stage and then
awaken. The normal pattern involves having repeated 90- to 120-minute-
long cycles of non-REM and REM sleep. With each cycle reoccurrence there
are usually systematic alterations in cycle properties. Sleep architecture
refers to the progression and continuity of sleep through the sleep cycles on
a given night. Fig. 5 shows a typical night with normal sleep architecture in
a healthy young adult and the percentages of each sleep stage. The following
five generalizations can be made about normal sleep architecture:
1. Sleep is entered through non-REM sleep
2. Non-REM and REM sleep alternate approximately every 90 to 120
minutes
3. Slow wave sleep predominates in the first third of the night
4. REM sleep predominates in the last half of the night
5. REM sleep occurs in four to six discrete episodes each night with
episodes generally lengthening as sleep period progresses
Age-related changes
Sleep pattern changes as a function of aging. Globally, there is a gradual
decline in overall total sleep time. Aging, especially after middle age, is
associated with greater wakefulness intermixed with sleep (fragmentation).
M. Hirshkowitz / Med Clin N Am 88 (2004) 551–565 557
Fig. 4. Slow wave sleep. Stages 3 and 4 EEG-EOG-EMG polysomnographic tracings. Each
panel shows a 30-second tracing of right (EOGR) and left (EOGL) electro-oculograms;
submentalis electromyogram (EMGSM); and monopolar central (C3-A2) and occipital (O3-A2)
electroencephalograms.
Table 1
EEG-EOG-EMG characteristics of sleep and wakefulness
Stage EEG characteristics EOG EMG muscle activity
W Predominant alpha activity (more than Slow and rapid High
50% of the epoch) mixed with EEG
beta.
1 Alpha activity is replaced by Slow Decreased from awake
predominant low-voltage,
mixed-frequency background activity
sometimes with vertex sharp waves.
2 Sleep spindles and K complexes in None Decreased from awake
a background EEG that has less than
20% delta activity.
3 Slow waves (EEG delta activity) None Decreased from awake
comprise 20%–50% of the epoch;
sleep spindles usually are present.
4 More than 50% of the epoch has EEG None Decreased from awake
delta activity.
REM Low-voltage, mixed-frequency Rapid Nearly absent
background activity; saw-tooth theta
waves may be present.
Abbreviations: EEG, electroencephalographic; EMG, electromyographic; EOG, electro-
oculographic; REM, rapid eye movement.
558 M. Hirshkowitz / Med Clin N Am 88 (2004) 551–565
Fig. 5. Sleep architecture (A) and composition (B) in a normal, healthy young adult.
In generally, the elderly spend more time in bed but less time sleeping.
Some of the sleep disturbances are produced by increasing sleep-related
pathophysiology (eg, arousals from sleep apnea). Some proportion of age-
associated deterioration in the sleep pattern may directly relate to the aging
process and not to secondary factors compromising sleep. REM sleep
percentage (of total sleep time) changes dramatically during the first few
decades of life. It decreases from more than 50% at birth to 20% to 25% at
adolescence. REM sleep then stabilizes, with some additional decline
occurring after age 65 years. By contrast, slow wave sleep begins to decline
after adolescence and continues to decline as a function of age, disappearing
completely in some elderly individuals.
to know the range of normal values. Over many years, beginning at the
University of Florida at Gainesville and continuing at the Veterans Affairs
Medical Center in Houston, data were methodically collected, scored,
tabulated, and analyzed. These data, nearly 30 years old, are still used as
normative values by many clinicians.
There are, however, three important issues to consider when using EEG
of Human Sleep data as normative values. First, polysomnograms were not
recorded according to recommendations in the Standardized Manual. The
Florida group, later the Houston group, used a different recording montage
that included frontal, central, and occipital EEG derivations but did not
include submentalis EMG and summarized to 1-minute epochs. Second, the
recordings were not scored using the R&K system but rather a modifica-
tion of the Dement-Kleitman system [18] called the Weaver-1 (after the
laboratory’s long-time chief technologist Ralph Weaver). Delta activity was
scored from a bipolar frontal tracing (F1-F7); alpha activity was scored
from a bipolar occipital tracing (O3-OZPZ); and other waveforms were
scored from a monopolar central tracing (C3-A2). The third and perhaps
most important issue is that the values presented do not include the first-
night results. Eliminating the first night because it is likely contaminated by
a laboratory adaptation effect is completely reasonable for a scientific
exploration designed to characterize normal sleep. Using such values creates
a biased comparison, however, when compared with a patient’s first night in
the laboratory. This problem exists for most data samples available in the
published literature.
Another general issue for determining normative values is whether one
should require a fixed time in bed at set times, a fixed duration for time
in bed, or variable time in bed set according to an individual’s routine.
Standardizing set times, although attractive from a laboratory operation
perspective, creates an artificial situation. The individual may be sleeping
out of their normal routine and have disturbed sleep. Similarly, having a set
duration for time in bed may artificially increase the amount of wakefulness
or REM sleep. Having an individual sleep according to their own schedule
attempts to obtain data will less measurement bias; however, it produces
greater variation in many parameters (eg, total sleep time).
561
562 M. Hirshkowitz / Med Clin N Am 88 (2004) 551–565
Circadian rhythms
Most people have noticed that during extended wakefulness, sleepiness
waxes and wanes. Sometimes after staying up all night, the chronobiologic
self-abuser notes a surge of energy at daybreak. Although the person has
been awake longer, they feel less sleepy than they did at 5:00 AM. This
violation in homeostasis reveals another factor governing sleep and
wakefulness: the circadian rhythm. The circadian rhythm is an approximate
daylong rhythm (from the root ‘‘circa’’ + ‘‘dias’’ [approximately a day]).
There are many biologic clocks; however, the one regulating the sleep-wake
circadian rhythm is located in the suprachiasmatic nucleus and the core
body temperature cycle is entrained to this sleep-wake oscillator (which is
why the temperature cycle is commonly used as a marker of circadian
rhythm). In general (1) maximum alertness occurs at temperature peak; (2)
drowsiness ensues when temperature starts to fall; (3) when temperature
reaches nadir, sleepiness can be overwhelming; (4) sleepiness decreases and
564 M. Hirshkowitz / Med Clin N Am 88 (2004) 551–565
Summary
In this article normal human sleep is discussed. Landmarks leading up to
the understanding of human sleep, EEG definitions, and general character-
istics of normal human sleep are presented. Actuarial laboratory data, for
both night 1 and night 2, are provided with an explanation of how they were
compiled. Finally, the mechanisms governing sleep and wakefulness are
reviewed. This information, normal human sleep, and the mechanisms
regulating it are critical to understanding abnormal sleep associated with
sleep disorders.
References
[1] Kleitman N. Sleep and wakefulness. 2nd edition. Chicago: University of Chicago; 1972.
[2] Chase MH, editor. The sleeping brain. Los Angeles: Brain Information Service/Brain
Research Institute, UCLA; 1972.
[3] Berger H. Ueber das elektroenkephalogramm des menschen. J Psychol Neurol 1930;40:
160–79.
[4] Loomis AL, Harvey N, Hobart GA. Cerebral states during sleep, as studied by human
brain potentials. J Exp Psychol 1937;21:127–44.
[5] Aserinsky E, Kleitman N. Regularly occurring periods of eye motility, and concomitant
phenomena. Science 1953;118:273–4.
M. Hirshkowitz / Med Clin N Am 88 (2004) 551–565 565
[6] Freud S. The interpretation of dreams. New York: Random House; 1950.
[7] Hobson JA, McCarley R. The brain as a dream stage generator: an activation-synthesis
hypothesis of the dream process. Am J Psychiatry 1977;134:1335–48.
[8] Foulkes D. A cognitive-psychological model of REM dream production. Sleep 1982;5:
169–87.
[9] Jouvet M, Michel F, Courjon J. Sur un stade d’activite electrique cerebrale rapide au cours
du sommeil physiologique. C R Soc Biol (Paris) 1959;153:1024–8.
[10] Rechtschaffen A, Kales A, editors. A manual of standardized terminology, techniques and
scoring system for sleep stages of human subjects. NIH Publication No. 204. Washington:
US Government Printing Office; 1968.
[11] Feinberg I. Changes in sleep cycle patterns with age. J Psychiatr Res 1974;10:283–306.
[12] Spiegel R. Sleep and sleeplessness in advanced age. New York: SP Medical and Scientific
Books; 1981.
[13] Webb WB. Sleep in older persons: sleep structure of 50–60-year-old men and women.
J Gerontol 1982;37:581–6.
[14] Bixler EO, Kales A, Jacoby JA, Soldatos CR, Vela-Bueno A. Nocturnal sleep and
wakefulness: effects of age and sex in normal sleepers. Int J Neurosci 1984;23:33–42.
[15] Roffwarg HP, Muzio JN, Dement WC. Ontogenetic development of the human sleep-
dream cycle. Science 1966;152:604–19.
[16] Hirshkowitz M, Moore CA, Hamilton CR, et al. Polysomnography of adults and elderly:
sleep architecture, respiration, and leg movements. J Clin Neurophysiol 1992;9:56–63.
[17] Williams RL, Karacan I, Hursch CJ. EEG of human sleep: clinical applications. New
York: Wiley; 1974.
[18] Dement W, Kleitman N. The relation of eye movements during sleep to dream activity: an
objective method for the study of dreaming. J Exp Psychol 1957;53:339–46.
[19] Hirshkowitz M, Moore CA, Minhoto G. The basics of sleep. In: Pressman MR, Orr WC,
editors. Understanding sleep: the evaluation and treatment of sleep disorders. Washington:
American Psychological Association; 1997. p. 11–34.
[20] Horne J. Why we sleep. Oxford, UK: Oxford University Press; 1988.
[21] Binks GP, Waters FW, Hurry M. Short-term total sleep deprivations does not selectively
impair higher cortical functioning. Sleep 1999;22:328–34.
[22] Dinges D. Proving the limits of functional capability: the effects of sleep loss on short-
duration tasks in sleep, arousal, and performance. In: Broughton RJ, Ogilvie RD, editors.
Boston: Birkhauser; 1992. p. 177–88.
[23] Aschoff J. Circadian rhythms in man. Science 1965;148:1427–32.
[24] Moore-Ede MC, Sulzman FM, Fuller CA. The clocks that time us. Cambridge, MA:
Harvard University Press; 1982.
[25] Borbely AA, Achermann P. Concepts and models of sleep regulation: an overview. J Sleep
Res 1992;1:63.