SEgUNDA-FEIRA, 9 de maio de 2011 | ano 34 nº 12199 director: José Ribeiro | director-adjunto: Filomeno Manaças •Kz 45,00

Musicalidade Sebastian Vettel João Lourenço

de Coéron Dú vence na Turquia na África do Sul
CULTURA|37 DESPORTO|39 POLíTICA|3

COMISSÃO PARLAMENTAR DE INQUÉRITO JÁ TEM DADOS PARQUE DA KISSAMA

Cidadãos dados como mortos Arca de Noé

dá resultado

estão vivos no Wako Kungo

Animais de várias espécies intro-
duzidas há dez anos no Parque
Nacional da Kissama, para a re-
povoação desta reserva nacional,
já ultrapassam os 100 na maioria
das espécies. A reprodução satis-

luciano matchipelepepe e marcelino pataca vivem no Kwanza-sul faz as autoridades do Ministério

do Ambiente. O administrador do
Parque Nacional, Miguel Savitu-
Os militantes da UNITA Luciano Matchipelepepe e Marcelino Pataca, apre- quérito da Assembleia Nacional, criada para averiguar casos de intolerância ma, disse que há um aumento das
sentados pela UNITA como mortos pela “intolerância política” de membros política contra membros da UNITA no Huambo. Uma carta, datada de 25 de espécies de elefantes, girafas e
do MPLA na província do Huambo, estão vivos e a residir no município do Fevereiro do ano passado, endereçada à Assembleia Nacional pela UNITA, zebras. sociedade|31
Waco Kungo, no Kwanza-Sul. A confirmação foi dada pelo soba da região, dizia que Luciano Matchipelepepe e Marcelino Pataca tinham sido assassi-
Armindo Benjamim Ngomba, e transmitida à Comissão Parlamentar de In- nados na comuna do Lunge e da Etalangala. política|3
CONCURSOS
PAPA EM VENEzA JUSTINO PINTO DE ANDRADE Porta aberta
Apelo Bloco defende Comissão
ao emprego
à unidade
O presidente do Conselho Provin-
cial da Juventude na Huíla, Joa-

Eleitoral Independente
quim Tyova, reconheceu, no Lu-

e justiça
O Papa Bento XVI apelou ontem à
unidade em prol da justiça e da paz
durante uma missa celebrada no
parque São Julião de Mestre, em
Veneza. Diante de 300 mil pessoas,
segundo a polícia local, o Sumo
Pontífice incentivou os presentes a
não cederem às tentações da cultu-
ra hedonista e do consumismo ma-
bango, que os concursos públicos
promovidos pelo governo da pro-
víncia contribuem para o combate
ao desemprego. Joaquim Tyova su-
O Bloco Democrático, partido re- dombele bernardo blinhou que os concursos públicos
conhecido pelo Tribunal Constitu- realizados no sector público abri-
cional no dia 20 de Outubro de ram oportunidades de trabalho a
2010, está a preparar o eleitorado muitos jovens. províncias|32
para as próximas eleições gerais
que se realizam no próximo ano.
Em entrevista ao Jornal de Angola, RECEITAS
Tributação fiscal
o presidente do Bloco Democráti-
co diz que a criação de núcleos em

terialista. “As Igrejas geradas por
Aquilea são chamadas hoje a refor-
çar esta antiga unidade espiritual,
particularmente à luz do fenómeno
da imigração e do novo contexto
geopolítico actual”, disse o Papa
Bento XVI. última|40
COSTA DO MARFIM
em Santa Clara
todas as províncias é a principal ta-
refa do partido, que nasceu da ex-
tinção do FpD (Frente para a De-
mocracia), por não conseguir a per- Luanda, Lubango e Ondjiva são
centagem mínima legal nas últimas três cidades angolanas de grande
eleições legislativas. Justino Pinto referência tributária. Luanda, en-
de Andrade fala também das difi- quanto capital do país e com mais
culdades no exercício da activida- de cinco milhões de habitantes, é
de partidária no país e defende que a que mais receitas arrecada. Se-
a actual Comissão Nacional Eleito- guem-se Lubango e Ondjiva, a

Laurent Gbagbo ral deve ser reformulada e transfor-

mada em Comissão Eleitoral Inde-
primeira por razões turísticas e a
segunda devido à sua situação de

é interrogado pendente. política|4 Presidente do Bloco Democrático Justino Pinto de Andrade prepara eleições capital do Cunene, província de
grande actividade comercial com

sem advogados reuters

OPERAçÃO DOS “NAVy SEALS”

a Namíbia. reportagem|5

O presidente deposto da Costa do

Marfim Laurent Gbagbo foi in- Bin Laden foi traído BUENgAS
Via degradada
por um telefonema
terrogado no sábado, pela primei-
trava circulação
ra vez, na ausência dos seus advo-
gados franceses, impedidos no
aeroporto de Abidjan, por alega-
das irregularidades nos seus pas- Um telefonema de Abu Ahmed al- fim-de-semana pelo jornal “Was- O município dos Buengas, um dos
saportes, noticiou a AFP. Essa au- Kuwaiti, hoje conhecido como o hington Post”, assinada por Bob 16 municípios da província do Uí-
dição aconteceu um dia após a ce- mensageiro que levou à localiza- Woodward, um dos repórteres res- ge, não tem estrada asfaltada desde
rimónia de juramento de Alassa- ção de Osama Bin Laden, foi o ponsáveis pela cobertura do caso o tempo colonial. Esta situação
ne Ouattara, como presidente da ponto de partida para a investiga- “Watergate”. Nesse telefonema, cria transtornos aos automobilis-
República da Costa do Marfim, ção que encerrou dez anos de per- Abu Ahmed al-Kuwaiti afirma a tas, sobretudo na época das chu-
durante a qual prometeu “recon- seguição do homem mais procura- um amigo, de forma codificada, vas, e impede o desenvolvimento
ciliação e justiça”. última|40 do do mundo. A informação está que estava ao lado de Bin Laden. socioeconómico. províncias|33
Líder do grupo terrorista Al Qaeda numa reportagem publicada no mundo|9

PUBLICIDADE

LíBIA

Líderes tribais
contra a guerra
mundo |8
2|PAÍS|POLÍTICA|
ANIVERSÁRIO
Forças especiais
das FAA em festa
no Cabo Lebo
O chefe do Estado-Maior adjun-
to das Forças Armadas Angolanas
para área operacional e desenvolvi-
mento, general Jorge Barros “Ngu-
to”, afirmou em Cabo Ledo que as
forças especiais contribuíram sig-
nificativamente para a conquista e
consolidação da paz em Angola, ao
longo dos 33 anos de existência.
O general reconheceu que “as
forças especiais desenvolveram e
participaram em várias missões in-
ternacionais, com particular realce
para o Congo e República Demo-
crática do Congo (RDC), em acções
de ajuda aos povos destes países,
que visaram igualmente preservar a
nossa integridade territorial”.
As forças especiais das FAA co-
memoraram ontem o seu 33º ani-
versário. Na cerimónia realizada
no sábado em Cabo Ledo, na uni-
dade destas tropas de elite, o chefe
do Estado-Maior adjunto das For-
ças Armadas disse que as transfor-
mações ocorridas ao longo da exis-
tência destas tropas permitiram aos
efectivos bons níveis de prontidão
e estar aptas para, no âmbito opera-
cional, realizarem acções em tem-
po de paz, em situações de crise e
de conflito armado.
“No entanto, a sua organização
deve configurar-se e adaptar-se a
um modelo de actuação mais alar-
gado, no quadro das novas amea-
ças e riscos que se apresentam”,
sublinhou o general das Forças Ar-
madas Angolanas.
Neste quadro, o general das For-
çasArmadas Jorge Barros “Nguto”
salientou que as forças especiais de-
vem formar-se continuamente, para
actuarem no nível táctico, operacio-
nal e estratégico.
Jornalistas no Parlamento África do Sul realça o papel de Angola
CRIMES INFORMÁTICOS
para discutir projecto de lei na luta pela erradicação do apartheid
Uma delegação do Sindicato dos
Jornalistas Angolanos, chefiada
pela sua secretária-geral, Luísa Ro-
gério, discute hoje com os deputa-
dos da sexta comissão da Assem-
bleia Nacional aspectos relaciona-
dos com a proposta de Lei de Com-
bate à Criminalidade no domínio
das Tecnologias de Informação e
Comunicação e dos Serviços da
Sociedade da Informação.
O encontro, que se realiza numa
das salas da Assembleia Nacional,
vai contar com a participação de
técnicos do Ministério das Teleco-
municações e das Tecnologias de
Informação e Comunicação.
Recentemente,oSindicatodosJor-
nalistas Angolanos e a ONG Open
Society endereçaram à Assembleia
Nacional uma petição na qual mani-
festaram preocupação com o conteú-
do do documento, aprovado recente-
mente na generalidade pelo Parla-
mento. A proposta está agora a ser
aprofundada nas comissões de espe-
cialidade para depois ser votada em
sessão plenária.
Numa declaração em alusão ao 3
de Maio, Dia Mundial da Liberdade
de Imprensa, o Sindicato dos Jorna-
listasAngolanos afirmou a sua preo-
cupação com o “conteúdo parcial-
mente repressivo e inconstitucional
da nova proposta de lei com a qual o
Governo angolano pretende regula-
mentar o uso das tecnologias de in-
formação e comunicação e os servi-
ços da sociedade da informação”.
O Sindicato dos Jornalistas An-
golanos (SJA) considera o conteú-
MINARS prepara condições de instalação
NO MOXICO
derefugiadosangolanosempaísesvizinhos
Ministro João Baptista Kussumua reuniu com parceiros sociais no Luena
JOSÉ RUFINO | Luena
O ministro da Assistência e
Reinserção Social, João Baptista
Kussumua, iniciou no Luena, pro-
víncia do Moxico, a preparação de
condições para o repatriamento
do remanescente de refugiados
angolanos nos países vizinhos.
O processo, que começa no fim
do mês e decorre até finais de Ju-
nho, deve movimentar cerca de
10 mil famílias e prevê repatriar
até 60 mil famílias que se encon-
tram refugiadas nas Repúblicas
da Zâmbia, Democrática do Con-
go (RDC) e Namíbia.
Para tal, João Baptista Kussumua
prevê que serão criados 10 centros
de acolhimento e trânsito, onde os
regressados permanecerão 72 ho-
ras, devendo possuir todas as condi-
ções necessárias para prestar uma
assistência condigna.
O ministro explicou que a primei-
ra fase engloba os refugiados loca-
lizados nas Repúblicas da Zâmbia e
Namíbia, reiterando que o processo
das famílias asiladas é voluntário.
“Quem quiser permanecer no país
alheio, após o termo do processo,
poderá fazê-lo mediante um ‘Esta-
tuto especial internacional’, que
protege os refugiados”, esclareceu.
João Baptista Kussumua reuniu-
se sábado no Luena, província do
Moxico, com parceiros do Ministé-
rio daAssistência e Reinserção So-
cial no processo.
O ministro trabalhou este fim-de-
do parcial do diploma uma barreira
que “as novas fronteiras estão a en-
frentar e exorta a Assembleia Na-
cional a ter em devida conta as suas
preocupações”.
Na declaração, o Sindicato dos
Jornalistas Angolanos manifesta-
se convencido que as novas fron-
teiras criadas com o surgimento da
Internet como espaço de liberdade
de expressão e consequentemente
de imprensa, têm de ser encaradas
pelos governos como um recurso
verdadeiramente público e univer-
sal, acessível a todos os cidadãos.
Na óptica do Sindicato, a propos-
ta coloca por terra o exercício da li-
berdade de expressão, de imprensa
e o acesso à informação e entra em
contradição com a Declaração dos
Direitos do Homem e o Pacto Inter-
nacional dos Direitos Civis e Polí-
ticos e com a própria Constituição
da República.
O Executivo justifica a aprova-
ção do documento com a necessi-
dade de se adoptarem medidas e
mecanismos de prevenção e com-
bate aos diversos actos ilícitos,
principalmente a utilização abusi-
va das tecnologias de informação.
A par disso, pretende promover
uma cultura de segurança no “ciber
espaço”, protegendo os dados e a
privacidade das pessoas, a fim de
fortalecer a confiança relativamen-
te à sociedade de informação.
O diploma faz parte de um pa-
cote legislativo destinado à re-
forma do sector (nacional) das
telecomunicações.
Executivo angolano já solicitou a colaboração de governo de países vizinhos no processo que começa no final do mês em curso
semana no Luena com os membros
do governo provincial para a cria-
ção de condições e estabelecimento
da estratégia para o repatriamento
do remanescente de refugiados an-
golanos nos países limítrofes.O
MINARS tem como parceiros no
processo de repatriamento os mi-
nistérios das Relações Exteriores,
NO DIA NACIONAL
O embaixador da África do Sul,
Godfrey Ngwenya, expressou, em
nome do seu país, os agradecimen-
tos ao povo angolano pelo seu
papel na erradicação do regime
opressivo do apartheid e na liberta-
ção do continente.
Falando na sexta-feira aos convi-
dados, na celebração do dia do seu
país, assinalado em 27 de Abril,
Godfrey Ngwenya sublinhou que os
angolanos sacrificaram as suas vi-
das para que os sul-africanos se vis-
sem livres do apartheid. Lembrou
que muitos combatentes do seu país
estiveram exilados em Angola e
sempre se sentiram em casa.
Godfrey Ngwenya recordou que
ele próprio ficou em Angola entre
1976 e 1990, onde serviu como co-
mandante em vários campos, entre
os quais de Quibaxi, Caculama e na
cidade de Malange, antes de ser
transferido para Luanda, onde per-
maneceu até ao seu regresso à Áfri-
ca do Sul.
Num discurso marcado pela nos-
talgia e muitos agradecimentos ao
povo angolano e ao Presidente José
Eduardo dos Santos, o embaixador
Godfrey Ngwenya lembrou que o
primeiro grupo de combatentes
sul-africanos chegou a Angola tra-
zido pelo fundador da nação ango-
lana, o PresidenteAgostinho Neto.
O diplomata sul-africano recor-
dou queAngola sempre se compro-
meteu com a libertação do Zimbab-
we, Namíbia e África do Sul, fa-
zendo jus ao slogan: “Angola é e
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
Interior, Justiça, Saúde, Adminis-
tração do Território, Finanças, Edu-
cação, Agricultura e Desenvolvi-
mento Rural e Transportes, além do
Estado-Maior das FAA.
Após o arranque do processo,
acrescentou o ministro, passam a
chegar semanalmente ao país, por
via terrestre, 500 famílias, e algu-
JORNAL DE ANGOLA
Embaixador Godfrey Ngwenya
será por vontade própria trincheira
firme da revolução em África”, se-
gundo o diplomata.
Cooperação
Godfrey Ngwenya afirmou que,
nos últimos cinco anos, Angola e
África do Sul assinaram uma série
de acordos direccionados ao cres-
cimento económico dos dois países
e os dois governos estão agora em-
penhados em encontrar novas áreas
de cooperação.
O diplomata falou dos entendi-
mentos nas áreas do comércio, in-
vestimentos, energia, agricultura,
minas, cultura, desporto, assenta-
mento das populações e aviação. En-
tre as novas áreas, apontou os trans-
portes e a ciência e tecnologia.
Godfrey Ngwenya falou também
do papel dos dois países no fortaleci-
mento da Comunidade de Desenvol-
vimento da ÁfricaAustral (SADC) e
JORNAL DE ANGOLA
mas de avião, dependendo da espe-
cificidade de cada província desti-
natária. Nesta sua deslocação ao
Moxico, João Baptista Kussumua
fez-se acompanhar do vice-minis-
tro da Saúde, Carlos Alberto Mas-
seca, do Interior, Ângelo de Barros,
e representantes da Organização
Internacional de Migração.
garantiu total apoio aAngola quan-
do assumir, ainda este ano, a presi-
dência rotativa da organização.
“Os nossos governos estão em-
penhados em dar resposta às preo-
cupações da nossa região e é impe-
rativo que os nossos países possam
liderar os assuntos que afectam a
região, o continente e o mundo,
ajudando a promover a paz e o de-
senvolvimento”, afirmou, recor-
dando queAngola e a África do Sul
foram, por diversas vezes, chama-
das a assumir, em organizações in-
ternacionais, a liderança de órgãos
de defesa e segurança.
Combate à pobreza
Tal comoAngola, disse o embaixa-
dor, a África do Sul tem como priori-
dades para este ano o estabelecimen-
to de programas e pôr em prática me-
canismos para combater a pobreza,
fazer crescer a economia e criar em-
prego, para aumentar o rendimento e
melhoraravidadossul-africanos.
Frisou que a crise financeira
mundial ensinou que as nações
devem caminhar em conjunto pa-
ra a construção de economias for-
tes, desenvolver as sociedades e
actuar com responsabilidade.
Godfrey Ngwenya afirmou que o
Governo e os cidadãos do seu país
estão empenhados em criar uma
África do Sul de que todos se orgu-
lhem, lembrando que os sul-africa-
nos escolheram o seu futuro através
de negociações pacíficas.
JOrNaL dE aNgOLa•segunda-feira, 9 de maio de 2011
InquérITo ParlamenTar ProvínCIa do Huambo
Cidadãos dados pela UNITA como mortos
estão vivos e residem hoje no Wako Kungo
deputado Higino Carneiro garante que as audições vão continuar
JUStiNO ViCtOriNO | Huambo
Os militantes da UNita Lucia-
no matchipelepepe e marcelino
Pataca, dados como mortos pela
“intolerância política” praticada
por membros do mPLa na pro-
víncia do Huambo, estão vivos e
a residir actualmente no municí-
pio do Waco Kungo, província do
Kwanza-Sul.
A confirmação foi dada pelo do
soba da região, Armindo Benja-
mim Ngomba, e transmitida à Co-
missão Parlamentar de Inquérito da
Assembleia Nacional, criada para
averiguar casos de intolerância po-
lítica praticados por militantes do
MPLA contra membros da UNITA
no Huambo.
De acordo com uma carta, datada
de 25 de Fevereiro do ano passado,
endereçada a Assembleia Nacio-
nal, a UNITA denunciou que Lu-
ciano Matchipelepepe e Marcelino
Pataca tinham sido assassinados na
comuna do Lunge e da Etalangala.
O coordenador da Comissão, de-
putado Higino Carneiro, disse que
informações dadas pelos sobas e
cidadãos das duas partes chamadas
ao inquérito parlamentar indicam
que “todo este tipo de informações
chegadas à Assembleia Nacional
através da UNITA não correspon-
dem à realidade, pelo facto de os ci-
dadãos citados na carta estarem vi-
vos na comuna do Waco Kungo,
em melhores condições de vida”.
De acordo com o deputado Higi-
no Carneiro, apesar dos trabalhos
da CPI no Huambo terem apenas
dois dias, durante os quais esteve já
nos municípios do Bailundo e Caá-
la, não se poder chegar ainda a uma
definição concreta da realidade ao
CPlP no egIPTo
Diplomatas decidem promover actividades políticas
sobre a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
JOaqUim SUami | Cairo
Os embaixadores da Comunida-
de dos Países de Língua Portugue-
sa (CPLP) no Egipto decidiram, na
sexta-feira, no Cairo, promover ac-
tividades socioculturais e políticas
na zona árabe.
Os diplomatas de Angola, Mo-
çambique, Portugal e Brasil, segun-
do Hendrick Vaal Neto, coordenador
do Núcleo de Embaixadores da
CPLP no Cairo, consideram ser a
forma mais digna de fazer valer o
potencial da CPLP no contexto so-
ciopolítico e cultural de África, so-
bretudo na pacificação e unidade dos
povos do continente e do mundo.
“O nosso papel deve cada vez
mais evidenciar acções, tendo em
conta as boas relações de longa da-
ta com o povo egípcio, promoven-
do actividades culturais como for-
ma de manter a unidade”, disse
Hendrick Vaal Neto.
O diplomata Cesário Melantónio
sublinhou que a CPLP é uma orga-
nização muito antiga e conhecida
no mundo inteiro, razão pela qual
promover acções socioculturais e
políticas, através das suas represen-
tações diplomáticas, é importante
para sua projecção internacional.
Falando dos passos já dados des-
de a criação do Núcleo dos Embai-
Coordenador confirmou que os municípios do Bailundo e da Caála estão sem casos de excessos de actuação da Polícia Nacional
nível de toda a província do Huam-
bo. O coordenador da Comissão de
Inquérito anunciou que a CPI vai
visitar mais oito municípios.
O deputado Higino Carneiro
afirmou que “não foram registados
quaisquer factos, quer no Bailundo
quer na Caála, que possam levar à
conclusão de terem existido exces-
sos por parte das estruturas de se-
gurança (Polícia e Exército) do Es-
tado angolano”.
O coordenador da Comissão Par-
lamentar de Inquérito da Assem-
bleia Nacional, que integra deputa-
dos do MPLA, UNITA, PRS e
FNLA, defendeu, na Caála, a ne-
cessidade dos partidos políticos e
xadores da CPLP no Egipto, em
2010, Cesário Melantonio reconhe-
ceu destacou, no domínio cultural, o
Dia da Cultura da CPLP, comemo-
rado na passada quinta-feira numa
das unidades hoteleiras do Cairo.
“Realizámos várias actividades.
A de 5 de Maio junta-se a outras já
promovidas, como palestras e ex-
posições fotográficas que retratam
a vida dos nossos países. Para este
ano temos um simpósio que inte-
grará escritores dos nossos países e
a divulgação da nossa música. Tudo
isso para dar a conhecer a realidade
intelectual dos povos da CPLP no
mundo”, referiu.
Cesário Malantonio falou ainda
das boas relações existentes entre
Angola e o Brasil, lembrando o fac-
to do Governo brasileiro ter sido o
primeiro a reconhecer a legitimida-
de do Governo e Estado angolano,
depois da proclamação da indepen-
dência nacional.
Por sua vez, o embaixador de
Moçambique no Egipto, José Mate-
singe, considerou que o Núcleo dos
Embaixadores da Comunidade dos
Países de Língua Portuguesa
(CPLP) é um instrumento que dá
alento à promoção da identidade
sociocultural e política dos países
de língua portuguesa na zona árabe
e no mundo.
actores da sociedade civil pugna-
rem pelo diálogo, respeito pela
Constituição da República e pela
diferença de ideias e de pensamen-
to, como forma de fortalecer a uni-
dade, a reconciliação nacional e ir-
mandade entre os angolanos.
A primeira visita de constatação
e audição da Comissão Parlamen-
tar de Inquérito foi no município do
Bailundo. Higino Carneiro justifi-
cou esta decisão com o facto de ter
sido a partir deste município que
surgiram as primeiras denúncias de
intolerância política.
Higino Carneiro reconheceu que
há “disputas políticas entre os prin-
cipais partidos na região e alguns ex-
Embaixador Hendrick Vaal Neto defendeu acções que evidenciem a unidade
Carlos PaulIno
cessos entre militantes que obrigam
à intervenção das forças da ordem,
mas não foram constatados factos
que levaram à morte cidadãos e so-
bas ligados à UNITA”, disse, acres-
centando que esta situação não foi
constatada nem no Bailundo nem na
Caála, com base nos relatos dos ci-
dadãos e autoridades tradicionais.
Hoje, no prosseguimento da sua
missão, os deputados que integram
a Comissão Parlamentar de Inqué-
rito, deslocam-se aos municípios
da Tchicala Tcholoanga e do Cat-
chiungo. Amanhã vão ao municí-
pio do Lonbuimbale, e depois aos
municípios do Londuimbale, Ucu-
ma, Ecunha e Tchindjenje.
jornal de angola
PaÍS|Política|3
joão lourenço
Soluções internas
sem intervenção
estrangeira
O primeiro vice-presidente da
Assembleia Nacional, João Lou-
renço, afirmou no sábado, em
Luanda, que os problemas de Áfri-
ca devem ser resolvidos pelos po-
deres instituídos no continente,
sem o recurso a intervenção mili-
tar, sobretudo a externa.
O vice-presidente do Parlamento
angolano defendeu esta posição
antes de deixar a capital do país
com destino a Joanesburgo, Repú-
blica da África do Sul, onde a partir
de hoje representa o presidente da
Assembleia Nacional, António
Paulo Kassoma, no acto de abertu-
ra da IX Sessão Ordinária do Parla-
mento Panafricano.
João Lourenço avançou como
certa a discussão pelo Parlamento
Panafricano de problemas actuais,
com destaque para a questão da paz
e segurança, tendo em conta a difí-
cil situação que vivem os países do
Norte do continente.
“O que o Parlamento angolano
defende é que os problemas dos
nossos países devem ser resolvidos
por nós próprios, pelos poderes ins-
tituídos, pela própria sociedade ci-
vil e sem recurso a intervenção mi-
litar, sobretudo a externa. Este é o
ponto de vista que nós defende-
mos”, afirmou o segundo vice-pre-
sidente da Assembleia Nacional
João Lourenço.
Ainda de acordo com osegundo
vice-presidente da Assembleia Na-
cional, João Lourenço, graças aos
deputados angolanos eleitos para o
Parlamento Panafricano, com des-
taque para o deputado do MPLA
Fernando França Van-Dúnem, que
já ocupou a vice-presidência da-
quele órgão, a cooperação com a
instituição continental tem sido
bastante salutar.
em luanda
Sistema de águas
recebe elogios
da ONU
A sub-secretária-geral da ONU,
Rebeca Grynspan, qualificou o sis-
tema de água e saneamento do Ki-
lamba Kiaxi como um projecto
“muito interessante”.
Rebeca Grynspan, que visitou no
sábado, último dia da sua visita a
Angola, o empreendimento em
construção, na companhia do go-
vernador de Luanda, José Maria
dos Santos, sugeriu que para o su-
cesso do plano os zeladores traba-
lhassem com a comunidade.
O programa de água e saneamen-
to do Kilamba Kiaxi vai ampliar a
quantidade de fornecimento de
água à cidade de Luanda para um
milhão e 300 mil habitantes.
O projecto de água e saneamento
do Kilamba Kiaxi, em Luanda, está
enquadrado no Fundo para os Ob-
jectivos de Desenvolvimento do
Milénio que tem como meta a redu-
ção da mortalidade materna e in-
fantil e a melhoria da qualidade de
vida da população.
A sub-secretária-geral da Orga-
nização das Nações Unidas consi-
dera que o projecto deve contar
com a participação de técnicos lo-
cais para que seja funcional, deven-
do por isso os agentes comunitários
trabalharem bem e os fontanários
serem reabilitados.
Rebeca Grynspan foi informada
da evolução do projecto e sobre o
envolvimento de agentes comuni-
tários na identificação dos proble-
mas da sociedade.
4|PAÍS|POLÍTICA
“Estou preocupado com políticas e ideias”
JUSTINO PINTO DE ANDRADE EM ENTREVISTA AO JORNAL DE ANGOLA
Bloco Democrático centraliza acções na criação de núcleos em todas as províncias
O Bloco Democrático, partido
reconhecido pelo Tribunal Cons-
titucional no dia 20 de Outubro
de 2010, está a preparar o eleito-
rado para as próximas eleições
gerais que se realizam no próxi-
mo ano. Em entrevista ao Jornal
de Angola, o presidente do Bloco
Democrático disse que a criação
de núcleos em todas as provín-
cias é a principal tarefa do parti-
do, que nasceu da extinção do
FpD (Frente para a Democracia),
por não conseguir a percenta-
gem mínima legal nas últimas
eleições legislativas. Justino Pin-
to de Andrade fala também das
dificuldades no exercício da acti-
vidade partidária no país e de-
fende que a actual Comissão Na-
cional Eleitoral deve ser refor-
mulada e transformada em Co-
missão Eleitoral Independente.
GABRIEL BUNGA |
Jornal de Angola – Que avalia-
ção faz da actividade partidária
do Bloco Democrático?
Justino Pinto deAndrade (JPA)
– Estamos a tentar criar um partido
político para ficar no xadrez políti-
co-partidário angolano. Por isso, a
nossa grande preocupação é criar
as estruturas que deverão dar vida
ao partido e que são os núcleos.
Neste momento, estamos em fase
de estruturação dos núcleos do par-
tido em muitas províncias do nosso
país. É evidente que há províncias
onde a estruturação é mais fácil e
outras onde é mais difícil. A comu-
nicação social está mais concentra-
da em Luanda, fundamentalmente,
e por isso a informação não chega,
como devia ser, lá mais longe. Por
outro lado, a implantação de um
partido político tem a ver com os
recursos que possui e, como parti-
do novo, ainda não possuímos re-
cursos suficientes.
JA – Em quantas províncias o
partido Bloco Democrático está
implantado?
JPA – Estamos implantados na
maior parte das províncias. Nalgu-
mas estamos mais activos que nou-
tras. Ainda temos de fazer mais tra-
balho. Há províncias onde a nossa
acção se baseou fundamentalmen-
te na recolha de assinaturas para a
legalização do partido e só agora
estamos a entrar numa fase de
consolidação. Há outras onde es-
tamos muito mais avançados. Por
exemplo, na de Benguela esta-
mos muito bem implantados.
Também estamos bem represen-
tados em províncias como Kwan-
za-Norte, Kwanza-Sul e Malange.
Mas, por exemplo, se caminhar-
mos para o Leste, do país que é
mais distante, tem menos popula-
ção e os centros urbanos são muito
menores, aí temos algumas dificul-
dades de implantação, o que não
significa que não vamos chegar lá.
JA – Como está o processo da
democratização interna?
JPA – Já fizemos a Convenção
do partido, na qual foram eleitos
os órgãos e, depois, fizemos um
conselho nacional, em Benguela,
onde reunimos os nossos repre-
sentantes provinciais, que ainda
não são representantes eleitos. A
nossa intenção é que, a nível das
províncias, municípios e comu-
nas, haja um processo de eleição
democrática de todos os responsá-
veis. Portanto, aqueles represen-
tantes provinciais têm a legitimi-
dade que lhes é conferida pela Di-
recção do partido, mas ainda não
O poder que o MPLA tem deve ser disputado por partidos políticos que têm coisas novas para apresentar ao eleitorado angolano
têm uma legitimidade das bases.
JA – O Bloco Democrático é
um prolongamento da Frente pa-
ra Democracia (FpD)?
JPA – Este partido surgiu da
vontade expressa de ex-militantes
da FpD, militantes de outros parti-
dos, de alguns militantes que esta-
vam no MPLA e, também, de pes-
soas que nunca tiveram qualquer
militância político-partidária. Mas
tenho de reconhecer que a estrutura
que nós utilizámos, fundamental-
mente para a recolha das assinatu-
ras, tem muito a ver com a da FpD.
É lógico que as pessoas estão aí,
não morreram, e portanto tinham
direito de se juntar aos outros para
poderem dar corpo a uma nova en-
tidade. A mensagem que temos de
passar é que este partido é o Bloco
Democrático. AFrente para Demo-
cracia auto-extinguiu-se, não foi
extinta formalmente pelo Tribunal
Constitucional.
JA – Qual é a ideologia do Blo-
co Democrático?
JPA – O Bloco Democrático é
um partido com preocupações so-
ciais muito fortes. Não gosto da lei-
tura que se faz sobre se é partido de
centro, de esquerda ou de direita.
Não estou preocupado com rótu-
los. Estou preocupado é com políti-
cas, com ideias. Rótulos qualquer
indivíduo pode comprar nos super-
mercados. O que é importante para
mim, enquanto membro e presi-
dente do Bloco Democrático, é que
este partido não é de direita. É um
partido de esquerda, com preocu-
pações sociais bastante fortes.
JA – A base dos militantes con-
tinua a ser de intelectuais tal co-
mo na extinta FpD?
JPA – Não. Essa ideia foi avança-
da pelo MPLA para tentar debilitar
a imagem da FpD, criando a ideia
de que se tratava de um partido eli-
tista. Todos os partidos têm intelec-
tuais. O partido com mais intelec-
tuais emAngola é o MPLAe, inclu-
sive, tem comités de especialidade
e ninguém diz que o MPLA é um
partido de intelectuais. De uma for-
ma geral, as direcções dos partidos
têm um peso relativamente grande
de intelectuais.
JA – Quais são as expectativas
do partido para os próximos de-
safios políticos?
JPA – As nossas expectativas
passam pela organização e por uma
boa estruturação, para que os ango-
lanos disponham de um instrumen-
to de fazer política partidária capaz
de resistir ao tempo e de se adaptar
às transformações que vão aconte-
cendo no mundo. Gostaríamos de
satisfazer melhor os interesses dos
angolanos, quer daqueles que estão
bem, quer daqueles que não estão
bem. Acredito que um partido com
pessoas de consciência democráti-
ca pode fazer melhor do que aquilo
que tem sido feito até agora e que
tem a ver com os recursos naturais.
Gostaria que os cidadãos percebes-
O partido Bloco Democrático é um partido de esquerda com preocupações sociais
sem isso. Estou na política por cau-
sa dos cidadãos. A nossa grande
preocupação é a juventude.
JA – Estão preparados para
participar nas próximas eleições
gerais?
JPA – É evidente que temos de
fazer tudo para participar. Temos
de fazer a leitura do tempo e temos
de criar condições para participar
nas eleições, porque quem não apa-
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
DOMBELE BERNARDO
rece não existe. Além disso, temos
que disputar o poder. Este poder
que o MPLA tem deve ser disputa-
do por partidos políticos que têm
coisas novas para apresentar ao
eleitorado angolano. Vamos existir
para podermos participar e apre-
sentar novas propostas ao eleitora-
do e o palco fundamental para
apresentação dessas propostas são
as eleições.
JA– Vai ser o cabeça de lista?
JPA – Não. Mas no fim da lista
não vou ficar, de certeza absoluta.
Acredito que a minha presença no
Parlamento será necessária. Agora
quem vai ficar à frente não sei.
DOMEBELE BERNARDO
JA- E se os militantes o elege-
rem para ser o cabeça de lista?
JPA - Faço esse sacrifício.
JA– Sacrifício porquê?
JPA – Porque a vida de Chefe de
Estado é uma vida que exige sacri-
fícios. Há pessoas que pensam que
esta vida só tem benefícios, mas é
necessário abdicar de muitas coi-
sas. Passaria a ser uma pessoa para
a sociedade apenas e não para mim.
Mas se isso me for exigido para po-
der desempenhar o papel que os
meus companheiros me atribuírem
é evidente que o farei.
JA – Se o Bloco Democrático
ganhar as eleições, convida ou-
tros partidos políticos para inte-
grarem o Executivo?
JPA – Não tenho dúvidas disso.
Porque, por exemplo, há pessoas
que estão no MPLAe são muito vá-
lidas e honestas, e nesse caso esta-
riam na oposição. Mas ser da opo-
sição não é estar excluído da gestão
do país. Não vale a pena pensar que
ser adversário do MPLAé conside-
rá-lo inimigo e mau. Não o consi-
dero assim. Seria injusto até pela
minha própria história e passado.
Se eu pensasse assim, seria o mes-
mo que dizer que estava no meio
dos malfeitores.
JA – O senhor é economista e
professor universitário há mui-
tos anos. Por que razão decidiu
fazer política?
JPA – Na política não ganho coi-
sa nenhuma. Antes pelo contrário,
até gasto uma parte do meu salário
para pagar as minhas obrigações.
Faço política por uma questão de
consciência cívica. Fi-lo no perío-
do colonial, na luta pela democrati-
zação do nosso país e faço-o agora
enquanto líder de um partido. Vou
continuar a fazer política, a todos
os níveis.
JA– É fácil fazer política?
JPA – Não é fácil. É complicado,
é duro. Porque a política exige
meios, recursos e sacrifícios, mas é
estimulante, quando nós acredita-
mos naquilo que fazemos.
JA – O que gostava de ver no
pacote da legislação eleitoral
quando for adaptada à Consti-
tuição da República?
JPA- Eu obedeço à Constituição,
mesmo que não tenha concordado
com o formato que ela tomou. Mas,
de qualquer forma, a partir do mo-
mento que está legitimada, aprova-
da e em vigor, o que tenho de fazer
é lutar no quadro da Constituição.
Falo precisamente da Comissão
Nacional Eleitoral, que não é uma
comissão independente. É uma Co-
missão Nacional Eleitoral partida-
rizada e, por outro lado, com um
peso muito grande do Chefe de Es-
tado, que não só interfere através
daquelas pessoas que nomeia pes-
soalmente, como também e através
do MPLA, que está amplamente
representado na comissão. Por isso
mesmo, tenho toda a legitimidade
para dizer: cumpra-se a Constitui-
ção. Ou seja, crie-se uma Comissão
Eleitoral Independente, verdadei-
ramente, para ser credível.
JA – E o que gostaria de ver
reflectido na Lei dos Partidos
Políticos?
JPA – Essa teoria de que quem
não atinja 0,5 por cento dos votos
expressos é extinto não faz sentido.
É uma extinção administrativa. A
morte ou o desaparecimento dos
partidos ou o seu revigoramento
deve depender do eleitorado e não
de uma norma administrativa. O
eleitorado é que sabe se esvazia
completamente um partido ou se o
engrossa. Essa lógica não vigora
em parte alguma do mundo. Só
aqui. Por exemplo, em Portugal, há
partidos políticos que existem des-
de o início da democracia e que
nunca tiveram essa percentagem
mas têm actividade. É evidente que
têm actividades muito limitadas,
aparecem normalmente nos actos
eleitorais e, no entanto, ninguém
corre com eles.

A periferia do comércio transfronteiriço
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
AS TRÊS GRANDES URBES DA TRIBUTAÇÃO FISCAL
Lubango e Ondjiva no Sul e Luanda no Norte são as capitais provinciais que mais contribuem para o OGE
ARMANDO ESTRELA |
Luanda, Lubango e Ondjiva são
três cidades angolanas de gran-
de referência tributária, mas com
grandes diferenças estruturais na
arrecadação de receitas. Luanda,
enquanto capital do país e com
mais de cinco milhões de habi-
tantes, é a que mais receitas ar-
recada. Seguem-se Lubango e
Ondjiva, a primeira por razões tu-
rísticas e a segunda devido à sua
situação de capital do Cunene,
província de grande actividade
comercial com a Namíbia, atra-
vés da fronteira de Santa Clara.
A cidade do Lubango, hoje com
pouco mais de um milhão de habi-
tantes, desponta como uma forte
praça tributária. Os pontos turísti-
cos e, acima disso, a hombridade
das suas gentes, têm levado ao Lu-
bango um grande número de turis-
tas, nacionais e estrangeiros, au-
mentando assim as receitas fiscais.
É a principal referência fiscal da re-
gião Sul de Angola, onde também
irrompe o posto fronteiriço de San-
ta Clara, na província do Cunene.
Este ponto fronteiriço, com forte
potencial económico no que a re-
ceitas fiscais diz respeito, é uma al-
deia do município de Namacunde,
que alberga o maior número de pes-
soas desse município e é, em resu-
mo, o epicentro de toda a fortuna
do Cunene, graças ao influente
posto tributário ali implantado.
Em Santa Clara, a arrecadação de
receitas pode atingir, mensalmente,
se reflectida apenas a tributação al-
fandegária, uma média de 45 mi-
lhões de kwanzas e, anualmente, as
contas podem fechar com valores
acima de 700 milhões de kwanzas.
Contabilizados os pontos fiscais
aduaneiros que dependem de Ond-
jiva, a contribuição fiscal anual do
Cunene para o Orçamento Geral do
Estado pode situar-se em mais de
15 mil milhões de kwanzas.
No Cunene funciona o “paraíso
fiscal” do Sul de Angola, porém,
ainda assim, permanece um acen-
tuado contraste entre os investi-
mentos que são feitos em termos de
infra-estruturas económicas e so-
ciais e os que devem ser efectiva-
dos no quadro das vias de transpor-
te rodoviário. Se a construção de
habitações segue ao ritmo desejá-
vel, o mesmo não se pode dizer re-
lativamente aos investimentos de
pendor rodoviário.
Há um ano, de Ondjiva a Santa
Clara, num único percurso directo
Delegação Aduaneira de Santa Clara apetrechada com equipamentos informáticos para acelerar o processo de tributação fiscal
Camiões carregados no posto fronteiriço de Santa Clara onde os buracos na estrada são bem visíveis é um perigo à circulação
possível e com numerosos buracos
à vista, demorava-se 30 minutos de
carro. Hoje, a Internacional Santa
Clara – Ondjiva é percorrida, de-
sastrosamente, num espaço míni-
mo de uma hora.
Cheias alimentam Catuiti
As cheias provocadas pelas chu-
vas são uma grande barreira natural
para os habitantes da região e se
não forem tomadas as precauções
necessárias, juntamente com os de-
mais factores que travam a circula-
ção rodoviária, a derrocada de San-
ta Clara é iminente, e sairá a ganhar
Catuiti, uma localidade da provín-
cia do Kuando-Kubango que já tem
servido como alternativa rodoviária
para os interesses transfronteiriços
dos importadores, uma vez que, co-
menta-se, renasce ali um excelente
posto fronteiriço.
Num encontro de concertação em-
presarial organizado em Março, na
cidade do Lubango, os importadores
apresentaram reclamações sobre o
mau estado da estrada internacional
Ondjiva – Santa Clara. O troço é de
apenas 42 quilómetros e degrada-se
todos os dias. Com a chuva, o cená-
rio torna-se propício ao aparecimen-
to de novos buracos, a cada dia que
passa. Resultado: os camionistas
têm problemas na estrada e, no final,
os camiões tombam.
Aprovar tais evidências, esteve o
motorista Cândido dos Santos, na
noite de 11 de Março. Cândido dos
Santos reside no Huambo e trans-
portava mobiliário para Luanda.
Por volta das 19 horas desse dia, o
azar bateu-lhe a porta. Os pneus fo-
ram dar num buraco, o centro de
gravidade que sustentava a carga
foi deslocado, a mercadoria incli-
nou e o camião tombou. Envolvido
nessa situação de consequências
nefastas, o motorista ainda procu-
rou parar o camião, mas o mau es-
tado da estrada impediu que o aci-
dente fosse evitado.
Santa Clara também é um ponto
de entrada de mercadorias muito
contestado pelos empresários da
região. Na cidade do Lubango, os
empresários do Sul do país coloca-
ram ao director do Serviço Nacio-
nal das Alfândegas uma série de
preocupações que afectam a activi-
dade de importação.
ARMANDO ESTRELA
ARMANDO ESTRELA
Entre os diversos aspectos, real-
çaram preocupações como a dupla
tributação, a morosidade de alguns
procedimentos aduaneiros, as bar-
reiras fiscais, o mau estado de al-
guns troços rodoviárias, os certifi-
cados de qualidade e a possibilida-
de dos empresários da Huíla desal-
fandegarem as suas mercadorias na
respectiva província.
Por força dos argumentos apre-
sentados nesse encontro empresa-
rial de concertação aduaneira,
Eduardo Lutemuka, o chefe da De-
legaçãoAduaneira do Cunene, con-
vidou a reportagem do Jornal de
Angola para, no terreno, explorar
todas as preocupações levantadas.
Fuga ao fisco
Assim, quase um ano depois, es-
távamos de novo em Santa Clara,
não para verificar o contrabando
mercantil no comércio entre Ango-
la e a Namíbia, mas para pesquisar
como os importadores se “safam”
em todo o processo do comércio
transfronteiriço. As circunstâncias
permitiram saber que, apesar de
melhorias invejáveis no circuito de
Importadores e funcionários aduaneiros procedem à regularização fiscal da mercadoria
|REPORTAGEM|5
controlo aduaneiro e de combate à
contrafacção, o contrabando existe
e persiste.Aprová-lo, desta vez, es-
teve a jovem Engrácia Florinda
Francisco, que deu a sua carga para
furar o sistema fiscal, através do
transporte ilegal patrocinado por
um experiente esquema de traba-
lhadoras ambulantes.
Engrácia forneceu cinco embala-
gens contendo tigelas térmicas e, no
fim, acabou por receber apenas
quatro, perdendo uma a favor dos
“passadores”. É que, apesar de ser
uma nativa de origem nyaneca um-
bi, os conterrâneos não a pouparam.
Confessou que era a primeira vez
que experimentava furar o sistema
fiscal, mas a experiência custou-
lhe um alto preço. O circuito fis-
cal não deu ouvidos aos argumen-
tos apresentados por duas das três
transportadoras contratadas, por
uma razão, à partida, muito sim-
ples. Duas senhoras alegaram o de-
saparecimento de uma panela tér-
mica, por alegada culpa de um téc-
nico aduaneiro e, com isso, o qua-
dro complicou-se.
Eduardo Lutemuka, o chefe da
Delegação Aduaneira do Cunene,
esteve nesse dia por perto e tomou
nota da preocupação das senhoras.
Solicitou a presença da terceira
transportadora, para indicar qual o
técnico aduaneiro envolvido no
desvio da caixa térmica. Porém,
mesmo com todo o apoio em trans-
porte, essa terceira figura não apa-
receu. Sumiu pura e simplesmente
sem deixar rasto.
Assim, a proprietária dos artigos
foi aconselhada a voltar na segunda-
feira. Com todos os transtornos, En-
grácia Francisco regressou nova-
mente sem a terceira transportadora,
com o objectivo de apenas levantar
e pagar os direitos das quatro pane-
las existentes. Temendo-se que os
serviços aduaneiros fossem toma-
dos como desviadores de mercado-
rias, a situação agravou-se para En-
grácia Francisco, pois não podia fa-
zer qualquer movimento separado,
já que se alegou, inicialmente, que a
quinta panela térmica tinha desapa-
recido no recinto aduaneiro.
Resultado: não havendo argu-
mentos da terceira pessoa, não hou-
ve regularização fiscal da mercado-
ria presente. Não foi possível acom-
panhar o quadro final deste episó-
dio, mas esta é a prova dos enormes
riscos oferecidos pelo contrabando
mercantil na fronteira Sul que, aos
poucos, vai perdendo sentido na
fronteiraAngola/Namíbia.
ARMANDO ESTRELA
6|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

EDITORIAL IMAGEM DO DIA

Os incentivos ao investimento
CASIMIRO PEDRO

Desde que terminou o conflito armado, em 2002,Angola figura entre os

Estados africanos mais procurados por investidores privados que querem
aplicar capitais em áreas produtivas.
O último relatório da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e
Desenvolvimento (UNCTAD), apresentado no ano passado e citado re-
centemente por Aguinaldo Jaime, presidente da Agência Nacional de In-
vestimento (ANIP), colocaAngola entre os cinco países africanos melhor
posicionados em termos de atracção de investimento privado, ao lado da
África do Sul, Nigéria e Egipto.
Um país como o nosso, que saiu de um prolongado conflito armado,
que destruiu infra-estruturas e paralisou vários sectores da economia
real, tinha de criar as condições, do ponto de vista legislativo, para
atrair investidores privados que com os seus recursos financeiros e
outros capitais pudessem aquecer a nossa economia, com vista à cria-
ção de emprego.
Foi aprovada no mês passado pela Assembleia Nacional a Lei do In-
vestimento Privado, que prevê a atribuição de incentivos fiscais e
aduaneiros em função dos efeitos do projecto deste ou daquele investi-
dor na economia.
Com a aprovação desta lei abrem-se perspectivas de que o novo instru-
mento legal venha a levar investidores privados a canalizarem os seus in-
vestimentos para sectores produtivos essenciais à produção de bens ne-
cessários à população, em diferentes regiões do país.

CARTAS DO LEITOR
Sabe-se que actualmente o investimento privado está concentrado na
indústria transformadora, indo ao encontro das prioridades definidas
pelo Executivo. Segundo Aguinaldo Jaime, “temos sido capazes de ca-
nalizar o investimento para sectores que criam valor acrescentado e au-
mentam o emprego”.
Os investidores privados, sejam nacionais ou estrangeiros, são impor-
tantes agentes económicos que, com os seus capitais e conhecimentos, po- Actividades informais Sei também que, felizmente, al- terra natal. Os efeitos da guerra de-
dem contribuir grandemente para a redução das assimetrias regionais, em gumas dessas faculdades estão a sapareceram e posso dizer que a vi-
termos de desenvolvimento económico e social. Assiste-se hoje ao desenvolvi- fazer um esforço no sentido de ba- da das comunidades voltou ao nor-
A Lei do Investimento Privado, ao prever excepcionalmente a atribui- mento de várias actividades infor- nirem essas irregularidades que mal. O único problema que falta re-
ção de incentivos fiscais e aduaneiros a investidores, em função do impac- mais lucrativas. Pessoas que não provocam situações de injustiça. O solver em definitivo é a distribui-
to dos investimentos destes na economia, pode fazer com que todo o país encontram empregos dedicam-se nosso Ensino Superior deve ser são ção regular de luz.
venha a conhecer a implantação de muitos projectos produtivos. às mais diversas actividades para e nele deve haver práticas correctas. Mas se as destruições da guerra
Os incentivos fiscais e aduaneiros destinam-se a criar um ambiente de conseguirem algum dinheiro para Não se deve permitir que estejam estão praticamente reconstruídas, o
negócios atractivo que pode resultar num aumento significativo do inves- o sustento das famílias. irregularmente inscritos alunos em mesmo não posso dizer em relação
timento. O que se pretende é que, com esses incentivos, a economia ango- Acontece que essas actividades faculdades sem que tenham reuni- ao autêntico assalto que é feito às
lana fique a ganhar. informais, estando à margem da do os requisitos para lá estarem, co- nossas riquezas, em alguns casos
A opção do legislador por uma política de incentivos ao investimento lei, estão sujeitas a penalizações mo estarem aprovados nos testes com a conivência das populações
privado faz sentido, se se tiver em conta que não é fácil atrair investidores previstas em instrumentos legais. obrigatórios de acesso a essas insti- locais. No tempo da guerra todos
para certas áreas do nosso país, onde as condições infra-estruturais e ou- O que eu sugiro, e já muita gente tuições de Ensino. sabemos que muitos estrangeiros
tras ainda não são as melhores. sugeriu no mesmo sentido, é que os É preciso começar a pôr ordem andavam a roubar os nossos dia-
Tem sido feito um grande trabalho no sentido de se ir melhorando o cli- mecanismos de legalização de tais nas nossas instituições de Ensino mantes e por isso mesmo a comuni-
ma de investimento, identificados que estão os grandes problemas que actividades sejam simplificados e Superior públicas. Que as direc- dade internacional tomou medidas
têm por vezes levado potenciais investidores privados a desistirem de divulgados, para que as pessoas as ções das universidades públicas para acabar com os chamados “dia-
aplicar os seus capitais emAngola. exerçam sem quaisquer constran- continuem a trabalhar para que não mantes de sangue”.
Um novo clima de investimento torna-se necessário, sobretudo nesta gimentos. Muitas dessas activida- haja fraudes. As universidades de- Na zona do Cuango, no Cafunfo
fase em que a economia real angolana precisa de crescer mais. Trata-se de des, embora informais e à margem vem dar o exemplo, para salva- e no Luremo o roubo das nossas ri-
uma tarefa multidisciplinar esta a de criar um bom ambiente de negócios da lei, permitem prestar serviços de guardarem a sua credibilidade. quezas continua, em alguns casos
para os investidores no país. que a população necessita. descaradamente.
Cabe a diversos organismos do Estado a criação de condições para que Tem de se encontrar uma forma ABEL JOÃO | Bairro da Terra Nova As autoridades lutam dia e noite
os projectos se implantem e para que não se criem dificuldades injustifica- de preservar essas actividades, fa- para detectar a presença de estran-
das e injustificáveis aos que honestamente querem contribuir para o en- zendo com que sejam realizadas Crianças na rua geiros em situação ilegal mas o su-
grandecimento do nosso país. dentro do que a lei estabelece. Mui- cesso só não é maior porque temos
Que se criem os mecanismos necessários que permitam que a trami- tas pessoas que realizam activida- Há adultos que andam a utilizar angolanos que apoiam os que rou-
tação nos processos de implantação de projectos produtivos no país se- des informais não sabem como le- crianças para estas pedirem esmo- bam as nossas riquezas e se infiltram
ja célere e que não impliquem custos que sejam apenas os que estão galizar o seu pequeno comércio. las. Esses adultos expõem as crian- em território nacional, através da
previstos na lei. Insisto em que se faça divulgação ças ao Sol durante várias horas, ob- fronteira com a República Demo-
Entendemos que os funcionários do Estado que, de forma directa ou in- sistemática de como se pode ter um rigando-as a pedir dinheiro pessoas crática do Congo.
directa, estejam ligados a esses processos, sejam preparados para lidar pequeno comércio, dando a conhe- que estão em viaturas que circulam, É altura de todos assumirmos as
com competência e sentido patriótico com os potenciais investidores. cer os encargos que daí decorrem. por exemplo, no Largo 1º de Maio. nossas responsabilidades, ajudan-
Acreditamos que muita coisa vai mudar no futuro, até porque é essa a von- Apelo aos organismos que zelam do as autoridades a combater os
tade dos organismos responsáveis pelo incentivo, sob vários aspectos, ao FILOMENA ANTÓNIO | Bairro Marçal pela protecção da criança para to- que entram ilegalmente no nosso
investimento privado emAngola. marem as medidas necessárias. país para causarem grandes danos à
As experiências do passado devem-nos permitir encontrar os melhores Combater irregularidades nossa economia.
caminhos para que o investimento privado seja também no nosso país um MARIA MARTA | Bairro Cassequel Os garimpeiros estrangeiros não
factor decisivo de crescimento e desenvolvimento. Tomei conhecimento por via dos podem continuar a roubar as nossas
Na actual fase em que nos encontramos, devemos procurar as vias que nossos órgãos de comunicação so- Garimpo ilegal riquezas e ainda por cima com a
nos conduzam a um aumento constante da produtividade, um processo cial que há irregularidades na ad- ajuda de angolanos.
que não se compadece com burocracias desnecessárias, que não ajudam a missão de muitas pessoas em facul- Sou natural do Cuango e estive
fazer o país crescer. dades de universidades públicas. recentemente de férias na minha PEDRO SIMÃO | Cuango

CITAÇÕES
Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
Propriedade Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343
Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola
E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343
Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola
E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao
Conselho de Administração
António José Ribeiro
(presidente)
Administradores Executivos
Catarina Vieira Dias Cunha
Eduardo Minvu
Filomeno Manaças
Sara Fialho
Mateus Francisco João dos Santos Júnior
José Alberto Domingos
Administradores Não Executivos
Victor Silva
Mateus Morais de Brito Júnior
Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Directores Executivos: Manuel Feio, Gui-
lhermino Alberto, Kumuênho da Rosa; Grande Repórter: Luísa Rogério; Reportagem: Pereira Dinis (editor- “Temos de fazer um esforço para esquecer os traumas resultantes da guerra,
chefe), Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Alexa Sonhi, André da Costa, António Pedro, António Vitorino, César André,
Cristina da Silva, Domingos dos Santos, Filipe Eduardo, Fula Martins, Gabriel Bunga, Helma Reis, João Dias, João para que os casos de intolerância e divergências de outra natureza deixem de
Pedro, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Rodrigues Cambala, Yara Simão, Victorino Joaquim;: Política: Cân-
existir, para bem das futuras gerações”
dido Bessa (editor-chefe), Santos Vilola (editor), Bernardino Manje, Fonseca Bengui, Garrido Fragoso; Opinião:
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Messias Constantino (sub-editor), Faustino Henrique; Sociedade: Nhuca Jú- Higino Carneiro, coordenador da Comissão Parlamentar de Inquérito,
nior (editor-chefe), Isaquiel Cori (editor), Diogo Paixão (sub-editor), André dos Anjos, Carlos Alberto, Edivaldo Cris-
tóvão, Manuela Gomes, Walter António; Regiões: Alberto Pegado (editor-chefe), Sérgio Chivaca (editor), Augusto
para averiguar casos de intolerância política na província do Huambo
Cuteta, Joaquim Cabanje, Leonel Kassana; Economia: Henrique Matos (editor-chefe), Cristóvão Neto (sub-edi-
tor), Armando Estrela, Graciete Mayer, Madalena José, Natacha Roberto; Mundo: Bernardino Fançony (editor-
chefe), Altino Matos (sub-editor), Eleazar Van-Dúnem; Desporto: Honorato Silva (editor-chefe), Amândio Clemente “Vivemos uma realidade diferente da anterior. Temos de ser capazes de
(sub-editor), António Cristóvão, Anaximandro Magalhães, Armindo Pereira, Teresa Luís; Cultura: António Be-
quengue (editor-chefe), Adriano Melo (sub-editor), Francisco Pedro (sub-editor), Manuel Albano, Mário Cohen,
conter as emoções, porque não somos todos do mesmo partido. Estas confu-
Roque Silva; Gente e Fim-de-Semana: António Cruz (editor-chefe), Edna Cauxeiro (sub-editora), Ferraz Neto sões existem e devem servir de reflexão para os responsáveis políticos, admi-
(sub-editor), Rosalina Mateta (sub-editora), Béu Pombal, Caetano Júnior; Fotografia: Francisco Bernardo (edi-
tor-chefe), Rogério Tuti (sub-editor), Adérito Cortez, Dombele Bernardo, Domingos Cadência, João Gomes, José nistrativos, autoridades tradicionais e cidadãos em geral”
Cola, José Soares, Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Nuno Flash, Paulo Mulaza, Kindala
Manuel, Santos Pedro; Secretaria de Redacção: Ana Inês (chefe), Job Maza Franco; Correspondentes
Idem
Provinciais: Adão Diogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-
Norte), Jaime Azulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim
Aguiar (Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário de “O Estado, ao receber os impostos que a sociedade lhe entrega, tem de dar
Carvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha
(Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano, Am-
boa conta da sua aplicação, na satisfação das necessidades colectivas”
brósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus. Alves da Rocha, economista e professor associado da Universidade Cató-
O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina lica deAngola
Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
Maneiras convergentes de ver a África
REFLEXÕES
FAUSTINO HENRIQUE |
A semana que terminou foi mar-
cada, em termos políticos, por um
conjunto de exposições da parte de
figuras políticas africanas no acti-
vo e na “reforma” sobre as quais
vale a pena ponderar. São eles o ac-
tual presidente do Ruanda, Paul
Kagame, o ex-presidente da Nigé-
ria, Olusegun Obasanjo, e o ex se-
cretário-geral da ONU, o ghanense
Koffi Annan.
O primeiro, uma figura que tem
recebido elogios no Ocidente pe-
los esforços que faz para reconci-
liar um país que carrega ainda as
marcas do genocídio, teceu duras
críticas aos líderes africanos. Ba-
seando-se nos casos da Costa do
Marfim e da Líbia, Paul Kagame
apelou a uma rígida introspecção,
dizendo que tudo quanto aqueles
vivem é “consequência de um fra-
casso colectivo e individual dos di-
rigentes africanos”.
Costuma dizer-se que uma das
formas para a resolução de pro-
blemas é ter uma consciência crí-
tica e firmada sobre a existência
desses mesmos problemas. No
caso da Costa do Marfim, o Chefe
de Estado do Ruanda vai mais
longe, denunciando o famigerado
Pacto Colonial quando fala do
facto de, 50 anos após as indepen-
dências, o destino do povo marfi-
MUNDO ÁRABE
Os filhos de Benghazi viram enteados
OMAR EL SADR |
Por ironia da história – e das “en-
genharias” políticas que penalizam
interesses oportunistas de grupos
desprovidos de qualquer ideologia
que não a de chegar ao poder seja
porque meio for – aqueles que já
foram apelidados de “filhos de
Benghazi” estão a um passo de se
tornarem “afilhados” de um Oci-
dente que, de tão “empenhado” que
está na “democratização” do mun-
do árabe, já não sabe muito bem pa-
ra onde se há-de voltar.
Os lancinantes apelos lançados
pelos membros do Conselho Nacio-
nal de Transição, que deveria depois
dar lugar ao “governo democrático
de Benghazi”, que só a cegueira
francesa e o oportunismo italiano re-
conheceram como sendo “legítimo”
para governar a Líbia, deixa perce-
ber até que ponto vale a pena entrar
em aventuras desencadeadas por
complicados interesses internacio-
nais e motivadas por razões que a
própria razão desconhece.
Nesta altura, e num cenário de ab-
soluta guerra civil, a Líbia é um país
dividido e que, para se voltar a unir,
necessita de que tanto o governo co-
mo os rebeldes assumam as suas
responsabilidades patrióticas de
modo a evitar o derramamento de
mais sangue e o agudizar dos ódios
que actualmente estão radicados
em ambos os lados.
Impotente para levar por diante o
seu desígnio de derrubar, pela força
das armas, o coronel Kadhafi, a “troi-
ka” que lidera a coligação que sob a
bandeira da OTAN se ingeriu nos
assuntos internos de um país inde-
pendente, está a estudar a melhor
forma de se retirar do cenário de
guerra sem que isso possa ser enca-
rado como uma debandada ou,
mesmo, uma derrota militar.
Para atingir esse objectivo e mi-
nimizar os efeitos políticos daí re-
nense, da sua economia, da sua
moeda, da sua vida política esta-
rem ainda controlados pela antiga
potência colonial.
As críticas do presidente Kaga-
me, ele próprio também acusado
de excessos no seu país, deviam
estimular um maior debate ao ní-
vel da União Africana, cujo papel
no continente tende a ir a reboque
do que ditam as grandes potências.
As organizações sub-regionais,
que tendem a assumir um papel ca-
da vez relevante, actuando em blo-
co, podem precipitar e aprofundar
o debate das causas e não dos efei-
tos de problemas como os que a
Costa do Marfim, Líbia, Somália,
Guiné-Bissau e tantos outros paí-
ses africanos vivem.
O ex-Ppresidente nigeriano,
num apelo à boa maneira de Mo
Ibrahim, invocou a necessidade
de, a não ser quando absolutamen-
te necessário, de os ex-líderes se
aposentarem e viverem tranquila-
mente após deixarem o cargo.
Obasanjo, em jeito de brincadeira,
fez referência a figuras como Ah-
med Bem Bella, ex-presidente da
Argélia, Thabo Mbeki, ex-Chefe
de Estado da África do Sul, Ken-
neth Kaunda, ex-alto magistrado
da Zâmbia. Fez igualmente refe-
rência a si mesmo, embora muitas
vozes lembrem que durante a épo-
ca final do seu segundo mandato
sultantes junto das respectivas opi-
niões públicas internas, os Estados
Unidos, a França e a Inglaterra, pau-
latinamente, reduziram as suas ope-
rações militares e, ao mesmo tem-
po, o apoio que vinham dando aos
seus “filhos de Benghazi”.
Estes, percebendo o que se passa,
recorreram à imprensa para refor-
çarem os seus apelos de pedido de
ajuda de modo a que a coligação se
sinta pressionada pela opinião pú-
blica internacional a não abando-
nar os seus ocasionais aliados.
Numa primeira análise estes ape-
los, que tinham que ter rostos para
se tornarem mais eficazes, tiveram
o condão de deixar bem a claro
quem são, afinal de contas, os prin-
cipais “filhos de Benghazi” que de
um estranho anonimato passam,
agora, a dar a cara de modo a que o
Ocidente por eles assuma a respon-
sabilidade moral de modo a evitar
que venham a sofrer na pele e pa-
guem, eventualmente com a vida,
o preço de se terem deixado aliciar
com falsas promessas de poder.
Numa primeira linha está o ante-
rior ministro do Interior de Kadhafi,
Abdel Fattha Younes, que final-
mente se impôs como o chefe mili-
tar das operações rebeldes.
Trata-se do antigo braço direito
do líder líbio, seu ministro do Inte-
rior e que, rapidamente, se transfor-
mou no interlocutor privilegiado do
governo francês. Nesta fase de in-
definição sobre o futuro da “revolu-
ção” ele passou a ocupar o lugar que
antes pertencia a Khalifa Belqasim
Haftar, que viveu exilado nos Esta-
dos Unidos nos últimos 22 anos.
Outra figura de proa é o antigo
ministro da Justiça de Kadhafi,
MoustaphaAbdel Jalil, que preside
ao tal Conselho Nacional de Transi-
ção (CNT) e que aos 59 anos, após
mais de 30 ao serviço de Kadhafi,
procurou arregimentar apoios para
um eventual terceiro mandato. De
qualquer forma, o apelo do antigo
presidente nigeriano segundo o
qual “há vida feliz depois de se
abandonar o cargo”, devia servir
de reflexão, atendendo que “presi-
dentes longevos estão a ficar extin-
tos em África”.
Olusegun Obasanjo fez este ape-
lo na apresentação do relatório do
Painel de Progresso da África
(APP), que decorreu na Cidade do
Cabo (África do Sul). O ex-líder da
Nigéria aproveitou para pedir ao
presidente reeleito do seu país,
Goodluck Jonathan, para concen-
trar-se em áreas-chave como a eco-
nomia, segurança, desemprego,
corrupção, infra-estruturas e ener-
gia, a fim de fazer o país avançar.
A terceira figura que marcou
igualmente a semana que termi-
nou foi o antigo secretário-geral
da ONU. Koffi Annan alertou pa-
ra a fraca qualidade de liderança
em África, que pode fazer desper-
diçar o rápido crescimento da eco-
nomia do continente. Apesar de ta-
xas de crescimento em toda a Áfri-
ca estimadas em 5,5 por cento ao
ano, o continente continua a regis-
tar um défice de liderança, aten-
dendo a dificuldades que muitos
Estados enfrentam para gerarem
empregos e tirarem milhões da po-
breza. E como sustentação do que
“percebeu” que o país vivia numa
“ditadura contínua”não se lhe re-
conhecendo profundas ligações
com o ocidente.
Outro “filho de Benghazi” e que
beneficia (ou beneficiava) da con-
fiança absoluta dos Estados Unidos
é Mahmoud Jibril, uma espécie de
“ministro dos Negócios Estrangei-
ros” dos rebeldes.
Mas, sem dúvida, o mais proe-
minente “filho de Benghazi” e
também aquele que há menos tem-
po aderiu a esta prole é Moussa
Koussa, que recentemente aban-
donou o cargo de ministro dos Ne-
gócios Estrangeiros de Kadhafi
para se apresentar, depois de uma
fuga rocambolesca desde Tripoli,
perante os ingleses.
Moussa Koussa, aliás, é uma
personagem cheia de mistério, dig-
na mesmo de protagonizar um fil-
me de espionagem. No tempo em
que chefiava os serviços secretos
líbios encarregou-se de liderar al-
guns dos mais controversos planos
liderados por Kadhafi, todos eles
tendentes a “retocar” a imagem do
líder líbio perante a opinião pública
internacional.
Formado nos Estados Unidos na
década de 70, onde desfrutava de
uma vida de verdadeiro “playboy”,
regressou a Tripoli para liderar os
serviços secretos tendo por princi-
pal argumento o facto de falar um
inglês correcto que o poderia aju-
dar nos contactos internacionais.
Nos anos 80 foi embaixador da
Líbia em Londres, onde estabele-
ceu importantes contactos políticos
e mais tarde apontado como suspei-
to de ter participado na planificação
do atentado de Lockberbie e do DC
10 da UTA e dos quais resultaram,
respectivamente, 270 e 170 mortos.
Depois de em 1992 ter sido no-
meado vice-ministro dos Negócios
disse, quando do encontro do Fó-
rum Económico Mundial, que te-
ve lugar também na África do Sul,
Koffi Annan referiu ao excesso de
dependência em “commodities”
não transformadas e os investi-
mentos insuficientes em produção
e infra-estruturas.
As três figuras políticas africa-
nas acabam por convergir no que
muitos observadores há muito afir-
mam, que África apenas depende
de si para sair do estado em que se
encontra. Ainda que superficial-
mente, o diagnóstico dos proble-
mas parece claramente encontra-
do, sobretudo quando analisados
por individualidades que estive-
ram no alto topo da vida política
continental e mundial.
As três exposições podem não
ser novas, mas a forma aberta co-
mo os africanos começam por fa-
zer uma rigorosa introspecção po-
de ajudar na solução dos desafios
com que o continente se confronta.
Parafraseando o académico que-
niano Ali Mazrui, no seu ensaio
“Pan-Africanismo, Democracia e
Liderança em África:
O Contínuo Legado para o No-
vo Milénio”, o nosso continente li-
dera o caminho da tolerância ra-
cial, lidera o ecumenismo religio-
so, tem tido líderes da libertação.
Agora precisa de líderes do desen-
volvimento e da democracia.
Estrangeiros, começa a preparar a
sua retirada de cena sem ter em
mente qualquer horizonte tempo-
ral. Aos poucos coloca toda a sua
família na Inglaterra, à excepção
do seu filho mais novo, Djamal,
que actualmente exerce medicina
nos Estados Unidos.
No final da década de 90, dois
dos chefes dos serviços secre-
tos morrem, vítimas de estra-
nhas doenças, e ele reassume a li-
derança da organização, de onde só
saiu no início dos recentes confron-
tos na Líbia.
Nesse lapso de tempo negociou
os principais temas internacionais
que envolveram a Líbia tendo si-
do, na altura, considerado pelo
Ocidente uma pessoa “inteligen-
te, cativante, mas que dava a im-
pressão de ter um plano pessoal
para o seu futuro”.
Esse plano, pelo que actualmen-
te se passa em relação ao ocidente
e aos seus “filhos de Benghazi”,
corre sérios riscos de ter que ser
adiado não lhe restando outra al-
ternativa que não seja a de conti-
nuar a cumprir o seu papel de
agente secreto, só que desta vez ao
serviço do ocidente.
Mas se para Moussa Koussa o fu-
turo parece estar traçado, o que di-
zer em relação aos seus outros “ir-
mãos de Benghazi” que julgavam
ter encontrado o seu “pai” e que
agora se vêm confrontados com a
realidade de terem que lidar com
um impiedoso “padrasto”?
A resposta a esta pergunta pode
ser dada pelos próprios interve-
nientes no processo e resulta, so-
bretudo, na forma como eles agora
souberem gerir a ressaca de uma
desilusão sem se deixarem envol-
ver em mais intrigas políticas de-
sencadeadas por forças estranhas
aos seus próprios interesses.
|OPINIÃO|7
MEMÓRIA
Dien Bien Phu
foi um marco
na História
da Indochina
Após a fundação da União Indo-
chinesa, no final do século XIX, a
França aproveitou os conflitos re-
gionais e expandiu o seu domínio
colonial a uma grande parte do Viet-
name actual, ao reinado vizinho do
Camboja e ao Laos. Porém, já na
passagem do século, aumentava
entre a pequena elite cultural viet-
namita a resistência contra a colo-
nização sistemática.
Nos primeiros 40 anos do sécu-
lo passado, os franceses ainda
conseguiram controlar uma popu-
lação de 18 milhões de pessoas.
Quando, em Novembro de 1940,
uma rebelião dos comunistas foi
reprimida de forma sangrenta no
Sul do Vietname, fundou-se a Liga
para a Independência do Vietna-
me, conhecida como Viet Minh,
com a participação decisiva do lí-
der revolucionário e posterior che-
fe de Estado Ho Chi Minh.
Foi só uma questão de tempo,
até que estourasse o conflito aber-
to entre a reivindicação de direito
dos franceses sobre a “sua” coló-
nia e a aspiração de independên-
cia do Viet Minh.
Em Novembro de 1946, quan-
do tropas francesas bombardea-
ram a cidade portuária de Haip-
hong, no Norte do Vietname, o Viet
Minh passou a resistir com armas
na mão ao domínio colonial fran-
cês, em todo o país.
Apesar do apoio financeiro e lo-
gístico dado pelos EUA às tropas
francesas, no final de 1950 o Viet
Minh já controlava cerca de dois
terços do território vietnamita.
No início de 1954, 12 mil solda-
dos franceses de uma tropa de eli-
te foram cercados na região mon-
tanhosa e isolada perto de Dien
Bien Phu, no Norte do Vietname,
pelas forças muito mais numero-
sas do Viet Minh. Apesar disso, o
comandante-em-chefe francês
Navarre acreditava que consegui-
ria vencer uma batalha decisiva.
Em Março de 1954, quando o
Viet Minh intensificou os seus
ataques e as tropas francesas só
podiam ser abastecidas através de
paraquedas, Paris e Washington
tomaram consciência da crise.
O presidente norte-americano
Eisenhower e o seu secretário de
Estado não queriam acreditar na
derrota dos franceses. Mas um
ataque aéreo teria provocado uma
intervenção chinesa.
Selou-se assim o destino das tro-
pas francesas em Dien Bien Phu,
cuja pesada derrota foi anuncia-
da em Washington, no dia 7 de
Maio de 1954, pelo secretário
de Estado norte-americano John
Foster Dulles:
“Há algumas horas, caiu Dien
Bien Phu. A sua resistência de 57
dias entrará na história como um
dos maiores actos de heroísmo de
todos os tempos. Os franceses e as
forças nacionais de defesa impingi-
ram graves perdas ao inimigo. Os
soldados franceses provaram que
estão dispostos e aptos para a luta,
mesmo sob as piores condições.
O Vietname provou que tem
soldados com a capacidade neces-
sária para defender o seu país”.
A queda de Dien Bien Phu mar-
cou não apenas o fim do domínio
colonial francês no Norte do Viet-
name, mas também o começo da
retirada francesa de toda a região
da Indochina.
Fonte: Deutsche Welle
8|MUNDO|
EGIPTO
Confrontos
religiosos
em discussão
O Primeiro-Ministro do Egipto,
Essam Sharaf, convocou ontem
uma reunião de emergência da sua
equipa, depois da morte de 10 pes-
soas em confrontos sangrentos en-
tre cristãos e muçulmanos.
O conflito ocorreu no sábado, o
pior desde que 13 pessoas morre-
ram no dia 9 de Março, quando uma
igreja foi queimada.
Houve um tiroteio ontem no bair-
ro, onde cerca de 500 islâmicos
conservadores, conhecidos como
salafistas, se reuniram do lado de
fora da igreja no subúrbio de Imba-
ba. Pediam que os cristãos libertas-
sem a mulher que alegam se ter con-
vertido ao Islão e que estaria presa
contra a sua vontade.
Soldados e polícias usaram bom-
bas de gás lacrimogéneo e dispara-
ram para o ar para tentarem disper-
sar a multidão, mas os confrontos
continuaram durante a noite em
ruas próximas da igreja.
Houve corte de energia na re-
gião, dificultando o trabalho dos
polícias. Uma outra igreja, locali-
zada nas proximidades, foi quei-
mada durante os confrontos da noi-
te de sábado. O exército do Egipto
prendeu ontem 190 pessoas envol-
vidas nos violentos confrontos.
Os presos serão levados aos tri-
bunais militares, segundo o exér-
cito. Um comunicado informou
que “todas as pessoas detidas se-
rão apresentados no Tribunal Mi-
litar Supremo”.
O exército, que comanda o país
desde a queda de Hosni Mubarak
em 11 de Fevereiro, prometeu ac-
tuar firmemente contra os respon-
sáveis pela violência. Um general
disse que o exército não permitirá
“a nenhuma corrente impor a sua
hegemonia no Egipto”.
BAHREIN
Opositores
são acusados
de provocar
desordem
Vinte e um dirigentes da oposi-
ção no Bahrein foram ontem acu-
sados por um tribunal de “tentati-
va de derrubar a monarquia” e de
“pertença a organização terroris-
ta”, crimes pelos quais podem ser
condenados à morte, segundo a
agência oficial Bna. Dos acusa-
dos, 14 estiveram presentes no tri-
bunal. Os restantes sete foram jul-
gados à revelia. Apenas os advo-
gados e dois familiares de cada
acusado foram autorizados a as-
sistir ao julgamento. A próxima
audiência foi marcada para quin-
ta-feira, segundo o director do
Centro do Bahrein para os Direi-
tos Humanos, Nabil Rajab.
Recolher obrigatório após novos protestos
TUNÍSIA
O Governo da Tunísia ordenou o
recolher obrigatório no sábado, de-
pois de três dias de protestos repri-
midos à força, e demitiu uma figura
influente, cujos comentários sobre
um possível golpe provocaram as
manifestações.
Os novos problemas no país do
norte da África, onde começou a
maré de agitação do mundo árabe,
Representantes das tribos líbias
REUNIDOS EM TRIPOLI
querem uma nova Constituição
Fórum anula os compromissos dos rebeldes com países estrangeiros
O fórum nacional dos líderes e
dignitários das tribos líbias ape-
lou para o início de um debate pa-
ra a promulgação de uma Consti-
tuição organizativa do poder no
país, que determine claramente
as competências, proteja os direi-
tos e garanta as liberdades fun-
damentais dos cidadãos.
Num comunicado divulgado no
fim-de-semana, em Tripoli, no
termo de dois dias de delibera-
ções, o Fórum propôs a criação de
uma comissão de especialistas
responsáveis pela redacção do
projecto desta Constituição que
será, em seguida, discutido e sub-
metido a referendo.
O fórum sublinhou a necessidade
de preservação das riquezas nacio-
nais e dos recursos básicos do país,
como o petróleo, o gás, a água e os
bens congelados no exterior, assim
como a protecção dos “grandes
projectos nacionais”, como os do
Grande Rio Artificial, de aeropor-
tos, portos e indústrias, cuja protec-
ção deverá ficar a cargo das forças
Itália resgata imigrantes
LAMPEDUSA
após naufrágio de barco
Um barco que transportava 500
imigrantes oriundos do norte de
África naufragou ontem quando se
aproximava do porto italiano de
Lampedusa. Muitos dos passagei-
ros foram atirados ao mar, mas já es-
tão seguros, noticiou a France Press.
“Conseguimos salvar todos os
passageiros, acreditamos que não
há vítimas”, disse o porta-voz da
Guarda Costeira italiana, Ales-
sandro Vittorio, citado pela agên-
cia de notícias.
O barco que transportava os 500
imigrantes naufragou junto à pe-
quena ilha do Mediterrâneo, após
AFP
Ilegais continuam a chegar à Europa
são provenientes do medo que a ad-
ministração interina renegue o seu
compromisso com a democracia,
depois de expulsar o Presidente Zi-
ne el-Abidine BenAli, em Janeiro.
“Agora precisamos de uma revo-
lução depois da revolução”, disse
Abdoulrahim Jalouli, erguendo o
seu telemóvel, para mostrar fotos
de polícias que perseguem jovens
Líderes tribais garantem apoio ao coronel Muamar Kadhafi e defesa das riquezas do país
líbias. Qualquer infracção a estas ri-
quezas será considerada “crime de
alta traição”, refere o comunicado.
A nota considera, por outro lado,
nulos todos os acordos de compro-
bater nas rochas, tendo atirado de-
zenas de pessoas ao mar, incluindo
mulheres e crianças.
Após a embarcação encalhar, se-
gundo outras fontes, muitos dos
seus ocupantes lançaram-se ao mar
para tentarem chegar a nado ao li-
toral de Lampedusa.A embarcação
parecia dirigir-se para Malta, mas
uma lancha das autoridades do país
a escoltou rumo a Lampedusa.
Centenas de pessoas fugiram dos
violentos combates na Líbia e via-
jaram a bordo de dois navios que
desembarcaram ontem na ilha de
Lampedusa, em Itália, anunciou a
Guarda Costeira da ilha, onde mi-
lhares de líbios já chegaram nas úl-
timas semanas.
Seiscentas e cinquenta e cinco
pessoas, entre as quais 82 mulheres
e 21 crianças, estavam no primeiro
barco e outras 187 na segunda em-
barcação, incluído 19 mulheres e
uma criança.
A televisão italiana mostrou um
barco de pesca, todo enferrujado,
chegando a Lampedusa, onde já es-
tão milhares de imigrantes desde as
manifestações de Janeiro na Tunísia.
Muitos dos refugiados que che-
gam da Líbia são trabalhadores
imigrantes da África Subsahariana.
nas ruas perto do centro de Tunes.
“Estão a ver? A polícia é a mesma
de antes. Não houve nenhuma mu-
dança”, afirmou.
Os manifestantes atiraram pe-
dras contra a polícia e atearam fogo
em carros nas ruas perto do centro
de Tunes. Moradores afirmaram
que ladrões e saqueadores se apro-
veitam do caos em alguns bairros.
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
AFP
misso propostos com qualquer país
estrangeiro pelo Conselho Nacio-
nal de Transição (CNT), braço po-
lítico dos rebeldes, que exige o fim
do actual regime do presidente
Cidadãos afirmam que a democracia e a justiça social são a melhor protecção
ManifestantesemMarraquexe
MARROCOS
dizem“não”aactosterroristas
Centenas de pessoas reuniram-
se na praça Jamaa El Fna, em Mar-
raquexe, onde está localizado o po-
pular Café Argana, palco de um
atentado no dia 28 de Abril, para
dizerem “não ao terrorismo”.
Muitos manifestantes, entre eles
estrangeiros radicados no Marro-
cos, foram para “tomar um sumo
de laranja no Café Argana”, local
onde um atentado bombista cau-
sou 17 mortos, a maioria estrangei-
ros, disse um dos participantes. “A
ideia deste encontro é tomar um
sumo de laranja na praça e dar uma
bofetada aos terroristas”, ironizou
um dos organizadores.
“Estou aqui para manifestar a
minha emoção e a minha raiva
contra o que aconteceu. Quere-
mos Marrocos em paz, queremos
Marraquexe sem explosões e di-
zemos isto em voz alta”, declarou
o proprietário de uma pensão na
cidade turística. Entre as persona-
lidades que participaram da mani-
festação, no sábado, estavam o
Muamar Kadhafi, desde o início de
manifestações, a 15 de Fevereiro.
O fórum exorta a aprovação de
uma lei de amnistia geral para todos
os envolvidos na insurreição arma-
da liderada pelo CNT, como prelú-
dio da abertura de um novo período
de harmonia e tolerância na Líbia.
Itália fornece armas
aos inssurectos do CT
O Conselho Nacional de Transi-
ção (CNT) afirmou no sábado que
a Itália aceitou fornecer armas aos
rebeldes “em breve”, para os ajudar
a combater as forças fiéis ao coro-
nel Muamar Kadhafi, noticiou a
AFP. “Eles vão fornecer-nos ar-
mas, e nós vamos recebê-las muito
em breve”, declarou à imprensa o
vice-presidente do Conselho Na-
cional de Transição (CNT), Abdel
Hafiz Ghoga. O dirigente rebelde
explicou que militares do CNT
viajaram até Itália, onde assinaram
um acordo neste sentido com as au-
toridades italianas.
AFP
ministro marroquino do Turismo
e o cônsul-geral da França em
Marraquexe.
Por outro lado, o Movimento 20
de Fevereiro, que exige reformas
políticas profundas em Marrocos,
convocou ontem um protesto pací-
fico na Praça Jamaa El Fna para
“denunciar o terrorismo e insistir
na democracia”.
“A democracia e a justiça social
são a melhor protecção contra o
terrorismo e todas as outras formas
de violência”, realçou à AFP Mah-
joub Bisnas, membro da organiza-
ção do movimento em Marraque-
xe, cidade situada no sul do país.
De acordo com Bisnas, “a mani-
festação de ontem foi uma mensa-
gem às autoridades marroquinas.
Nós insistimos na democracia pois
esta é a forma mais eficaz de se
combater o terrorismo”.
Três pessoas foram detidas na
quinta-feira pelas autoridades
marroquinas, entre elas o principal
suspeito do atentado.

Telefonema levou à localização
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
OPERAÇÃO DE TROPAS ESPECIAIS DOS EUA
do líder extremista da Al Qaeda
Obama ordenou assalto a casa de Bin Laden e acompanhou a acção a partir de Washington
Um telefonema de Abu Ahmed
al-Kuwaiti, hoje conhecido como
o mensageiro que levou à locali-
zação de Osama Bin Laden, foi o
ponto de partida para a investi-
gação que encerrou dez anos de
perseguição pelo homem mais
procurado do mundo.
A informação consta de reporta-
gem publicada no fim de semana
pelo jornal “Washington Post”, e
assinada pelo jornalista Bob Wood-
ward, um dos repórteres responsá-
veis pela cobertura histórica do ca-
so “Watergate”.
Nesse telefonema, Abu Ahmed
al-Kuwaiti afirma a um amigo, de
forma codificada, que estava junto
de Bin Laden. Segundo agentes da
inteligência americana ouvidos pe-
lo jornal, esse telefonema, com
“vários outros trechos de informa-
ção”, deu confiança aos agentes pa-
ra levarem a cabo a missão que le-
vou à localização do líder extre-
mista em Abbottabad, a poucos
quilómetros da capital paquistane-
sa. Foi por meio da conversa que
agentes americanos seguiram Ku-
waiti até ao esconderijo de Bin La-
den. A casa não dispunha de Inter-
net nem funcionavam telefones.
Passos da investigação
Uma vez descoberto o esconderi-
jo, os Estados Unidos começaram a
analisar imagens do lugar. Todos os
dias, um homem deixava o edifício
para andar pelos quintais por uma
ou duas horas. Ele caminhava de
um lado para outro, dia após dia, o
que lhe rendeu o apelido de “The
Pacer” (termo em inglês que signi-
Políticos da oposição
fica “aquele que dá o ritmo de uma
REFERENDO NO EQUADOR
reconhecem derrota
Dirigentes da oposição do Equa-
dor reconheceram ontem a derrota
no referendo de sábado proposto
pelo governo do presidente Rafael
Correa para a reestruturação da jus-
tiça e regulamentação da imprensa.
“Teremos que cumprir o mandato
popular, mas os resultados em si não
dão esta goleada anunciada pelo go-
verno”, considerouAlbertoAcosta,
ex-ministro do actual governo.
“O autoritarismo é sempre tran-
sitório, as forças democráticas vão
acabar por triunfar”, disse à im-
prensa Gustavo Larrea, também
ex-ministro de Correa que lidera
uma frente de oposição, após a son-
dagem à saída das urnas que deu a
vitória ao Presidente socialista.
Segundo uma sondagem autori-
zada pelo tribunal eleitoral, o refe-
rendo foi apoiado por três em cada
cinco eleitores.
Dez perguntas foram submetidas
ao voto dos equatorianos, quatro
delas sobre emendas constitucio-
nais dedicadas a reformar a Justiça
para lutar contra o crescente senti-
mento de insegurança no país.
Uma comissão tripartida, que
conta com um representante do go-
verno, encarrega-se de grande par-
te da reforma, razão pela qual o
Conselho Superior da Magistratura
Presidente norte-americano homenageou as forças especiais da Marinha de guerra
caminhada”). As imagens jamais
revelaram o rosto do “The Pacer”.
Ele nunca deixava o esconderijo e
os agentes americanos relutavam
em aproximar-se mais e acabar
descobertos ou detidos.
A Casa Branca pediu que a agên-
cia de inteligência geoespacial des-
se pormenores sobre a altura do
“The Pacer”. A resposta foi entre
1,75 metros e 2,1 metros de altura.
Bin Laden, acreditava-se, tinha cer-
ca de 1,9 metros de altura. Foi difí-
cil fazer uma estimativa mais preci-
sa do morador da casa vigiada, por
falta de medidas de comparação,
como o tamanho dos ombros.
Ainda segundo o “Washington
Post”, o Presidente Barack Obama e
seus assessores debateram várias
opções. Um ataque aéreo foi descar-
AFP
Rafael Correa anunciou a vitória do “sim”
fica suspenso por 18 meses. Duas
perguntas referiam-se à criação de
um “conselho de regulação” dos
conteúdos informativos e à instau-
ração de “responsabilidade” da im-
prensa, além da proibição de que
bancos e meios de comunicação
realizem investimentos em outros
sectores de actividade.
Correa também deseja penalizar
o enriquecimento ilícito no sector
privado e a não afiliação dos tra-
balhadores à segurança social es-
tatal, e proibir os jogos de azar e os
espectáculos que tenham como fi-
nalidade matar o animal, como as
corridas de touros.
AFP
tado porque, em acontecimentos an-
teriores, alvos importantes escapa-
ram. Nessa hipótese, a “caça” a Bin
Laden teria que recomeçar do zero.
Feita a opção por um ataque terres-
tre, Leon Panetta, director da CIA,
designou o vice-almirante William
H. McRaven, que dirigiu tropas de
elite durante três anos, para desenhar
o plano. Na Casa Branca, na noite de
domingo, o Presidente Obama assis-
tiuaumvídeo,semsom,daoperação.
Quando o cadáver de Bin Laden
foi estendido no chão, um dos mili-
tares, de 1,83 metros de altura, foi
orientado a deitar-se ao lado dele
para comparar as estaturas. Bin
Laden era muitos centímetros mais
alto. Informado do caso, o Presi-
dente Barack Obama, segundo
Woodward, espantou-se: “Sacrifi-
AFEGANISTÃO
Militantes talibãs
atacaram edifício
do governo no sul
O Governo do Afeganistão in-
formou ontem que alguns rebel-
des talibãs permaneciam entrin-
cheirados num hotel em Kanda-
har, de onde lançavam esporadi-
camente disparos contra o princi-
pal edifício governamental da ci-
dade, no sul do país.
O porta-voz do governo afegão,
Zemarai Bashari, explicou que um
número indeterminado de rebeldes
estava num hotel, de onde ataca-
vam o gabinete do governador da
província de Kandahar.
Este era o único ponto da cidade
de onde os rebeldes afegãos ataca-
ram, depois de, no sábado, terem
lançado assaltos múltiplos em Kan-
dahar contra uma série de edifí-
cios oficiais.
AFP
Tiroteio agitou província de Kandahar
cámos um helicóptero de 60 mi-
lhões de dólares na operação. Não
poderíamos pelo menos ter com-
prado uma fita métrica?”.
O líder terrorista foi baleado por
um dos cerca de 20 militares de eli-
te da Marinha dos Estados Unidos
daAmérica que invadiram, em dois
helicópteros, a casa de alta segu-
rança emAbbottabad, cidade situa-
da a cerca de 100 quilómetros da
capital paquistanesa.
Vídeos capturados
O Pentágono divulgou no sába-
do cinco vídeos do líder da Al Qae-
da, Osama bin Laden, recuperados
no local onde foi morto no passado
domingo, em Abbottabad, no Pa-
quistão. As imagens são um impor-
tante material nas investigações
sobre as actividades de Bin Laden
antes de morrer.
Num dos vídeos, ele aparece sen-
tado numa cadeira, com um casaco
de lã e um cobertor sobre os om-
bros. Segura o comando à distância
do aparelho de TV. De barba bran-
ca, Bin Laden assiste ao noticiário
sobre ele mesmo em canais de tele-
visão via satélite.
Outro vídeo é uma mensagem
aos Estados Unidos, que os fun-
cionários americanos acreditam
ter sido gravada em Outubro ou
Novembro. Segundo a televisão
americana CNN, o áudio não foi
divulgado porque, segundo os al-
tos funcionários, era inapropria-
do. Nestas imagens, parece que a
barba foi pintada de preto. Em ou-
tros três vídeos caseiros, Osama
bin Laden ensaia discursos diante
Terrorista do Iémen
de uma câmara de gravação.
ANWAR AL-AWLAKI
escapa de operação
O clérigo radical Anwar al-Aw-
laki, um dos terroristas mais procu-
rados no mundo, escapou com vida
do ataque de um avião não-tripula-
do americano no sul do Iémen, na
quinta-feira, revelaram fontes go-
vernamentais citadas ontem pela
imprensa dos Estados Unidos.
Na edição digital, o jornal “The
New York Times” assinala que
Awlaki não foi atingido pelo mís-
sil lançado pela aeronave, mas
que outros membros da Al Qaeda
morreram no ataque.
Segundo o diário “The Wall Street
Journal”, as vítimas são os irmãos
Musaid eAbdullahAl-Daghari, que,
ao fugirem após o ataque, foram
atingidos por outro projéctil lançado
pelo avião não-tripulado.
Awlaki, alvo procurado “vivo ou
morto” pelo Governo dos Estados
Unidos, começou a ganhar reputação
quando foi acusado de manter con-
tactos com o major americano Nidal
Malik Hasan, que matou 13 pessoas
em Novembro de 2009 na base de
Fort Hood, no Estado doTexas.
Além disso, o próprio clérigo ie-
menita assumiu ter dado instrução
ao nigeriano Farouk Abdulmutal-
lab, que tentou explodir uma pe-
quena bomba durante um voo co-
mercial que deveria aterrar em De-
troit em 25 de Dezembro de 2009.
|MUNDO|9
DIA DA INDEPENDÊNCIA
Exército
de Israel
fecha acessos
à Cisjordânia
O Exército israelita fechou on-
tem os acessos ao território pales-
tiniano da Cisjordânia por oca-
sião da celebração do Dia da Re-
cordação e do Dia da Independên-
cia, que se assinala hoje e ama-
nhã, e impede os palestinianos de
terem acesso ao território contro-
lado por Israel até quarta-feira.
O encerramento é efectivo du-
rante as celebrações das duas jor-
nadas festivas, informou o Exér-
cito em comunicado.
“Durante a restrição, será per-
mitida apenas a passagem de pes-
soas que necessitem de assistên-
cia médica, ajuda humanitária ou
assistência excepcional, com au-
torização da Administração Ci-
vil”, o corpo militar israelita que
administra os assuntos civis nos
territórios palestinianos. Tam-
bém é permitida a passagem de
jornalistas, embora se lhes seja
sugerido que o coordenem com
as autoridades militares.
Os palestinianos com permis-
são para trabalharem em Israel,
no entanto, não podem compa-
recer durante estes dias aos seus
postos de trabalho, incluindo os
advogados que têm que assistir
a julgamentos. Hoje, Israel re-
corda os mortos em serviço ou
actos de terrorismo, lembrando
22.867 pessoas, das quais 183
que morreram no ano passado.
Este número inclui todos os
falecidos durante o tempo em
que cumpriram o serviço militar,
perecidos em acidentes alheio
ao serviço ou por doença. Ama-
nhã, o país celebra o Dia da In-
dependência, para o qual grande
parte das casas e veículos já es-
tão há dias enfeitados com a ban-
deira azul e branca do país.
AFP
Clérigo lidera rede na Península Arábica
Awlaki é a figura mais notória do
braço iemenita da rede terroristaAl
Qaeda -Al Qaeda na PenínsulaArá-
bica -, que surgiu no início de 2009
após uma reestruturação desse gru-
po que absorveu os quadros naArá-
bia Saudita.Segundo as autoridades
iemenitas e americanas, aAl Qaeda
conta com campos de treino no Ié-
men, e acredita-se que centenas de
integrantes da organização terroris-
ta estejam escondidos nas monta-
nhas do sul iemenita, especialmen-
te na província de Shabua.
10|ECONOMIA|
GUINÉ-CONACRY
Divergências
no mercado
de telemóveis
O sul-africano Sifiso Dabengwa,
presidente do Grupo de telecomu-
nicações MTN, chegou na sexta-
feira à capital guineense, Conacry,
para se encontrar com as mais altas
autoridades do país, que acabam de
requisitar o pessoal, as instalações
e os bens da operadora de telemó-
veis Areeba, sócia da MTN, soube
a PANAde fonte bem informada.
As discussões entre Dabengwa e
o Governo do Presidente Alpha
Condé devem incidir sobre a san-
ção aplicada à Areeba, que foi con-
denada a pagar uma mais-valia de
cerca de 45 milhões de euros, que
representam 50 por cento do acor-
do assinado entre a Areeba e a
MTN, assim como outras penalida-
des. O Governo guineense consi-
dera que a Areeba, estabelecida na
Guiné desde 2006, violou o contra-
to que a liga ao Estado, após a sua
parceria com o grupo MTN.
O Camaronês Freddy Tchalla, di-
rector-geral daAreeba, e vários ou-
tros quadros da empresa, estão
proibidos “até resolução definiti-
va” do litígio, de aceder às instala-
ções da operadora, actualmente vi-
giadas pelas forças da ordem.
A direcção da Agência de Regu-
lação dos Correios e Telecomuni-
cações (ARPT) tinha advertido, na
semana passada, a direcção de uma
das maiores empresas de telemó-
veis do país que as suas actividades
poderiam ser suspensas a partir de
2 de Maio se esta não cumprisse as
Secretário de Estado
suas obrigações.
INDÚSTRIA
manifesta satisfação
O secretário de Estado para in-
dústria, Kiala Gabriel, afirmou na
sexta-feira, no município da Jam-
ba, que o parque industrial do país
está a retomar o seu funcionamen-
to, em função dos investimentos
públicos e privados que estão a ser
feitos nos últimos nove anos.
Falando aos jornalistas após uma
visita ao complexo mineiro de Cas-
singa, afirmou que, em função des-
te crescimento, os actuais índices
da produção industrial já satisfa-
zem o mercado nacional.
Destacou a reabilitação e cons-
trução de unidades industriais pe-
sadas e ligeiras como exemplo evi-
AJUDA A PORTUGAL
Aval da Comissão Europeia
A Comissão Europeia deverá
dar na terça-feira, em Estrasburgo,
o seu aval político ao programa de
assistência financeira a Portugal,
que em seguida terá de receber a
aprovação definitiva dos ministros
das Finanças europeus, na cimeira
da semana seguinte.
Um porta-voz do executivo co-
munitário informou, citado pela
Lusa, que o comissário europeu dos
Assuntos Económicos, Olli Rehn,
vai fazer uma “exposição breve” do
acordo técnico alcançado com Por-
tugal a semana passada, antes de o
colégio dar o seu acordo político
ao compromisso.
Olli Rehn dará em seguida uma
conferência de imprensa sobre a
questão. Os ministros das Finanças
Especialistas querem mais legislação
SERVIÇOS FINANCEIROS E BANCÁRIOS
em prol dos direitos dos consumidores
Especialistas em serviços finan-
ceiros de defesa do consumidor li-
gados à Organização Internacio-
nal do Consumidor indicaram na
sexta-feira a criação, pelos Esta-
dos, de legislação que proteja os
direitos do consumidor de servi-
ços financeiros e bancários.
Abordando a questão “Alto endi-
vidamento: a procura de soluções
efectivas”, no 19º Congresso Mun-
dial do Consumidor, que decorreu
em Hong Kong, peritos e agentes
de defesa dos direitos dos consumi-
dores vêem esta via como uma das
soluções para evitar altos níveis de
endividamento dos consumidores.
Na ocasião, defenderam a necessi-
dade de se protegerem as pessoas
que procuram tais serviços das “ar-
madilhas” dos credores, assim co-
mo das crises financeiras.
Segundo a norte-americana Jami
Solli, especialista em matéria de
serviços financeiros e protecção do
consumidor da CI, uma das saídas
para este tipo de situações é a edu-
cação financeira do consumidor.
Por sua vez, o presidente do fó-
rum Nacional do Consumidor da
África do Sul, Thami Bolani, disse
ser necessário, tendo em conta a
experiência do seu país, a criação
de programas televisivos e radio-
fónicos e reflexos na Imprensa so-
bre educação financeira, para per-
mitir que a mensagem passe rapi-
dente de um sector que se pretende
cada vez mais activo para o desen-
volvimento do país.
Disse que se nota uma produ-
ção industrial animadora no país
e valorizou a capacidade do par-
que industrial da Huíla, funda-
mentalmente, das unidades liga-
das à transformação de rochas or-
namentais, o que considerou ser
um valor acrescentado.
O governante, que terminou no
sábado uma visita de trabalho à
Huíla, avaliou o grau de funciona-
mento dos parques industriais do
Lubango, Humpata e Matala, além
do complexo mineiro da Jamba.
da Zona Euro e da União Europeia
vão estar reunidos em Bruxelas a
16 e 17 de Maio, respectivamente,
para tomarem uma decisão defini-
tiva sobre o resgate a Portugal.
Os responsáveis da Zona Euro
terão de aprovar a parte da ajuda
financeira relacionada com o Fun-
do Europeu de Estabilização Fi-
nanceira (FEEF) e os da UE a par-
te do Mecanismo Europeu de Es-
tabilização Financeira (MEEF).
Portugal vai beneficiar de um
empréstimo de 78 mil milhões de
euros por parte do FEEF, do
MEEF e do FMI. As duas entida-
des europeias são responsáveis
por dois terços do montante (52
mil milhões) e o FMI por um ter-
ço (26 mil milhões).
Muitos clientes utilizam os bancos para a realização de diferentes operações desde o levantamento de dinheiro até ao pagamento de serviços
damente e com eficácia.No fórum,
ficou patente a ideia segundo a
qual os provedores de serviços fi-
nanceiros atraem os consumido-
res e não partilham a informação
necessária no processo de ade-
são ao crédito com o devedor,
induzindo-os em erro.
Exportações e importações em alta
De igual modo, destacou-se que
CABO VERDE
As exportações e as importações
cabo-verdianas aumentaram res-
pectivamente 27,4 por cento e 21,4
por cento no primeiro trimestre de
2011, face ao período homólogo
do ano transacto, segundo o Insti-
tuto Nacional de Estatísticas (INE)
do arquipélago.
Os mesmos dados do comércio
externo apurados pelo INE reve-
lam também que o défice da balan-
ça comercial aumentou 21 por cen-
to e que a taxa de cobertura cresceu
0,3 pontos percentuais. No período
em apreço, a Europa continuou a
ser o principal cliente de Cabo Ver-
de, absorvendo 98,1 por cento do
total das exportações, que foram de
1,12 mil milhões de escudos (cerca
Construção do aeroporto de Nacala
de 10 milhões de euros).
MOÇAMBIQUE
conta com financiamento do Brasil
Dois anos após o início das nego-
ciações com o Brasil, com vista à
construção do Aeroporto Interna-
cional de Nacala, a cidade do Rio do
Janeiro acolheu a cerimónia de assi-
natura do acordo de financiamento
da infra-estrutura, concretizando,
desta feita, um dos grandes projec-
tos preconizados pelo Governo mo-
çambicano no presente mandato.
Este acto revestiu-se de grande im-
portância por se tratar do primeiro fi-
nanciamento que entidades brasilei-
ras concedem ao país e, no caso ver-
tente, a empresaAeroportos de Mo-
çambique foi a mais beneficiada. São
80 milhões de dólares que serão de-
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
os consumidores destes serviços
devem, além da informação da en-
tidade credora, procurar ajuda de
pessoas e instituições capazes de
apoiar com esclarecimentos.
A Consumers International (CI)
é uma federação mundial de gru-
pos de consumidores fundada em
1960 que, trabalhando em conjunto
A evolução positiva das exporta-
ções cabo-verdianas para as zonas
económicas da Europa, Ásia e
América foi de 32,1 por cento, 75
por cento e 20 por cento, respecti-
vamente, enquanto a África absor-
veu 0,1 por cento.A Espanha lidera
o ranking dos principais clientes de
Cabo Verde na zona económica eu-
ropeia, representando 77,3 por cen-
to do total das exportações (78,7 do
total da zona económica em que se
insere), ao passo que Portugal ocu-
pou o segundo lugar, com 20,4 por
cento do total, tendo a Índia e os Es-
tados Unidos ocupado a terceira
posição, com 0,6 por cento.
As exportações de Cabo Verde ti-
veram uma evolução positiva para
todos os países menos para Portugal,
sembolsados pelo banco estatal bra-
sileiro, o Banco Nacional de Desen-
volvimento Económico e Social.
O acordo foi rubricado na sexta-
feira pelo ministro moçambicano das
Finanças, Manuel Chang – em repre-
sentação do Governo – e por Luciano
Coutinho, presidente do Banco Na-
cional de Desenvolvimento Econó-
mico e Social do Brasil.
O acto foi testemunhado pelo mi-
nistro moçambicano dosTransportes
e Comunicações, Paulo Zucula, pelo
presidente do Conselho deAdminis-
tração da empresa Aeroportos de
Moçambique, Manuel Veterano, o
embaixador de Moçambique no Bra-
JORNAL DE ANGOLA
com os seus membros, serve como
independente e credível voz glo-
bal, apenas para os consumidores.
É integrada por mais de 220 orga-
nizações de 115 países, e visa a
construção de um poderoso movi-
mento internacional para ajudar a
proteger e fortalecer os consumi-
dores em todos os lugares.
que diminuiu 30,4 por cento. Os
principais produtos de exportação
de Cabo Verde foram a conserva de
peixe (45,4 por cento), peixes, crus-
táceos e moluscos (34,3 pc), calça-
do (10,6 pc) e vestuário (6,9 pc).
Quanto às importações, CaboVer-
de registou uma ascensão dos 13,215
mil milhões de escudos (cerca de 12
milhões de euros), totalizados nos
primeiros três meses de 2010, pa-
ra 16,42 mil milhões de escudos (cer-
ca de 14 milhões de euros) no mesmo
períododesteano.
O continente europeu continua a
ser o principal fornecedor de Cabo
Verde, com 76,7 por cento do volume
total, contra 76,8 por cento do mes-
mo período do ano anterior, com uma
variação positiva de 21,2 por cento.
sil, Murade Murargy, o embaixador
do Brasil em Moçambique,António
José de Souza, e ainda pelo director
superintendente da construtora Nor-
berto Odebrecht, Luís Manuel.
As obras de transformação da base
aérea de Nacala em aeroporto inter-
nacional, adjudicadas à empresa bra-
sileira Odebrecht, estão já em curso.
O trabalho ficará concluído até Ja-
neiro de 2013.As obras consistem na
construção de terminais de passagei-
ros e de carga e torre de controlo e re-
pavimentação da pista de aterragem,
que ficará com 3.400 metros de com-
primento e capaz de receber aviões
dos tipos Boeing 757 e 767.

Explicação científica do colapso
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
SEGUNDO RESPONSÁVEL DO BANCO CENTRAL
dos grandes bancos da Islândia
O membro do Banco Central da
Islândia, Gylfi Zoega, diz que o fa-
lido sistema financeiro islandês
foi usado pelos seus donos e
amigos para ganhos próprios e
que apoiá-lo simplesmente não
era uma opção para o Estado.
Um dos economistas entrevista-
dos no documentário “Inside Job”
– que explica algumas causas que
levaram à crise financeira mundial
– Gylfi Zoega explicou as princi-
pais razões que levaram ao colap-
so dos bancos islandeses em 2008
e consequentemente a uma grave
crise económica.
“No caso da Islândia, os seus ban-
cos entraram em colapso, entraram
em incumprimento nas dívidas que
tinham com o exterior, e os investi-
dores estrangeiros destes bancos
perderam muito dinheiro, cerca de
64 mil milhões de dólares.Afalência
destes bancos neste pequeno país
corresponderia à terceira maior fa-
lência nos Estados Unidos. Não se
pode dizer que não foi uma táctica
inteligente do Governo não apoiar
os bancos. Simplesmente, não era
uma opção”, afirmou.
O problema começou na vira-
gem do século, quando o Estado
decidiu promover a criação de um
centro financeiro, à semelhança do
de Londres, com taxas de juro re-
duzidas, falta de regulação e super-
Formadores dos recursos humanos Dívida com juros a menos
visão. “Depois temos uma mistura
INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS DE DESENVOLVIMENTO
aumentam conhecimentos de gestão
Realiza-se hoje, em Luanda, no
Hotel de Convenções do Talato-
na, uma conferência de profissio-
nais de formação de recursos hu-
manos das Instituições Financei-
ras de Desenvolvimento (DFIs)
com o tema “Reforço da parceria
na disponibilização de capacita-
ção em DFIs africanos”.
O evento, segundo a nota de im-
prensa enviada à nossa Redacção
na sexta-feira, pretende definir uma
estratégia clara de recursos huma-
nos para cada instituição e gestão da
formação, aperfeiçoar os conheci-
mentos das novas ferramentas de
gestão de recursos humanos e de-
senvolver uma parceria para a for-
mação de recursos das DFIs.
O encontro significativo para as
Grécia desmente saída da Zona Euro
NOTÍCIA DA REVISTA ALEMÃ É FALSA
O Primeiro-Ministro grego, Geor-
ge Papandreou, disse no sábado que
a notícia de que a Grécia vai sair do
euro é “provocatória” e “alarmista”
e que o seu Governo apenas precisa
que o deixem trabalhar.
Papadreou reagiu a uma notícia
avançada na sexta-feira pela re-
vista alemã Der Spiegel, que cita-
va “fontes informadas” do Gover-
no alemão, segundo as quais a
Grécia ameaçava sair da Zona Eu-
ro como forma de pressão para
reestruturar a sua dívida em con-
dições mais favoráveis. O Minis-
tério grego das Finanças e fontes
europeias negaram a notícia.
explosiva de banca de investimen-
to com banca comercial, onde os
bancos comerciais estavam a ser
usados para pedir dinheiro empres-
tado noutros países, com a garantia
implícita do Estado, para financiar
projectos de investimento dos do-
nos destes bancos e dos seus ami-
gos”, disse o economista.
Dinheiro emprestado
Os volumes de dinheiro empres-
tado levaram a que os três maiores
bancos (Glitnir, Kaupthing e
Landsbanki) tivessem uma dívida
combinada seis vezes superior ao
Produto Interno Bruto (PIB) da Is-
lândia. “Usaram a banca comercial
de um pequeno país como veículo
para ter fundos de bancos estran-
geiros que investiram em empresas
estrangeiras, porque não conse-
guiam pedir directamente a um
banco alemão. Mas o banco ale-
mão estava disposto a emprestar à
banca comercial de um país como a
Islândia porque tinha uma garantia
estatal implícita, não tinha dívida,
nem historial de incumprimento”,
explicou. Assim se criou, diz Gylfi
Zoega, uma “tempestade perfeita”.
O sistema financeiro foi à falência,
tal como uma massa de empresas e
famílias, a que se juntou umum a
crise cambial, o aumento da infla-
ção e o desemprego.
instituições participantes, em ali-
nhar as suas necessidades de capi-
tal humano no contexto da recente
crise financeira global, que cons-
tituiu um elevado risco para as
operações das DFIs.
Em Outubro de 2009, a Associa-
ção de Instituições Financeiras de
DesenvolvimentoAfricano (AAD-
FI), grupo de profissionais de de-
senvolvimento, realizou em Abid-
jan, Costa do Marfim, a primeira
conferência, que foi considerada
como um Fórum de parceria para o
rápido desenvolvimento do capital
humano em África das DFIs.
A conferência terá a duração de
três dias e os participantes aborda-
rão temas ligados à formação estra-
tégica e gestão dos recursos huma-
Entretanto, segundo a imprensa
grega, os países da Zona Euro estão
a estudar novas medidas de ajuda à
Grécia, como um possível reesca-
lonamento de uma parte da dívida e
um eventual adiamento dos objec-
tivos de redução do défice público.
A reunião dos ministros das Finan-
ças da Zona Euro de sexta-feira, no
Luxemburgo, “abordou o alonga-
mento (do prazo) das obrigações
que vencem este ano e em 2012,
num montante de cerca de 65 mil
milhões de euros”, segundo o jor-
nal económico “Naftemboriki”.
Por seu lado, o diário “Kathime-
rini” escreve que os participantes
Sistema bancário islandês foi usado pelos seus donos e amigos para ganhos próprios
Surge a polémica questão, que
leva a Finlândia às primeiras pági-
nas dos jornais mundiais pelos pio-
res motivos, o Icesave. Esta filial
do falido Landsbanki agregava de-
pósitos substanciais no Reino Uni-
do e na Holanda.
Depois de um rápido acordo (e
de o Reino Unido ter congelado os
activos islandeses ao abrigo de
uma lei anti-terrorismo), a Islândia
aceitou a titularidade de um em-
préstimo do Reino Unido e Holan-
da para pagar aos depositantes des-
tes países, mas o Presidente recu-
sou assinar a lei, levando a dois re-
ferendos chumbados.
“O Governo chegou a acordo,
nos, gestão do risco do capital hu-
mano e de talentos, além das estra-
tégias de negócios de continuidade
para a gestão das capacidades dos
recursos humanos, o papel dos re-
cursos humanos na reengenharia
de negócios, gestão de processos
de formação e gestão da mudança
para profissionais de recursos hu-
manos, de acordo com a fonte.
O Banco de Poupança e Crédito
(BPC) foi indicado para organi-
zar a segunda conferência, onde
serão oradores os especialistas
Jorge Leão Peres, do Banco Na-
cional de Angola (BNA), e João
André, da Sonangol EP. Como ora-
dores internacionais, o evento con-
ta com Eric L. Mahamba e Okeke
Mathew Chukwemwka.
na reunião discutiram “o alonga-
mento da dívida grega e o adiamen-
to dos objectivos de redução do dé-
fice por dois a quatro anos”. Segun-
do este jornal, que cita fontes não
identificadas, um dos cenários que
está a ser considerado é o de ofere-
cer aos credores da Grécia taxas de
juro mais elevadas a longo prazo,
em troca da concessão a Atenas de
um “período de graça” de dois
anos, durante o qual a Grécia não
pagará juros. Os principais países
da zona euro afastaram sexta-feira
a hipótese de uma saída da Grécia
da zona euro ou de uma reestrutu-
ração da dívida grega.
AFP
que foi aprovado pelo parlamento
com 70 por cento dos votos e o nos-
so presidente, apenas pela terceira
vez na história, recusou assinar a
lei, e de acordo com a Constituição,
teve de ir a referendo. Houve um
duro debate pelo país, foi enorme
fonte de discórdia”, explica.
A questão seguiu para tribunal,
onde se espera uma resolução.
Zoega vê o futuro do seu país ainda
algo nublado, principalmente por-
que a reestruturação do sector pri-
vado está “a demorar muito tempo”
e porque este processo irá deixar a
Islândia com um fraco crescimento
económico nos próximos anos, de
acordo com o seu prognóstico.
IRLANDA
A Irlanda vai beneficiar de uma
redução da taxa de juro que paga
pelo empréstimo de emergência da
União Europeia (UE) e do Fundo
Monetário Internacional (FMI),
noticiou no sábado a emissora bri-
tânica BBC.
A Irlanda paga actualmente uma
taxa média de 5,8 por cento pelo
empréstimo de 85 mil milhões
de euros concedido pelo Fundo
Monetário Internacional, pelos
países da zona euro e pela Co-
missão Europeia.
As fontes citadas pela BBC dis-
seram desconhecer o valor dessa
redução da taxa, mas a emissora
Ajuda europeia ao Mali
britânica indicou que uma baixa da
FINANCIAMENTO
O Mali beneficiou de um financia-
mento global de 567 milhões de eu-
ros, no âmbito do décimo Fundo Eu-
ropeu de Desenvolvimento (FED).
De acordo com o Ministério ma-
liano dos Negócios Estrangeiros e
Cooperação Internacional, esta
doação faz do Mali o primeiro en-
tre os países do Grupo África, Ca-
raíbas e Pacífico (ACP) que benefi-
ciam da ajuda da União Europeia, o
maior contribuinte de ajuda públi-
ca ao desenvolvimento deste país
oeste-africano.
A área de concentração do déci-
mo FED é a governação através do
apoio à continuação das reformas
do sector público, à organização
dos serviços do Estado, ao desen-
volvimento económico das re-
giões do norte e do Delta do Níger
e ao orçamento geral para a imple-
mentação do Quadro Estratégico
|ECONOMIA|11
PROMOÇÃO
Turismo
no Huambo
tem “site”
Um “site” para mostrar as po-
tencialidades turísticas da provín-
cia do Huambo e atrair investimen-
tos turísticos foi apresentado no sá-
bado, nesta cidade, aos membros
do governo provincial.
A iniciativa do governo visa
contribuir no desenvolvimento
económico da região e estará dis-
ponível oficialmente ao público
no dia 22 deste mês, no endereço
www.turismohuambo.com.
A cerimónia de apresentação
do site foi orientada pelo gover-
nador do Huambo, Faustino Mu-
teka, que considerou tratar-se de
uma iniciativa para maior abertu-
ra da sociedade e desenvolvimen-
to de vários domínios da re-
gião. Por seu lado, a directora
provincial do Comércio e Hotela-
ria e Turismo do Huambo, Idalina
Samessele, disse o que site vai
permitir mostrar o potencial turís-
tico que a província possui, quer
para os turistas nacionais quer pa-
ra os estrangeiros, e permitir
maior investimento no sector.
JORNAL DE ANGOLA
Vista parcial da cidade do Huambo
ordem de um por cento representa-
ria, para Dublin, uma poupança de
400 milhões de euros.
As fontes indicaram que será
aprovado um procedimento espe-
cial escrito antes da reunião dos
ministros das Finanças da EU,
prevista para 17 de Maio, para
permitir acelerar a aplicação da
descida do juro.
O Reino Unido, apesar de não in-
tegrar a zona euro, participaria em
qualquer acordo que viesse a ser
adoptado para alterar as condições
dos créditos subscritos pela Irlan-
da, dado que é um dos países con-
tribuintes para o mecanismo de es-
tabilização financeira da UE.
de Crescimento e Redução da Po-
breza (QECRP).
O ano de 2010 foi decisivo para
o Mali em termos de cooperação
com a União Europeia, segundo
considera o Ministério maliano dos
Negócios Estrangeiros e Coopera-
ção Internacional.
A União Europeia acompanhou
a identificação e a formulação de
novos projectos como o Programa
de Apoio ao Gabinete do Níger, em
relação ao desenvolvimento de
dois mil e 500 hectares e a escava-
ção de 42 quilómetros de um co-
lector de drenagem. Há também o
programa de apoio à reforma ad-
ministrativa, à descentralização e
ao desenvolvimento económico e
regional e o projecto de apoio à
segurança alimentar, bem como o
de “Aliança Global contra as Al-
terações Climáticas”.
 Roteiro
12| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

Hospitais RNA TPA 1 Bibliotecas Igrejas

SAN CALEIA

Eventos
Hospital Josina Machel 00h00 – Jornal da meia noite 06:00 Ginástica para todos Biblioteca Nacional de Angola Igreja de Jesus (Sé Catedral)
222 336 346 / 222 336 349 – Noite Gira 06:30 Viva com saúde Rua Comandante Gika .... 222 326 769 Largo do Palácio nº 12
S.O. Pediatria 01h00 – Jornal da Hora 07:00 Horizonte Biblioteca Municipal Igreja dos Remédios (Sé Velha)
222 339 888 02h00 – Jornal da Hora 08:00 Culto metodista Governo Provincial de Luanda Rua Rainha Ginga
Hospital Pediátrico 09:00 Flash informativo Biblioteca Camões Igreja de Nossa Senhora do Carmo
03h00 – Jornal da Hora Largo do Carmo
222 391 442 04h00 – Jornal da Hora 09:08 Carrossel Avenida de Portugal nº 50
Hospital Américo Boavida 10:30 Espaço infantil - Cocoricó Biblioteca do Ministério das Rela- Igreja da Sagrada Família
05h00 – Jornal da Hora Largo da Sagrada Família
222 380 118 / 222 380 119 11:00 Angola em movimento ções Exteriores
Hospital Militar – Agenda Nacional Rua Major Kanhangulo Igreja de Nossa Senhora da Nazaré
222 322 315 / 222 322 316 – Antologia (1ª Emissão) Biblioteca Óscar Ribas Largo do Ambiente
05h58 – Leitura de emissores Igreja Metodista Unida Central de
Hospital do Prenda Bairro do Cruzeiro Luanda
222 351 300 / 222 351 400 06h00 – Jornal da Hora Biblioteca da Faculdade de Ciências
– Agenda Nacional 4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-
Maternidade Central da Universidade Agostinho Neto trás do Hotel Trópico
222 323 052 – Hora Gospel Avenida Marginal Igreja Evangélica do Espírito Santo
07h00 – Jornal da actualidade Arquivo Histórico Nacional Rua Ngola Kiluangi
Ambulância – Agenda Nacional Rua Pedro Félix Machado, 49 Igreja Kimbanguista
07h30 – África Magazine Centro Cultural Dr. Agostinho Neto Largo Albano Machado
Serviço Nacional 09h00 – Jornal da Hora Bairro Operário (Sambizanga) Igreja Presbiteriana de Angola
116 – Música Angolana 11:30 Stop sida - stop sida Rua H 44/46 Rua Ngola Kiluangi O grupo Horizonte Njinga
09h30 – Tendências e Debates 12:00 Noticias em linguas nacionais Biblioteca da Alliance Française de Igreja Adventista do 7º Dia Mbande realiza peças de teatro,
Bombeiros 12h00 – Resumo Noticioso 13:00 Tv sete dias Luanda Rua Rei Katiavala Nos dias 25, 26, 27, 28 e 29, de
13:30 Jornal da tarde Largo da Sagrada Família, Rua do Bo- Igreja Evang. dos Irmãos em Angola Maio no Cine Nacional e no
Posto de Comando – Agenda Nacional Rua Bento Banha Cardoso nº 29
– Kissanji
14:30 Páginas da vida cage nº 12 Elinga Teatro, temporada da
115 15:30 Revista musical Biblioteca “Zé-Du” Igreja Assembleia de Deus Pente- peça: Lueji “O Nascimento de um
12h50 – Instrumental Angolano costal do Maculusso
Unidade Operativa Central
– Sinal de Pré-Sintonia
16:30 Filme - verão de sonho R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773
Av. Cmdt Che Guevara nº 104 Império”, adaptada da obra do es-
222 323 333 18:00 Jovemania (directo) Biblioteca da UEA
Igreja Metodista Unida da Bethel critor angolano Artur Pestana “Pe-
– Sinal Horário 19:30 Telefilme africano Sede da UEA petela”, em duas sessões.
Unidade Especial do Porto 13h00 – Jornal de Sábado O advogado das causas perdidas Biblioteca Kilamba Av. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5
222 310 656 14h00 – Quintal do Ritmo 20:00 Magazine nacional - arco-íris Bairro Golfe, Largo 17 de Setembro Igreja Baptista de Luanda
20:30 Telejornal (directo) Av. Deolinda Rodrigues
Unidade Municipal de Viana 15h00 – Jornal da Hora (Avô Kumbi) Igreja Teosófica Espírita Alíngua portuguesa, literatura e
– Agenda Nacional 21:30 Páginas da vida Biblioteca do CEFOJOR
222 290 540
22:30 Super star Rua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c
Rua Transp. Miranda Henriques, Lotes dos cultura lusófona começam a ser di-
16h00 – Jornal da Hora prédios dos Cubanos. vulgadas, a partir de hoje, no Cai-
Polícia – África Música 23:30 Sétima arte - Ben-hur
17h00 – Jornal da Hora 01:00 Grande show nacional Farmácias Discotecas ro, pelo núcleo dos países da Co-
– Antologia 02:30 O mundo animal da toyota munidade de Países de Língua
Posto de Comando 03:00 Telejornal Farmácia Alameda Clube Dom Quixote
113 18h00 – Jornal da Hora
04:00 Desporto 254 Al. M. Van-Dúnem Rua Major Kanhangulo - ex-Direita de Portuguesa (CPLP).
222 332 301 / 222 330 895
– Música Angolana 05:30 Laboratório da ciência 222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554 Luanda nº 63/65 O núcleo é constituído pelos
18h58 – Leitura de Emissores Farmácia Alex Contencioso embaixadores de Angola, Brasil,
Números Alternativos 19h00 – Jornal da Hora TPA 2 R. Comdt Gika ..... 222 327 960 Rua Cirilo da Conceição nº 9 Moçambique e Portugal no Egipto.
912 64 07 53 / 912 64 07 34 – Agenda Nacional Farmácia Maculusso Brasília
912 64 07 78 / 912 64 07 73 – Notícias em Sete Dias 7:00 Notícias em Línguas Nacionais
72/B Av. Comandante Che Guevara Rua da Samba nº 156/158 A iniciativa, que se associa às
8:00 Kidybué comemorações do dia da língua
912 64 07 49 / 912 64 07 38 19h58 – Leitura de Emissores 9:30 Tchilar 222 322 442 Xeque Mate
912 64 07 58 / 912 64 07 77 – Sinal de Pré-Sintonia 11:00 Acorrentada Farmácia Central 1 24/24 Rua Amilcar Cabral portuguesa e da cultura da Comu-
Unidade Operativa de Luanda
20h00 – Jornal da Noite 12:00 Flash Largo Amilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917 Xavarotti nidade, que hoje se assinala, é
20h30 – Desportivo Farmácia Central 2 24/24 Rua Amilcar Cabral
222 260 485
12:30 Primeiro Jornal
Rua 21 de Janeiro Rotunda do Gamek orientado pelo embaixador ango-
21h00 – Discolândia (Até 23h58) 13:00 Morangos com Açúcar Kilamba
Piquete ......................... 222 260 472 14:00 Dia A Dia Telemóvel nº 914 526928 Rua de Gaia B3 lano, Hendrik Vaal Neto, na quali-
1ª Esquadra ............... 222 339 601 16:00 Hora Quente Farmácia Central 3 24/24 Boite Adão dade de presidente do núcleo da
2ª Esquadra ............... 222 442 415 17:00 Morangos com Açúcar R Direita da Samba nº 586 - Samba Rua da Missão CPLP naquele país.
18:00 Tchilar Telemóvel nº 914526928 Marítimo da Ílha
3ª Esquadra ............... 222 441 486 19:20 Acorrentada Farmácia Girassol Rua Murtala Muhamed
4ª Esquadra ............... 222 339 604 20:30 Flash 165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895 Boite Animatógrafo
5ª Esquadra ............... 222 382 966 21:00 Hora Quente Farmácia Desta Vez, Lda Bairro Patrice Lumumba
22:00 Jornal Nacional R. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388 Paldisomar
6ª Esquadra ............... 222 261 806 Farmácia Egiwal
23:00 Sempre a Subir Rua Cónego Manuel das Neves
7ª Esquadra ............... 222 262 372 0:00 Flash Av. Comdt Valódia - Viana 222 291 074 Zorba
8ª Esquadra ............... 222 351 896 1:00 Dia a Dia Farmácia Higiene Rua Pedro Félix Machado
Sub-Unidade da Camuxiba 3:00 Acorrentada 206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827 Copacabana
4:00 Tchilar Farmácia Idasia Rua Cónego Manuel das Neves
222 352 382 Av. Ho Chi Min ................ 222 326 762
5:30 Kidybué Maiombe
9ª Esquadra ............... 222 380 900 Farmácia Ingombotas
38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278 Rua Olivença
10ª Esquadra ............... 222 264 859 Catedral
Sub-Unidade Hoji Ya Henda Farmácia Janeiro
131 Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260 Bairro Petrangol
222 380 806
Município de Viana
Farmácia Janica Paladar
Bairro Precol - Rua Azul Livrarias
11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567
Comandante da Divisão 914 04 10 71 Farmácia Kianda Mega Bingo Livraria Lello
71 Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455 Rua Major Kanhangulo nº 155 Rua Rainha Ginga 1/13
2º Comandante 914 04 11 27 Múcua Livraria Mestria
Farmácia Kinaxixi
Município da Ingombota TV ZIMBO 25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443 Município de Viana Largo do Kinaxixe
Comandante da Divisão 914 04 11 03 Farmácia Lanesa Sêngula Mucuaxi Livraria Chá de Caxinde
Município do Rangel Rádio 5 07:00 Planeta em Forma 343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926 Bº Hoji Ya Henda nº 28 Cine Nacional
07:45 Videoclips Farmácia Luanda Pimenta Livraria Técnica
Comandante da Divisão 914 04 10 83 05.00 Abertura 09:00 Kid's Club Vila de Cacuaco Rua Rainha Ginga
35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490
- Noticias 11:00 Noddy Sá da Bandeira
DNIC - Destaques nacionais e interna- 11:30 Teca na TV
Farmácia Luvofer
Av. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087
Pitanga Madura
Feira Popular (Catetão) Rua Salvador Allende
cionais. 12:00 Videoclips Farmácia Mediang Clube Montana Livraria Mensagem
Investigação Criminal 12:45 Os Tuneza
222 261 276 05.10 Reposição do Programa Memó- 55/A R. Liga Nac Africana . 222 440 517 R Cónego Manuel das Neves nº 414 Rua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929
rias, Conquistas e Glórias. 13:30 Jornal da Tarde
Piquete Farmácia Modelo
222 261 981
06.15 Destaques/ Reportagem, entre-
vistas, noticias/espaços da grelha.
14:00 Maka Hotel
15:00 Filme - Pára ou a mamã dispara Al. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449 Sudoko
Farmácia Novassol
Inspecção das Act. 06.30 Boletim Informativo 16:30 Filme - The Hulk
69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502 Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Basta com-
(Primeira edição). 18:45 Sobre Rodas
Económicas 07.00 Síntese Informativa. 19:30 Made in Angola Farmácia Pague Menos pletar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9. Não há
07.05 Desenvolvimento da actualidade. 20:30 Jornal da Noite Mirantes Talatona 222 460 502 nenhum tipo de matemática envolvida.
Piquete 21:30 Filme - Os anjos de Charlie 222 460 416
07.30 Top de Noticias.
222 336 693 08.00 Síntese Informativa. 23:00 Filme - Second in Command Farmácia Provifarma
08.30 Top de Noticias. Aviário Bº Cazenga ........ 912 412 959
INADEC 09.00 Síntese Informativa. Farmácia Rainha Ginga
09.30 Quintalão do Desportista, as fi- 179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997
Instituto Nacional Farmácia Romed
de Defesa do Consumidor guras nos tempos ( já fora do activo,
atletas, dirigentes ou técnicos). 27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175
222 40 98 05 / 222 40 98 04 Farmácia Sadia Solução
12.00 Jornal Síntese.
31 Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284
Museus 13.00 Transmissão em cadeias com a
R.N.A. do Jornal de Sábado. Farmácia Sagrada SOS
Museu Nacional de História Natural 14.00 Tarde Desportiva ( Actualidade 61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468
Rua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055 Desportiva Geral, Relatos). Farmácia Serra
Museu das Forças Armadas 20.00 Transmissão em cadeias com a 62/64 R. Amílcar Cabral .....222 394 047
Av. Murtala Mohamed R.N.A. do Jornal da Noite.
20.30 Magazine Desportivo, em Cadeia Cinemas Farmácia Tropical
Pedro Félix Machado ..... 222 334 862
222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623
Museu Nacional de Antropologia Nacional.
21.00 Pausa Musical. Belas Shopping Farmácia Universal
R. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052
Rua Frederick Engels De 29 de Abril a 05 de Maio de 2011
Museu Nacional da Escravatura 21.30 Programa Ídolos e Fãs ( Atletas,
dirigentes e técnicos no activo). S01 Thor
Farmácia Valódia
42 Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291 Previsão do tempo
15 Km a Sul de Luanda, para lá do Mercado
doArtesanato do Benfica ....... 222 371 743 23.45 Boletim Informativo S02 London Boulevand Farmácia Yohan Previsão do tempo nas próximas 24 horas
Museu do Dundo ( Segunda edição). S03 Rio 1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655 das 12 horas do dia 08 às 12 horas do dia 09.
00.00 Encerramento. S03 Medos
Província da Lunda-Norte
Teatro BENGUELA Muito Nublado com aguaceiros max 33 º min 21º
S04 Sem Limites
S05 O código base CABINDA
Fortalezas
Céu parcialmente nublado com chuviscos max 30 º min 22º
S06 A rapariga do capuz vermelho Teatro Avenida CUITO CUANAVALE Céu pouco Nublado com tempestades max 28 º min 18º
S06 bruna surfitinha Rua Rainha Ginga
Fortaleza de São Miguel Elinga Teatro HUAMBO Trovoadas max 27 º min 17º
Avenida Marginal de Luanda S07 Gritos 4
S08 Invasão Mundial Largo Tristão da Cunha KUITO Trovoadas max 28 º min 18º
Fortaleza de São Pedro da Barra Centro Cultural e Recreativo Kilamba LUANDA Parcialmente nublado max 31 º min 23º
Bairro Petrangol Rua B3 Nelito Soares LUBANGO Céu pouco nublado com chuviscos max 27 º min 18º
Fortaleza do Penedo ou Casa Reclusão Centro Cultural Dr Agostinho Neto
Município da Ingombota - Luanda Bº Operário, Rua H nº 44/46 LUENA Trovoadas max 29 º min 18º
Fortaleza de Massangano Rui de Carvalho MALANGE Céu parcialmente nublado com chuviscos max 29 º min 19º
Município de Cambambe/Kwanza-Norte Rádio Nacional de Angola NAMIBE Céu geralmente Limpo max 30 º min 20º
Fortaleza da Quibala Salão da LAASP SOYO Trovoadas max 28 º min 21º
Kwanza-Sul Rua da Liga Africana
Fortaleza da Vila do Seles Nacional SUMBE Chuvas max 30 º min 21º
Província do Kwanza-Sul Rua 1º Congresso do MPLA UÍGE Céu parcialmente nublado com chuviscos max 28 º min 20 º
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |CLASSIFICADOS|13

VIVENDA de luxo, c/ mobilia VIVENDA e Apartamento no PARABÓLICA completa, s/ GERADORES Perkins e Lister CONSTRUIMOS Armazéns,
completa, piscina e gerador de Nova Vida, Jardim do Éden, montagem, a Kz 15.000.00, Peter, Inglês, digital, insonori- casas, muro de vedação, mo-
5 KVA. Tfs: 925974482/ Lar Patriota e Talatona. Tel. temos Dual de todo o tipo. Tl: zados de 3Kva a 1000Kva. Telf: saico, azulejo, confrangem e
924186873 (4907)
.................................................. 914352579 (4713) 929866857 Sr. Milton (4632)
VIVENDA T4, T3 e T2 no Lar .................................................. 922600660/928276000 (4844)
................................................... armação de aço. Telf.
VIVENDAS e apartamentos, ..................................................
Patriota e no condomínio Hí- 918051100/939537828 (4760) PRECISO chefe, de sala, cozi-
pico. Tel. 935545043 (4729) Jardim do Éden, Nova Vida, T1 na rua Ndunduma Inangola PARABÓLICA Kit completo, PARABÓLICA Dstv 17.000 Kz, ..................................................
.................................................. Propriedade. Tels: 912501131/ 17.000 Kz, com montagem, as- Zap 20.000Kz, extra View, HD nheiro, experiência compro-
BPC e Cajueiro. Tel. 935545043 MUDANÇAS Serviços espe- vada, fim- de- semana. Tf:
RESIDÊNCIA no Bº Benfica- (4728) 925287883 (4962) sistência Técnica. Telfs. PVR, fazemos T/derivações. Tlf: cializados, particulares e em-
Honga, bem localizado c/ .................................................. .................................................. 925213251 (4871)
935363327, Sr. Samuel. 936963677/923251643 (4821)
................................................... presas. Tel. 921202929 (4949) ..................................................
quintal vasto. Telf: 939609621 VIVENDA solta, c/6 quartos, 2 VIVENDA grande na Ilha. Inan- .................................................. ESTABELECIMENTO comer-
(4978) (4625)
.................................................. GERADORES 13 a 500 Kz,
.................................................. salas, p/carros pronto a habi- gola Propriedade. Tels: PERFUME miniaturas/caixa cial no centro da cidade ou Ta-
tar, Ingombota e Cruzeiro. Tfs: 912501131/ 925287883 (4964) PARABÓLICA kit completo, Perkins, Inglês, insonorizado, c/18 frascos, marcas diversas
APARTAMENTO T1 e sala, na latona. Tlf: 917965033/91810
rua Rainha Ginga, 3º andar es- 934517853/914767568 (4752) .................................................. montagem,assistência , 17.000 Ango- Rayan Group Interna- Kz 4.000. Telf: 924191538 6360 (4896)
paçoso ao bom preço. Telef: .................................................. ESPAÇO comercial grande cional. Tfs: 923432367/912 ..................................................
APTº T3, na Rainha Jinga, 4º Kz, rep. do sinal, d/ hotéis, (5021)
927138478. (4805) nos Coqueiros. Inangola Pro- pensões. Tlf:924417841 Sr. Rui 509938 (4878) .................................................. EMPREGADO de Desinfesta-
.................................................. andar toda reparada e climati- ...................................................
priedade. Tels: 912501131/ (4614) CURSO: Hardware, redes (Re- ção c/ sem experiência com
GRANDE pescaria por reabili- zada água e luz. Tf: 932400421 TERRENO 1200m2, 8 suites, 2
tar, Praia Amélia, Namibe, ter- 925287883 (4963) .................................................. paração e interligação de com- carta de condução. Tel.
(5029) .................................................. GERADORES 13 a 1000 KVA, salas, serviço, 2 WC, cozinha, putadores) em promoção nos 939526784 (4947)
reno beira-mar. Tlf: 900m2 livres, Benfica. Tf: ...................................................
934694768/926558585 (4682) APARTAMENTO no Talatona, Perkins e Lister Insonorizado Coqueiros. Tel: 923500202
.................................................. 912519670 (4873) (5769) VIATURAS/carcaça, suzuki
condomínio Astros, 3 quartos, Beledear, promoção.Tls: 923 .................................................. .................................................. Jimny, avariada ou acidentada.
ESPECTACULAR vivenda 1 suite, 2 WC, com e sem mo- PORTÁTEIS HP com Câmara
Benfica, 7 suites, piscina, cas- 320418/923343142 (4654) CURSO de Informática os mó- Telfs: 912202993/923476065
bília. Tel. 924833497 (4969) .................................................. embutida, pasta novo 80.000
cata, viveiro cacussos e mais. .................................................. dulos, já c/ Internet 10.000 Kz (4989)
VIVENA T4 climatizado no Lar PARABÓLICA 17.000. Kz tem Kz, 12mg, pixel 17.000 Kz. Tfs: nos Coqueiros. Tel: 923500202
Tlf: 934694768/926558585 Patriota c/ uma suite, marquise APARTAMENTO e Vivenda T3 duplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.
(4709) e T2, na Vila Alice e Prenda. 923571186/921106945 (4684)
.................................................. (4755)
.................................................. e quintal. Tf:923496682(4845)
.................................................. Avarias do sinal f/ obras t/Zap. ..................................................
NO LUBANGO, apartamento APARTAMENTO T2, bairro Tel. 925134301 (4731) VESTIDO de noiva, moda 100 Hectares nas Quintas do
.................................................. Tels: 923503933/ 912319595 2011, c/ acessórios, fatos, con-
T3, 1º andar. Tlf: 934694768/ Nelito Soares garagem, água, (4215) rio Bengo, 100m antes da es-
926558585. (4663) ANEXO 2 quartos, sala, cozi- vites e brindes. Tlf: 923304541/ ...................................................
.................................................. luz.Telef: 923587395 (4867) nha wc, quintal na Maianga. Tf: ................................................... trada. Telef: 924731447/9126
.................................................. 923404400 Liuba. (4882) SERRALHEIRO especializado
VIVENDA T4, no centro Na- APARTAMENTO mobilado no 927728618 (5037) PARABÓLICA Kz 18.000,00 .................................................. 71566. (4915)
.................................................. temos HD, PVR, Extra-Veiw, TERRENO no Benfica, .................................................. em caixilharia, alumínio ofe-
mibe, 3 quartos, 1 suite, 2 wc, Kinaxixi, c/ 4 quartos, 2WC, CRECHE Nova, na Vila Alice. rece-se p/gerir fábrica. Telf:
3 salas e 2 garagens. Tlf: com elevador no 5º andar. Telef: VIVENDA na Vila Alice repa- rep. sinais em cond. hotéis, 20x30m, no valor de Kz.
650.000, s/intermediario. Tel. Contactos: 926002564/ 966703207 (4846)
934694768/926558585 (4737) 924731447/9126 71566. (4893) rada climatizada. Tf: 925 pensões e temos Zap. Tlf: ..................................................
.................................................. ..................................................
467314/91466 88 53 (5051) 935003706 (5006) 926309887/ 926095460 (4945)
IMÓVEL, c/2 mil m2, p/ mora- 937451210/ 912432002 (4615) .................................................. .................................................. MOTORISTA c/ experiência de
APARTAMENTO T2, Bairro ...................................................
Azul, 1º andar. Tfs: 939370 dia, comércio à beira-mar na FAZENDA de 500 hectares, PALHAÇOS/pintura facial/al- 5 anos, pontual P/ trabalhar
PARABÓLICA kit completo, Bengo-Caxito. Tlf: 931626845/ godão doce p/festas infantis.
170/918613107 (4657) Corimba, bem localizado,Telef: em ligeiro pessoal. Tlf:
.................................................. 923500230 (4394) montagem, assist. técnica, Kz 924703257 (4887) Telf: 924191538 (5022) 918628658 (4755
VIVENDA R/C e 1º andar, .................................................. 17.000 rep. do sinal, deriva- .................................................. .................................................. ..................................................
amplo quintal e bem locali- VIVENDA no Talatona c/ 5 quar- PARABOLICA kz 16.000,00, JOVEM universitario, curso de
zada, no Namibe. Telf: tos Condomínio de auto-pa- ................................................... ções hotéis, pensões , T/Zap. temos HD, PVR, extra- Viw, rep. LAVAGEM de sofa interior de
923340258 (4832) drão. Telef: 924731447/9126 TOYOTAS, Canter cabine dupla Tlf 923092426 Sr. José (4613) Sinais em cond. Hotéis, pen- viaturas, tapetes, alcatifas, ca- secretariado, informática, expe-
.................................................. 71566. (4904) .................................................. riência profissional procura em-
VIVENDA no Talatona T 4, t/ re- .................................................. e simples, H1, Mazda L300, PARABÓLICA 16.000 KZ ções e temos Zap. Tfs: deiras, cortinas ao domicilio.
Hiace Frigorifico. Tlf: 923243400/912365122 (4762) Tf: 928974869 (4806) prego. Tfs: 935732435/928561
parada, 1000.000.00 negociá- ARMAZÉNS/Lojas 600m², mo- T/duplo, HD, PVR +Dual Wiu ................................................... 651
vel. Telef: 924731447/9126 radia T3, anexos, bem localiza- 931935077 (4825) rep. Avarias do sinal, cond, pen- ..................................................
71566. (4932) ................................................... TERRENO com 1,5 hectar no
.................................................. dos Telf: 912915698 (4971) MOTORIZADA Honda Falcon sões, hotéis T/Zap.Tls:
.................................................. 923333712/912953138 (2280) Kikuxi, junto à Refriango. Telf:
APARTAMENTO no Condomí- CASA no Benfica com 4 quar- NX, 4000Km em bom estado ................................................... 924854158 (4922)
nio Welwitchia T4, 280, 000 de conservação. Telf: ..................................................
USD. Telef: 924731447/9126 tos, 4 WC e 2 salas. Telf: PARABÓLICA Kit completo
71566. (4898) 929085999 (4979) 923379800 (5011) 17.000,Kz. Dual, hd, pvr, Zap, GERADORES de 5 a 60 Kvas,
.................................................. .................................................. .................................................
derivações, hotéis, pensões.Tl: Honda, Kobota, Elemax e as-
COMPLEXO armazém, loja, APARTAMENTOS T1, T2 na CAVALINHO Mecânico, volvo 923380811Sr. Rosário (4619)
FH12, 420CV, melhor oferta. sistência técnica. Telfs:
escritórios, anexo, 2 wc, ter- Maianga 2º Andar mobiladas ................................................... 912507722/ 923336488 (4763)
reno, garagem, terraço. Tlf: Tf: 923577821. (5009)
.................................................. Telfs: 923792112/923413790 PLASMA LG, Sharp, Bravia e ..................................................
923227504 (4889)
.................................................. APARTAMENTO na marginal (4804)
................................................... Sony, de 26, 32, 42 e 50 pole- VESTIDOS de noiva, encontre
APARTAMENTO T1, luz, água, T3 mobilada 10º andar, frente RANGE ROVER super chager, gadas, c/ entrega. Tlf: aqui um dos seus sonhos, no-
3º andar, Bairro Prenda (nos ao mar com elevador. Tf: cinzento, pérola, 18.000Km, 937451210/ 912432002 (4612) vidades. Tels: 921014163
................................................... (4564)
Lotes). Telf: 934126288 (4912)
................................................... 923577821 (5010)
.................................................. ano 2009.Tf:912504448(4847) SOFÁS variedade modelos, em ..................................................
................................................... TERRENO no bairro Benfica
INSTALAÇÃO Comercial com APARTAMENTO T1, na Ave- couro e tecido, a partir de
HYUNDAI Matrix-2003, Diesel, 217.000.00Kz.Tls.939212752/ 15/30. Telfs: 939543100/
loja, armazéns, casa e anexo nida Comandante Valódia. Telf: 320.458Km s/ AC, cinzento,
CONVOCATÓRIA
no Lucapa. Telf: 936266244 937424825 (4976) 1.000.000Kz. Telf: 923532124
939212757/924279875 (4300) 939543101/ 923293959 (4935)
.................................................. ................................................... ..................................................
(4914)
................................................... CASA Bº Morro Bento, 2 quar- (4839) COMPUTADORES portáteis e
................................................... TERRENO no Benfica rua 75,
SUITE na Marginal 2º andar, tos, sala, marquise, 2 cozi- de mesa HP, Toshiba e Acer , de 20x30 preço 640.000.00 Tel.
150.000 negociável. Telef: nhas, WC, 80.000,00Kz/mês. VIATURA de marca Spark, cor 60.000.Kz. Tls.939212752/
Com o estabelecido nos Estatutos
preta, 5 portas, 38 Km, a bom 935003705 (4946)
924731447/9126 71566. (4857) Telfs: 924507054/917028139 939212757/ 924279875. (4369) ..................................................
................................................... preço. Tlf: 925120041/9122081 ................................................... LG TV Plasmas 23, 32,42, 50
(4840)
..................................................
da Sociedade, são convocados os
VIVENDA nas Ingombotas T6, a 99 (4426) PARABÓLICA multichoice adquirindo ganha o suporte de
EDIFÍCIO c/ 3 pisos p/escritó- ................................................... montagem, assistência técnica
bom preço. Telef: HYUNDAI Tuckson, penúltimo parede de todas polegadas. Sócios ou representantes legais da
924731447/9126 71566. (4880) rio, habitação já reabilitado, 16.000 Kz, temos HD, PVR/
.................................................. 1.200.000,00Kz. Telf: modelo, V6, 0 Km. Tlf: Tels: 923751438 /912319595
CASA c/ 3 qtos, sala, cozinha, 923432289 (4888) dulpo. Telf: 924347786 Sr. (4267)
923504354 (4823)
Sociedade TBP- Representações
.................................................. .................................................. Fausto (4751) ...................................................
3 wc, marquise, 2 quintais, pro- ................................................... VESTIDOS de noiva, chega-
ximo a rotunda Camama. Tlf: VIVENDA no condomínio da CAMIÃO cisterna, 13.000 L, à PARABÓLICA multichoice com
Industriais de Betões e Pontes,
Sonangol T3, reparados quin- Kz 3.800.000, recém chegado. ram novidades qualidades
923523175 (302.892c)
.................................................. cartão e montagem e assistên- mais alta que o preço. D. Sni.
tal 3 carros, s/intermediário. Tf: Tlf: 939513428 (4885) cia técnica 17.000 Kz temos
VIVENDA T3, no Condomínio
Lda., para uma Assembleia Geral
912648011/924595821 (5017) .................................................. Telf. 923321428 (4672)
Flor no Talatona. Telef: .................................................. HD, PVR e Dual. Tel: 924615113 ...................................................
924731447/9126 71566. (4933) RESIDÊNCIA r/c na Maianga, HYUNDAI Santa Fé, cor beige, Sr. Adriano (4741) GERADORES de 13 à 27 Kvas às 10h00 do dia 24/05/11, a se rea-
.................................................. e Suzuki celeiro, cor rosa. Telf: ...................................................
VIVENDA T3 no Lar Patriota. 1 suite, 3 quartos, 2 salas Perkins silenciosos, preços ali-
T.água electro- bomba toda cli- 923504179/923318256 (4903) VÍDEOVIGILÂNCIA, controle
Telef: 924731447/9126 71566. tudo, temos câmeras, alarmes ciantes. Telfs: 924342055/ lizar na sua Sede Social, sita na
(4931) matizada.Tf:928483299(4760) .................................................. 925147040 (4958)
.................................................. .................................................. HYUNDAI Santa-Fé, com e localizadores GPS. Telf: ..................................................
APARTAMENTO nos Comba- APARTAMENTO T4, 1 cozi- 935267575 (4999) TERRENO 5,7 hectares na es-
Rua José Anchieta N.º 113, 1.º
24.000 Kms, cor de vinho, a ...................................................
tentes e Casenda a bom nha, 1 WC, nos Congoleses. bom preço. Telf: 914587056 trada Viana Kalumbo, murado
preço. Tel. 925134301 (4667) PARABOLICA da multichoice em 3 lados. 923593535 (4961)
Andar, em Luanda, para discutir a
.................................................. Tfs: 925214780/918652778 (4916) c/ cartão montagem e assistên-
(4870) .................................................. ..................................................
ESTAÇÃO de Serviço sita na .................................................. cia técnica 17.000 Kz, temos LOTES 15/25 áreia 379 m2,
KIA Sportage, gasóleo, 2005, HD, PVR e Dual. Tels:
seguinte ordem de trabalho:
estrada do Camama/ Talatona. RESIDÊNCIAL Guest House 15/ 34 áreia 502.87 m2 na zona
Tels 923427638/ 923621804 automático, 88.000Km, a bom 923985271/ 917017570 Sr.
no Palanca rua do Bento Can- preço. Tlf: 923523175/9239348 Amilcar (4429) Bem Morar. Tel. 926029387 Único – Deliberação e aprovação
(4930) gamba. Tel. 915729530 (4754) ...................................................
.................................................. .................................................. 68 (302.892d) (4956)
COMPLEXO c/ 3 armazéns com .................................................. GELO em cubos, das 9h00 às ..................................................
VIVENDA T4 Alvalade tem 2 24h00, Ilha do Cabo. Telf: 15 Hectares na auto-estrada,
do exercício de 2010.
escritórios no Hoji-ya-Henda (Ca-
salas, 3 WC, gerador s/inter- PEÇAS de Kia sportage, 4 in-
zenga). Tel. 934033968 (4965) jectores, bom preço. Tlf: 923 924570620 (4634) Benfica. Telef: 924731447/9126
.................................................. mediário. Tf: ...................................................
VIVENDA no Talatona c/ 5 quar- 523175/923934868 (302.892e) 71566. (4932)
924593821/912648011 (5016) .................................................. PARABÓLICA 17.000. Kz tem ..................................................
..................................................
tos condomínio de auto-padrão. duplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.
Luanda, aos 04 de Maio de 2011
TUCKSON modelo 2011, cor TERRENO no Talatona c/
Telef: 924731447/9126 71566. INSTALAÇÕES no Benfica c/ Avarias do sinal f/ obras em 900m2, com toda documenta-
(4948) 11 suites, 1 restaurante e uma preta, zero Kms. Telf.9333000 cond. pensões, hoteis temos
.................................................. 66/932300325 (4623) Zap. Tels: 923503933/ ção. Telef: 924731447/9126
1943
vivenda T5, c/ piscina. Tlf: .................................................. 71566. (4799)
APARTAMENTO na América 934694768/926558585 (4722) 912319595 (4547)
Planse, Talatona T2, 3º andar t/ VOLVO S 40, 2.4i, 2007, .................................................. ..................................................
.................................................. PARABÓLICA da multichoice, TTERRENO na rua do Lar Pa-
reparada. Telef: APARTAMENTO T2, no con- 28.000 Kms, preto metalizado.
924731447/9126 71566. (4893) Telf: 923590486 (4918) c/ cartão, montagem e assis- triota, por detrás do Poupa-la e
.................................................. domínio Ginga Cristina. Tlf: .................................................. tência técnica, 16.000 Kz, no Benfica por detrás do BFA.
OU aluga-se vivenda em 931679488 (4894) temos HD, PVR , Dual e Viw.
Viana Luanda-Sul, r/ chão 1º .................................................. HYUNDAI Getz, 0Km 2011, Tels: 936696324 Sr. Júlio Tel. 931532013 (4705)
andar reparada a estrear. Telef: PARTAMENTO T3, em bom Vera Cruz, 6000Km. Telf: (4767)
..................................................
924426851. (4650) estado e climatizado, no Golf 923571823 (4925) PARABÓLICA da multichoice,
.................................................. II. Tlf: 925061660/923237278 .................................................. c montagem e assistência téc-
2 CASAS gémeas na Sapú (4892) TOYOTA Hiace comuter, se- nica, 16.000 Kz, temos HD, PVR
Projecto Onjo Wietu. Telef: .................................................. gunda mão 700 mil Kwanzas. , Dual e Viw fazemos deriva-
924426851. (4852) APARTAMENTO T3, 2º andar ções. Tels: 923492523 Sr.
.................................................. Telf: 918821326 (4926) Romão (4568) DESINFESTAÇÃO anti-alér-
reparado, bairro Golf 2. Telef: .................................................. ................................................... gico, S/cheiro, não precisa
ABANDONO DO TRABALHO
APARTAMENTO T3, 2 WC, 3º 912648011/924593821 (5015) VOLVO F16, 2003 em bom es- TV PLASMA, de 32, 42, 50 e 60
andar 3 varandas, escritura co- .................................................. tado a 1.800.000 Kz a discutir. sair, e lavagem especializada.
polegadas à venda bom preço. tfs: 928648007/917606962
lonial Tf: 912 3 LOJAS no centro da Cidade, Telfs: 924257600/ 933889595
para intor Banco. Tf: Tel. 933549571 (4576) (4611)
648011/924593821 (5018) (4950) ..................................................
A Empresa Namkwang Engenharia e Construção Lda.
.................................................. .................................................. ...................................................
923532331/912903745 (4986)
.................................................. GERADOR 13 A 500 Kva, Per- DESINFESTAÇÃO anti alér-
VIVENDA T4 3 salas, anexo,
Vem por este meio convocar o trabalhador abaixo men-
MITSUBISHI L200, 2011, kins, Inglês, Insonorizado, gico sem sair, sem cheiro nem
totalmente restaurada, Vila APARTAMENTOS Maianga 0Km, full extras acessórios, Ango- Bussaina. Telfs:
cionado para no prazo de 3 (três) dias após a presente
Alice, 950.000,00. Tf: Maculusso, Vila Alice e Kinaxixi desarrumar. Telfs: 922406158/
jantes especial promoção. Tel. 923510240/ 912513978 (4690)
...................................................
reparados e climatizados. Tf: 912228882 (4768)
publicação, justificar documentalmente as suas ausên-
912077625 (5020) 925366223 (4939) ..................................................
.................................................. 923532331/912903745 (4985) .................................................. GERADORES, perkins lister, PAGINAÇÃO, criação de
..................................................
cias no seu Escritório sede Rua S8 Talatona, Edificio
3 LOJAS no centro da Cidade. HYUNDAI IX 35, 2011, 0Km, origem Inglês, super insonori- Layouts e paginação de revista
ESCRITÓRIOS reparados Ma- full estras, panorâmico várias zados, assistência. Tlf:
Tfs: 923532331/912903745
Sigma Group Talatona - Luanda, em virtude do mesmo
culusso, Vila Alice e Maianga e jornais. Telf: 912484388
(4987) cores promoção. Tel. 937774345 (4834)
................................................... (4306)
c/ gerador 10, 15, 8 e 6 salas.
ter incorrido em Abandono do Trabalho, nos termos do
................................................. 925366223 (4938) MÁQUINAS de tubos hidráuli-
..................................................
2VIVENDAS soltas c/ 6 e 4 Tf: 923532331/912903745. .................................................. DESINFESTAÇÃO sem cheiro
que dispõe a alínea c) do nº 2 do Artigo 254º da LGT,
(4981) TOYOTA Avensis LD-94-45- cos e todos os acessórios para disponível também aos sába-
quartos, 2 salas, garagem 6 .................................................. o fabrico dos mesmos, à
BA, Tel. 925226221 (4941)
uma vez que se manteve ausente por um período su-
carros. Pronto habitar. Imgom- VIVENDA no Miramar, Alva- .................................................. dos e domingos. Telfs.
3.500.000 Kz. Tlf: 931935076 921541722/914448007 (4538)
bota. Tfs: 934517853/914
perior a duas semanas consecutivas, sem informar ao
lade, Maculusso e Vila Alice, 2 HYUNDAI Vera Cruz, 2010 e (4826) ..................................................
..................................................
767568 (4992). reparadas e climatizadas. Tf: BMW X5, a bom preço. Tel. ..................................................
Empregador do motivo das ausências.
.................................................. MOBÍLIA de qualidade abaixo CONTAINER Solution: trans-
923532331, 912903745 (4982) 927124731 (6966) formamos contentores, escri-
VIVENDAS soltam c/4 quartos, .................................................. ................................................. preço, aceitamos pagamentos
2 salas c/ anexos e jardins, CASA c/3 quartos, sala, cozi- AUTOCARRO Hyundai Cou- a prestações. Telfs: 921389179 tores, alojamentos, WC. Telfs: Assim, é convocado o seguinte senhor:
Cruzeiro e Miramar. Tfs: nha, varanda e WC. Telfs: nty de 30 lugares, novo. Tfs: /912212765 (4952) 925454532/922404952 (4829)
..................................................
...................................................
914767568/934517853 (4991)
.................................................. 928631368/923453232 (4924) 923379800/912518289(5012) MOINHO fuba bombo e milho OURIVERSÁRIA, temos alian-
.................................................. ..................................................
VIVENDAS, APT, Terreno no ças/casamento, soldamos e
1. Andre Lamborne
MORADIA T5 no Kinaxixi, 5º FORD Edge 2009, 5 portas, Diesel com ignição e manivela
Talatona, com todos docu- automático sem matrícula. 25 sacos p/hora. Telf: vendemos ouro e prata. Telfs:
andar sem intermédiario. Con-
2. Ladislau Jacinto Francisco
mentos, bom preço. Tf: Contacto: 928843388. (4225) 922799624 (4806) 923482552/926988988 (4836)
tactos: 923309536/ 937518800 ................................................... ..................................................
912329502 (5025)
.................................................. (4931) GERADORES Perkins e Lister PENSE na sua formação su-
.................................................. Caso não justifique as referidas ausências no prazo re-
VIVENDA T2, no Lar Patriota VIVENDA T3 e T4 no Benfica. Peter, Inglês, digital, insonori- perior pagar apenas 160USD,
em obra por acabar a bom Telfs: 939543100/ 939543101/ zados de 3Kva a 1000Kva. Telf: por mês. Telfs:
ferido esta Empresa considera efectivamente o Aban-
preço. Tel. 925455436 (4699) 923293959 (4936) 925139052 (4790) 937440589/918847076 (4851)
..................................................
dono do Trabalho.
. .................................................. .................................................. PARABÓLICA cartão, monta- ..................................................
APTº duplex no Jardim do Ta- APARTAMENTO T3, 1º andar MÁQUINA de gelado, pipoca FAZEMOS Portas, armários,
gem, assistência, a Kz 17.000 móveis, paletes e caixas de
latona. T4, 3 WC, 4º andar, 350 condomínio Ginga Cristina. . HD, PVR e Dual Veiw, T/ Zap. e carrinha de venda de picolé.
mil negociável. Tf: 932400421 Tel: 923445220 / 937182263 Telfs: 923452188/937493599 madeira. Telf:
Tlfs:923050434/914287188 Sr. 923963215/921119020. (4988)
PELOS RECURSOS HUMANOS
(5020) (4954)
.................................................. (4833)
...................................................
.................................................. Bruno (4616) ..................................................
14|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

Pedido de Comparência
O Banco Comercial Angolano, SA. Vem por este meio solicitar a comparência urgente nas suas instalações sitas na Avenida Comandante
Valódia nº 83-A, dos senhores abaixo descritos, à fim de tratarem de assuntos dos seus interesses, devendo para efeito contactar a Di-
recção de Crédito no prazo de Oito (8) dias, a contar da data da presente publicação.

1. Alexandre Manuel Loureiro 23. Germano Queirós Cambuandi Vieira

2. Ana Irina Cardoso Fernandes 24. Hamilton Kingungo Vieira Costa
3. Anabela Georgina Neiala Baptista 25. Hamilton Pereira Santos
4. Anatole Silva 26. Helder Jorge Gouveia Silva
5. Andreza Recardina Santos Manuel 27. Inacio Afonso Costa
6. António Francisco Canhanga Teixeira 28. Ismael Chamahana Lemos Paciência
7. Artur António Magalhães 29. Jaime Ciamente Bento
8. Carla Emanuela Mendes Valente 30. Januário Costa Hossi
9. Deodato Pederneira Ferreira Santos 31. João Baptista Domingos Quiosa
10. Dialla Jean Crush 32. Joaquim André Almeida Canga
11. Diógenes Rossano da Silva Ernesto 33. Jony Firmino Micolo
12. Domingas Amélia Marques Manuel 34. José Pinto Dias Santos
13. Domingos José Catulichi 35. Júlio Pombal
14. Domingos Lopes Silva 36. Lasal Angola LDA
15. Domingos Pedro Jimbe 37. Lisboa Januário
16. Emanuel Bernardo 38. Manuel José Cassíma
17. Ernesto Francisco da Cunha Rosa 39. Mateus Joaquim João
18. Eunice da Conceição Batalha Manuel Barros da Silva 40. Nelson Domingos Cabral
19. Firma de Júlio Pombal 41. Vanda Loureiro Teixeira
20. Foz Importação & Exportação, Lda 42. Vladimir Moreira Sousa Almeida
21. Francisca Carvalho Octávio
22. Frederico David Bravo da Costa Banco Comercial Angolano
(1703)

A Universidade Óscar Ribas tem vindo a desenvolver esforços para dar resposta às so-
licitações de formação especializada em diversas áreas profissionais. Neste sentido, es-
tabeleceu parcerias com Universidades congéneres de outros países, com principal
ênfase na Europa e que nos potencia a capacidade de resposta e nos enriquece como
universidade.
Efectivando este objectivo, a Universidade Òscar Ribas em parceira com a Faculdade de
Direito da Universidade de Lisboa organizará de 04 a 09 de Julho de 2011, nas suas ins-
talações sitas na Rua Direita do Centro de Convenções do Talatona, s/nº, a 1ª Edição
do curso de Pós-Graduação Intensivo em Direito do Ambiente.

Condições de acesso: possuir Licenciatura.

Público Alvo: advogados, juristas de empresas públicas e do sector privado, docentes

universitários, juízes, magistrados do Ministério Público, economistas, gestores e admi-
nistradores de empresas e outros interessados.

VAGAS: 45

Docentes: Modulo I: Direito do Ambiente

- Prof. Doutora Carla Amado Gomes
- Professora Catedrática da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa e da Nova
de Lisboa;
Módulo II: Direito Internacional do Ambiente
- Prof. Doutor Fernando Loureiro Batos
- Professor Catedrático da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa

Para mais informações contactar:

a) Prof. Doutora Carla Olívia Barbosa - Vice-Reitora dos Assuntos Científicos da UOR -
Tel. 923869108, e-mail: codlsb68@uor.co.ao
b) Prof. Doutor Nascimento José Cajinga - Chefe do Departamento de Direito da UOR -
Tel. 923211512/912221266, e-mail nascimento.cajinga@uor.co.ao
c) UOR Tel. 927007765, www.uor-ao.com/www.uor.ao/uor@uor.co.ao
d) Sr. Rafael Consa Builo Tanoeiro - Chefe do Departamento de Recursos Humanos da
UOR - Tel 925279947, e-mail rafael.tanoeiro@uor.co.ao
e) Lic. Karine Manso - Assessora do Departamento de Direito da UOR - Tel. 936144088
e-mail: Karine.dd@uor.co.ao

INSCRIÇÕES: Abertas de Segunda a Sexta-feira, das 9H00 às 17H00, no Departamento

de Direito da Universidade Óscar Ribas a partir do dia 13 de Junho de 2011.
(2033)

As inscrições são limitadas às vagas existentes.

(103907a)
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |PUBLICIDADE|15

ANÚNCIO DE CONCURSO LIMITADO POR PRÉVIA QUALIFICAÇÃO Nº 01/EDEL/2011

A Empresa de Distribuição de Electricidade (EDEL EP) anuncia que está aberto o con- * Indicação dos técnicos ou órgãos técnicos responsáveis que estarão afectos a execução
curso limitado por prévia qualificação para a construção e montagem de 8 subestações, cujo da obra, com instrução dos respectivos curriculum e da experiência em projectos idênti-
escopo de trabalho e requisitos de participação estão enumerados no presente anúncio. cos e similares;
* Indicação do pessoal efectivo anual dos candidatos e do pessoal de enquadramento
1 - Entidade Contratante: com referência aos últimos três anos;
1.1. - EDEL-E.P. – Empresa de Distribuição de Electricidade * Descrição dos processos e dos métodos a adoptar pelo candidato para garantia da boa
1.2 - Endereço: Rua Cónego Manuel das Neves nº 234, Luanda. Caixa Postal nº43 execução e dos prazos de execução, assim como dos meios de estudo e de investigação
1.3 - Telefones 222442841; 222440075 Fax 222440268
que utilize.
1.4 - Empresa do Sector Eléctrico Público cujo objecto é a Distribuição de Electricidade
3.2 - Requisitos em matéria de habilitações profissionais e inscrição nos registos profis-
2 - Objecto do Contrato sionais e comerciais
2.1 - Contrato para construção e montagem das subestações 60/15 kV seguintes: * Alvará de Empreiteiro Obras Públicas 1ª categoria, subcategoria 2ª e 4ª categoria Ins-
* Cacuaco Sequele talações Especiais nas Subcategoria 1ª, 2ª, 6ª ;
* Musseque Kapari * Pacto Social da Empresa;
* Zango Edifícios * Certidão de Registo comercial;
* Golfe Bº 28 de Agosto * Declaração Fiscal como não devedora às Finanças;
* Sapú * Declaração da Segurança Social como não devedora.
* Cacuaco Vila
* Av. Cte Gika 4 - Informações Complementares:
* Chicala 4.1 - As Candidaturas deverão ser apresentadas presencialmente entre os dias 09 à
* Encib Camama 13/05/2011 no período das 08h30 às 15h50min ou por carta registada, com aviso de re-
2.2 - Contrato referente a fornecimentos e obras de construção e instalação cepção, acompanhada dos documentos referidos nos pontos 2 e 3 do presente anúncio,
agregados da Declaração de Candidatura assinada pelo Candidato ou pelo seu repre-
3 - Requisitos de carácter Jurídico, Financeiro e Técnico para Qualificação dos Can-
sentante com poderes para o efeito. Os documentos devem ser encerrados em invólucro
didatos
opaco, fechado e lacrado, no rosto do qual deve ser escrita apenas a palavra «Candida-
3.1 - Capacidade Financeira
tura», o nome ou a denominação social do candidato, e entregues na Direcção Geral Ad-
Os candidatos deverão apresentar como documentos probatórios da sua capacidade fi-
nanceira os seguintes: junta para o Planeamento e Engenharia da EDEL-EP sita na Rua Cónego Manuel das
* Declarações bancárias adequadas ou prova da subscrição de seguro de riscos profissionais; Neves nº 234 3º andar em Luanda;
* Declaração relativa aos últimos três anos sobre o volume global de negócios do candidato. 4.2 - Informações adicionais podem ser obtidas junto da Direcção Geral Adjunta para o Pla-
3.2 - Capacidade Técnica: neamento e Engenharia da EDE-EP. No endereço acima referido, Caixa Postal nº43 Te-
Os candidatos deverão apresentar como documentos probatórios da sua capacidade téc- lefones 222442841; 222440075 e Fax 222440268. No horário das 14h30 às 16 horas
nica os seguintes:
* Lista das principais obras executadas nos últimos três anos, respectivos montantes, Direcção Geral Adjunta para Área de Planeamento e Engenharia, da EDEL-EP em
datas e destinatários; Luanda, aos 5 de Maio de 2011.
* Descrição do equipamento técnico do candidato;
* Indicação dos técnicos ou órgãos técnicos que têm a seu cargo o controlo de qualidade, O DIRECTOR
a segurança e a higiene no trabalho, assim como as correspondentes habilitações literá-
rias e profissionais; ISEQUIEL MANUEL
(103.913)
16|PUBLICIDADE|
Concessionária no ramo de automóveis li-
geiros, sediada em Luanda, necessita de
técnicos para as seguintes áreas:
- Mecatrônica;
- Bate-Chapas;
- Pintura;
- Recepção de viaturas;
- Supervisão de oficinas.
Perfil dos candidatos:
- Experiência mínima de 3 anos na área;
- Bons conhecimentos na Língua Inglesa;
- Capacidade de trabalhar em equipa;
- Conhecimentos de informática na óptica
de utilizador.
Os interessados deverão enviar os seus
currículos através do endereço:
rh@asgmgroup.com,
até o dia 10 de Maio de 2010.
Precisa-se
2 Aplicadores de umas Brasileiras + Gel profissionais.
1 Pessoa (F ) (M) que arraje bem as sobrancelhas
com lámina e pinça + maquillhador profissional.
2 Pessoas (F) – (M) que façam tranças e apliquem
cabelo brasileiro, etc profissional.
TEL. 914538848
Sala para Formação
Alugamos sala ampla e confortável com todos os
recursos necessários para formação.
Venha conhecer.
recrutamento@empreender.co.ao
Rua Major Kahangulo, 101 – 2º andar
Tel: 923 887735 e 926 275717
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
EMPRESA COMERCIAL
ADMITE:
DIRECÇÃO DE RECURSOS HUMANOS
VENDEDOR(A)
ABANDONO DE TRABALHO
- idade a partir de 25 anos;
- experiência min. 1 ano; A Direcção de Recursos Humanos do Caminho de Ferro
de Luanda, comunica à Srª. GUILHERMINA COR-
- 12º ano de escolaridade; REIA RODRIGUES, trabalhadora desta Empresa, que se
- residente em Luanda; encontram em situação de abandono de lugar, pelo facto de
estar ausente do seu posto de trabalho por um período 15
Envie para : dias, sem qualquer justificação para o efeito. Igualmente
comunicamos que deverá, nos três dias úteis, após esta
publicação, justificar documentalmente as razões da
candidaturas.angola@gmail.com ausência, conforme o disposto no nº 3 do artº 254º da Lei
Geral do Trabalho. A não justificação atempada valerá
como rescisão do contrato de trabalho com justa causa.
- C.V. em doc. Word com foto
- Cópia de BI actualizado Direcção de Recursos Humanos do Caminho de Ferro de
Luanda-E.P, aos 12 de Abril de 2011.
Certificados e outros documentos só
A Directora
serão necessários na entrevista
Sebastiana Ester Café António
(1942) (1949) (1950)
SETOLL
ABANDONO DE POSTO DE TRABALHO
Sistemas de Telecomunicações, Lda.
A Engevia – Construção Civil e Obras Públicas LDA,
comunica aos funcionários abaixo mencionados, que
se encontram em situação de ABANDONO DE TRA- PEDIDO DE COMPARÊNCIA
BALHO, pelo facto de estarem ausentes da empresa
há mais de (15) dias consecutivos, sem qualquer justi- A Direcção de Recursos Humanos da SETELL Sis-
ficativo para o efeito. temas de Telecomunicações, Lda, vem por este
meio solicitar a comparência do seu colaborador
. Fernando Gomes Emanuel Lourenço para, no prazo de 3 (três) dias
. Lopes Chinuco H. Cassoma
úteis, a contar da data da publicação deste anúncio,
. José António Sebastião Mateus
tratar de assuntos relacionados com a sua ausência
Informamos, igualmente, que os mesmos deverão apa-
laboral.
recer nos (3) três dias úteis, após esta publicação, jus-
tificar documentalmente a razão da ausência. Caso A considerar que caso não apareça conforme pre-
não justifiquem, ao abrigo do Art.º 254º, Alínea C, da visto no art. 254º (Abandono de Trabalho) da LGT,
LGT, consideramos o efectivo abandono de trabalho. será considerado Abandono de Trabalho.
Luanda, 22 de Março 2011. Luanda, 23 de Março de 2001
Engevia – Construção Civil e Obras públicas LDA. Hélder Ulianov de Sousa A. Vaz da Conceição
A Direcção dos Recursos Humanos (Sócio gerente)
(1863) (1325) (1328)
Rua:Direita da
Samba Nº132
PRECISA-SE
Bairro: Samba, Luanda- Angola DE
ao lado do Banco Bic e BFA SECRETÁRIA
INSCRIÇÕES LIMITADAS PARA TODOS OS EXECUTIVA COM
CURSOS/LIGUE JÁ ESPERIÊNCIA COMPROVADA
NO MÁXIMO DE 3 ANOS COM
Formação Contrução Civil Início Horário CARTA DE CONDUÇÃO
- Medições e Orçamentos 16-05-2011 17 às 19 PORTUGUÊS E INGLÊS FLUÊNTE
- Fiscalização de Obras 16-05-2011 19 às 21
BONS CONHECIMENTOS DE
- Encarregado de Obras 16-05-2011 15 às 17
INFORMÁTICA
(1927)
INFORMAÇÕES: 921898744-934692636
TEL_222/331084/391884/333982
(1931) (1921)
PRECISA-SE
MASSAGISTA
ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO CHINESA - Idade: máxima 35 anos
- Experiência no ramo
CONSTRUÍMOS O PROJECTO EM SEU TERRENO
- Carta de recomendação de anterior em-
Tel: 929035019 ou 917672740 prego
Obs: Construção de casas, muros, coberturas e alumínio - Oferece-se salário compatível
Contactos telefónicos: 917402622 ou
Barato, Rápido e Eficiente! (1767) 937370957 (Ângela Araújo)
(1866) (1935)
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |PUBLICIDADE|17

(103.912)

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DE HOTELARIA E TURISMO

COMUNICADO

O Ministério de Hotelaria e Turismo e o Governo Provincial de

Luanda em parceria com a Associação de Hotéis, Restauran-
tes, Similares e Catering de Angola, Associação de Hotéis,
Restaurantes, Similares e Catering de Angola (Ahoresia), con-
vidam todos os seus parceiros sociais: operadores do ramo hote-
leiro, turismo, agências de viagens e rent-a-car, a participarerm
no fórum empresarial sobre turismo, a realizar-se durante a XXVIII
assembleia geral da UCCLA, dias 10 e 11 de Maio de 2011, no
Hotel Centro de Convenções de Talatona, em Luanda.

TEMAS:

• A evolução dos mercados de turismo a nível mundial.

• A evolução do turismo em África.
• O turismo de negócios
• Apresentação do projecto Okavango-Zambeze
• A experiência de cidades da UCCCLA
• O plano director do turismo em Angola

O credenciamento será efectuado no local do evento, a partir das

8H00 de 2ª feira, dia 9 de Maio de 20011.

Centro de Documentação e Informação do MINHOTUR em

luanda, aos 06 de Maio de 2011.-

O DIRECTOR DO CENTRO
JORGE MANUEL CALADO
(103.911) (103.909)
18|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

REC RUTAMENTO
RECRUTAMENTO RECRUTAMENTO
Empresa de direito angolano pretende re-
Empresa de direito angolano pretende re-
crutar para Empresa:
crutar para Empresa:
MUNDO DE ALUMÍNIO
DISTRIBUIDOR DE VIDRO
FIEL DE ARMAZÉM
PARA AREA HOSPITALAR GERENTE
Empresa FITC fornece o melhor preço a melhor
PARA ÁREA HOSPITALAR
qualidade e o melhor serviço para os clientes novos
Com os seguintes requisitos:
Com os seguintes requisitos:
e antigos; 1-Ensino Medio Concluido
Produtos de alumínio: caixilharia escondida, Ja- 2-Bom conhecimento de Gestao de Stock 1- Bons conhecimentos de Informá-
nela, porta, basculante, balcão canelada, porta
(SAC40) tica(Word e Excel)
garagem de eléctrico;
3- Experiência Minimo de 2 Anos de Serviço 2- Experiência minimo de 2 Anos de Serviço
Produtos de vidro: ( 3mm—15mm ) laminado es-
actual actual na area de Saúde e Hospitalares.
pelho, espelhado duplo e vidro e fosco martelado
4-Bons conhecimentos de Informatica Os Interessados deverão contactar no dia
(Word e Excel).
Vendas consumos de alumínio e Acessórios

acompanhados de curriculum vitae e foto-

Por força da publicidade pode obter desconto de
10%
Endereço: Zona Industrial, Avenida Nacional,
No.565, Município de Viana - Luanda
Tel: 222 00 33 51 Móvel: 934 35 96 95
E-mail: angolafdc2008@yahoo.com.cn
Precisa-se dois administrativos de vendas
(1826)
10 de Maio de 2011, das 15h30 às 17h30
Os Interessados deverão contactar no dia 10 de
grafia tipo passe.
Maio de 2011 das 15h30 às 17h30, acompa-
nhada de curriculum vitae e fotografia tipo pass
CONTACTOS: Rua do Kicombo nº 136 (Rua do Contactos:Rua do Kicombo nº 136 (Rua do
cine São Paulo - Luanda / Frente ao Banco Sol). Cine São Paulo - Luanda / Frente ao Banco
Sol). Tel.: 912515140 / 912515139
(1959)
Tel.: 912515140 / 912515139
(1960)

REPÚBLICA DE ANGOLA

A Universidade Óscar Ribas tem vinvo a desenvolver esforços para dar resposta às soli- Direcção Nacional de Prevenção e Avaliação de Impactes Ambientais
MINISTÉRIO DO AMBIENTE
citações de formação especializada em diversas áreas profissionais. Neste sentido, esta-
beleceu parcerias com universidades congéneres de outros países, com principal ênfase
na Europa e que nos potencia a capacidade de resposta e que nos enriquece como uni-
CONSULTA PÚBLICA
versidade.
PROJECTO “FÁBRICA DE CERVEJA E ÁGUA”

Neste contexto, a Universidade Óscar Ribas em parceria com a Faculdade de Direito da O Ministério do Ambiente, em parceria com a empresa Sodiba, realizará uma sessão de
Universidade de Lisboa organizará de 20 a 25 de Junho de 2011, nas suas instalações Consulta Pública, do projecto “ Fábrica de Cerveja e Água ”, no âmbito do Decreto nº
sitas na Rua Direita do Centro de Convenções de Talatona, a 51/04, de 23 de Julho (sobre Avaliação de Impacte Ambiental).
A Consulta Pública realizar-se-á no dia 11 de Maio de 2011, às 09h00, na Província do
Condições de acesso: Licenciatura
2ª Edição do Curso de Pós-Graduação Intensivo sobre Direito dos Contratos.
Bengo, na Sala de Reuniões da Administração Municipal de Icolo e Bengo.
Público alvo: Advogados, Juristas de Empresas Públicas e do Sector Privado, Docentes Assim, são por este meio convidados todos os interessados em dar o seu contributo, ao
Universitários, Juízes, Magistrados do Ministério Público, Economistas, Gestores e Admi- Estudo de Impacte Ambiental (EIA), apresentado pela empresa proponente, e deverão
nistradores de Empresas e outros interessados. contactar os seguintes endereços:
vagas: 45 Administração Municipal de Icolo e Bengo.
Direcção Provincial do Ordenamento do Território Urbanismo e Ambiente da Província
do Bengo. Tel: 234290103
- Prof. Doutor Dário Mauro Vicente
Docentes:
Aos interessados será disponibilizado o Resumo Não Técnico do EIA.
Professor Catedrático da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa;
Presidente do Instituto de Cooperação Jurídica da F.D.U. Lisboa;
- Prof. Doutor José Alberto Vieira ÇÃO E AVALIAÇÃO DE IMPACTES AMBIENTAIS, em Luanda, aos 3 de Maio de 2011.
Professor Catedrático da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa.
A DIRECTORA
Para mais informações contactar: JULIETA CONDEZ
(1969)
a) Prof. Doutora Carla Olívia Barbosa -- Vice - Reitora dos Assuntos Científicos
da UOR - Tel. 923869108, e-mail: codlsb68@uor.co.ao
b) Prof. Doutor Nascimento José Cajinga - Chefe do Departamento de Direito da UOR
- Tel: 923211512/912221266, e-mail: nascimentocajinga@uor.co.ao
c) OUR Tel. 927007765, www.uor-ao.com/www.uor.ao/uor@uor.co.ao
d) Sr. Rafael Consa Builo Tanoeiro - Chefe de Departamento de Recursos
Humanos da UOR - Tel. 925279947, e-mail rafael.tanoeiro@uor.co.ao
e) Lic. Karine Manso - Assessora do Departamento de Direito da UOR
Edison International, Lda, uma empresa de direito angolano na área de cons-
- Tel: 936144088 e-mail: karine.dd@uor.co.ao
trução civil e comércio geral.
Inscrições: De segunda a sexta-feira, das 9h00 às 17h00, a partir do dia 9 de Maio de
2011.
Construímos todo tipo de casas com qualidade, projectamos prédios, condo-
Construção Civil e Obras Públicas
No Departamento de Direito da Universidade Óscar Ribas.
mínios, estradas, etc.
As inscrições são limitadas às vagas existentes Comércio Geral

Rua Direita do Centro de Convenções de Talatona s/n Tel.: (244)927007765

www.uor-ao.com/ www.uor.ao/uor@uor.co.ao
(103.907)

ANÚNCIO DE VAGA
Precisa-se de um gestor (a),com os seguintes requisitos:
Prestação de Serviço de Importação de Mercadorias proveniente da China:

Licenciatura em Gestão ou mais de 3 anos de experiência →Materiais de Construção
em Gestão. →Electrodomésticos, Equipa. Informáticos e Hospitalares

Idade não inferior a 30 anos. →Mobílias

Bons conhecimentos de Contabilidade e Informática.
→Máquinas e Viaturas
Os interessados deverão enviar os seus curricula para o →Calçado e Vestuários
email:amutiss@yahoo.com.br →Todas as mercadorias necessárias
ou contactar 222444524 até ao dia 10 de Maio de 2011.
(1919)
Tel: 931 741 403 923 702 573 918 652 693 (1940)
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |PUBLICIDADE|19

(1858)
20|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

(1880)
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |PUBLICIDADE|21

(1992)

(2030)
22|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

RECRUTAMENTO ABANDONO DE TRABALHO

PROMOTOR DE VENDAS RECRUTAMENTO
A Direcção de Recursos Humanos da Impormáquinas,
Requisitos:
vem pelo presente comunicar que a trabalhadora MADA-
TÉCNICO AGRÓNOMO
• Nacionalidade angolana ou residência.
• Curso médio concluído. LENA JOÃO ADÃO MANUEL, encontra-se em situação Requisitos:
• Experiencia de trabalho na área comercial de no mínimo de abandono de trabalho, pelo facto de estar ausente e • Nacionalidade angolana ou possuir residência em Luanda.
3 a 4 anos. • Curso médio concluído.
incomunicável do seu local de trabalho há mais de duas
• Liderança e capacidade organizativa. • Experiencia de trabalho na área de agronomia de no mínimo
• Domínio da língua portuguesa e bons conhecimentos semanas consecutivas, sem qualquer justificação. 3 a 4 anos.
da língua inglesa. • Conhecimentos básicos de materiais e equipamento agrónomo
• Fortes capacidades de negociações comprovada. (tractores, maquinas, etc.)
De acordo com ao art. 254º/2 alínea c) da Lei Geral do • Bons conhecimentos de informática.
• Capacidade de organização e planeamento.
Trabalho, fica a mesma notificada a comparecer ao De- • Domínio da língua portuguesa e bons conhecimentos
• Carta de condução.
partamento de Recursos Humanos da Empresa sita no da língua inglesa.
• Carta de condução.
Oferecemos: município de Sambizanga, rua N’gola Kiluanji nº 401, no
Oferecemos:
• Salário compatível a experiência de trabalho.
• Salário compatível a experiência de trabalho. prazo de três (3) dias úteis, a contar da data da publicação
• Integração numa empresa dinâmica e sólida no mercado.
deste anúncio, para provar documentalmente as razões Integração numa empresa dinâmica e sólida no mercado.
A candidatura deverá ser acompanhada dos seguintes docu-
mentos: da ausência e a impossibilidade de ter cumprido com a
• CV de trabalho na versão portuguesa. obrigação de informação e justificação da mesma, esta- A candidatura deverá ser acompanhada dos seguintes documentos:
• CV de trabalho na versão portuguesa.
• Certificado de habilitações académicas e técnicas. belecida no art. 151 da L.G.T. • Certificado de habilitações académicas e técnicas.
• Certificado de trabalho ou carta de contagem de tempo. • Certificado de trabalho ou carta de contagem de tempo.

Entregue a sua candidatura com os respectivos documentos, Entregue a sua candidatura com os respectivos documentos, através
através do correio electrónico: recrutamento.rh.im@gmail.com A DIRECÇÃO DE RECURSOS HUMANOS do correio electrónico: recrutamento.rh.im@gmail.com Contacto:
Contacto: 923262552 Jandir Gamboa 923262552
(1956) (1957) (1958)

VENDE-SE
ABANDONO DE TRABALHO

PEDIDO DE COMPARÊNCIA
EM PORTUGAL
A Direcção de Recursos Humanos da TDA, comu-

O Departamento de Recursos Humanos da “Casa dos Fres-

nica que o Senhor PATRICIO MIGUEL JANUÁRIO,
Empresa de Design, Arquitectura,
cos, S.A.” pede a comparência dos seguintes trabalhadores: se encontra em situação de abandono de trabalho,
pelo facto de se encontrar ausente da empresa há
Publicidade, Multimédia, com mais
• OSVALDO LUÍS QUINTAS MERVIL mais de duas semanas consecutivas, sem qualquer de 10 anos de actividade e uma larga
• DANIEL ARLINDO SICUBA
justificaçao para o efeito. experiência internacional.
• PINTO AUGUSTO
Localizada em zona nobre de Lisboa
Os referidos trabalhadores deverão dentro de 3 (três) dias
informa igualmente que o mesmo deverá em três e equipada com os mais avançados
úteis, apresentarem-se neste departamento com os justificati-
dias úteis apos a data desta publicação, justificar do-
vos das suas ausências prolongadas ao serviço, o que se ve- meios tecnológicos (hardware e soft-
rifica há mais de quinze dias consecutivos. cumentalmente as razões da sua ausência, bem
ware).
À falta de justificação das ausências, dentro do prazo estabe- como a impossibilidade de ter cumprido com a obri-
lecido, implicará que a empresa os declare em situação de gação de informação e justificação ou será o seu
Boa situação económica/financeira
“ABANDONO DE TRABALHO”.
abandono de trabalho considerado como rescisão com capitais próprios estabilizados.
Luanda, 03 de Maio de 2011 do contrato de trabalho sem justa causa e sem aviso Contactos:
prévio, ao abrigo do artigo 254º alinea c) da LGT. geraldesign.recursos@gmail.com
DRH ou +351961217135 (noite).
Josina Lampreia A DIRECÇÃO
(1954) (1972) (1965)

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
3ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVIL E ADMINISTRATIVO
ANÚNCIO - 1ª PUBLICAÇÃO
PROCESSO N.º 1058/010-A1
DOUTORA AMÉLIA CAMPEÃO, JUIZ DE DIREITO DO TRI-
BUNAL PROVINCIAL DE LUANDA SALA DO CÍVIL E ADMINISTRATIVO
3ª SECÇÃO

Faz saber que na acção Executiva para Entrega de Coisa Certa

que corre termos na 3ª Secção da Sala do Civil e Administrativo deste Tri-
bunal, em que é exequente, Singrid Helga Margot Kath Brock, casada, na-
tural de Luanda e residente nesta cidade à Rua Eduardo Mondlane, nº 80,
são citados os Executados, Marta Isabel Justo dos Ramos e Outros resi-
dentes em Luanda e actualmente em parte incerta, para procederem à en-
trega do prédio urbano sito na Rua Comandante Kwenha, ex-Sá da
Bandeira nº 225, ou deduzirem oposição, no prazo de 10 (dez) dias, que
começa a correr finda dilação de 40 (quarenta) dias, contados da data da
segunda e última publicação do anúncio.
Nesta acção, a Exequente pede que se proceda à citação dos
Executados, conforme tudo melhor consta do duplicado que se encontra à
sua disposição no Cartório deste Tribunal, sito á rua Amílcar Cabral nº 29,
3º andar em Luanda, para lhe ser entregue, querendo, com a advertência
de que caso não proceda à entrega voluntária, nem se oponha à execução,
seguem-se os termos do disposto no artigo 930º do C.P.C. mediante a en-
trega coerciva.

Para Constar se passou o presente anúncio e mais dois de

igual teor, que serão afixados nos lugares que a lei designa.

Luanda, aos 03 de Maio de 2011

(1929)

(2034) (1928)
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |PUBLICIDADE|23

(103.761)
24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

(1897)
(1973)

ABANDONO DE TRABALHO
O Grupo Chicoil, S.A, com sua sede em Luanda, rua Hoji – Ya – Henda nº40, co-
munica aos senhores abaixo mencionados que se encontram em situação de
abandono de trabalho, pelo facto de estarem ausentes do seu local de tra-
balho há mais de trinta (30) dias consecutivos sem qualquer justificação para
o efeito. Informamos igualmente que os mesmos deverão apresentar-se num
prazo de três (3) dias úteis após esta publicação, justificar documentalmente
as suas ausências prolongadas.
São eles:

• Francisco Vieira
• Mariano C. Mateus
• António Júlio Miranda
• Lusitano Arão Cativa

Caso não justificarem no prazo estipulado, consideramos o efectivo aban-

dono de trabalho a luz do que dispõe a alínea c) do nº2 do artigo 154º da Lei
Geral do Trabalho.

Luanda, 8 de Abril de 2010.

(1981)

O Gabinete Jurídico
(1983)

CO M P RA - S E S U CATA
EMPILHADORES NOVOS NISSAN ARMADA
2, 5 e 3,0 Toneladas, de 3 e 5 mts de torre 5.7 –LE FULL EXTRAS
elevatória, com deslocamento lateral dos
garfos. NOVO A ESTREAR
Motor Diesel Nissan TD 27
C I N Z A P R ATA
CONTACTO: 925 050 011 Entrega imediata/ Bons Preços
Kz. 8.500.000,00
Telef: 222447807/912502248 /926258760
(1896)
(1948)
Te l . 9 2 3 3 0 7 1 5 0
(1902)
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |PUBLICIDADE|25

(103.915)
26|NECROLOGIA|

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

ELSA CAROLINA DE MELO ELSA CAROLINA DE MELO ANGELINA INÁCIO PAULINO

FALECEU
F. JOAQUIM F. JOAQUIM
RECORDAÇÃO RECORDAÇÃO
Angelina Aguinaldo, Baglana, Mauro, Neusa, Manucha, Gegé, Guiné, Mayo, Manucho,

Querida amiga! Um ano passou-se e tudo está como deixaste. A tua família, a tua casa, o teu Apesar de já passar um ano ainda é forte a dor da sua perda inesperada, querida es-
cheiro, a tua alegria contagiante e o amor que sentimos por ti, só falta a tua presença. Recor- Ely, Deny, Jovany, Bebulucho, Bel, Garcia, Tina, Miro, Miraldo, Pacy, Cris, Roberto, Ester,
posa! Em sua memória vamos rezar Missa do 1º Ano, hoje, dia 9/5/2011, segunda- Bebo, Zeny, Jany, Cristina, Norinho, Tuchy, Nando, Lino, Tenilson, Lucas e Eliane, lem-
dam-te o teu Grupo Social de Amigos da Rollout Relaxe da Minara. Será rezada Missa hoje, feira, na tua cãs,a no Bairro Popular, às 18h30. (3760)
dia 9/5/2011, segunda-feira, na tua casa, no Bairro Popular, às 18h30. (3759) bram-te consternados. Avó querida, o que nos consola é saber que estás ao lado do Senhor.
O funeral realiza-se hoje, dia 9/5/2011, no cemitério de Sant’Ana, às 10h00. (3777)

ANGELINA INÁCIO PAULINO ANGELINA INÁCIO PAULINO DOMINGOS GASPAR JORGE

FALECEU FALECEU
FALECEU

Cristina José Ferreira, Ester, Emília, Moisés, Rosa, Esperança, Tiago, Elias, Teté e

Kumpovela Lutumba (Dom Garcia), António Tomé (Man Toy), Antenor Martinho, José

Ferreira, Nelson, Gaspar (genros) e Sónia (nora) comunicam o falecimento da sua sogra
ANGELINA INÁCIO PAULINO, ocorrido no dia 4/5/2011. O funeral realiza-se hoje,
dia 9/5/2011, no cemitério de Sant’Ana, às 10h00. (3776)


Dilda (filhos), netos, sobrinhos e bisnetos comunicam o falecimento da sua ente que- Sebastião Gaspar, Maneco Gaspar, Domingas de Fátima, Beth, Antónia Mariza, Xa-
xinha, Joaninha, Bibi e Nelo (netos) comunicam o falecimento do seu avô DOMIN-
rida ANGELINA INÁCIO PAULINO, ocorrido no dia 4/5/2011. O funeral realiza-
se hoje, dia 9/5/2011, partindo o préstito fúnebre da Igreja Tocoísta, junto aos GOS GASPAR JORGE, ocorrido no dia 7/5/2011, por doença. (3779)
Congolenses, para o cemitério de Sant’Ana, às 10h00. (3775)

DOMINGOS GASPAR JORGE CONCEIÇÃO DE FÁTIMA LEÃO DOMINGOS DE LEMOS PEREIRA

PANZO BRAVO
FALECEU ANIVERSÁRIO NATALÍCIO FALECEU

Os filhos, sobrinhos, netos, primos e bisnetos comunicam o falecimento do seu ente Sãozinha! O valor das pessoas não é determinado pelo tempo de vida, mas sim pela inten-
querido DOMINGOS GASPAR JORGE, ocorrido no dia 7/5/2011, por doença. O fu- sidade como ela foi vivida. De ti temos lembranças que jamais se apagarão nos nossos co-
neral realiza-se amanhã, dia 10/5/2011, partindo o préstito fúnebre da sua residência, rações. O carinho que sentimos por ti é inabalável e continuará para sempre. Recordam-te
para o cemitério a indicar. (3778) com eterna saudade o teu amigo e esposo André Panzo, filhos Dadú, Manina, Manucho,
Pick, Michelle, Fina e Thaia. Que a tua alma descanse em paz, ao lado do Senhor. (3780)


Cândido de Lemos Pereira Bravo e Isabel Manuel da Silva (pais), filhos, primos e so-
brinhos comunicam o falecimento do seu ente querido DOMINGOS DE LEMOS
PEREIRA BRAVO. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente.
(3781)

MANUEL AMBRIZ DE OLIVEIRA ANTÓNIO RODRIGUES DUARTE ALBERTINA CECÍLIA PENA

(Ambriz) CHINGUFO
FALECEU RECORDAÇÃO DO 30º DIA RECORDAÇÃO DO 1º ANO

As famílias Júlio Pereira e Monte Negro, Marília, Tona, Mizé, Ana, Cecília e Paty (so- Tua esposa, filhos, mãe, irmãos, sobrinhos, amigos e demais familiares recordam-te São passados 365 dias desde que o destino te levou. Está difícil aceitar que já não
brinhos), netos e bisnetos comunicam o falecimento do seu tio e avô MANUEL AM- com imensa saudade. Faz hoje 30 dias desde que tudo aconteceu e não nós confor- estás entre nós. Lembramos da mãe sacrificada, protectora e batalhadora que foste.
BRIZ DE OLIVEIRA (Ambriz), ocorrido no dia 6/5/2011, por doença. O funeral mamos ainda. Rezaremos Missa em tua memória no dia 13/5/2011. (3771) Agradecemos a Deus por nos ter dado uma mãe como tu. Estarás sempre viva na
realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (3782) memória dos que te amam. Recordam-te Ezequel Carlos Chingufo (esposo), filhos,
cunhados, irmãos, sobrinhos, pais, sogros, netos e amigos. (3762)

VICTOR MANUEL CARDOSO SIMÕES VICTOR MANUEL CARDOSO MARIA JOSÉ CARDOSO
ALEXANDRE SIMÕES ALEXANDRE
FALECEU FALECEU RECORDAÇÃO E MISSA DO 1º ANO

Mãezinha! Como é difícil aceitar a tua ausência. Estamos sozinhos agora e mesmo assim

Kátia, Celso (filhos), Lalita (irmã), Manuel, Conceição (sobrinhos), comunicam o fa-
lecimento de VICTOR MANUEL CARDOSO SIMÕES ALEXANDRE, ocorrido no
dia 7/5/2011, em Portugal, por doença. O funeral realizou-se ontem dia 8/5/2011, em
Portugal. (3761)


O Conselho de Administração da Angola Telecom e o seu colectivo de trabalhadores, cumprem o do-
loroso dever de comunicar o passamento físico do trabalhador Engº VICTOR MANUEL CARDOSO
SIMÕES ALEXANDRE, assistente do Conselho de Administração, ocorrido no dia 7/5/2011, por
doença. Neste momento de dor vergam-se perante a sua alma e endereçam à família enlutada os
mais profundos sentimentos de pesar. Paz à sua alma. (3763)
não conseguimos nos unir todos. Entraste naquele maldito Hospital com as tuas próprias
pernas, para no dia seguinte nos abandonares, deixando-nos incapaz de aceitar tamanha
dor. Recordam-te com saudades, tua filha Bina, João Mendonça (genro) (ausente) e netos
Hélia, Ricardo e Neusa (ausentes). Descansa em paz, ao lado do Senhor. (3767)

MARIA JOSÉ CARDOSO MARIA JOSÉ CARDOSO MARIA ROSALINA TAVARES

RECORDAÇÃO DO 6º ANIVERSÁRIO
DE CARVALHO SIMÕES DA CRUZ
RECORDAÇÃO E MISSA DO 1º ANO RECORDAÇÃO E MISSA DO 1º ANO
NATALÍCIO

O que sinto diante de tudo, não sei se é fracasso ou incumprimento por não te ter retribuído tudo o que Mãe! Palavra bonita, fácil de pronunciar e de grande significado. Quem a tem, tem Querida irmã Mariazinha, como eras carinhosamente chamada. infelizmente já não

fizeste por mim: Criaste-me, educaste-me, deste-me amor, mas os frutos de tudo isto não me deste
tempo de retribuir na totalidade. Obrigada mãe, por tudo que fizeste por nós. Hoje estaremos todos
juntos numa celebração eucarística na Igreja da Nossa Senhora de Fátima, às 18h30, em sufrágio à tua
alma. Recordam-te tua filha primogénita Pancha, genro Zeca Ramos, netos, Ducho, Yuri, Jerson,
bisnetos Aaron, Éric e Kevin. (3768)



tudo na vida. Faz hoje um ano que o destino cruel abalou os nossos corações, deixando estás entre nós há 6 anos, mas contiunas viva e sempre presente nos nossos cora-
ções. Recordam-te com carinho e saudade, Adelaide (irmã), Ondina, Rausto, Nando
um enorme vazio com a tua partida prematura, para a eternidade. Descansa em paz,
querida mãe. Recordam-te o teu Cassula Osvaldo Cardoso, tua nora Paula e netos teus filhos, Sérgio, Ana, Patrícia e Rogério e esposo Américo Cruz. (3764)
Aléxia, Rafael e Rodrigo. (3765)

ANTÓNIO RODRIGUES DUARTE CRISPIN PINHEIRO DA SILVA CRISPIN PINHEIRO DA SILVA

RECORDAÇÃO DO 30º DIA RECORDAÇÃO E MISSA RECORDAÇÃO E MISSA
DO 1º ANIVERSÁRIO DO 1º ANIVERSÁRIO

Maria Helena Cirilo de Sá Pinheiro da Silva (esposa), Miriam, Gisela, Nilton (filhos), Querido pai! Um ano já passou desde a tua partida, foi num dia como hoje, que nos aban-

Tio, não sei dizer até hoje o que senti ao te ver deitado naquela cama completamente
desprotegido. Peço a Deus Nosso Senhor que me faça acordar deste pesadelo que é a
tua ausência eterna. Rezaremos Missa em tua memória, no dia 13 de Abril de 2011. Tua
sobrinha Tuka Rodrigues. (3770)


genros, noras e netos comunicam que será rezada Missa do 1º aniversário do faleci-
mento do seu muito amado e querido esposo e pai CRISPIN PINHEIRO DA SILVA,
hoje dia 9/5/2011, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família. Que a sua alma descanse
em paz entre o resplendor da luz Perpétua. (3766)
donaste fisicamente, porque estás sempre entre nós. A saudade aumenta e queima como
brasa os nossos corações, assim como o vazio que causaste às nossas vidas. Recordam-te
com imensa saudade esposa, filhos e netos comunicam que será rezada Missa em tua me-
mória hoje, dia 9/5/2011, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família. Paz à tua alma. (3769)

ELVINO DE JESUS ANDRÉ POULSON ELVINO DE JESUS ANDRÉ POULSON ELVINO DE JESUS ANDRÉ
(Vino) (Vino) POULSON (Vino)
FALECEU FALECEU
FALECEU

Teodoro Poulson e Constância André Neto (pais) Helena Aleixo (esposa), irmãos, Ana Cris- Helena Aleixo (esposa), Adilson Poulson (Didinho)Neumira Poulson e Larissa Poul- Ana Cristina Poulson (Tininha), Lazarino Poulson (Hino), Helena Poulson (Lena), Vicaria Poul-
tina Poulson, Lazarino Poulson, Teodoro Poulson (Dódó), Teodoro Poulson (Dorito), Helena son (filhos), comunicam o falecimento do seu ente querido ELVINO DE JESUS son (Vivi), Felismina Poulson (Mina), Teodoro Poulson (Dorito), Teodoro Poulson (Dódó), Lídia
Poulson, Felismina Poulson, Vicária Poulson, comunicam o falecimento do seu ente querido ANDRÉ POULSON (Vino), ocorrido no passado dia 7/5/2011, vitima de acidente de Poulson (Lili), Jorgina Poulson (Gina), Katiana Poulson (Kátia), Isabel Poulson (Belinha), Vado,
ELVINO DE JESUS ANDRÉ POULSON (Vino), ocorrido sábado dia 7/5/2011, por acidente viação. (3774) Alice Poulson comunicam o falecimento do seu irmão ELVINO DE JESUS ANDRÉ POULSON
de viação. O funeral realiza-se em data a anunciar oportunamente. (3773) (Vino), ocorrido no dia 7/5/2011, por acidente de viação. (3772)

CONCEIÇÃO COMBE (São) EDGAR CARLOS DA PIEDADE

FALECEU
Daniel Baião (esposo), filhos Odeth, Daniel, Jorge Baião, Jaime Combe Baião, Jacinto Combe
Baião, Ondina Combe Baião e Celma Combe Baião comunicam o falecimento de sua esposa
e mãe CONCEIÇÃO COMBE (São), ocorrido no dia 6/5/2011, por doença. O funeral realiza-
se hoje, dia 9/5/2011, partindo o préstito fúnebre do Bairro Golf, na Igreja do 7º Dia, Nova
Jerusalém, para o cemitério de Sant’Ana, às 10h00. (3748)
FALECEU
Adolfo Lemos Carlos da Piedade, Jorgina Carlos da Piedade, Ana Carlos da Piedade, Nor-
berto Carlos da Piedade(ausente), Joana Carlos da Piedade(irmãos), filhos, sobrinhos e netos,
cumprem o doloroso dever de participar o falecimento de seu ente querido EDGAR CAR-
LOS DA PIEDADE, ocorrido na cidade do Lubango (Huíla), vítima de acidente de viação,
cujo funeral se realizará na referida cidade, em data a anunciar oportunamente.

SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00

JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |PUBLICIDADE|27

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DAS FINANÇAS
SECRETARIA GERAL
AVISO DE ABERTURA DE CONCURSO PARA INGRESSO

De acordo com o Despacho conjunto n.º 264/11 de 20 de Abril, dos Ministros da Administração Pública, Emprego e Segurança Social e o das Finanças, Sua Excelência o Senhor Ministro das Finanças, au-
torizou a abertura do concurso externo de ingresso de provas teóricas e práticas, para o preenchimento das vagas criadas e não providas, do quadro orgânico dos Serviços Centrais deste Departamento
Ministerial e das Delegações Provinciais de Finanças, como se segue:
Serviços Centrais:
• 60 (Sessenta) vagas para a categoria de Técnico Superior de 2.ª Classe, da carreira de Técnico Superior do Regime Geral;
• 10 (Dez) vagas para a categoria de Técnico de 3ª classe, da carreira de Técnico do Regime Geral;
• 18 (Dezoito) Vagas para a categoria de Motoristas de Ligeiros de 2ª classe, da carreira de Auxiliar Administrativo, do Regime Geral;
• 29 (Vinte e nove) Vagas de Inspector Superior de 2.ª classe, da carreira de Inspector Superior do Regime Especial da Inspecção Geral de Finanças;
Delegações Provinciais:
• 54 (Cinquenta e quatro) vagas para a categoria de Técnico Superior de 2.ª Classe, da carreira de Técnico Superior do Regime Geral;
• 2 (Duas) vagas para a categoria de Técnico de 3ª classe, da carreira de Técnico do Regime Geral;
• 40 (Quarenta) vagas para a categoria de Técnico Médio de 3ª classe, da carreira de Técnico do Regime Geral;
• 5 (Cinco) Vagas para a categoria de Motoristas de Ligeiros de 2ª classe, da carreira de Auxiliar Administrativo, do Regime Geral;
As vagas acima referidas estão disponíveis para as seguintes áreas orgânicas e especialidades áreas orgânicas:
Serviços Centrais:

Quotas em Concurso
Nº Áreas Orgânicas Especialidades Nº Delegações Técnico Técnico Técnico Motoristas
admissíveis Superior de 3ª Médio de Ligeiros
(Ver o âmbito) Técnico Técnico de Motoristas de 2ª Classe de 3ª de 2ª
Superior 3ª Classe de Ligeiros Classe Classe Classe
de 2ª (Bacharéis) de 2ª
Classe Classe
1 Gabinete de Normas e Políticas Economia 2
Orçamentais Direito 3
Administração Pública 2
1 Delegação Provincial de Finanças do Zaire 3 1 8
Finanças Públicas 1

2 Direcção do Orçamento dos Ór- Economia 4 2 2 Delegação Provincial de Finanças do Moxíco 2 9

gãos de Soberania e Admistra- Direito 3
ção Central 3 Delegação Provincial de Finanças do K.Kubango 4 1 9

3 Direcção do Orçamento dos Ór- Economia 3 4 Delegação Provincial de Finanças do Cunene 4 7

gãos da Administração Local Direito 1
Finanças Públicas 2 1
5 Delegação Provincial de Finanças de Cabinda 3 5
4 Direcção de Programação e Economia 3
Gestão Financeira Contabilidade e Auditoria 2 6 Delegação Provincial de Finanças da Huíla 2 2 1
1
Gestão 3
Finanças Públicas
7 Delegação Provincial de Finanças de Benguela 2
Economia 1

5 Secretaria-geral Gestão 1 8 Delegação Provincial de Finanças do Bengo 1

Direito
Administração Pública 1 2 9 Delegação Provincial de Finanças do Namibe 2 1
Motoristas 18
6 Direcção Nacional de Contabili- Contabilidade e Auditoria 8
dade Pública Economia 2 10 Delegação Provincial de Finanças do Uíge 4
Gestão 1
7 Direcção Nacional do Património Direito 11 Delegação Provincial de Finanças da Lunda Sul 2
2
do Estado Ciências de Computação 1
Administração Pública 12 Delegação Provincial de Finanças de Luanda 3
1
Contabilidade e Auditoria 1
Arquitectura 1
13 Delegação Provincial de Finanças de Malanje 3 1
8 Direcção de Organização e Tec- Ciências de Computação 7
nologias de Informação Administração Pública
1 14 Delegação Provincial de Finanças do Huambo 2

9 Gabinete de Estudos e Relações Economia 3

15 Delegação Provincial de Finanças do Kuanza Sul 2
Internacionais

10 16 Delegação Provincial de Finanças da Lunda Norte 3

INspecção Geral de Finanças Economia 2
Contabilidade e Auditoria 15
Gestão 2 17 Delegação Provincial de Finanças do Bié 3
Direito 5

11 5
Gabinete de Comunicação Insti- Ciências de Computação 1
tucional Comunicação Social

f) Cartas de condução de ligeiros profissionais (para os candidatos a Motoristas de Ligeiros de 2ª Classe).

1. ÂMBITO: 4. AS PROVAS DE CONHECIMENTO VERSARÃO SOBRE AS SEGUINTES MATÉRIAS:
O presente concurso é de âmbito nacional, para detentores de qualificações académicas mínimas de a) Conteúdos das especialidades referidas no âmbito do presente concurso;
nível médio e superior (curso médio, bacharéis, Licenciados e pós-graduados), nas especialidades bási- b) Legislação da Função Pública (a ser definida oportunamente) e;
cas abaixo enumeradas: c) Cultura Geral Angolana.
a) Economia (Macroeconomia)
5. PRAZO DE VALIDADE E DATA LIMITE PARA A APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS:
b) Contabilidade e Auditoria Gestão ou Finanças
O concurso tem a validade de 6 meses, devendo as candidaturas serem apresentadas no prazo de 30
c) Gestão de Empresas
d) Direito dias a contar da data da primeira publicação do presente anúncio.até às 15h30 do dia 12 de Maio de
d)e) Ciências da Computação 2011.
e) Auditoria 6. LOCAL DE APRESENTAÇÃO DAS CANDIDATURAS E FIXAÇÃO DE LISTAS:
f) Administração Pública • As candidaturas para admissão nos serviços centrais deverão ser apresentadas no Departamento de
g) Comunicação Social Recursos Humanos, sito na Rua Comandante Kwenha, Pensão Alves & Irmãos nºs 23, 24,25 - Luanda.
g)h) Finanças Públicas • As candidaturas para admissão nos serviços locais deverão ser apresentadas na respectiva Delegação
As candidaturas para a admissão nas Delegações Provinciais recaem preferencialmente sobre cidadãos Provincial para a qual concorre.
residentes nas respectivas províncias.
2. REQUISITOS GERAIS DE ADMISSIBILIDADE PARA O INGRESSO NAS CARREIRAS TÉCNICAS E 7. COMPOSIÇÃO DO JÚRI:
AUXILIAR, DO REGIME GERAL E DO REGIME ESPECIAL: PRESIDENTE: Sr. Manuel João Landa, Inspector-geral de Finanças Interino;
a) Ser cidadão angolano, nos termos do nº 2, do artigo 9º da Constituição da República de Angola; VOGAL: Srª. Alcina Rufina Safeca de Sousa, Técnico Superior de 1.ª Classe;
b) Possuir idade compreendida entre os 18 e os 35 anos; VOGAL: Sr. João Boa Francisco Quipipa, Delegado Provincial de Finanças do Bengo;
c) Habilitações literárias requeridas para as categorias em concurso; VOGAL: Sr. Domingos Francisco Pedro, Técnico Superior de 2.ª Classe;
d) Possuir sanidade mental e capacidade física para o desempenho das funções a que se candidata, a VOGAL: Sr. Euclides Joaquim Paxe, Técnico Superior de 2.ª Classe;
ser provado em caso de resultar apurado. VOGAL SUPLENTE: Sr. Ernesto Ramos, Assessor;
VOGAL SUPLENTE: Sr. José Cláudio Quimbamba, Técnico Superior de 2.ª Classe;
3. DOCUMENTOS NECESSÁRIOS:
VOGAL SUPLENTE: Sr.ª Maria de Rosário de Fátima Micungo, Técnica Superior de 2.ª Classe;
a) A admissão ao concurso é solicitada à Sua Excelência Senhor Ministro das Finanças, por meio de re-
querimento com a assinatura reconhecida por Notário, no qual se indicará as especialidades e as catego- VOGAL SUPLENTE: Sr. Domingos Júlio Inácio, Técnico Superior de 1.ª Classe;
rias para as quais concorre;
b) Documento de Habilitações Literárias, autenticada pelo Notário em caso de Fotocópia; SECRETARIA GERAL DO MINISTÉRIO DAS FINANÇAS, em Luanda, aos 6 de Maio de 2011
c) Fotocópia de Bilhete de Identidade actualizado;
d) Curriculum Vitae; O SECRETÁRIO-GERAL
e) Certificado de reconhecimento de equivalência de estudos, aplicável aos Diplomas obtidos no estrangeiro; Américo Miguel da Costa (103.902)
28|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

(1873)

(1873a)
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |PUBLICIDADE|29

(103.898)
30|SOCIEDADE|

Incêndiodestróiprocessos
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

Polícia prende marginais

ZAIRE SECTOR DA EDUCAÇÃO NO HUAMBO

para um concurso público

APolícia Nacional no Zaire dete-
ve, nos últimos sete dias, 34 cida-
dãos acusados de envolvimento em
crimes diversos.
No relatório semanal sobre a si-
Durante o período em análise, o
Comando Provincial da Polícia
Nacional registou a diminuição
de cinco delitos em relação ao pe-
ríodo anterior, tendo sido esclare-

Ao todo, 1.640 processos de

tuação de segurança pública, a po- cidos 29 casos.
KINDALA MANUEL

candidatos a um concurso público

lícia esclarece que os detidos incor-
reram em crimes de ofensas corpo-
rais, violação sexual de menor, fur-
to, aborto provocado, falsificação
de documentos, roubo, uso de iden-
tidade alheia, promoção e auxílio de
entrada ilegal de estrangeiros e pos-
se e uso de estupefaciente (liamba).
Corporação reforça segurança pública nos municípios da província do Zaire
Dos crimes notificados pela Po-
para o sector da Educação, dos
lícia Nacional, 16 foram contra
4.100 concorrentes deste ano na
pessoas, oito contra propriedades,
província do Huambo, foram des-
quatro contra a ordem e tranquili-
truídos na madrugada de quinta-
dade públicas e dois de natureza
feira, em consequência de um in-
económica, ocorridos nos municí-
cêndio que deflagrou no local on-
pios de Mbanza Kongo, Soyo, Nze-
de estavam arquivados.
to, Kuimba e Tomboco.
KINDALA MANUEL Em declarações àAngop, o direc-
tor provincial da Educação, Ciên-
cia e Tecnologia, Sampaio doAma-
ral, informou que, até ao momento,
se desconhecem as causas do in-
cêndio e que 40 por cento dos pro-
cessos de candidatos que fizeram
os testes de admissão foram des-
truídos pelo fogo.
O alto funcionário do Ministério
da Educação realçou que os docu-
mentos destruídos pelo incêndio já
tinham passado pela primeira fase
do processo de admissão, nomeada-
mente a avaliação da documentação Devido ao crescimento da rede escolar Huambo precisa de mais professores
e a realização dos testes de selecção
dos concorrentes, e aguardavam pe- gação pela Direcção de Investiga- só foram afectados parcialmente.

Estudantes intoxicados
ACONTECEU NUM COLÉGIO PRIVADO
la segunda fase, que resultaria na se-
lecção dos candidatos de acordo
com a classificação de cada um.
ção Criminal (DPIC) e, assim que Sampaio do Amaral pediu aos
termine, o processo vai seguir o candidatos ao concurso público pa-
seu curso normal, visto que boa ra se manterem calmos, visto que

no interior de uma sala

Sampaio do Amaral informou parte da documentação está arqui- estão a ser tomadas medidas para

Autoridades tradicionais do Uíge

que decorrem trabalhos de investi- vada em suportes informáticos que que ninguém fique prejudicado.

AMBIENTE

recomendam conservação do meio

Produto tóxico foi lançado por colegas
Um grupo de 26 estudantes do
sexo feminino do Colégio São Teo-
tónio de Angola foi levado na sex-
ta-feira de emergência para a Clíni-
ca Santa Marta, em Luanda, com
desmaios e vómitos, devido a uma
intoxicação com um produto cha-
mado “Gás Pimenta”, lançado no
interior de uma das salas.
Segundo a Angop, os estudantes
começaram a ficar com irritação na
garganta e mal-estar quando o gás
gógico do colégio, António Júnior,
disse àAngop que naquele momen-
to não era possível adiantar nada,
uma vez que estavam preocupados
com a situação das vítimas, mas
confirmou que os autores da acção
são estudantes da instituição que,
no mesmo dia, prestaram declara-
ções à Polícia.
Santa Gaspar, médica da Clínica
Santa Marta, confirmou que as es-
tudantes, depois de serem atendi-
As autoridades tradicionais de
várias aldeias e regedorias do mu-
nicípio do Bungo, província do Uí-
ge, recomendaram na sexta-feira a
conservação do meio ambiente e
maior segurança ambiental.
Depois de manifestarem a sua
preocupação com o vandalismo e
anarquia no derrube das árvores
des para que as famílias consigam
compreender como cuidar do am-
biente, porque sem ele o homem
enfrentará inúmeras dificuldades”,
afirmou o regedor.
O soba do bairro 4 de Fevereiro,
David Quinanga, disse que os mu-
nícipes insistem em cortar árvores
que servem para o fabrico de certos
recer maior atenção em todo país,
em particular na província do Uíge.
Localizado a 81 quilómetros a
norte da cidade capital do Uíge, o
município do Bungo é composto
por 60 aldeias e 12 regedorias.
Tem uma população estimada
em 44 mil habitantes, maioritaria-
mente camponeses, que produzem

Presos recebem donativo

tóxico foi lançado. O director peda- das, receberam alta no mesmo dia. para o fabrico de carvão que se tem utensílios, como eucaliptos entre mandioca, ginguba, batata doce e

HUAMBO
registado nos últimos dias na re-
gião, as autoridades do Bungo de-
fendem a necessidade de se conti-
nuar a envidar esforços junto das
outras. Acrescentou que as espé- rena, feijão, banana, café, entre
cies vegetais e animais devem me- outros produtos.
KINDALA MANUEL

famílias, no sentido de conserva-

Os jovens da Arquidiocese do
Huambo doaram no sábado bens
alimentares diversos, à cadeia cen-
tral do Huambo e ao lar da terceira
idade do Canhe.
Esta acção inseriu-se nas festivi-
dades da Páscoa Juvenil, que de-
correu entre os dias 6 e 8 deste mês.
Do donativo fazem parte arroz,
óleo vegetal, massa alimentar, sa-
bão, açúcar, roupa usada, utensílios
de cozinha e papel higiénico.
O assistente eclesiástico da ju-
ventude da Arquidiocese da pro-
víncia do Huambo, padre Augusto
Paulino Candjegue, disse que o do-
nativo visa minimizar as dificulda-
des que a cadeia e o lar de terceira
idade enfrentam, e demonstrar
amor ao próximo.
O director em exercício da ca-
deia do Huambo, Armando Barna-
bé, louvou a iniciativa dos jovens
eclesiásticos e espera que acções
do género tenham sequência.
Actualmente, a cadeia central do
Huambo tem 711 presos, dos quais
381 condenados e 330 detidos. O
lar da terceira idade do Canhe tem
cerca de 30 idosos.
rem o meio ambiente.
De acordo com o soba da aldeia
Sanzala Soldado, Cristo Santos Ca-
pala, o facto de muitas famílias não
saberem a importância do meio
ambiente e as consequências que
pode ter, no futuro, a sua destrui-
ção está a preocupar os órgãos de
direito a nível da região.
O regedor do Zulo e Zundo, Se-
bastião Muanza, referiu que outro
factor que prejudica o ambiente
consiste na queima anárquica de
desertos para realização da caça
nos meses de Maio aAgosto.
“Vamos continuar a alertar e rea-
lizar palestras junto das comunida- A desflorestação em Angola tem estado a preocupar o Executivo

Lipoaspiração faz gordura mudar de lugar

PESQUISA ALERTA
EDUARDO PAULO

Uma lipoaspiração pode redu-
zir a gordura das coxas e do qua-
dril e, com o tempo, trazer novas
curvas não desejadas, diz um es-
tudo desenvolvido pela Universi-
dade do Colorado, nos Estados
Unidos da América.
A pesquisa, publicada no perió-
dico “Obesity”, mostrou que, num
ano, a gordura retirada das coxas
volta a acumular-se na parte supe-
rior do abdómen e nos braços.
Os autores acompanharam 32
mulheres na faixa dos 36 anos, que
tiveram as suas circunferências
corporais e percentuais de gordura
medidas. Dois meses após a li-
poaspiração, elas tinham perdido
dois por cento de gordura e quase o
mesmo em circunferência.
Um ano depois, as medidas fo-
ram reavaliadas. A gordura total
voltou aos índices originais, mas
concentrada na parte superior do
corpo. Segundo os pesquisadores,
isso acontece porque o corpo “de-
fende” as suas reservas de gordura.
Se as células adiposas são elimina-
das de uma área, a gordura vai “in-
char” células noutro lugar, alertam. O estudo foi desenvolvido por uma universidade norte-americana

Animais do projecto “Arca de Noé”
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
JÁ SÃO VÁRIAS CENTENAS
estão a repovoar Parque da Kissama
Animais de várias espécies in-
troduzidas há dez anos no Par-
que Nacional da Kissama, na
província do Bengo, para a repo-
voação desta área de conserva-
ção nacional já ultrapassam os
100 na maioria das espécies,
uma reprodução que satisfaz as
autoridades do Ministério ango-
lano do Ambiente.
Em declarações à Angop, o ad-
ministrador do Parque Nacional,
Miguel Savituma, disse que há um
aumento de espécies, como elefan-
tes, girafas, zebras, boi cavalo e
outros, oferecidos pelo Governo
da África do Sul em 2001, para a
reposição dos animais desapareci-
dos durante o conflito armado.
Das 16 zebras recebidas para este
projecto-piloto, existem actual-
mente 100, dos 31 elefantes o nú-
mero passou para 65, os gnus pas-
saram dos 10 para mais de 100, as
das oito gungas antes registadas há
agora 150.
Registam, de igual modo, núme-
ros animadores as girafas, que
das quadro introduzidas reproduzi-
ram-se para 15 confirmadas, e ou-
tras variedades de antílopes.“Há
uma boa regeneração no que toca
às espécies animais introduzidas,
JORNAL DE ANGOLA
Resíduos sólidos são destruídos
NGOLA KILUANJE
Jovens
removem
lixeiras
Vários focos de lixo foram remo-
vidos no sábado em diversas ruas
da comuna do Ngola Kiluanje, mu-
nicípio do Sambizanga, em Luan-
da, por cerca de 300 jovens afectos
à JMPLA, durante uma campanha
comunitária.
De acordo com o primeiro secre-
tário municipal da JMPLA, Orlan-
do Paca, o acto teve por objectivo
ajudar o Executivo a concretizar o
seu programa de melhoria do sa-
neamento básico.
Além da remoção do lixo, os jo-
vens da JMPLA sensibilizaram a
população do bairro Porto Pesquei-
ro sobre o uso correcto dos produ-
tos de desinfestação e distribuíram
cloro para a desinfecção da água.
Os jovens envolvidos na activi-
dade realizaram ainda uma campa-
nha “Stop Sida”, ao longo da rua
Ngola Kiluanje, onde sensibiliza-
ram os automobilistas para as for-
mas de prevenção do HIV/Sida.
Actividade semelhante vai ser
realizada dentro de uma semana,
na comuna sede, com o objectivo
principal de eliminar as águas es-
tagnadas que estão nas ruas.
às quais posteriormente poderão
juntar-se outros que se reproduzem
naturalmente fora da área protegi-
da, ou melhor, da “Arca de Nóe”,
disse Miguel Savituma.
Apesar dos resultados animado-
res, o administrador lamentou o
facto de não se estar a registar a re-
produção das quatro avestruzes in-
troduzidas no parque, uma situação
que pode estar relacionada com o
clima da região.
Enquanto isso, para os outros
animais regista-se uma taxa de re-
produção entre 20 e 40 por cento,
adiantando ser uma situação tam-
bém ligada ao clima.
Colocados numa área de 10 por
cento do total da área devidamente
protegida e fiscalizada pelos fiscais
do Parque Nacional da Kissama, os
animais deverão juntar-se, poste-
riormente, a outros espalhados nes-
te espaço, com uma extensão de
9.960 quilómetros quadrados.
O Parque da Kissama, localizado
a 150 quilómetros de Luanda, dis-
põe de 25 fiscais, de um total de 41
funcionários, número que poderá
ser alterado com o ingresso e for-
mação de novos especialistas, com
Alunosrecorremaoapoiodeexplicadores
vista ao reforço e maior controlo de
caçadores furtivos.
ENSINO INFORMAL
paraacorrecçãodasdebilidadesexistentes
JOÃO PEDRO |
Nos últimos anos, têm surgido
muitos explicadores, tanto na zona
urbana como suburbana de Luan-
da. Uma boa parte deles são profes-
sores nas escolas públicas onde os
seus explicandos estudam.
Os encarregados de educação que
recorrem aos seus serviços sen-
tem-se satisfeitos pelos seus edu-
candos receberem aulas adicionais
dos professores.
Numa das ruas do bairro Marçal,
há uma casa sem número com um
papel estampado na porta principal
com os seguintes dizeres: “Dá-se
explicação da 1ª à 6ª classe”.
Quinta-feira, 5 de Maio, nove
horas e alguns minutos. Quem pas-
sa na rua ouve, vindo do interior da
casa, um coro de petizes a “cantar”
O ensino informal tem sido um grande aliado do sistema de instrução formal
O repovoamento animal é resultado de um acordo com a África do Sul
em uníssono a tabuada: “dois vezes
um, dois, dois vezes dois, quatro,
dois vezes três, seis…dois vezes
dez, 20”. Estão a receber aulas da
disciplina de Matemática e, passa-
dos 40 minutos, os alunos saem
para o intervalo que dura aproxi-
madamente dez minutos. Depois
regressam para a aula de Língua
Portuguesa.
O professor vai indicando a ca-
da aluno a leitura de um trecho do
texto do livro de leitura da 2ª clas-
se, com o título: “A avó da Ana”.
Os três primeiros alunos lêem co-
mo se já fossem “trutas”, mas os
dois que se seguem fazem uma
leitura que não convence o pro-
fessor. São obrigados a ler o texto
novamente, mas mesmo assim
deixam muito a desejar.
João Carlos, professor do ensino
JORNAL DE ANGOLA
JORNAL DE ANGOLA
primário há mais de 15 anos, diz
que dá “aulas no período da manhã
e à tarde dou explicação aos meus
alunos e não só”.
Questionado se a situação não
atrapalha, isto é, dar aulas de ma-
nhã e explicação à tarde, responde:
“Quem sabe, sabe. Dou explica-
ções a boa parte dos meus alunos,
portanto isto não me faz stress. É
uma continuidade da matéria”.
Sem dar uma justificação convi-
vente, refere ainda que o exercício
de dar explicações visa ajudar os
alunos a melhorarem o seu desem-
penho escolar. “Desta forma, os
alunos mantêm a matéria em dia e,
com certeza, rendem mais. Só estou
a ajudar os meus alunos”, argumen-
ta, recusando-se a revelar quanto
cobra de propina por cada aluno.
Alguns encarregados de educa-
ção, ouvidos pela reportagem do
Jornal deAngola, afirmaram que as
explicações que os seus educandos
recebem ajuda, e de que maneira,
na aprendizagem.
“Tenho um filho que no ano lec-
tivo passado frequentou a 5ª classe
numa escola pública e tinha proble-
mas sérios nas disciplinas de Portu-
guês e Matemática. Este ano en-
quadrei-o numa explicação e noto
melhoria na escrita”, referiu Fran-
cisco José, funcionário público e
residente na Petrangol.
José Bernardo, outro encarrega-
do de educação, reconheceu que
“os professores que leccionam nas
escolas públicas têm capacidade,
mas há mesmo necessidade de se
arranjar explicadores”.
Manuel Pinto vive no bairro Cas-
sequel e também é explicador.Asse-
gura que nos dois últimos anos a pro-
cura do seu saber aumentou. “Os en-
carregados de educação querem ver
os seus filhos sem debilidades nesta
|SOCIEDADE|31
SAMBA
Campanha
contra a sida
promovida
pela JMPLA
A JMPLA do município da
Samba, em Luanda, promoveu
no sábado uma campanha de
prevenção contra a Sida ao lon-
go da Rua Direita da Samba, no
âmbito do seu programa mensal
de acção social.
De acordo com o secretário para
o Departamento de Informação e
Propaganda, Paulo Housse, a or-
ganização pretende, com este ges-
to, chamar a atenção da sociedade
para a importância da prevenção
da doença, principalmente no seio
da juventude, pelo facto de ser a
camada mais atingida.
O responsável juvenil disse que
a campanha consistiu em distri-
buir cinco mil preservativos, sen-
sibilizar para as formas de preven-
ção, lutar contra o preconceito de
que são vítimas os seropositivos e
combater a discriminação em rela-
ção às pessoas que vivem com
VIH/SIDA. Housse afirmou que,
apesar de haver informação sobre
a epidemia, ainda é muito elevado
o número de contágios no seio da
juventude angolana, o que implica
que cada membro da sociedade
deva ser um activista na luta con-
tra este mal.
ou naquela disciplina”, referiu. For-
mado no Magistério Primário de
Luanda, reconhece que a chave vital
para a boa instrução é a aplicação in-
tensa da criança nos estudos.
O inimigo das crianças
Com aproximadamente 25 alu-
nos divididos em três períodos, a
explicadora Maria Rafael diz que
todos os pais, quando matriculam
os filhos, deixam sempre a seguin-
te recomendação: “quero que o
meu filho aprenda a ler e a escrever
bem e a ter uma caligrafia legível”.
A explicadora garante que o de-
sempenho das crianças difere de
uma para outra. E neste processo,
os pais devem colaborar com os
educadores e não deixar todas as
responsabilidades para o professor
e educador. Em muitas residências,
a televisão é o maior desafio e ten-
tação ao estudo. Maria Rafael es-
clarece que muitas vezes se aperce-
be que os alunos passam horas exa-
geradas a assistir a programas de
televisão, o que se reflecte negati-
vamente no seu desempenho.
“Tenho informação de um encar-
regado de educação cujo filho, de
cinco anos, se levanta às quatro ho-
ras da manhã para assistir a progra-
mas infantis, como desenhos ani-
mados, até às seis. Isso é um refle-
xo de como os pais devem sempre
ficar atentos. Porque isso prejudica
a criança, porque muitas vezes che-
gam ensonados à sala de aulas”,
disse Maria Rafael.
No entanto, considera que “isso
não significa que os pais devam
privar os seus filhos em idade esco-
lar de assistir à televisão. Devem,
sim, supervisionar o que eles vêem,
programarem leituras e acompa-
nharem as tarefas de casa”.
32|PROVÍNCIAS|
LUNDA-NORTE
Transportes
afectam curso
normal das aulas Educação e Saúde foram os sectores que criaram mais postos de trabalho
na vila do Dundo
MOISÉS CHINGONGO | Dundo
A deficiente prestação de servi-
ços das companhias de transportes
públicos no Dundo está a afectar o
curso normal das aulas nas escolas
localizadas fora do perímetro urba-
no da cidade, com realce para o Ins-
tituto Médio Politécnico “28 de
Agosto”, no bairro Samacaca, o
Ensino Pré-Universitario, no bair-
ro Camatundo, e na Escola do Se-
gundo Ciclo da vila do Chitato.
Para avaliar as dificuldades que
passam os estudantes e professo-
res, o vice-governador para o sec-
tor social, Moisés Chingongo, rea-
lizou, na sexta-feira, uma visita aos
estabelecimentos escolares.
No final da visita, Moisés Chin-
gongo disse que os professores e
alunos perdem os primeiros tem-
pos das aulas nos períodos normais
do ensino, de manhã e à tarde, e as
últimas aulas no período nocturno,
porque os autocarros deixam de
circular nesses períodos.
A falta de transportes, segundo o
vice-governador, está a contribuir
de forma negativa para o fraco ren-
dimento escolar dos alunos, sobre-
tudo neste momento em que come-
çam as provas parcelares.
O director do Instituto Médio
Politécnico “28 deAgosto”, Frede-
rico Manuel, indicou que os proble-
mas relacionados com a falta de
transportes se verificam desde 2009
e resulta em muitas reprovações, o
que preocupa a direcçã.
Seca dizima bovinos no Kwanza-Sul
Animais vão ser vacinados durante a campanha para evitar o alastramento da epidemia que assola alguns municípios
AUTORIDADES PREOCUPADAS COM A SITUAÇÃO
MANUEL TOMÁS | Sumbe
Mais de 11 mil bovinos acaba-
ram por morrer no Kwanza-Sul, em
consequência da seca que assolou o
litoral da província e da dermatofi-
lose, em Outubro do ano passado.
Os municípios da Quibala, Ce-
la, Libolo e Cassongue foram os
mais afectados pela epidemia, se-
gundo o director provincial da
Agricultura e Desenvolvimento
Rural, Pedro Lambuazau.
O director provincial, que falava
na abertura da campanha de vaci-
nação do gado, realizada na sexta-
feira na localidade de Atua, muni-
cípio do Sumbe, disse que durante
a campanha, com a duração de dois
meses, vão ser vacinados 92 mil
animais, incluindo os de estima-
Concursos públicos combatem desemprego
CIDADÃOS APLAUDEM PROJECTOS
DOMINGOS MUCUTA | Lubango
O presidente do Conselho Pro-
vincial da Juventude na Huíla,
Joaquim Tyova, reconheceu na
sexta-feira, no Lubango, que os
concursos públicos promovidos
nos últimos anos pelo governo
da província contribuem para o
combate ao desemprego.
Joaquim Tyova, que falava no
encerramento da jornada da Juven-
tude, sublinhou que os concursos
públicos realizados nos sectores da
Educação, Justiça, Saúde, Assis-
tência e Reinserção Social e na ad-
ministração local do Estado abri-
ram oportunidades de trabalho a
muitos jovens.
Disse ainda que o crescimento da
economia nacional, facto que ace-
lera o relançamento industrial e o
surgimento na Huíla de pequenas e
médias empresas, está também a
promover a criação de novos pos-
tos de trabalhos para jovens habili-
tados do ponto de vista académico
e profissional.
“Reconhecemos os esforços do
Executivo no combate ao desem-
prego entre os jovens, através de
concursos públicos, principalmen-
te para o provimento de vagas em
vários sectores da vida, nos muni-
cípios e comunas”, adiantou.
Frisou ainda que a dinâmica do
desenvolvimento do país exige aos
jovens apostarem no nível acadé-
mico e profissional, de forma a dar
resposta às oportunidades que sur-
gem. A Função Pública na provín-
ção. Lambuazau informou que a
província do Kwanza-Sul foi con-
templada com 96 mil doses de va-
cinas e a prioridade é para os muni-
cípios portadores de animais de
maior porte: Sumbe, Porto Am-
boim, Cela, Libolo e Quibala.
As doenças que mais afectam o
gado, referiu, são a dermatite bo-
vina, a peripneumonia contagiosa
bovina e o carbúnculos hemático
e sintomático.
Pedro Lambuazau informou que
a Direcção Provincial da Agricul-
tura e Desenvolvimento Rural dis-
põe de 15 técnicos, número insufi-
ciente, que obriga, na maior parte
das vezes, a recorrer ao Instituto
Superior Politécnico para disponi-
bilizar estudantes do terceiro ano
do curso de Zootecnia.
No ano passado a direcção provincial da Juventude e Desportos concedeu lotes de terreno e títulos de propriedade a vários jovens
cia da Huíla admitiu, em concurso
público, mais de seis mil novos
funcionários, a maioria jovens dos
18 aos 35 anos, que obtiveram o
seu primeiro emprego nos sectores
da Educação, Saúde, Justiça e As-
sistência Social.
O sonho de casa própria
Ter casa própria ainda é, para
muitos jovens, um sonho e Joaquim
Tyova reconhece que esta situação
é uma preocupação do Executivo.
FRANCISCO BERNARDO
O director provincial da Agricul-
tura e do Desenvolvimento Rural
sublinhou que muitos criadores de
gado não têm corredor profiláctico,
para se imunizar o efectivo pecuá-
rio. O vice-governador para Área
Económica, Mateus de Brito, que
presidiu à cerimónia de abertura da
campanha, disse que a província do
Kwanza- Sul tem um maior efecti-
vo pecuário concentrado, especial-
mente na região da Cela, onde há
muito gado leiteiro.
Mateus de Brito encorajou os
responsáveis do sector a fazerem
com que a campanha de vacina-
ção atinja todas localidades e de-
fendeu a criação de mecanismos
para o escoamento dos produtos
do campo para os grandes centros
de consumo.
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
Enalteceu a iniciativa da direc-
ção Provincial da Juventude e
Desperto que, no ano passado,
concedeu 200 lotes de terreno e tí-
tulos de propriedades aos jovens
do Lubango.
O responsável da juventude pe-
diu ainda a ampliação da rede do
ensino secundário público e a ex-
tensão do Ensino Superior no inte-
rior da província, além da reactiva-
ção do crédito jovem para o fomen-
to do empreendedorismo, do auto-
emprego e do rendimento familiar.
ProduçãodaMoageiradaHuíla
MILHO VEM TAMBÉM DE MALANGE
ao serviço da reintegração social
ARÃO MARTINS | Lubango
A fábrica de moagem “Moatri-
mil”, na cidade do Lubango, vai
fornecer ao Governo da Província
da Huíla, até finais deste mês,
duas mil toneladas de farinha de
milho para apoiar o Programa de
Reintegração Social.
O director-geral da moageira,
propriedade da Socolil, Humberto
Nóbrega, garantiu que os níveis de
produção aumentaram e satisfaz as
necessidades. Nóbrega disse que a
fábrica produz 120 toneladas de fa-
rinha por dia, o que corresponde a
60 por cento da sua produção. Para
garantir a produção, acrescentou, a
empresa adquire o milho nos muni-
cípios da Huíla e também em Ma-
lange. O preço do milho adquirido
em Malange tem sido alto, segundo
Humberto Nóbrega, o que faz com
que se comercialize o saco de 50
quilogramas de milho a quatro mil
kwanzas. “A moagem tem recebi-
do muitas solicitações. O Governo
Muitas moageira trabalham com equipamentos antigos
JORNAL DE ANGOLA
“Os cursos técnicos profissio-
nais de pecuária e agricultura de-
vem ser calendarizados, dadas as
características sócio demográficas
da nossa região, sem desprimor pa-
ra os de informática, mecânica,
electricidade e outros”, sublinhou.
Joaquim Tyova manifestou a
sua preocupação com o consumo
exagerado de bebidas alcoólicas,
apontada pelas autoridades poli-
ciais como a principal causa do
elevado índice de sinistralidade
rodoviária.
da Província da Huíla, através da
Direcção Provincial do Ministério
de Reinserção Social (MINARS),
preparou connosco um programa
de reintegração social e de apoio às
famílias desalojadas pelas chuvas,
e isso fez com que aumentássemos
a produção”, disse o director-geral
da moageira.
O secretário de Estado da Indus-
tria, Kiala Gabriel, que fez parte de
uma comitiva que visitou a moa-
geira, referiu ao Jornal de Angola
que a moagem é uma actividade es-
tratégica para o Executivo, no
quado do programa da diversifica-
ção da economia. O governante
disse que existem muitas moagei-
ras que estão paralisadas, mas que
já foi aprovado um programa que
visa a sua reactivação. “Muitos
destes empreendimentos estão ino-
perantes, e alguns ainda em funcio-
namento, trabalham com equipa-
mento antigo”, sublinhou Kiala
Gabriel, acrescentado ser necessá-
rio apostar mais na indústria.
ARIMATEIA BAPTISTA|LUBANGO
Buengas sem estradas asfaltadas
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
DESDE O PERÍODO COLONIAL
A deslocação para outros municípios é feita com enormes dificuldades
GABRIEL BUNGA | Buengas
O município dos Buengas, um
dos 16 municípios da província
do Uíge, não tem estrada asfalta-
da desde o tempo colonial, uma
situação que tem criado grandes
transtornos aos automobilistas,
sobretudo na época das chuvas,
e impedido o seu desenvolvi-
mento socioeconómico.
A estrada que liga aquele espaço
territorial ao município de Sanza
Pombo é de terra batida. No inte-
rior dos Buengas, as deslocações
são feitas com muita dificuldade, o
que impede o desenvolvimento do
município, uma realidade que en-
tristece os naturais da região, loca-
lizada a 250 quilómetros da capital
provincial.
O presidente da Associação dos
Naturais e Amigos dos Buengas
(ANA-BUENGAS), Lopes Mi-
guel, disse no sábado ao Jornal de
Angola que o município está vota-
do ao abandono e ainda muito lon-
ge do desenvolvimento que se pre-
tende. Lopes Miguel falou com o
Jornal de Angola depois de uma
reunião da associação que efectuou
a análise do actual estado do muni-
cípio que, além da situação caótica
da estrada, não tem serviços sociais
à altura.
“A falta de uma estrada em con-
dições está a impedir muito o de-
senvolvimento das populações”,
disse, acrescentado ser imperioso
que as autoridades provinciais
olhem mais para o município.
Na reunião foi também analisado
o programa para saudar mais um
aniversário do município, a 1 de
Setembro, que vai incluir a realiza-
Alunos condicionados Executivo atribuiu habitações
ção de uma excursão ao município,
para os filhos da terra que moram
ENSINO ESPECIAL
por falta de instalações a jovens de Lumbala Nguimbo
ARMANDO SAPALO |Dundo
A falta de condições na escola do
Ensino Especial da Lunda-Norte
pode, nos próximos tempos, vir a
comprometer o andamento normal
do processo de ensino e aprendiza-
gem na única instituição da pro-
víncia destinada ao ensino de defi-
cientes, disse ao Jornal de Angola,
o subdirector pedagógico, Celesti-
no Muanza.
O responsável informou que, no
presente ano lectivo, só a nível do
município do Chitato, onde se en-
contra instalada a instituição, mais
de 50 crianças com deficiência fi-
caram fora do sistema de ensino,
devido à falta de espaço suficiente
para albergar um número conside-
rável de alunos.
Neste ano lectivo, referiu, estão
matriculados 125 alunos, na 1ª e 2ª
classe, sendo que 35 apresentam
dificuldades auditivas, dificuldade
na linguagem, deficiência visual,
atraso mental e outros problemas.
“Notamos uma grande preocu-
pação dos pais e encarregados de
educação na educação dos filhos
que padecem de deficiência, o que
nos deixa muito felizes. Isso de-
monstra que a nossa sociedade está
cada vez mais cultivado, coisa que
no passado não se verificava. As
pessoas escondiam com vergonha,
renegando o seu próprio filho”, re-
cordou Celestino Muanza.
A falta de vias rodoviárias em condições está a atrasar o desenvolvimento da região e as populações percorrem longas distâncias a pé
fora conviverem com os que lá vi-
vem, e várias actividades culturais
e desportivas.
O centro das atenções vai ser a
abordagem histórica do município
e uma palestra sobre a educação
moral e cívica no seio da juventu-
de, no quadro da Constituição da
República deAngola.
Apelo das autoridades
Em Agosto do ano passado, o ad-
ministrador municipal dos Buen-
gas, Augusto Bunga Kifuti, pediu
aos empresários para investirem no
município, com o objectivo de re-
duzir as dificuldades que a popula-
ção enfrenta. Encravado no meio
de dois grandes rios, o Cuilo e o
Para além da falta de instalações
escolares próprias, os professores
da instituição debatem-se com a di-
ficuldade de conseguir materiais
didácticos específicos para o siste-
ma de ensino especial, em função
da complexidade do seu método de
transmissão de conhecimentos.
A instituição do ensino primário
dispõe de nove professores, dos
quais quatro participaram numa
formação a nível nacional, onde fo-
ram apetrechados de técnicas pró-
prias e metodologias de ensino.
Neste contexto, Celestino Muan-
za pede às autoridades locais para
envidarem todos os esforços no
sentido de se prestar maior atenção
à única escola da província da es-
pecialidade. Não obstante as difi-
culdades, o director pedagógico
confessa-se satisfeito pela forma
como os alunos assimilam as maté-
rias e como os professores transmi-
tem as aulas.
JORNAL DE ANGOLA
A instituição conta com oito professores
Buenga, o município tem uma po-
pulação calculada em 75.785 habi-
tantes. De acordo com o adminis-
trador, ali existem muitos recursos
naturais e enormes potencialidades
agrícolas e agropecuárias, que os
empresários podem explorar.
“Temos acompanhado aqueles
que fazem estudos de prospecção
dos recursos e eles garantem que
nos Buengas existem diamantes”,
disse, acrescentado que além do
sector minério, os empresários po-
dem produzir café, madeira, man-
dioca, banana e ginguba.
“Nós não temos agentes comer-
ciais com capacidade financeira
suficiente para movimentarem o
comércio no município”, lamen-
tou. Bunga Kifuti explicou que
MOXICO
LINO VIEIRA |Lumbala Nguimbo
Pelo menos 30 jovens do municí-
pio do Lumbala Nguimbo, a sul da
cidade do Luena, província do Mo-
xico, receberam as suas casas no
sábado, entregues pelo ministro da
Juventude e Desportos, Gonçalves
Muandumba. A par das casas, que
foram erguidas no prazo de dois
anos, o titular da pasta da Juventude
procedeu à inauguração de um cen-
tro comunitário juvenil, um projecto
enquadrado no programa “Angola
Jovem”. Este centro, que comporta
salas de informática, de aconselha-
mento e de conferência, biblioteca,
Milhares de crianças vacinadas contra a pólio
COMBATE À EPIDEMIA
ISIDORO SAMUTULA |Dundo
Um total de 243.544 crianças dos
zero aos cinco anos foram vacina-
dos na Lunda-Norte, durante a se-
gunda fase da campanha de vacina-
ção contra a poliomielite, realizada
entre os dias 28 deAbril e 1de Maio,
informou a chefe do departamento
da Saúde Pública e Controlo de En-
demias naquela província.
Isaura João disse ao Jornal de
Angola que a campanha superou a
JORNAL DE ANGOLA
Buengas é o município da provín-
cia do Uíge que mais dificuldades
enfrenta em todos os sectores. Na
Educação, tem 81 escolas e 440
professores. “A maior parte dos
alunos estuda debaixo de árvores
ou nas escolas construídas de pau-
a-pique”, esclareceu. O município
tem escolas do ensino primário,
primeiro e segundo ciclos do ensi-
no secundário. Ensino superior não
existe.
Com 2.875 quilómetros quadra-
dos, é limitado a Norte pelo muni-
cípio de Maquela do Zombo, a Este
pelos municípios de Quimbele e
Milunga, a Sul pelo de Sanza Pom-
bo e a Oeste pelo de Damba. É
constituído pelas comunas de
Buenga Sul e Cuilo Cambozo.
anfiteatro, estúdio fotográfico, zona
administrativa, salão de beleza, co-
zinha e quartos de banho, está orça-
do em 350 mil dólares.
O ministro disse que as residên-
cias entregues aos jovens têm por
objectivo diminuir as dificuldades
habitacionais por que têm passado
nos últimos tempos. Estas acções
juntam-se aos esforços para resol-
ver os problemas ligados ao de-
semprego, fome e pobreza.
De acordo com o ministro, a im-
plementação destes vários progra-
mas têm igualmente como objectivo
o rápido desenvolvimento das comu-
nidades, daí as acções de fomento à
meta preconizada, uma vez que as
autoridades sanitárias da província
previam imunizar 221.249 crian-
ças. “Superámos as expectativas,
apesar de termos encontrado difi-
culdades, sobretudo para penetrar
nas aldeias que ficam distantes da
sede municipal ou comunal”, fri-
sou. As áreas de Saibuanda, Caqui-
xi e Carimbula, na comuna do Ló-
vua, município do Chitato, foram
as que mais dificultaram o proces-
so, atendendo ao mau estado da es-
|PROVÍNCIAS|33
CABINDA
Falta de diálogo
cria separação
entre as famílias
LEONOR MABIALA|Cabinda
Asecretária provincial da Família
e Igualdade no Género, em Cabin-
da, Helena Samba Júnior pediu na
sexta-feira, nesta cidade, à socieda-
de local para combater os comporta-
mentos menos correctos que ocor-
rem em muitos lares, motivados pe-
la falta de diálogo entre os casais.
Falando na cerimónia de abertura
do 14º Conselho Provincial da Fa-
mília, Helena Júnior disse ser im-
portante reflectir positivamente em
torno desta problemática para que
se possa inverter o actual quadro.
Durante o encontro, os participan-
tes abordaram, entre outros temas, a
“Família”, “Influência da globali-
zação nos valores cívicos e cultu-
rais”, “O papel dos pais na orienta-
ção dos membros da família, face à
globalização”, “Os processos de
moralização da família e da socie-
dade”, “Estratégias de combate ao
alcoolismo”, “Projecto lei contra a
violência doméstica” e “Resgate
dos valores morais e cívicos”.
RAFAEL TATI|CABINDA
Papel dos pais esteve em debate
agricultura, concessão de créditos e
financiamentos de projectos juvenis.
Gonçalves Muandumba mostrou-se
satisfeito com o empenho do gover-
no provincial no desenvolvimento
do município, que apresenta uma no-
va imagem, com a construção de vá-
rias infra-estruturas de impacto so-
cial, deixando para atrás os escom-
bros da guerra.Após estas inaugura-
ções, o ministro da Juventude e Des-
portos procedeu à entrega de uma
ambulância ao Hospital Municipal
dos Bundas, que vai ajudar a dimi-
nuir as carências que a unidade en-
frentava em termos de transporte de
pacientes em estado grave e outros.
trada. O município do Cuango foi o
que mais crianças imunizou, num
total de 52.233, seguido do Chitato,
enquanto o concelho do Cuilo vaci-
nou somente 3.224 crianças, uma
cifra que, segundo Isaura João,
preocupa as entidades sanitárias.
Para o êxito da campanha, expli-
cou, foram criadas 442 equipas,
constituídas por 885 vacinadores e
registadores, em oito municípios
da província. Foram visitadas cer-
ca de 91.400 casas.
 Lazer
34| JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira 9 de Maio de 2011

Curiosidades Cartoon ARMANDO PULULO

O alimento que atravessou continentes

Espaguete é um tipo de massa ci-
líndrica, compacta, longa e fina. O no-
me é um aportuguesamento de spag-
hetti, que em italiano é o diminutivo
de spago, corda.
Há vários tipos de espaguete con-
forme o seu diâmetro (spaghettone,
spaghettino, capellini, vermiceli,
vermicelloni). Diz-se que cada ita-
liano consome cerca de 30 quilogra-

Cruzadinhas
mas anuais de massas.
Por muito tempo se discutiu sobre que povo teria inventado o spag-
hetti e as massas em geral: os chineses, os árabes ou os italianos. A ori-
gem até recentemente admitida era aquela da origem árabe, na forma
do spaghetti seco, a chamada Itrjia que entrou na Europa quando do Como se chama
domínio árabe na Sicília no século XI. E a massa foi sendo mais ela-

Preencha o crucigrama com as seguintes palavras: política, povos, escola,

borada desde sua chegada a Trabia, próxima a Palermo. A Sicília ficou

hospital, saúde, vida, lar.

sendo a “pátria” dessa iguaria até ser substituída por Nápoles já no sé- Este animal vive na selva sul-americana.
culo XVIII. Pesquisas do Instituto de Geologia e Geofísia da Acade- Diga como se chama.
mia de Ciências de Beijing sob o comando do Prof. Houyuan Lu mos-
traram que, embora os mais antigos registros escritos em chinês acer-
ca do spaghetti datassem dos anos 25 a 220 DC, durante a Dinastia
“Han Oriental", essa massa alimentícia era bem mais antiga. Houyauan
Lu escavava no sítio arqueológico de Lajia (junto ao Rio Amarelo, em
Haidong, província Quinghai, noroeste da China) da cultura Qijia, on-
de teria se iniciado a civilização Chinesa.
O local fora destruído por um terramoto seguido de inundação no fi-
nal do Neolítico. Ali, um recipiente soterrado sob diversas camadas de
argila continha um fio cilíndrico, espesso em diâmetro e com cerca de
meio metro de comprimento, feito de milheto. Tratava-se de um pre-
cursor do spaghetti. Os árabes teriam sido apenas o veículo da entrada
na Europa dessa invenção chinesa.

Jogo das imagens

R:.........

Descubra as sete diferenças

Solução: Tamanduá Mirin.

Qual das imagens é diferente das outras? Anedotas

CASIMIRO PEDRO

Solução: nº2

Jogo dos números

O tio Fino chega apavorado ao
hospital:
- Por favor! – diz o tio Fino, ofe-

??
gante – tenho conhecimento de que

??
Qual é o resultado das seguintes questões? o meu amigo foi atropelado e está
neste hospital.
A B - Qual é o seu nome, senhor?
- Beto Bué.
- Ele está?
65 83 - Bem… é…hum…
- Menina, diga, por favor! Como
+ - está ele?

?
- Eh…
- Diga onde está, por favor!
48 32

Sopa de letras
- Está nos quartos 27, 28 e 29, se- O adepto, A baliza, O apito, A placa eletrónica, A camisola, A bandeira, A bola.
nhor Fino.
?

Solução:

*********

Labirinto
EDNA MUSSOLO
Solução: 121

O tio Fino é professor de Direito Encontre as seguintes palavras: bola, bata e bidé.
e diz aos alunos:
- O mais importante, quando se é A S A R D A R S R S S R S S D S SS A
advogado é saber que uns casos se
ganham e outros se perdem. Mas R R S S S S S R R S S S S S A R AR S
Seguindo as setas de entrada encontre o caminho no nosso labirinto. tudo se cobra! S R S S R S S S S R R R R R R S RR S
S S S A S S R S R S J S S R S R SS S
********** D A R S A R A R S S B R R S S S SS R
S S A R R A S R R S D M A S R R DA S
S C R R A S S S R S B B R B D A RA S
Na Livraria, a mulher, de tanto
procurar o livro que deseja, viu o S R R S R R S S S R E S I R S S RR A
empregado aproximar-se: S B D R R S D B D A N D B D R S RS A
- Posso ajudá-la? A
S S A B S A S U S B S S S E R S A R
- Queria um livro acabado de
sair “Coma Bem e Emagreça”. R S S T S B S R M R W S R S R D R S S
- Bem... ficção é na Livraria ao R S S S A R B S S S R S S S R S S S A
lado!
S A R S R S S D D A R R A A B O L A R
 Gente
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |35

Hanni diz que é virgem

EDITOR: ANTÓNIO CRUZ|
AFP SUB-EDITORA: EDNA CAUXEIRO, ROSALINA MATETA E FERRAZ NETO|

Hanni, a representante feminina etíope de 22 anos no BBA, criou na noi-
te de quarta-feira pânico entre os rapazes da casa. Numa das suas inter-
venções, disse aos presentes na sala que é virgem. Por causa dessas
palavras, Jossy, um dos representantes da Namíbia, decidiu dar-lhe al-
gumas noções de sexualidade e testar a estudante etíope do ponto de
vista psico-afectivo. A confissão de Hanni foi também motivo de comen-
tários, na casa mais vigiada de África, entre Lomwe do Malawi, Jossy da
Namíbia, e a sul-africana Nkuli. Esta última perguntou ao namibiano
Jossy que tipo de relação gosta mais e a resposta foi imediata: “não
gosto de sexo selvagem. Adoro coisas feitas com amor e paixão”. No
meio da conversa, Hanni atirou mais achas para a fogueira, dizendo: “a
paixão é algo artificial, não acontece sempre. São coisas com luzes de
vela. É diferente do que estar no quarto ou fazê-lo em ambientes bons”.
Inconformado com a intervenção da etíope, Jossy perguntou aos outros
como Hanni tem domínio do sexo?!. A resposta só o tempo a dará. A ver
vamos nos próximos dias. Angola faz-se presente na competição com
Weza, modelo e apresentadora de televisão do Channel O. Gente vai
dando informações sobre os candidatos aos 200 mil dólares.

GENTILEZA BBA GENTILEZA BBA GENTILEZA BBA

Rihanna adora
variar penteado
Rihanna é um autêntico camaleão
e o cabelo é uma parte importante
da constante mudança. Curto, lon-
go, rapado, com tranças, ruivo,
louro, vermelho fogo. A cantora já
usou quase todos os cortes. Nor-
malmente, os penteados da intér-
prete de “Umbrella” nunca duram
muito. Servem o visual durante uns
meses e depois toca a mudar. Ri-
hanna não se contenta com os
penteados que fazem moda nas
revistas, gosta de inovar, de puxar
a corda e ousar um pouquinho

O gesto de solidariedade do Interclube

mais. E a verdade é que normal- Lomwe do Malawi Hanni da Etiópia Jossy da Namíbia
mente resulta e é ela própria a ditar
tendências.

Pattinson
sem amigos DR
Afinal, os nossos desportistas fora
do campo também exibem dotes
DR

de solidariedade ímpar. O facto

Robert Pattinson é um homem vem expresso na acção de benefi-
só. De tal maneira que tem por há- cência da agremiação da Polícia
bito telefonar para todos os núme- Nacional (PN), o Interclube. Na se-
ros na agenda de contactos na es- mana que terminou, uma delega-
perança de encontrar um amigo ção do clube realizou uma acção
que queira e possa passar o tem- de solidariedade para com os
po com ele. A explicação para tan- doentes internados no Hospital da
ta solidão é simples: a fama obri- Polícia, localizado nas imediações
ga-o a estar ausente a maior parte da Tourada, no bairro Kassequel,
do tempo, pelo que os amigos de- em Luanda. Como se tratava de
sistiram de o convidar seja para o um acto benemérito, a comitiva, li-
que for. “No outro dia veio-me à derada pelo vice-presidente para a
cabeça que ninguém me telefona área do basquetebol, Miguel An-
a convidar para seja o que for. tónio “Kamuloji”, levou diversos
Quando não estou a trabalhar, sou bens de primeira necessidade,
daquelas pessoas que correm a com realce para os alimentos de pri-
agenda telefónica de uma ponta à meira necessidade. A caravana dos
outra a perguntar a todos: “Hey, o polícias contou, igualmente, com
que estás a fazer? Fazes alguma atletas da equipa de futebol. Na ver-
coisa esta noite? Posso ir conti- dade, os pequenos gestos têm mui-
go?”, explicou o actor. Tudo isto to significado. Com um sinal assim,
ajuda a reforçar o mal-estar que o campeão tem a “bênção” que lhe
Robert Pattinson sente em rela- pode dar um novo título…

Leo DiCaprio gasta

ção à fama, já que até os amigos Direcção do Interclube entregou bens aos doentes da polícia Material desportivo também fez parte da doação
parecem perdidos.

fortuna em quadro
AFP
AFP

Leonardo DiCaprio pagou quase 1,5 milhões de dólares (980 mil euros)
por um quadro do pintor espanhol Salvador Dalí. O actor fez a compra
milionária num leilão da Christie’s em Nova Iorque. O quadro intitula-
se “Chevalier en Parade” e data de 1942, segundo informaram vários si-
tes na noite de sexta-feira, 06 de Maio. O actor ainda licitou dois quadros
de Pablo Picasso, mas as ofertas não foram suficientes para a compra.
Por isso DiCaprio virou as atenções para o Dalí. “Ele licitou os Picassos,
mas era óbvio que o que ele queria era o Dalí. Quando o conseguiu não
evitou um “yes!”, disse Rachel Steckson, da Christie’s, ao “New York
Post”. O quadro estava estimado entre os 1,2 e os 1,8 milhões de dóla-
res e acabou por ter um preço final (com comissões) de 1 426 500 dóla-
res, o valor que DiCaprio teve de desembolsar.

Leonardo DiCaprio
36|CULTURA|

Conferência sobre artes

JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011

ETONA FALA DO TALENTO

Historiador destaca papel

DAKAR

de Amadou Makhtar Mbow

Simão Souindoula participa no simpósio internacional
O historiador Simão Souindou- critor congolês Henri Lopes, e o
começa hoje em Berlim
Iniciativa visa criar plataforma intelectual para as artes na sociedade
la representa Angola, a partir de jornalista francês Hervé Bourges.
amanhã, em Dakar, no Senegal, Os participantes vão abordar a vi- ANTÓNIO BEQUENGUE | Enviado a Berlim JORNAL DE ANGOLA

A sexta Conferência Internacio-

no simpósio internacional que as-
sinala as comemorações do 90º
aniversário do antigo director-ge-
ral da Organização das Nações
Unidas para a Educação, Ciência
e Cultura (UNESCO), Amadou
Makhtar Mbow.
O simpósio, que se prolonga até
quinta-feira, será presidido pelo
sucessor de Amadou Mbow na
UNESCO, o espanhol Federico
Mayor, que vai pronunciar o dis-
curso de abertura.
Simão Souindoula, que é vice-
presidente do projecto da UNES-
CO “A Rota dos Escravos”, disse
no sábado, ao Jornal de Ango-
la, queAmadou Mahtar Mbow foi
um dos grandes arquitectos do
Centro Internacional das Civili-
zações Bantu (CICIBA).
O historiador, que nos anos 80 e
90 esteve à frente do Ciciba, em Li-
breville, no Gabão, afirmou que o
Centro Internacional das Civiliza-
ções Bantu beneficiou da atenção
pessoal deAmadou Mahtar Mbow.
Através de Mbow, explicou, o
Ciciba assinou o primeiro acordo
de cooperação com a UNESCO,
o que permitiu, por um lado, a
instalação de uma assistência téc-
nica decenal do Programa das
Nações Unidas para o Desenvol-
vimento, a favor da organização
cultural inter-regional africana –
o Ciciba – e, por outro, o apoio di-
recto de “Fontenoy” nos progra-
mas da “Casa dos Bantu”, desig-
nação atribuída ao Centro Inter-
nacional das Civilizações Bantu.
O simpósio internacional conta
com ilustres personalidades, co-
mo o antigo Presidente do Mali e
da Comissão da União Africana
(UA),Alpha Oumar Konaré, o es-
da de Amadou Mbow em todos os
seus aspectos.
Além disso, estão previstas vá-
rias actividades no quadro deste
aniversário, incluindo uma exposi-
ção na Universidade Cheikh Anta
Diop de Dakar e uma noite cultural
no Teatro Nacional Daniel Sorano.
As manifestações serão organiza-
das em colaboração com a UNES-
CO, o Banco Africano de Desen-
volvimento (BAD) e a Academia
Real de Marrocos.
Amadou Mbow, antigo minis-
tro da Educação Nacional do Se-
negal, foi director da UNESCO
entre 1974 e 1987.
JORNAL DE ANGOLA
Perito da UNESCO representa Angola
nal sobre as Artes na Sociedade
começa hoje na cidade de Berlim,
numa realização da Academia de
Berlim-Brandenburgo de Ciên-
cias e Humanidades.
Sob o tema “Artefactos. O co-
nhecimento é arte – arte é conheci-
mento”, a conferência encerra na
quarta-feira, e o programa inclui
várias palestras nas quais serão de-
batidos temas relacionados com a
arte na sociedade.
Da lista de oradores constam os
principais pensadores e praticantes
das artes. Dos países de língua por-
tuguesa o destaque vai para o artista
plástico angolano António Tomás
Ana “Etona” e para o sociólogo e
investigador de arte português José
Luís Ferreira. Ambos apresentam
hoje uma comunicação subordina-
da ao tema “A filosofia da arte co-
mo razão tolerante”. Defensor da Pintor e escultor defende teoria do etonismo no congresso de Belas Artes na Alemanha
corrente “Etonismo”, Etona desen-
volve uma teoria ética da estética, mo, chauvinismo e toda a discri- tuais também têm a opção de en-
tornando o conteúdo da sua obra minação das ideias, de géneros, de viar trabalhos para apreciação,
pictórica e escultórica universal. raça e de religião. através do jornal.
Patrício Batsíkama, responsável Durante a conferência sobre arte A Conferência Internacional so-
pela argumentação teórica do “Eto- na sociedade está igualmente pre- bre asArtes na Sociedade, de perio-
nismo”, disse ontem ao Jornal de vista a realização de oficinas de ar- dicidade anual, tem como objecti-
Angola, em Lisboa, que essa cor- te e apresentação de um colóquio, vo criar uma plataforma intelec-
rente é uma maneira de proteger os no qual participam pesquisadores e tual para as artes e suas práticas e
valores culturais. praticantes de todos os campos do criar uma conversa interdiscipli-
Batsikama, que é crítico de ar- universo artístico. Os convidados nar sobre o papel das artes nas so-
te, referiu que etimologicamente vão participar, também, num deba- ciedades contemporâneas.
“Etonismo” deriva do antropóni- te de uma hora e num colóquio, Com a realização desta conferên-
mo Etona, que significa marca, conjuntamente, ou sessão virtual cia, os organizadores pretendem
bandeira, evidência, em kikongo, de 90 minutos. criar, anualmente, um lugar para
língua nacional do artista. Os participantes podem apre- críticas, análise e experimentação
Filosoficamente, acrescentou, sentar trabalhos escritos, antes ou de ideias que liguem as artes aos
“Etonismo” é uma codificação depois da conferência, para possí- seus contextos no mundo – no pal-
através da pintura e da escultura, vel publicação na revista “Peer the co, nos estúdios e teatros, nas salas
que consiste em lutar contra o tri- International Journal of the Arts” de aulas, nos museus e galerias, nas
balismo, separatismo, regionalis- na sociedade. Os participantes vir- ruas e nas comunidades.

Documentário angolano Filme “Velozes e Furiosos”

CINEMA AFRICANO SEGUNDO O REALIZADOR JUSTIN LIN
SEMANA CULTURAL
Músico senegalês

abre mostra de cinema vai ter uma nova sequência

apresenta filme
em Cannes
O filme “Le point de vue du lion”
(O ponto de vista do leão), do músi-
co senegalês Didier Awadi, foi
seleccionado pelo Festival Inter-
nacional de Cinema de Cannes,
em França, que decorre de 11 a 22
deste mês.
Anunciado em Dakar, na quin-
ta-feira, o filme é um documentá-
rio que está inserido no “Pavilhão
Cinemas do Mundo”, e vai ser
exibido no Mercado do Filme, no
próximo dia 15.
Segundo uma nota de imprensa,
divulgada pelo gabinete do artista,
“O ponto de vista do leão” tem a
O Instituto Angolano de Cine-
ma, Audiovisual e Multimédia
(IACAM) organiza, a partir de
quarta-feira, na União dos Escri-
tores Angolanos, uma mostra de
cinema lusófono para saudar o 5
de Maio, Dia da Cultura da Comu-
nidade de Países de Língua Portu-
guesa (CPLP).
A mostra está inserida na Sema-
na Cultural e as entradas são li-
vres. A sessão de cinema começa
às 18 horas, com o filme “Nos Tri-
lhos Culturais daAngola Contem-
porânea”, de Dias Júnior.
De 84 minutos, o filme é uma
emocionante história de relações
familiares. Depois, segue-se o fil-
me de Cabo Verde “O testamento
do senhor napumoceno”, de Ger-
manoAlmeida.
Na sexta-feira, é apresentado o
filme de Portugal intitulado “A
Esperança está onde menos se es-
pera”, de Joaquim Leitão.
Durante a Semana Cultural, está
patente uma exposição fotográfi-
ca do NGuxi dos Santos, com o te-
ma “Cidades e Povos de Angola”,
no “hall” da União dos Escritores
O realizador de “Velozes e Furio-
sos 5”, Justin Lin, garantiu ontem,
em entrevista ao diário “USA To-
day”, que vai haver mais uma se-
quência do filme sobre carros des-
portivos, pelo sucesso alcançado
nas bilheteiras.
Pelo lucro obtido nas receitas
de bilheteiras de 83,6 milhões de
dólares norte-americanos, o filme
“Velozes e Furiosos 5” tornou-se
na maior estreia do ano nos Esta-
dos Unidos da América (EUA), tí-
tulo que, até à semana passada,
era da animação “Rio”. “Depois
da excelente estreia vamos conti-
nuar com a série. É um facto 100
por cento garantido”, disseo ci-
neasta Justin Lin.
No filme, o ladrão de carros Do-
minic Toretto (Vin Diesel), procu-
rado pela polícia, foge com o seu
grupo para o Rio de Janeiro, que no
filme é retratado como uma cidade
sem lei e onde foram filmados tiro-
teios espectaculares e sangrentos
confrontos corpo a corpo, o que
cria grande suspense.
AFP

duração de 80 minutos, sendo o re- Produzido em 2010, o filme re- Angolanos.

sultado de um inquérito realizado
entre 2006 e 2011 para dar de novo
a palavra aos africanos em relação
à dolorosa questão da imigração
clandestina e revelar as causas pro-
fundas deste fenómeno.
O Pavilhão Cinemas do Mundo é
organizado pelo Instituto fran-
cês, em parceria com a Organi-
zação Internacional da Franco-
fonia, a Audiovisual Externa de
França, a Rádio França Interna-
cional (RFI), entre outros canais
de rádio e detelevisão.
Um dos objectivos é a promo-
ção da diversidade cinematográ-
fica e cultural.
trata a história dos Caminhos-de-
Ferro de Benguela, entre as locali-
dades do Lobito e Luau, abordan-
do aspectos económicos, culturais
e políticos de forma histórica.
No género documentário, “Nos
Trilhos Culturais da Angola Con-
temporânea”, tem a duração de 52
minutos, e foi estreado a 18 de Ou-
tubro do ano passado, no auditório
do Centro de Formação de Jornalis-
tas (Cefojor) após ter vencido em
Angola um concurso organizado
pela CPLP.Na quinta-feira, é exibi-
do o filme do Brasil “Filhas do Ven-
to”, do realizador Joel ZitoAraújo.
Também para saudar a Semana
Cultural da CPLP, o escritor e pes-
quisador brasileiro Nelson Cerquei-
ra profere, na quarta-feira, às
15h30, na Biblioteca Nacional, uma
palestra subordinada ao tema “Et-
nopoesia:Tereza Batista de Jorge
Amado e a Literatura de Cordel”.
A palestra enquadra-se no pro-
jecto “Café Literário”, de periodi-
cidade bimestral, uma iniciativa
da Casa de Cultura Brasil-Angola.
Esta edição do “Café Literário”
conta com a colaboração da Bi-
blioteca Nacional, e é aberta a to-
das as pessoas interessadas.
Cena do filme com Vin Diesel em fuga num emocionante momento da rodagem no Rio
JornAl De AngolA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
CD “MARCAS DE ANGOLA”
A ousadia da interpretação pela renovação estética
Referências da Música Popular Angolana revisitadas na voz de cantores da nova geração
Jomo FortunAto |
A música Popular Angolana re-
gista, ao longo dos períodos
mais importantes da sua histó-
ria, tentativas de renovação, cru-
zamento e diálogo com outros
géneros e vertentes estilísticas.
Sabe-se que uma das caracterís-
ticas da generalidade da música
popular, cultivada no espaço ur-
bano, é a sua facilidade de diálo-
go, abertura e permeabilidade a
múltiplos estilos e sonoridades.
O duplo CD “Marcas de Angola”,
lançado em 2010, responde a um
projecto ousado, consubstanciado
numa leitura renovada pela geração
mais jovem de intérpretes angola-
nos, que revisitou clássicos e temas
referenciais da Música Popular An-
golana. Baseado na liberdade inter-
pretativa, e na infinita plasticidade
da música, o CD “Marcas de Ango-
la” reconfigura melodias, potencia
harmonias e propõe um universo
variado de malhas rítmicas de can-
ções consagradas.
Em Angola, cantores e composi-
tores como André Mingas, Filipe
Mukenga, Waldemar Bastos e,
mais recentemente, Totó, Jack
Kanga, Kanda e Sandra Cordeiro,
estabelecem uma simbiose entre as
raízes da tradição da Música Popu-
lar Angolana, e as variantes técni-
cas e estilísticas assentes nos pa-
drões do afro-jazz.
Os níveis de transfiguração, com-
parativamente aos temas originais
seleccionados, denotam uma eleva-
da magnitude criativa, revelando
uma desmedida paixão dos intér-
pretes, pelas canções interpretadas.
Tradição e ousadia
da renovação
Este duplo CD, para além de re-
visitar, com um olhar renovado,
momentos ímpares do passado mu-
sical angolano, tal como a rebita, e
um clássico da música contempo-
rânea, “Manhã de domingo”, do
género kizomba, da autoria de Ri-
cardo D’Abreu e Ruca Van-Du-
ném, vai marcar, decerto, uma épo-
ca da modernidade historiográfica
As canções e os intérpretes do CD “Marcas de Angola”
O primeiro CD inclui as can-
ções “Angola no coração”, de Fili-
pe Mukenga, interpretada pelos
cantores Kizua Gourgel, Totó e
Sandra Cordeiro, “Chauffeur de
praça”, de Luís Visconde, por Hél-
vio, “Nzaji” de Euclides Fontes
Pereira (Fontinhas), na voz de
Kanda, “Muxima”, por Totó, reco-
lha de Liceu Vieira Dias e Antoni-
no Van-Dúnem, adaptação de uma
canção popular da região do Ben-
go.
“Filhas de África”, de Rosa Ro-
que e Gingas, (adaptação do refrão
de canção popular moçambicana),
“Munpiozo ame”, de Alberto Teta
Lando, por Totó, “Pala ku mu abe-
sa ó muxima”, um clássico de Car-
los Lamartine, Érica
Nelumba, “Olhos café” de Jeff
Brown, Jack Kanga, “Manhã de
domingo”, de Ricardo D’Abreu e
Ruca Van-Dúnem, Walter Ananás.
“Monami”, de Lourdes Van-Dú-
nem, Sandra Cordeiro, “Mana Fa-
tita”, de Manuel Faria de Assis, foi
interpretada por Djamila
Miranda, “Kibolobolo” e “Felici-
dade”, respectivamente de Nayol
A musicalidade de Coréon Dú foi concretizada no seu primeiro CD de múltiplas tipologias
do disco angolano.
No passado, a afluência dos mú-
sicos angolanos às zonas urbanas e
a evolução da tecnologia musical
ocidental, influenciaram, a nível da
sonoridade, a estrutura canónica do
semba tradicional.
Hoje, com o CD “Marcas de An-
gola”, trilhando uma perspectiva
de continuidade, temos uma músi-
ca inovadora na dissonância dos
acordes e nas flexões vocais de ins-
piração jazzística.
Contudo, importa reter que é na
tradição da Música Popular Ango-
lana que reencontramos a raiz que
condicionou os motivos de evasão
e ruptura, para outros andamentos e
universos de sugestão, deste ímpar
e singular momento discográfico
da história da Música Popular An-
golana. O duplo CD “Marcas de
Crazy e Sebem, por Coréon Dú,
“Velha Chica”, de Waldemar Bas-
tos, está nas vozes de Totó e Érica
Nelumba, “Mulemba Xangola”,
de Barceló de Carvalho (Bonga),
Kizua Gourgel.
“Minha terra”, de Filipe Zau e
Rui Mingas, Jack kanga, “Bartolo-
meu”, de Prado Paim, Kanda,
“Cama e mesa”, de Patrícia Faria,
Sanda Cordeiro, “Palamé”, de Li-
ceu Vieira Dias e José Maria dos
Santos, Kanda, “Angola eu acredi-
to”, de Coréon Dú, por Matias Da-
másio e Yola Semedo.
A canção “Paxi ni ngongo” um
clássico de Roldão Ferreira, inau-
gura o CD 2, numa interpretação
da Karina Santos, seguindo-se a
canção “Tchipalepa”, de André
Mingas, igualmente interpretada
por Karina Santos, “Mocinha”, de
Man Ré, na voz de Kizua Gourgel,
“Kamanga”, de Rey Webba, por
Érica Nelumba.
O clássico “Humbi Humbi”, do
cancioneiro tradicional da região
do Huambo, uma recolha de Filipe
Mukenga e Waldemar Bastos, ga-
nhou corpo artístico pela interpre-
DR
Angola” é, pela magnitude da
transfiguração plástica das can-
ções, uma autêntica revolução mu-
sical, concretizada numa saudável
e inequívoca ousadia de renovação
estética.
Os limites da transfiguração
No CD “Marcas de Angola”, os
autores ou autor das letras e das
músicas estão referidos, na sequên-
cia ordinal, letra e música, ou seja,
primeiro o autor da letra e só depois
o autor da melodia.
Nos casos em que não houve par-
ceria, a letra e música pertencem a
um só compositor. As canções
“Angola no coração” e “Minha ter-
ra, terra minha”, em que ocorre
uma transfiguração total da melo-
dia original, a recriação foi atribuí-
tação de Walter Ananás “Minha
terra, terra minha”, letra de Filipe
Zau e música de Walter Ananás,
interpretada por Walter Ananás e
Bruna Tatiana.
“Kaputo mwangolê”, do con-
junto Nzaji, reaparece na voz de
Coréon Dú, “O povo”, de Paulo
Flores, sofre a plástica vocal de
Jack Kanga, “Rosa baila”, de Fili-
pe Zau e Eduardo Paim, conheceu
a voz de Danny L, “Manazinha”,
de Rosita Palma e Belita Palma,
teve a interpretação de Djamila
Miranda, “Rebita”, do Mestre Ge-
raldo Morgado, aparece na voz do
trio Eduardo Paim, Walter Ananás
e Kanda, “Fofucho”, do Bangão,
interpretação de Hélvio, “Samba
makia”, um sucesso de Elias Diá
Kimuezu, pela voz de Karina San-
tos, “Merengue da Nani”, canção
da autoria de Nani, interpretada
por Sandra Cordeiro, “Mama di-
vua diami” , de Avózinho, foi re-
cordada por Eduardo Paim, “Ngu-
xi”, de Rosita Palma e Belita Pal-
ma, na voz da Ary, “Break it”, da
Pérola, por Danny L, “Princesa
Rita”, recolha dos Kiezos de uma
da a um dos intérpretes com mais
propensão para a composição, a pe-
dido do compositor Filipe Muken-
ga. A revisão da autoria foi baseada
numa investigação profunda, so-
bretudo nos temas do cancioneiro
popular, de autor não identificado,
em que as criações pertencem, nor-
malmente, e de forma pacífica, às
comunidades identificadas.
De referir que houve intervenção
directa dos legítimos composito-
res, nos casos em que ocorreram
dúvidas e imprecisões, relativa-
mente à autoria ou co-autoria das
canções.
A musicalidade de Coréon Dú
Herdeiro de uma genealogia mu-
sical proveniente da canção de in-
tervenção política, Coréon Dú in-
terpreta, no CD “Marcas de Ango-
la, as canções “Kibolobolo” e “Fe-
licidade”, a última um clássico do
Kuduro, da autoria do Sebem,
inaugurando, de forma revolucio-
nária, um processo de introdução
de harmonias típicas do jazz, num
género musical essencialmente rít-
mico, o kuduro.
Em “Kaputo muá ngolê”, Co-
réon Du revive a época das canções
da guerrilha do tempo do seu pai, o
Presidente da República, José
Eduardo dos Santos, durante o pro-
cesso da luta anti-colonial, quando
integrado no agrupamento “Nzaji”,
com Maria Mambo Café, Brito So-
zinho e Mário Santiago.
A musicalidade de Coréon Dú,
concretizada, efectivamente, no
seu primeiro álbum, “The Coréon
Experiment”, traduz a personalida-
de de um artista sem fronteiras esti-
lísticas, e inclusivo na concepção e
absorção de múltiplas tipologias
musicais, de um cantor e composi-
tor aberto ao mundo.
A propensão para o canto, desco-
berta aos 13 anos de idade, e a parti-
cipação no coral universitário, co-
mo segundo tenor da Loyola Uni-
veristy New Orleans durante a fre-
quência do seu curso de Comunica-
ção Social e Gestão, explicam a
personalidade musical de Coréon
Dú, cuja criatividade e potenciali-
Capa do disco produzido no ano passado e que reúne canções de diferentes épocas
canção popular de Carnaval, na
voz de Ary, finalmente, a canção
“Angola I Believe”, letra de Co-
|CULTURA|37
dades artísticas se estendem desde
o teatro, televisão, música, dança,
na condição de produtor, e moda
como designer e director criativo.
O convite dos cantores e compo-
sitores André Mingas, a dupla Filipe
Mukenga e Filipe Zau, DJ Manya,
Matias Damásio, Simmons Massi-
ni, Wyza, Heavy C e Jeff Brown, pa-
ra a concepção do CD “The Coréon
Experiment, denota que estamos
perante um cantor que se preocupa
com a qualidade do texto e dos ar-
ranjos instrumentais, e pela inserção
internacional e multiplicidade esté-
tica da sua música, que vai desde a
Pop, Semba, Jazz, Funk, Bossano-
va, Rock, Afro-beat, Lounge e rit-
mos Latinos. Coréon Dú foi o res-
ponsável pela direcção criativa, se-
lecção do reportório, e produção
executiva do “Marcas de Angola,
Angolan Sound Experience”.
A versatilidade
do Walter Ananás
Embora tenha tido uma recep-
ção, de certo modo apreensiva, pe-
los “puristas” da música angolana,
nos casos em que as canções origi-
nais foram totalmente transfigura-
das, sobretudo a nível das melo-
dias, facto que reconhecemos a le-
gitimidade na apreciação e opi-
nião, a verdade é que um dos gran-
des méritos deste CD resvala no
respeito pela geração mais jovem
de intérpretes, pelo passado musi-
cal da Música Popular Angolana,
representada pelos seus mais dig-
nos compositores.
A versatilidade, plasticidade e po-
der expressivo do canto de Walter
Ananás ficou demonstrada na inter-
pretação da canção “Manhã de Do-
mingo”, um clássico original da Ki-
zomba, com letra e música de Ricar-
do D’Abreu e Ruca Van-Duném.
Realce para a percussão de Dalú Ro-
ger, o baixo fretless de Wando Mo-
reira, o Violão de Walter Ananás, a
guitarra de Dodo Milisse, o piano de
Nino Jazz, o trompete de Gesiel
Nascimento, o sax alto e flauta
de Luizão Ramos e o trombone de
Bira, inequivocamente um dos mo-
mentos altos do “Marcas de Angola.
DR
réon Dú e música de Matias Da-
másio, é interpretada por Yola Se-
medo e Matias Damásio.
38|DESPORTO|
ANDEBOL
Petro de Luanda
encerra invicto
primeira fase
O Petro de Luanda terminou
a primeira fase do Campeonato
Provincial Sénior Femininos de
Andebol na liderança sem qual-
quer derrota, após ultrapassar
na sexta-feira, no pavilhão
gimnodesportivo da Cidadela,
o 1º de Agosto, por confortá-
veis 33-24.
Depois de uma primeira parte
equilibrada, com igualdade a
14 bolas, as petrolíferas entra-
ram bem e sete minutos mais
tarde venciam por cinco bolas
de diferença (19-14). Com as
irmãs Kiala (Luísa e Marceli-
na) em grande plano, o Petro de
Luanda foi ampliando a vanta-
gem minuto a minuto e, fruto da
experiência das suas jogadoras,
conseguiu fixar a diferença, até
ao fim, em nove bolas.
Fruto da vitória, o Petro pas-
sou a somar 18 pontos no pri-
meiro posto, seguido das mili-
tares com 15, ao passo que o
ASA e Ferroviário ocupam o
terceiro e quarto lugares, com
14 e 10 pontos, respectivamen-
te. Deste modo, na próxima
sexta-feira, nos play-offs a me-
lhor de três, vão jogar Petro de
Luanda-Ferroviário (Cidadela)
e 1º de Agosto-ASA (Gama, no
Miramar).
Namibe homenageia atletas paralímpicos Recuperação fenomenal
DESPORTO ADAPTADO
Os atletas que em Abril partici-
param no Campeonato do Mundo
de Atletismo para deficientes, rea-
lizado na Turquia, foram homena-
geados pelo Governo do Namibe,
pelo mérito da conquista de duas
medalhas de ouro, por JoséArman-
do Sayovo.
Angola conquistou ainda três
medalhas de prata, igualmente pelo
velocista José Armando Sayovo
(uma) e Octávio dos Santos (duas),
numa selecção em que também fi-
zeram parte Miguel Francisco e
Joaquim Manuel.
Na homenagem, realizada no sá-
bado, orientada pela governadora
Cândida Celeste, os atletas recebe-
ram lembranças na província onde
Treinador pede caracterização do basquetebol
realizaram o estágio antes do em-
NO PRIMEIRO ENCONTRO NACIONAL EM BENGUELA
Vitorino Cunha, antigo seleccio-
nador nacional de basquetebol, de-
fendeu em Benguela a uma melhor
caracterização da modalidade no
país, para que se busque um mode-
lo que favoreça a manutenção do
domínio alcançado em África.
Na sua intervenção no Primeiro
Encontro Nacional sobre Basque-
tebol, que sexta-feira decorreu em
Benguela, Vitorino Cunha consi-
derou importante a caracteriza-
ção da modalidade, tendo em con-
ta a preparação a que um atleta de-
ve ser submetido para atingir
os objectivos desportivos numa
quadra de jogos.
O antigo seleccionador disserta-
va para os agentes da modalidade
sobre o perfil do atleta nacional, a
caracterização técnica do basque-
tebol angolano e seu impacto na
competição internacional.
Segundo o prelector, o basque-
tebol é uma modalidade que exige
Associados criticam Comissão Eleitoral
ELEIÇÕES NA FEDERAÇÃO DE FUTEBOL
Os associados da Federação
Angolana de Futebol (FAF) mos-
traram ontem, em Caxito, a sua
preocupação com a forma “pou-
co transparente” de funciona-
mento da Comissão Eleitoral das
próximas eleições.
A preocupação dos associados
consta das conclusões finais da
reunião de Caxito, que desde sába-
do reuniu a FAF (direcção demis-
sionária) e as associações provin-
ciais. De acordo com o documento
a que a Angop teve acesso, os asso-
ciados estão indignados com a alte-
ração das datas para a realização
das eleições, inicialmente previstas
para 20 deste mês, e adiadas para
16 de Junho, sem consulta às asso-
ciações provinciais, o que no seu
entender viola o regulamento do
processo de votação.
Os membros das associações
provinciais de futebol consideram
igualmente violação dos estatutos
da FAF o facto de a comissão eleito-
ral fazer consultas aos clubes sem a
anuência dos membros das associa-
ções provinciais, que têm o pleno
direito de decidir sobre o assunto.
Constitui obrigação, segundo o
documento que aAngop diz ter tido
acesso, da comissão eleitoral con-
sultar, sempre que necessário, os
associados, antes da tomada de
qualquer decisão à volta do proces-
so. Os associados, exigem ainda a
realização de uma assembleia ordi-
nária para que o elenco cessante
JOSÉ SOARES
Velocista José Sayovo brilhou na Turquia
uma adequada preparação do atle-
ta, de modo que suporte os níveis
de esforço em campo.
O também instrutor da Fiba-
África salientou que os angolanos
têm as características assentes na
rapidez técnica e na agressividade,
até porque são treinados para su-
portar a dor, mas de maneira disci-
plinada.
Respeitar o perfil
Vitorino Cunha alertou para a
importância de se respeitar essas
características ligadas ao modelo
do atleta na componente técnico-
táctica, de modo que a médio prazo
se consiga alcançar mais resulta-
dos positivos. O treinador disse
que nos últimos tempos esses ele-
mentos não estão a ser convenien-
temente trabalhados, o que faz com
que haja conforto dos jogadores na
defesa de pressão, contra-ataque e
Elenco liderado por Justino Fernandes é desafiado a prestar contas antes da realização do processo de renovação dos órgão sociais
preste contas, no sentido de se cla-
rificar o seu mandato durante o pe-
ríodo 2008/2010. Para tal, os asso-
ciados decidiram que o referido en-
contro se efective no dia 20 deste
mês, na sede da FederaçãoAngola-
na de Futebol (FAF), Luanda.
barque para a Turquia. Acerimónia
de homenagem aos atletas paralím-
picos coincidiu com a inauguração
do jardim da Avenida Eduardo
Mondlane, no centro da cidade, de-
signação atribuída em memória ao
nacionalista moçambicano. Esti-
veram presentes a ministra do Am-
biente, Fátima Jardim, o embaixa-
dor de Moçambique em Angola,
António Matonse, representantes
de Cuba, além do presidente do
Comité Paralímpico Angolano,
Leonel da Rocha Pinto, e outros
membros da instituição desportiva.
Trata-se da segunda homenagem
aos atletas paralímpicos angolanos
pelos feitos obtido na Turquia, de-
pois do Governo de Luanda, no dia
12 deAbril.
recuperação defensiva. “Respeite-
mos este modelo e todos os indica-
dores estatísticos, porque são ne-
cessários cada vez mais rigor e
bastante disciplina, para que o jo-
gador se aplique no máximo da
sua capacidade e força”, frisou o
técnico angolano.
O antigo seleccionador reconhe-
ceu que quem lidera os processos
de treino e da gestão das diferentes
fases do jogo é o treinador princi-
pal. Para que esses pressupostos
sejam cumpridos, explicou ser im-
prescindível, por exemplo, que um
jogador não actue 40 minutos inin-
terruptos, pois isso é impossível,
“porque limita a recuperação”.
De acordo com Cunha, a carac-
terização do basquetebol revela-se
numa acção fundamental, aten-
dendo ao modelo de jogo que per-
mitiu à Selecção Nacional alcan-
çar 10 títulos africanos e se impu-
sesse mundialmente.
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
NUNO FLASH
Os membros da FAF apelaram à dente daAssociação da Luanda Sul,
Comissão Eleitoral a marcação de Artur Almeida e Silva, vice do
uma data para concertação com as- elenco cessante da federação, Pe-
sociados, ao mesmo tempo que so- dro Neto, embaixador de Angola
licitaram que as eleições sejam pú- na Zâmbia e antigo dirigente do 1º
blicas. São candidatos à presidên- de Agosto, e Luís Pinto de Andra-
cia da FAF Santos Bikuko, presi- de, empresário.
DECISÃO NA NBA
dá avanço aos Grizzlies
Depois de três períodos (76-63 a (18 pontos e seis ressaltos), Mike
favor dos Thunder) poucos espera- Conley (18 pontos) e, principal-
riam uma recuperação de Memp- mente, Zach Randolph (21 pontos
his, mas de forma fenomenal essa e 21 ressaltos) levaram a turma da
“remontada” aconteceu e os Grizz- casa à vitória.
lies garantiram, na madrugada de Com um parcial de 23-10 no
ontem, a segunda vitória (101-93) quarto período, os Grizzlies força-
e assumiram a liderança da série ram os Thunder a um prolonga-
diante de Oklahoma. mento que apenas confirmou a me-
Comandados pelo poder de orga- lhor ponta final da equipa da casa.
nização de Russell Westbrook (12 Os Boston Celtics venceram em
assistências e 23 pontos), os Thun- casa os Miami Heat por 97-81, re-
der rapidamente se afastaram no duzindo a desvantagem na série
comando da partida e o encontro das meias-finais da Conferência
parecia mesmo encaminhado para Este para 2-1.
pender para a equipa visitante, po- Kevin Garnett foi o mais inspira-
rém as boas exibições de OJ Mayo do dos Boston, com 28 pontos.
JOSÉ SOARES
O Primeiro Encontro Nacional
de Basquetebol, que Benguela al-
bergou na sexta-feira, abordou a
participação dos clubes na gestão
da competição sénior masculina, a
criação da liga de basquetebol, res-
ponsabilidade das estruturas da
FAB e ética no seu relacionamento.
Debateu-se também o apoio do
Estado no desenvolvimento do
desporto, perfil do atleta nacional
e caracterização técnica do bas-
quetebol angolano - seu impacto
na competição internacional, a na-
cionalização de atletas - oportuni-
dade ou imperativo num desporto
globalizado.
O debate teve ainda como pre-
lectores Paulo Madeira (presiden-
te do Conselho de Disciplina da
Federação de Basquetebol), Lino
Quienda (do Ministério das Fi-
nanças), Raul Duarte (técnico do
Recreativo do Libolo) e represen-
tantes do Ministério da Justiça. Vitorino Cunha defende respeito do perfil
Aviadores regressam às vitórias
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011 |DESPORTO|39

KABUSCORP SEGUE FIRME NOS LUGARES CIMEIROS

GIRABOLA 2011

ARMINDO PEREIRA | KINDALA MANUEL formações somam 10 pontos. No

O ASA regressou às vitórias no

derby benguelense, o 1º de Maio R Libolo 08 05 02 01 12-06 17

Campeonato Nacional de Fute-

cilindrou no Estádio do Buraco a Kabuscorp 08 04 03 01 11-07 15

bol da I Divisão ao derrotar on-

Académica do Lobito, por 3-0. O 1º de Maio 08 04 02 02 1 1-07 14

tem, no Estádio dos Coqueiros, o

resultado agudizou a crise dos estu- Petro 06 04 00 02 12-05 12
FC Cabinda por 2-1, no prosse-
dantes, agora relegados para a cau-
Sagrada 08 03 03 02 09-06 12
guimento da oitava jornada da
da da tabela, com apenas cinco
FC Cabinda 08 03 02 03 08-07 11
prova, que tem como destaque o
pontos.
Interclube 06 02 04 00 05-03 10
clássico de quarta-feira, no mes-
No sábado, no Estádio dos Em-
mo recinto, entre o 1º de Agosto
bondeiros, a Académica do Soyo R Caála 08 03 01 04 10-09 10

e o Petro de Luanda. Com a vitó-

impôs o segundo empate consecu- ASA 08 02 03 03 08-09 09

ria, os aviadores ascenderam pro-

tivo ao Recreativo do Libolo, líder 1º de Agosto 06 01 05 00 05-03 08

visoriamente à nona posição na

do Girabola, depois do 1º de Agos- Progresso 07 01 02 03 06-07 08

tabela classificativa.
to. Os donos da casa chegaram a B Maquis 08 02 02 04 08-15 08
adiantar-se no marcador, por Sid-
Santos 08 01 04 02 06-09 07
O domínio no início da partida ney, eAguinaldo, melhor marcador
pertenceu aos gorilas do Norte, da prova, selou a igualdade. A Soyo 07 01 04 02 03-06 07
orientados por João Machado, que O Kabuscorp do Palanca foi ao Benfica 08 01 03 04 04-08 06
entraram decididos em sair de Moxico vencer o FC Bravos do A Lobito 08 01 02 05 04-14 05
Luanda com os três pontos. Maquis, por 1-0. Apoiado na máxi-
O FC Cabinda inaugurou o mar- ma “atacar, atacar, atacar” do téc-
cador por intermédio de Jesse, na nico Victor Bondarenko, a forma-
sequência de um cruzamento de Mi- ção de Kangamba ocupa surpreen-
guel. A reacção da equipa do aero- dentemente a segunda posição, Aguinaldo Libolo 5
porto não tardou.Assistido por Me- com 15 pontos. Na abertura da ron- Love Cabungula Petro 4
da, que ultrapassou vários adversá- da, o Santos FC conseguiu final-
Formação do aeroporto voltou a voar alto no Girabola depois de registar vários deslizes
Vado Sagrada 4
rios,Amarildo empatou o jogo. mente a sua primeira vitória, ao
A formação de Cabinda voltou a derrotar o Benfica de Luanda, por Sawu Kabuscorp 4
mandar no desafio, mas sem con- pontos, por terem revelado maior minuto, com os donos da casa a te- 1-0. Mendonça apontou o golo so- Chiquinho ASA 3
cretizar em golo as oportunidades eficácia no momento de finaliza- rem um maior pendor ofensivo. A litário da partida , na estreia pro- 8ª JORNADA
criadas.Antes do apito para o inter- ção, ao contrário dos gorilas. formação diamantífera soube res- missora de Romeu Filemon, que

Empate nos Kuricutelas

valo, o ASA criou vantagem no
marcador, com golo de Tony Osó-
dio, que aproveitou uma combina-
ção com Chora.
Na segunda parte as oportunida-
des de golo foram repartidas, mas o
resultado não mais se alterou até o
final dos 90 minutos. Os aviadores
justificaram a conquista dos três
ponder às investidas do adversário. rendeu David Dias no comando Benfica-Santos FC 0-1
O empate fora de portas permite à dos santistas, enquanto as águias B Maquis-Kabuscorp 0-1
equipa liderada por Maria Calado continuam mal acomodados no 1º de Maio-A Lobito 3-0
Ainda ontem, nos Kuricutelas, conservar o controlo da quinta po- fundo da classificação. A Soyo-R Libolo 1-1
na cidade do Huambo, o Recreati- sição, com 12 pontos, os mesmos Ajornada prossegue quarta-feira, R Caála-Sagrada 0-0
vo da Caála e o Sagrada Esperança do Petro de Luanda, no quarto pos- às 18h00, nos Coqueiros, com o ali-
ASA-FC Cabinda 2-1
da Lunda-Norte não foram além de to. Igual cenário regista-se com a ciante 1º deAgosto-Petro.Apartida
1º de Agosto-Petro Quarta-feira
um empate sem golos. A partida foi Caála, que se mantém na oitava po- Interclube-Progresso foi remarcada
Interclube-Progresso 03.06.2011
equilibrada do primeiro ao último sição, atrás do Interclube. As duas para o dia 3 de Junho.

Interclube disputa Taça da Confederação

ELIMINADO DA LIGA DOS CAMPEÕES
JOSÉ SOARES

O Interclube perdeu sábado, em antes do apito final o Interclube co- ROGÉRIO TUTI

Argel, diante do Mouloudia da Ar- meteu uma grande penalidade,

gélia, por 2-3, em jogo da segunda-
mão da última eliminatória de apu-
ramento para a fase de grupos da
Liga dos Clubes Campeões Africa-
nos de futebol.
Os golos do embaixador angola-
no, que foi relegado para a Taça da
Confederação, foram marcados
por Pedro Henriques e Paty. Até
aos 88 minutos o desafio encontra-
convertida pelo MCAdeArgélia.
Na primeira-mão, em Luanda,
registou-se um empate a uma bola.
No cômputo das duas partidas, os
argelinos ganharam por 4-3.
Deste modo, os polícias juntaram-
se ao 1º deAgosto, que se apurou, no
sábado, para a última eliminatória de
acesso aos grupos da Taça da Confe-
deração, mercê da vitória sobre o
Polícias queixaram-se do trabalho do árbitro

Sebastien Vettel reforça liderança

va-se empatado a dois tentos, mas FUS Rabat de Marrocos (1-0).

MUNDIAL DE FORMULA 1
Rubro e negros estão confiantes na conquista dos três pontos diante dos arqui-rivais

Militares atacam Girabola

PREPARAÇÃO PARA O CLÁSSICO

Sebastien Vettel (Red Bull-Re- AFP Grande Prémio de Espanha, que se

nault) venceu ontem o Grande Pré- disputa em 22 de Maio no circuito
ARMINDO PEREIRA | tante dos objectivos traçados pela mio da Turquia, quarta prova do da Catalunha, nos arredores de
direcção do 1º deAgosto.O avançado Mundial de Fórmula 1, à frente de Barcelona.

A equipa de futebol do 1º de
Agosto regressa hoje, às 8h00, ao
campo do RI 20, onde começar a
traçar estratégias para o derby de
quarta-feira, no Estádio dos Co-
queiros, com o Petro de Luanda, em
partida da sétima jornada do Cam-
peonato Nacional da I Divisão.
Depois de garantir presença na
última eliminatória de acesso à fase
de grupos da Taça da Confederação
Africana, com vitória sobre os mar-
roquinos do FUS Rabat, detentor do
troféu, os militares viram a sua arti-
lharia para a prova doméstica, onde
estão ávidos de pontos. Carlos Ma-
nuel passou no primeiro teste en-
quanto novo técnico e espera repe-
tir a proeza diante do arqui-rival.
Com a tarefa de dotar a equipa ru-
bro-negra de uma postura diferente
das anteriores na presente época,
Carlos Manuel está consciente. O
seu conjunto está proibido de perder
pontos sob pena de ficar mais dis-
João Martins, os médios Mingo Bile
eAmaro estão sob observação do de-
partamento clínico, depois de terem
sido substituídos no último jogo.
Carlos Manuel recebe, ainda hoje,
esclarecimentos do médico Jorge
Gispert, se os mesmos atletas estão
ou não aptos para o grande clássico.
De acordo com o técnico, a boa
vontade dos jogadores facilita a
transmissão da estratégia técnica e
técnica por ele pretendida. O sector
atacante continua a ser a grande
preocupação do técnico português,
como ficou claro no desafio com o
FUS Rabat, em que as oportunida-
des desperdiçadas o fizeram gesti-
cular até ao final da partida.
Para hoje, os jogadores ensaiam
os sistemas tácticos e jogadas com-
binadas, para tentarem anular o ad-
versário, que é segundo classificado
do campeonato e que vem moraliza-
do de um triunfo sobre o Benfica de
Luanda, de duas bolas sem resposta.
Mark Webber, seu companheiro de
equipa. Fernando Alonso (Ferrari)
completou os lugares do pódio,
depois de ter rodado algum tempo
no segundo posto. O espanhol deu
o primeiro pódio à escuderia ita-
liana em 2011.
No quarto lugar, já a 40,232 se-
gundos, ficou o inglês Lewis Ha-
milton, da McLaren-Mercedes,
que na China tinha interrompido o
domínio de Vettel, e ocupa o segun-
do lugar do Mundial, a 34 pontos
do alemão campeão do Mundo,
que em Istambul somou o terceiro
triunfo da época.
Webber, agora com 55 pontos,
destronou do terceiro lugar o inglês
da McLaren-Mercedes Jenson
Button, que não foi além do sexto
lugar – atrás do alemão da Merce-
des GP Nico Rosberg. Button co-
meça mesmo a ficar ameaçado por
Fernando Alonso, cujo terceiro lu-
gar na Turquia lhe permitiu ficar a
Piloto alemão dominou de ponta a ponta
apenas cinco pontos do britânico.
Nos restantes lugares pontuáveis
terminaram, por esta ordem, o ale-
mão Nick Heidfeld (Lotus Renault),
o russo Vitaly Petrov (Lotus Re-
nault), o suíço Sébastien Buemi (To-
ro Rosso-Ferrari) e o japonês Kamui
Kobayashi (Sauber-Ferrari).
Com um total de 148 pontos, a Red
Bull-Renault domina o Campeonato
do Mundo de Construtores, no qual a
McLaren-Mercedes e a Ferrari ocu-
pam os segundo e terceiro lugares,
com 105 e 65, respectivamente.
A próxima prova do Mundial é o
ovos testes
O presidente da FIA, o francês
Jean Todt, revelou que defende um
regresso limitado dos testes duran-
te a época de Fórmula 1, que agora
são totalmente proibidos. “Para
mim, é uma estupidez não fazer
testes durante a época. Antes era
uma loucura serem ilimitados, mas
penso que não foi uma boa opção
passar de um extremo ao outro”.
Segundo avançou a agência de
notícias espanhola EFE, Todt vai
propor a realização de três sessões
de dois dias de testes durante a épo-
ca. Caso a proposta seja aceite, terá
de ser ratificada na reunião da Co-
missão de Fórmula 1 de 23 de Ju-
nho, em Valência, Espanha, para
entrar em vigor no Mundial de
2012, mas se as equipas não a acei-
tarem, a medida será imposta pela
FIAa partir de 2013.
40
Laurent Gbagbo foi interrogado
COSTA DO MARFIM
sem presença dos seus advogados
O presidente deposto da Costa
do Marfim Laurent Gbagbo foi in-
terrogado no sábado, pela pri-
meira vez, na ausência dos seus
advogados franceses, impedidos
no aeroporto de Abidjan, por ale-
gadas irregularidades nos seus
passaportes, noticiou a AFP.
Essa audição aconteceu um dia
após a cerimónia de juramento de
Alassane Ouattara, como presi-
dente da República da Costa do
Marfim, durante a qual prometeu
“reconciliação e justiça”.
“Laurent Gbagbo foi ouvido na
presença do seu médico pessoal”,
declarou à imprensa o procurador
da República em Abidjan, Simpli-
ce Kouadio Koffi, à saída da isola-
da cidade de Kohorgo, no norte do
país, onde Laurent Gbagbo está em
residência vigiada.
Koffi ficou um pouco mais de
uma hora na residência presiden-
cial de Korhogo, protegida por ele-
mentos das Forças Republicanas
da Costa do Marfim (FRCI) e os
capacetes azuis da Operação das
Nações Unidas no país (Onuci).
O antigo Chefe de Estado não
pode ser assistido pelos seus advo-
gados franceses, Jacques Vergès e
Maio é único mês do ano Papa apela à unidade em prol da justiça
Marcel Ceccaldi, que foram impe-
SUPERSTIÇÕES
com uma sexta-feira 13
Esta semana ocorre a única sex-
ta-feira 13 deste ano. Ao contrá-
rio do que afirmam algumas su-
perstições antigas, este é um dia
muito especial para investir em
coisas boas.
A informação é do terapeuta e
esotérico Daniel Atalla, dono da
maior escola esotérica da América
Latina, a Luz da Lua.
Segundo Atalla, em determina-
das culturas, este dia é entendido
como um símbolo de boa sorte:
“Os optimistas baseiam-se na soma
dos números que compõem o 13 (1
+ 3 = 4), que simboliza prosperida-
de e sorte”.
Algumas superstições antigas,
como o risco de partir espelhos,
passar por baixo de escadas, ver um
gato preto cruzar o seu caminho ou
imaginar que um simples guarda-
chuva aberto dentro de casa pode
trazer mau agouro, estão a cair no
esquecimento nos dias actuais.Afi-
nal, é preciso ter em conta as condi-
ções da vida moderna. É impossí-
vel, por exemplo, ir a um Centro
Comercial sem passar por baixo de
escadas, nem que sejam as rolantes.
Assim, de temida e mal falada, a
Advogados francese de Laurent Gbagbo foram impedidos no aeroporto de entrar no país
didos na sexta-feira de entrar no
país, logo após à sua chegada no
aeroporto de Abidjan.Para os de-
fensores do antigo presidente, a lei
sexta-feira 13 corre o risco de se
tornar também uma data esquecida
e, com isso, segundo DanielAtalla,
se pode perder a oportunidade de
aproveitar um dos momentos no
ano para se livrar das más energias.
Ao considerar o 13 como um nú-
mero próspero e ligado à boa sorte,
o esotérico afirma que, em vez de
se dar valor às crenças negativas ou
abandonar de vez a sexta-feira 13,
vale muito mais a pena investir nas
coisas boas que ela pode propor-
cionar. “Trata-se de um dia exce-
lente para rituais de protecção, que
afastam a inveja, o popular ‘olho
gordo’ e todos os tipos de maus
olhados”, destaca.
Daniel Atalla considera funda-
mental ter fé e acreditar que o dia
13 é um dia que pode ser auspicioso
e não um dia de azar.
Em Angola, onde os mitos e su-
perstições estão bem presentes em
muitas comunidades, há quem na
sexta-feira 13 não sai sequer à rua,
para que o azar não lhe bata a porta.
Este é o caso de Manuel Kitam-
ba, que disse ter muito medo de sair
à rua quando o dia é sexta e 13. “Dá
azar”, disse com convicção.
AFP
marfinense prevê que a audição
não pode ser realizada se Gbagbo
exigir a presença dos seus advoga-
dos. Na sexta-feira, o procurador
VISITA A VENEZA
O Papa Bento XVI apelou ontem
à unidade em prol da justiça e da
paz durante uma missa celebrada
no parque São Julião de Mestre, em
Veneza. Diante de 300 mil pessoas,
segundo a polícia local, o Sumo
Pontífice incentivou os presentes
a não cederem às tentações da cul-
tura hedonista e do consumismo
materialista. O Pontífice está em
Veneza para uma visita de pouco
mais de 24 horas.
“As Igrejas geradas por Aquilea
(cidade próxima de Veneza que foi
um importante centro do cristianis-
mo na antiguidade) são chamadas
hoje a reforçar esta antiga unidade
espiritual, particularmente à luz do
fenómeno da imigração e do novo
contexto geopolítico actual”, disse
Bento XVI em cerimónia transmi-
tida ao vivo pela televisão.
“A fé cristã pode seguramente
contribuir para a realização de tal
programa, que visa o desenvolvi-
mento integral do homem e da so-
ciedade em que vive. A minha
presença entre vós quer ser um
gesto de encorajamento a qual-
quer iniciativa que procure ultra-
passar as divisões que podem
frustrar as aspirações concretas
de justiça e paz”, acrescentou.
O Papa pediu aos presentes para
PUBLICIDADE
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 9 de Maio de 2011
da República, Simplice Kouadio
Koffi, tinha indicado que “a pre-
sença dos advogados, caso seja so-
licitada, não é obrigatória”.
Laurent Gbagbo está a ser inter-
rogado no quadro de um inquérito
preliminar relacionado com a crise
nascida da contestação do escrutí-
nio presidencial de 28 de Novem-
bro de 2010, durante o qual 3000
pessoas perderam a vida, segundo
as autoridades.
Os advogados franceses de Lau-
rent Gbagbo enviaram, em Abril,
uma carta ao Secretário-Geral da
ONU, Ban Ki-moon, a questionar a
legalidade da sua prisão e a denun-
ciar as torturas a que foi sujeito.
“Baseando-se em que fundamento
jurídico o Presidente Laurent Gbag-
bo, mulher, familiares e colaborado-
res estão detidos?”, questionavam
os advogados na carta endereçada a
Ban Ki-moon.
Os defensores jurídicos de Lau-
rent Gbagbo também contestavam
a legalidade das prisões e as condi-
ções em que eles estão detidos. A
resolução 1.975 do Conselho de
Segurança, recordam, “não dá au-
toridade à Onuci de tomar medidas
que privem o Presidente Gbagbo
de liberdade”.
Papa Bento XVI exorta cristãos a não cederem às tentações do consumismo materialista
transmitirem a “esperança cristã”
ao homem moderno, “vencido não
poucas vezes por vastos e inquie-
tantes problemas que põem em cri-
se os fundamentos do seu ser e do
seu actuar”.
“Mesmo um povo tradicional-
mente católico pode, quase incons-
cientemente, absorver os efeitos de
uma cultura que termina por insi-
nuar um modo de pensar em que
abertamente rechaça ou que coloca
ocultamente entraves à mensagem
evangélica”, referiu.
“Eu sei quanto foi e o quão gran-
de continua a ser o vosso compro-
ESPANHA
Manifestações em Madrid
contra centrais nucleares
Centenas de pessoas manifesta-
ram-se ontem em Madrid para exi-
girem o encerramento das centrais
nucleares espanholas, cerca de dois
meses depois do acidente nuclear
na central japonesa de Fukushima.
Os manifestantes desfilaram, no
final da manhã, pelo centro da capi-
tal espanhola, até à Puerta del Sol,
gritando “Chernobyl, Fukushima,
centrais nucleares fechadas já!”.
AFP
Marfim apreendido no aeroporto de Nairobi
CONTRABANDO
Polícia do Quénia
apreende marfim
destinado a Lagos
A Polícia queniana abriu uma in-
vestigação sobre a caça furtiva de
elefantes, depois da apreensão de
1.400 quilos de marfim com desti-
no a Lagos, Nigéria, numa altura de
fortes suspeitas sobre a intensifica-
ção da comercialização de espécies
ameaçadas, noticiou ontem a im-
prensa queniana.
O marfim foi apreendido no
Aeroporto Internacional Jomo
Kenyatta da capital queniana, Nai-
robi, graças aos aparelhos de raio-
X, que permitiram descobrir a en-
comenda quando os agentes alfan-
degários procediam ao despacho
da carga aérea para Lagos.
Segundo a Polícia, a carga estava
dissimulada como encomenda di-
plomática procedente da Embaixa-
da do Brunei, no Quénia, o que ra-
pidamente levantou suspeitas por-
que não existe uma tal missão di-
plomática no país.
AFP
misso de defender os valores pere-
nes da fé cristã. Encorajo-vos a não
cederem jamais às tentações da
cultura hedonista recorrente e aos
chamados do consumismo mate-
rialista”, acrescentou.
Após a celebração da missa,
Bento XVI também dirigiu, do
mesmo lugar, considerado o maior
parque público da Europa, a recita-
ção do Regina Coeli. O Papa andou
ontem à tarde a bordo da “Dogares-
sa”, uma gôndola com grandes di-
mensões do que o habitual e que foi
utilizada em 1985 durante a visita
de João Paulo II a Veneza.
“A energia nuclear demonstrou
que é um fracasso económico, tec-
nológico, ambiental e social, que
acarreta graves problemas de saúde
pública”, segundo a plataforma
que convocou o protesto, que inte-
gra três dezenas de organizações
ecológicas, sindicais e políticas.
Os manifestantes exibiam carta-
zes com mensagens como “Energia
nuclear não é a solução”.