Rede Globo de Televisão

Central Globo de Produção

VALE TUDO

Capítulo 1

Novela de
GILBERTO BRAGA/AGUINALDO SILVA/LEONOR BASSERES

Direção
DENIS CARVALHO

Direção Geral
DENIS CARVALHO

Personagens deste capítulo

ALDEÍDE
BARTOLOMEU
BRUNO
CÉSAR
EUNICE
FERNANDA
GERSON
IVAN
FÁTIMA
LEILA
MARIA JOSÉ
RAQUEL
SALVADOR
SARDINHA

Participação Especial

ADVOGADO GOMES GARÇOM

APARECIDA MARISA
DIRETOR SANTANA
FERNANDO TADEU
VALE TUDO 1/1

CENA 1. QUARTO DE CASAL EM SÃO PAULO. INTERIOR. NOITE.

DEZ ANO ATRÁS. CLASSE MÉDIA. A ESPOSA, RAQUEL, ESTÁ
TENTANDO PEGAR NO SONO QUANDO ENTRA O MARIDO, GERSON,
LEVEMENTE ALCOOLIZADO. ELA ACENDE A LUZ DO ABAJUR.
ILUMINAÇÃO BONITA. O RITMO DA CENA DEVE IR NUM
CRESCENDO ATÉ A LUTA FÍSICA.
Gerson — FALEI PRA NÃO ME ESPERAR QUE EU
VINHA TARDE...
Raquel — MUITA PREOCUPAÇÃO...
Gerson — O ÚLTIMO CLIENTE PEDIU A NOTA DEZ
PRAS QUATRO...
Raquel — CÊ TROUXE DINHEIRO? NENHUMA LOJA DA
RUA QUER ME VENDER FIADO... MEU CHEFE
NÃO DÁ MAIS VALE, GERSON, E O DENTISTA
DA GAROTA FEZ O ORÇAMENTO, SABE QUANTO
FOI, O ORÇAMENTO?
Gerson — (SEM OUVIR)DEZ PRAS QUATRO... UMA
GENTE QUE PARECE QUE NÃO TEM CASA...
Raquel — (GRITA)NÃO FAZ GÊNERO QUE EU TÔ
SABENDO QUE VOCÊ FOI DESPEDIDO DA
BOATE!
Gerson — (GRITANDO)NÃO GRITA!
Raquel — BILHETE AZUL DE NOVO! POR
IRRESPONSABILIDADE! NÃO CUMPRE
HORÁRIO!
Gerson — QUEM É QUE FOI ENCHER O TEU OUVIDO
DE FOFOCA?
OS DOIS GRITANDO AO MESMO TEMPO.
Raquel — OITO CÁRIES NA BOCA DA FÁTIMA, CINCO
EM CIMA, TRÊS EMBAIXO!
Gerson — TÃO PRECISANDO DE PIANISTA NO
PLANO’S, SALÁRIO ALTO!
Raquel — E BEBEU DE NOVO! A FILHA COM A BOCA
PODRE!
Gerson — TENTANDO DESCOLAR EMPREGO, POMBA! O
PATRÃO OFERECE UÍSQUE, VOU RECUSAR?
Raquel — VÃO CORTAR A LUZ, JÁ TE FALEI MIL
VEZES, VENCEU DIA 7, DERAM 15 DIAS PRA
CORTAR A LUZ!
Gerson — O PORTEIRO FAZ UM GATO!
VALE TUDO 1/2

Raquel — PRESTAÇÃO ATRASADA QUATRO MESES, PRA

QUE COMPRAR AR CONDICIONADO SE NÃO
PODIA?
Gerson — É UMA CRISE, RAQUEL!
Raquel — E O NOME QUE VAI PRO SPC É O MEU,
QUE O TEU EU ACHO QUE É SUJO DE
NASCENÇA!
Gerson — EU TÔ PASSANDO POR UMA FASE DIFÍCIL!
Raquel — HÁ ONZE ANOS?
MUITO RITMO, OS DOIS GRITANDO AO MESMO TEMPO.
Gerson — EU TENHO UMA BARBADA INFALÍVEL PRO
TERCEIRO PÁREO AMANHÃ, RAQUEL, DUPLA
14!
Raquel — CONDOMÍNIO ATRASADO CINCO MESES! EU
VIVO COM MEDO DE CRUZAR COM O SÍNDICO
NO ELEVADOR!
Gerson — QUEM FIZER CARA FEIA JÁ MANDEI DIZER
PRA FALAR COMIGO QUE EU QUE SOU O
HOMEM!
Raquel — (COM MUITA RAIVA)HOMEM? SÓ SE FOR
PRAS TUAS VAGABUNDAS, NA RUA, PORQUE
AQUI NESSA CAMA, HOMEM? (RI) QUEM AQUI
DENTRO PODE DIZER QUE É HOMEM?
GERSON LHE DÁ UMA BOFETADA. TEMPO. CLOSES ALTERNADOS.
ELA MUITO SOFRIDA, HUMILHADA. ELE ARREPENDIDO. CORTA
PRA CLOSE DA FILHA DE 11 ANOS, FÁTIMA, QUE ACABOU DE
ENTRAR NO QUARTO. CONSTRANGIMENTO GENERALIZADO.
CORTA PRA:

CENA 2. PORTA DA CASA DE SALVADOR - FOZ DO IGUAÇU.

EXTERIOR. DIA.
CAMINHÃO DE MUDANÇA NA PORTA, DOIS HOMENS DESCARREGANDO
ALGUNS MÓVEIS. RAQUEL ENTRANDO NO JARDIM, MÃOS DADAS
COM A FILHA FÁTIMA. SEU PAI, SALVADOR, VEM DE DENTRO DE
CASA, BEIJA E ABRAÇA A NETA E A FILHA. EMOÇÃO. A MENINA
CORRE NA FRENTE E ENTRA NA CASA, ENQUANTO SALVADOR E
RAQUEL VÃO ENTRANDO ABRAÇADOS. LOGO DEPOIS DAS
PRIMEIRAS FALAS, O DIÁLOGO VAI EM OFF.
Raquel — TE JURO QUE EU TENTEI, PAI, ONZE
ANOS...
VALE TUDO 1/3

Salvador — PRA MIM VOCÊ NÃO TEM QUE DAR NENHUMA

EXPLICAÇÃO...
Raquel — QUE FRACASSO, PAIZINHO... ONZE
ANOS...
Salvador — (OFF)ARRUMEI VAGA PRA FÁTIMA NO
COLÉGIO, AS AULAS COMEÇAM SEGUNDA-
FEIRA... NÃO HÁ DE FALTAR NADA PRA
VOCÊS, NÃO, SE DEUS QUISER... ANO QUE
VEM TERMINO DE PAGAR A CASA...
Raquel — (OFF)EU TAMBÉM QUERO TRABALHAR PRA
AJUDAR... VOU PROCURAR NAS LOJAS, NOS
HOTÉIS...
Salvador — (OFF)DEPOIS DE TANTO TEMPO EM S.
PAULO, VAI SER MEIO TRISTE, PRA UMA
MOÇA DA SUA IDADE, MEIO PARADO...
Raquel — EU LÁ TÔ ATRÁS DE AGITAÇÃO? EU QUERO
É CRIAR A MINHA FILHA.
JÁ CORTOU ANTES PRA:

CENA 3. PLANOS GERAIS DA CIDADE DE FOZ DO IGUAÇU.

EXTERIOR. DIA.
A- AS CATARATAS,
B- SALVADOR, NA FRONTEIRA, EXERCENDO SEU TRABALHO DE
OFICIAL ADMINISTRATIVO DO MINISTÉRIO DA FAZENDA,
AJUDANDO NA INSPEÇÃO DE CARROS. DETALHAR CARIMBO:
LIBERAÇÃO.
C- PLANOS DA CIDADE, PARTE BRASILEIRA.
D- ATENÇÃO A ESTES PLANOS RÁPIDOS. SÃO DE DEZ ANOS
ATRÁS. A CIDADE MUDOU.
CORTA PRA:

CENA 4. VISTA DAS CATARATAS DO IGUAÇU. EXTERIOR. DIA.

APENAS UM PLANO RÁPIDO. BEM BONITO. AO FUNDO, AS
CATARATAS. EM PRIMEIRO PLANO, RAQUEL MOSTRA O PANORAMA
À FILHA FÁTIMA. A MENINA SORRI. A MÃE LHE FAZ UM
CARINHO. CLOSE DE FÁTIMA SORRIDENTE.
CORTA PRA:

CENA 5. SALA DE SALVADOR - ANOITECENDO. INTERIOR. DIA.

ÉPOCA ATUAL. ABRE EM CLOSE DO BOLO DE ANIVERSÁRIO, 21
ANOS, FÁTIMA SOPRANDO AS DUAS VELAS, ENQUANTO A FAMÍLIA
E AMIGOS TERMINAM DE CANTAR “PARABÉNS”. APENAS O FINAL:
VALE TUDO 1/4

“MUITOS ANOS DE VIDA!”. PRESENTES AINDA RAQUEL,

SALVADOR, MARISA (AMIGA DE RAQUEL) UNS DEZ FIGURANTES
DA FAIXA DE IDADE DE FÁTIMA, UNS TRÊS FIGURANTES AMIGOS
DE SALVADOR. DURANTE AS PRIMEIRAS FALAS,
DISFARÇADAMENTE, FÁTIMA SAI DA SALA, EM DIREÇÃO AO
JARDIM. GOMES, UM AMIGO DE SALVADOR, APARECIDA, UMA
AMIGA DE FÁTIMA. SALVADOR CONVERSA COM GOMES.
Salvador — BOTEI A CASA NO NOME DA MENINA
PORQUE ESSE MEU EX-GENRO É MEIO
TRAPALHÃO! SABE-SE LÁ, NO DIA EM QUE
EU ME FOR!
Tadeu — A SUA FILHA SE ADAPTOU MESMO, NÉ,
SALVADOR? TAMBÉM, GAROTA NASCIDA
AQUI...
Salvador — (ORGULHOSO)E A FOZ CRESCEU MUITO
NESSES ÚLTIMOS ANOS! SEIS MESES PREU
ME APOSENTAR, GOMES QUEM DIRIA! UMA
NETA MOÇA FEITA!
Tadeu — VOCÊS PRETENDEM CONTINUAR MORANDO
AQUI?
Salvador — ENTÃO? A RAQUEL GOSTA MUITO DO
TRABALHO COM OS TURISTAS... A MENINA
EU ACHO QUE ANDA MEIO JURURU MAS É POR
CAUSA DE BRIGA COM NAMORADO...
CORTA PRA RAQUEL COM SUA AMIGA MARISA.
Marisa — ELA ROMPEU MESMO COM O CARLINHOS,
FOI?
Raquel — PRA MIM É BRIGA PASSAGEIRA. EU ACHO
O CARLINHOS UM RAPAZ MUITO SIMPÁTICO,
TRABALHADOR... MA DEUS ME LIVRE DE TAR
ME METENDO EM NAMORO DE FILHA...
Marisa — QUE ELA ANDA TRISTINHA LÁ ISSO ANDA.
Raquel — O DIA INTEIRO TRANCADA NO QUARTO,
TELEVISÃO ATÉ ALTAS HORAS! E O
DINHEIRO QUE EU GASTO EM REVISTA?
NUNCA NA MINHA VIDA EU VI ALGUÉM
GOSTAR MAIS DE LER REVISTA DO QUE A
FÁTIMA! E SÓ REVISTA CARA, MENINA! CÊ
SABE QUE ATÉ REVISTA ESTRANGEIRA ELA
ARRUMA NO HOTEL? EM CERTAS COISAS EU
ACHO QUE A FÁTIMA PUXOU AO PAI, SABE?
VALE TUDO 1/5

CORTA PRA APARECIDA COM OUTRA JOVEM. DURANTE O DIÁLOGO,

RAQUEL VAI DAR POR FALTA DA FILHA E SAIR PARA PROCURÁ-
LA.
Aparecida — CHAMEI PRA IR COM A GENTE PRO CLUBE,
ELA FEZ CARA DE NOJO! TÁ FICANDO MUITO
ESNOBE! VIVE METIDA NO BAR DO HOTEL,
SÓ QUER CONVERSAR COM GENTE QUE TÁ DE
PASSAGEM, TURISTA...
RAQUEL SAIU À PROCURA DA FILHA.
CORTA PRA:

CENA 6. JARDIM DA CASA DE SALVADOR - ANOITECENDO.

EXTERIOR. DIA.
FÁTIMA ESTÁ TRISTE. RAQUEL APROXIMA-SE MUITO MEIGA.
Raquel — QUANDO EU FIZ 21 ANOS LEMBRO QUE
TAMBÉM TAVA TODA ENCABULADA DE
CANTAREM PARABÉNS. MAS FOI MAIS PRA
CONTENTAR O SEU AVÔ...
FÁTIMA OLHA PRA MÃE COM AR MUITO SUPERIOR. SENTE-SE
PARTE DE OUTRO MUNDO.
Raquel — TÁ PENSANDO EM QUÊ?
Fátima — VERDADE QUE AQUELE ARGENTINO TE
CHAMOU PRA JANTAR E VOCÊ RECUSOU?
Raquel — (RINDO)O GORDO?
Fátima — VERDADE?
Raquel — (LEVE)QUANTAS CANTADAS DE TURISTA
VOCÊ ACHA QUE EU RECEBO POR SEMANA?
Fátima — MAS ESSE É RICO. NÃO TÔ FALANDO QUE
ELE TEM MAIS QUE NÓS NÃO, TODO TURISTA
TEM MAIS QUE NÓS, TODO O MUNDO TEM
MAIS QUE NÓS. SÓ QUE ESSE É RICO!
Raquel — (SÉRIA)E CASADO, FÁTIMA.
Fátima — CASADO NÃO É MORTO.
Raquel — (NOVAMENTE LEVE, RINDO)E GORDO.
Fátima — NA SUA IDADE VOCÊ QUERIA O QUE? O
INDIANA JONES?
Raquel — (SUBITAMENTE SÉRIA)O QUE É QUE VOCÊ
QUER, FÁTIMA?
TEMPO.
VALE TUDO 1/6

Raquel — ME FALA. EU TE ADORO. SEM PIADINHA

BOBA EU ACHO QUE ERA CAPAZ DE TUDO PRA
TE VER FELIZ! O QUE É QUE VOCÊ QUER?
Fátima — (DURA)EU QUERO SAIR DESSA CIDADE E
NUNCA MAIS VER A CARA DE NINGUÉM QUE
MORA AQUI OU QUE PASSOU POR AQUI.
FÁTIMA SE AFASTA, RÍSPIDA, AO MESMO TEMPO QUE MARISA
VEM DA CASA COM UM PRATO DE BOLO QUE ENTREGA A RAQUEL.
CÂMERA ACOMPANHA UM POUCO FÁTIMA, EM SEU PASSEIO PELO
QUINTAL DA CASA, OU RUA. FÁTIMA DEVE PASSAR A SENSAÇÃO
DE UMA PESSOA SUFOCADA POR AQUELA PEQUENA CIDADE.
CORTA PRA RAQUEL E MARISA, QUE JÁ COMENTARAM O DIÁLOGO
PRECEDENTE.
Marisa — DESDE CRIANÇA A FÁTIMA É MEIO METIDA
A BESTA, PUXOU AO DOIDO DO PAI!
Raquel — MAS INSINUAR QUE EU DEVIA SAIR COM
UM HOMEM CASADO POR CAUSA DE DINHEIRO?
Marisa — CRIANÇA RAQUEL, FALOU SEM PENSAR...
Raquel — TOMARA.
Marisa — SE BEM QUE DESDE QUE O SÉRGIO SE
MUDOU PRA CURITIBA VOCÊ PARECE MESMO
QUE VIROU FREIRA.
Raquel — NEM TÃO FREIRA ASSIM. MAS UMA
LIGAÇÃO SÉRIA NÃO SEI NÃO, ACHO QUE
NUNCA MAIS. SÓ SE UM DIA EU CONHECESSE
UM HOMEM... (SONHANDO) UM HOMEM DE
VERDADE.
CORTA PRA:

CENA 7. CORREDOR DE EMPRESA PAULISTA DE ALTO NÍVEL.

INTERIOR. DIA.
SÃO PAULO, FINAL DE EXPEDIENTE EM GRANDE ESCRITÓRIO,
MOVIMENTAÇÃO EM FIRMA PODEROSA. IVAN E OUTRO EXECUTIVO,
FERNANDO, VÊM CAMINHANDO ATÉ PORTA DE ELEVADOR DE AÇO.
Fernando — PIOR É O MAURÍCIO, TRÊS EX-MULHERES,
DOIS FILHOS COM A PRIMEIRA, UM COM A
SEGUNDA E BEBÊ DE COLO COM A ÚLTIMA.
TÁ TIRANDO CENTO E VINTE LÍQUIDOS E
SABE QUANTO ELE TEM QUE SE VIRAR?
CINQUENTINHA.
VALE TUDO 1/7

Ivan — TÔ MEXENDO MEUS PAUZINHOS PRA VER SE

ARRUMO EMPREGO DE NOVO É NO RIO, CARA.
TÁ DANDO NÃO. PONTE AÉREA TODO FINAL
DE SEMANA, OU O GAROTO VEM PRÁ CÁ OU
EU VOU PRA LÁ. BOCA DE SIRI, MAS O MEU
PAI CONHECE UM DOS DIRETORES DA
NOVOPLAN.
Fernando — O ÚLTIMO QUE EU CONHECI QUE ARRUMOU
EMPREGO BOM NO RIO EU AINDA NÃO ERA
NEM FORMADO.
Ivan — ACHO QUE EU AINDA PEGO O AVIÃO DAS
SETE. NOVE MILHAS POR SEMANA SÓ DE
PASSAGEM. CADA DIA MAIS EU TÔ COM OS
PADRES, RAPAZ, O CASAMENTO É
INDISSOLÚVEL, DIVÓRCIO É PECADO!
Fernando — QUE ISSO!
Ivan — A IGREJA TÁ SABENDO, MANJAM DE
ADMINISTRAÇÃO MELHOR DO QUE QUALQUER
ECONOMISTA DE PRINCETON: ATÉ QUE A
MORTE NOS SEPARE! UM ALUGUEL SÓ, UMA
CONTA DE LUZ, UMA CONTA DE GÁS. SAÍA
MAIS BARATO!
CORTA RÁPIDO PRA:

CENA 8. SALAS DO APARTAMENTO DE BARTOLOMEU. INTERIOR.

NOITE.
CLIMA DE CLASSE MÉDIA BEM BAGUNÇA E ANIMADA EM NOITE DE
SÁBADO, TELEVISÃO LIGADA. IVAN ACABA DE CHEGAR DO
AEROPORTO, MALA NA MÃO, BEIJANDO O FILHO BRUNO, QUE
LOGO APÓS O DIÁLOGO LEVA A MALA DO PAI PRO QUARTO.
DURANTE O DIÁLOGO IVAN VAI BEIJANDO INFORMALMENTE O PAI
BARTOLOMEU E A EX-MULHER LEILA. A EMPREGADA MARIA JOSÉ
SERVE CAFEZINHOS. À PARTE, A MADRASTA DE IVAN, EUNICE
COM A FILHA ADOLESCENTE DO PRIMEIRO CASAMENTO,
FERNANDA, QUE SE PREPARA PRA UMA FESTINHA.
Ivan — CÊS ACREDITAM QUE NÃO TINHA UM
DESGRAÇADO DUM TÁXI QUE ACEITASSE ME
TRAZER DO AEROPORTO COBRANDO O PREÇO
DA TABELA?
Bartolomeu — TÃO PEDINDO QUANTO?
VALE TUDO 1/8

Ivan — NÃO QUERO NEM LEMBRAR PRA NÃO TAR

COMEÇANDO O FIM DE SEMANA CHATEADO.
ENFRENTEI UM ÔNIBUS.
IVAN SE AFASTA PRA BEIJAR EUNICE E FERNANDA. FICAMOS
COM BARTOLOMEU E LEILA.
Bartolomeu — LEMBRA QUE SÁBADO EU LEVEI O BRUNO E
O COLEGUINHA NO PARQUE DE DIVERSÃO?
Leila — ELE ADOROU!
Bartolomeu — PRAQUELA CORRIDA DE KART A FICHA
CUSTAVA 80. DEPOIS DA PRIMEIRA VOLTA O
ENCARREGADO FALOU PRO PRÓPRIO GAROTO
QUE POR UMA NOTA DE CINQUENTA DEIXAVA
ENTRAR SEM FICHA! DOIS MENINOS, EM
QUESTÃO DE 20 MINUTOS O SUJEITO
FATUROU QUINHENTOS!
Leila — QUER DIZER QUE O SENHOR TOPOU...
Bartolomeu — POUPEI TREZENTOS, NÉ, LEILA?
CORTA PRA EUNICE COM FERNANDA QUE QUER DISFARÇAR UM
COSTURADO EM SUA SAIA. IVAN PERTO. NO INÍCIO DO DIÁLOGO
IVAN SE AFASTA E VAI CONVERSAR COM O PAI QUE CONTINUAVA
SENTADO PERTO DE LEILA.
Eunice — A MÃE DE MABEL JÁ TÁ BUZINANDO LÁ
EMBAIXO, MENINA.
Fernanda — TÁ DANDO PRA NOTAR QUE A MARIA JOSÉ
COSTUROU AQUI ONDE A SAIA RASGOU?
Eunice — NÃO...
Fernanda — SEDA PURA PODE ESGARÇAR ASSIM, MÃE,
NA PRIMEIRA LAVAGEM? A SECO?
Eunice — SEDA PURA EU ACHO DIFÍCIL.
Fernanda — MAS TAVA ESCRITO NA ETIQUETA, MAMÃE.
SEDA PURA! FOI CARO!
Eunice — QUEM TE ENSINOU QUE NO BRASIL DÁ PRA
CONFIAR EM ETIQUETA?
CORTA PRA IVAN, BARTOLOMEU E LEILA.
Ivan — CONSEGUIU FALAR COM O CARA DA
NOVOPLAN SOBRE O EMPREGO, PAI?
Bartolomeu — JUROU QUE NO MÁXIMO EM QUINZE DIAS
VAI MARCAR A ENTREVISTA.
Ivan — FAZ FIGA PAI... FAZ FIGA QUE DÊ
CERTO PORQUE NÃO TÁ DANDO!
VALE TUDO 1/9

Leila — (INTERROMPENDO)EU FIQUEI TE

ESPERANDO PRA FAZER UMA COISA QUE EU
FICO MORRENDO DE SEM JEITO, IVAN, MAS
O COLÉGIO DO BRUNO AUMENTOU DE NOVO...
Ivan — E NÃO TINHA AUMENTADO DOIS MESES
ATRÁS?
Leila — EU TE FALEI QUE OS CARNÊS SÓ VALIAM
PRA DOIS MESES! MAIS DE CINQUENTA POR
CENTO, IVAN! E NÃO PENSA QUE EU TÔ
QUERENDO VIVER NAS COSTAS DE EX-MARIDO
NÃO! A CÍNTIA FICOU DE FALAR COM UMA
PRIMA DELA QUE TEM LOJA... MAS
VENDEDORA... PÉRA LÁ, NÃO SEI NÃO...
ESTUDAR CINCO ANOS DE PSICOLOGIA PRA
FICAR EM PÉ ATRÁS DE UM BALCÃO?
CORTA RÁPIDO PRA:

CENA 9. HALL DE HOTEL DE LUXO EM IGUAÇU. INTERIOR. DIA.

SEGUNDA-FEIRA. INTENSA MOVIMENTAÇÃO DE TURISTAS
PASSANDO. DUAS GUIAS COM GRUPOS DIFERENTES. RAQUEL
SAINDO COM SEU GRUPO, MUITO DINÂMICA, AGITADA,
TRABALHADEIRA, EM CONTRASTE COM LEILA NA CENA
PRECEDENTE. DURANTE A SAÍDA DE RAQUEL COM OS TURISTAS,
FÁTIMA CAMINHA EM DIREÇÃO AO BAR. RAQUEL TEM SOMBRINHA
VERMELHA NAS MÃOS. SEMPRE QUE FALA COM GRUPO DE
TURISTAS, RAQUEL MISTURA INGLÊS E ESPANHOL MUITO MAL
FALADOS.
Raquel — POR AQUI, MINHA GENTE QUE O ÔNIBUS
TÁ ESPERANDO! BUS WAITING! “ÔNIBUS QUE
ESPERA” “FUMANDO ESPERA, HA!” POR
AQUI, CÊS VÃO SE GUIANDO PELA
SOMBRINHA VERMELHA QUE NINGUÉM SE
PERDE! UMBRELLA RED! SOMBRERO AQUI,
VERMELHINHO!
FÁTIMA OLHA A MÃE AO LONGE, COM DESPREZO. SENTA-SE NO
BALCÃO DO BAR. OLHA EM VOLTA. DEPOIS QUE A MÃE ESTÁ
LONGE, SENTE-SE MELHOR.
CORTA PRA:

CENA 10. CATARATAS DO IGUAÇU AO LONGE. EXTERIOR. DIA.

VALE TUDO 1/10

RAQUEL MOSTRA AO LONGE AS CATARATAS AO SEU BANDO DE

TURISTAS. TENTAR PASSAR SEMPRE QUE SEU TRABALHO É
SUPER-CANSATIVO E ELA TEM MUITO BOM HUMOR.
Raquel — SE JOGA NO RIO PARANÁ SEPARANDO OS
DOIS ESTADOS! E VAI FORMANDO VÁRIOS
SALTOS, SEVERAL FALLS, “VÁRIOS
SALTOS”, EL SALTO DE SANTA MARIA ES
MUI BELO, MUI BELO! MAS OS MAIS
CONHECIDOS TÃO AÍ, GENTE, AS CATARATAS
DO IGUAÇU! A FRONTEIRA DO BRASIL COM A
ARGENTINA! “LA FRONTERA DE BRASIL E
ARGENTINA”, LA SEÑORA COMPREENDE, NO
COMPREENDE? POR SUPUESTO! O RIO SE
DESDOBRA EM FERRADURA, E DESPENSA EM
CERCA DE QUARENTA QUEDAS, FORTY FALLS!
UNDERSTAND, NÃO UNDERSTAND? FORTY
FALLS!
CORTA PRA:

CENA 11. DENTRO DAS CATARATAS DO IGUAÇU. EXTERIOR.

DIA.
RAQUEL ORIENTA SEUS TURISTAS DENTRO DAS CATARATAS,
TODOS USANDO AS TRADICIONAIS CAPAS AMARELAS, PORQUE SE
MOLHAM. UMA AMERICANA COM MEDO. RAQUEL AJUDA, TIRA O
CAPUZ PARA BRINCAR, MOLHANDO OS CABELOS.
Raquel — TEM MEDO NÃO, MEU AMOR, NO AFRAID, É
SÓ ÁGUA, OH! GOSTOSA, LIMPA!
(ISSO PODE SER SUBSTITUÍDO POR QUALQUER OUTRA
BRINCADEIRA DE ACORDO COM AS CONDIÇÕES DE GRAVAÇÃO).
CORTA PRA:

CENA 12. PISCINA DO HOTEL DE LUXO. EXTERIOR. DIA.

MOVIMENTO NORMAL DE HOTEL DE LUXO. NUMA MESA AFASTADA,
SEM CONSUMIREM, FÁTIMA E SUA COLEGA APARECIDA.
Aparecida — TROCARAM O FILME HOJE! É O NOVO DE
MICKEY ROURKE, QUE ELE FAZ PAPEL DE
DIABO, DIZ QUE É O MÁXIMO! EU COMBINEI
COM O TAVINHO E O CÍCERO, PRA SESSÃO
DAS NOVE.
Fátima — NÃO SEI NÃO... UNS GAROTOS TÃO SEM
ASSUNTO...
VALE TUDO 1/11

A ATENÇÃO DAS DUAS É DESPERTADA PARA UM MERGULHO DE

CÉSAR, JOVEM, BONITÃO, EVIDENTEMENTE DE FORA DA CIDADE,
QUE SALTA DO TRAMPOLIM NUM MERGULHO BONITO. MOSTRAR O
SALTO. REAÇÃO DAS DUAS.
Fátima — É ESSE AÍ QUE EU TINHA PEDIDO DE
PRESENTE NO NATAL E O PAPAI NOEL NÃO
MANDOU!
Aparecida — DA EQUIPE DE NEGÓCIO DE COMERCIAL
QUE CHEGOU DO RIO. TÃO OCUPANDO TRÊS
APARTAMENTOS NO QUINTO ANDAR.
DURANTE O DIÁLOGO CÉSAR NADA E SAI DA PISCINA.
Fátima — OLHA OS OMBROS!
Aparecida — NÃO DÁ PREU FICAR, FÁTIMA, QUE O
PAPAI FICA POSSESSO DE ME VER NA
PISCINA MISTURADA COM OS HÓSPEDES...
Fátima — (DEBOCHADA)TCHAU.
Aparecida — O QUE EU FALO PROS GAROTOS?
FÁTIMA — QUE EU TÔ AZARANDO COISA MELHOR...
FÁTIMA JÁ DÁ A ÚLTIMA FALA SE AFASTANDO, CAMINHANDO EM
DIREÇÃO A CÉSAR, PRA CRUZAR E DAR UMA PAQUERADA. FÁTIMA
USA ALGUMA ROUPA QUE A TORNE BEM ATRAENTE. ANTES QUE
ELA CRUZE COM CÉSAR, O JOVEM FOTÓGRAFO SARDINHA, DA
EQUIPE DO COMERCIAL, APROXIMA-SE DO AMIGO. FÁTIMA OUVE
A CONVERSA.
César — MARCARAM A HORA DA FILMAGEM?
Sardinha — TÁ DEPENDENDO DA DÉBORA, QUE PARECE
QUE DEU O BOLO. TINHA QUE TER CHEGADO
NO VÔO DAS QUATRO. O HAROLDO TÁ
CATANDO ALGUMA GAROTA DAQUI MESMO PRA
SUBSTITUIR...
REAÇÃO FORTE DE FÁTIMA. QUER SUBSTITUIR A MOÇA QUE DEU
O BOLO.
CORTA PRA:

CENA 13. BAR DO HOTEL DE LUXO DE FOZ. INTERIOR. DIA.

NO BALCÃO DO BAR, BARMAN ENTREGA UM UÍSQUE A CÉSAR.
FÁTIMA FALA COM UM GARÇOM CONHECIDO SEU, AO LONGE.
Fátima — EU VOU PEDIR UM DRINK, VOCÊ ME TRATA
COMO SE EU FOSSE HÓSPEDE.
VALE TUDO 1/12

Garçom — IH, FÁTIMA, O PAI DA OUTRA JÁ FALOU

QUE NÃO QUER VER VOCÊS AQUI METIDAS NO
BAR O DIA INTEIRO! MEU CHEFE!
FÁTIMA NEM OUVIU PORQUE JÁ SE APROXIMOU DO BALCÃO ONDE
ESTÁ CÉSAR. QUANDO O GARÇOM SEU AMIGO PASSA, ELA O
CHAMA.
Fátima — POR FAVOR.
O GARÇOM SE APROXIMA, RESIGNADO.
Fátima — UM GIN TÔNICA.
O GARÇOM SE AFASTA. CÉSAR ESTÁ PERTO DO TELEFONE,
ESPERANDO UMA CHAMADA, ANSIOSO. FÁTIMA TIRA UM CIGARRO
DA BOLSA E FICA ESPERANDO ELE ACENDER. SEM FORÇAR
BARRA. CÉSAR NÃO REPARA. FÁTIMA DESISTE. PROCURA
FÓSFOROS NO BALCÃO E ACENDE O SEU CIGARRO ENQUANTO FALA
COM CÉSAR.
Fátima — VOCÊS QUE LEVARAM BOLO DE UM
MANEQUIM?
César — FOI. MAS NÃO É PROBLEMA MEU NÃO.
Fátima — É MULHER DE QUE IDADE, MAIS OU
MENOS?
César — NOVINHA, VINTE, VINTE E UM... É
FIGURAÇÃO.
Fátima — PODIA SER ENGRAÇADO, EU FAZER UM
COMERCIAL. QUER DIZER... SE ME
ACEITASSEM...
César — (SEM INTERESSE)SE TIVER INTERESSADA,
FALA COM O PRODUTOR. ACHO QUE É NO
APARTAMENTO 512, VOCÊ PERGUNTA NA
RECEPÇÃO.
DURANTE O DIÁLOGO, GARÇOM ENTREGA TELEFONE FORA DO
GANCHO A CÉSAR, A LIGAÇÃO QUE ELE ESTAVA ESPERANDO.
FÁTIMA AFASTA-SE, FINGE INTERESSAR-SE POR OUTRA COISA,
ENQUANTO EL FALA NO TELEFONE, ANSIOSO.
César — (TEL)DESCOLOU (TEMPO) PELO AMOR DE
DEUS, VICENTE, SÓ ME DERAM O NOME
DESSE FISCAL, OS VÍDEOS JÁ TÃO DENTRO
DO CARRO NO PARAGUAI! (TEMPO)VÊ SE ME
QUEBRA O GALHO, VICENTE. DEPOIS DO
JANTAR VOU FICAR NO QUARTO, OU VOU
FAZER O QUE NESSE FIM DE MUNDO, DANÇAR
PAGODE EM BOATE DE HOTEL?
VALE TUDO 1/13

CÉSAR DESLIGA. NÃO ESTÁ PRESTANDO A MENOR ATENÇÃO A

FÁTIMA. ELA PEGA O TELEFONE E DISCA, FINGINDO IGNORÁ-
LO. DURANTE O MEIO DA CONVERSA, CÉSAR LIGA-SE NO
ASSUNTO.
Fátima — (TEL)EU QUERIA FALAR COM O SEU
SALVADOR. (TEMPO) SEU SALVADOR,
FÁTIMA.
CORTA RÁPIDO PRA APENAS UM PLANO DE APARECIDA, AO
TELEFONE, EM SUA CASA.
DETALHE DE CENÁRIO DE SALA. INTERIOR. DIA.
Aparecida — (TEL)TÁ DOIDA, FÁTIMA? QUE SEU
SALVADOR?
CORTA PRA FÁTIMA, MUITO SEGURA AO TELEFONE.
Fátima — (TEL)EU SÓ TÔ LIGANDO PRA AGRADECER
DO SENHOR TER QUEBRADO O GALHO, NA
ALFÂNDEGA. FOI. EU PASSEI A FRONTEIRA
FAZ QUASE UMA HORA, CORREU TUDO BEM...
(T) MUITO OBRIGADA, E UM ABRAÇO PRA
SUA FILHA.
AO OUVIR A PALAVRA ALFÂNDEGA, CÉSAR SE LIGA.
FÁTIMA DESLIGA. IGNORA TOTALMENTE CÉSAR. DEIXA DINHEIRO
PRA PAGAR O DRINK TOMADO E VAI SE AFASTANDO. CÉSAR A
PERSEGUE, CORRE ATRÁS.
César — EI... EI...
FÁTIMA SE VOLTA.
César — CÊ NEM DEU TEMPO DEU PERGUNTAR SEU
NOME... NÃO QUER BEBER ALGUMA COISA?
Fátima — TUDO BEM.
César — EU TAVA OUVINDO SEM QUERER O SEU
TELEFONEMA... VOCÊ... TEM CONHECIMENTO
NA ALFÂNDEGA?
Fátima — VAGAMENTE... CONHEÇO UM CARA AÍ...
César — É QUE.. É QUE VOCÊ TINHA ME
PERGUNTADO SOBRE O COMERCIAL... EU
ACHO QUE SE EU TE APRESENTAR AO
PRODUTOR ELE VAI FICAR ME DEVENDO UM
FAVOR PELO RESTO DA VIDA.
(PAQUERANDO)VOCÊ É LINDA, PUXA.
CORTA PRA:

CENA 14. HALL DE HOTEL DE LUXO. INTERIOR. NOITE.

VALE TUDO 1/14

CÉSAR TERMINOU DE ACERTAR A PARTICIPAÇÃO DE FÁTIMA NO

COMERCIAL PARA AMANHÃ DE MANHÃ. FÁTIMA DESPEDE-SE DO
PRODUTOR. CÉSAR VAI ACOMPANHÁ-LA ATÉ A SAÍDA.
Fátima — TUDO CERTO. AMANHÃ OITO HORAS EM
PONTO EU TÔ AÍ.
FÁTIMA SE AFASTA E CÉSAR VAI ACOMPANHANDO.
César — VOCÊ TÁ HOSPEDADA AQUI NO HOTEL?
Fátima — TÔ NO OUTRO. VIM SÓ PRA CONHECER. TÉ
MANHÃ.
FÁTIMA SAI DO HOTEL.
CORTA PRA:

CENA 15. PORTA DO HOTEL DE LUXO. EXTERIOR. DIA.

FÁTIMA VAI SAINDO DO HOTEL ENQUANTO RAQUEL VEM CHEGANDO
COM O BANDO DE TURISTAS, FALANDO ALTO, ALEGRE. ALGUNS
AMERICANOS.
Raquel — O BRASIL TEM COISAS LINDAS, MUITO
MAIS QUE ISSO, PRA MOSTRAR, DE NORTE
AO SUL, O SENHOR PRECISA CONHECER,
MUST KNOW BRASIL! BEAUTIFUL! (A UM
OUTRO) MEU INGLÊS É ASSIM MEIO DE
OUVIDO MAS TODO O MUNDO ENTENDE.
(ORGULHOSA) A MINHA FILHA, SIM, TEM
UMA PRONÚNCIA LINDA, ESTUDOU!
RAQUEL CORRE, GRITANDO, PRA AJUDAR UMA VELHINHA
AMERICANA QUE TEM DIFICULDADE COM UM DEGRAU.
Raquel — EI! D. DOLORES! ATTENTION! DEGRAU!
WATCH YOUR STEP!
LOGO QUE TERMINA DE AJUDAR A TURISTA, RAQUEL CRUZA COM
FÁTIMA.
Fátima — (DURA)PRECISA TAR GRITANDO DESSE
JEITO?
Raquel — SE EU NÃO TÔ DE OLHO A VELHA CAÍA,
COITADA!
Fátima — TEM MUITO GUIA QUE TEM EDUCAÇÃO.
QUANDO TIVER FAZENDO ESSE ESPALHAFATO
TODO, SÓ ME FAZ UM FAVOR. NÃO FALA PRA
NINGUÉM QUE É MINHA MÃE.
FÁTIMA SE AFASTA, EMBURRADA. CAM FECHA EM RAQUEL
TRISTE.
CORTA PRA:
VALE TUDO 1/15

1º INTERVALO PARA COMERCIAIS

CENA 16. CATARATAS DO IGUAÇU. EXTERIOR. DIA.

NA MANHÃ SEGUINTE, O DIRETOR DO COMERCIAL TERMINA DE
DIRIGIR UMA CENA EM QUE CÉSAR E UMA MODELO LINDA ATUAM
COMO PROTAGONISTAS. FÁTIMA E DUAS OUTRAS MOÇAS DE SUA
IDADE FAZEM FIGURAÇÃO.
Diretor — (GRITA)VALEU!
A EQUIPE SE DISPERSA. CÉSAR APROXIMA-SE DE FÁTIMA,
CORTÊS.
César — TÁ GOSTANDO?
Fátima — LEGAL!
César — A GENTE DEVE TERMINAR LÁ PELAS CINCO
HORAS. CÊ TÁ A FIM DE JANTAR COMIGO?
CORTA RÁPIDO PRA:

CENA 17. SUITE DE HOTEL DE LUXO. INTERIOR. NOITE.

CÉSAR E FÁTIMA TOMAM UM LICOR SENTADOS NO CHÃO DA SALA,
DEPOIS DO JANTAR. CÉSAR LHE FAZ UNS CARINHOS. ABRE NUMA
REVISTA DE MODAS QUE ELA FOLHEIA, FOTO DE CÉSAR MODELO
OCUPANDO UMA PÁGINA INTEIRA, EM PRIMEIRO PLANO. REVISTA
STAMPA.
Fátima — VOCÊ ACHA QUE EU LEVO JEITO, PRA
MODELO?
César — MUITO, PUXA! BONITA, FOTOGÊNICA, BOM
CORPO!
Fátima — NO RIO VOCÊ COSTUMA IR AO
HIPOPÓTAMUS?
César — É MEIO DIFÍCIL VIVER NO RIO SEM IR
AO HIPOPÓTAMUS. VOCÊ NÃO COSTUMA IR AO
RIO?
Fátima — FAZ... ACHO QUE FAZ UM ANO MAIS OU
MENOS QUE EU NÃO VOU...
César — VOCÊ É DE ONDE?
Fátima — DE CURITIBA. A GENTE TEM UMA
FAZENDA. MAS A MINHA MÃE TÁ PENSANDO
EM MORAR EM BUENOS AIRES, ELA ACHA O
BRASIL MUITO MIXA, SE AMARRA EM BUENOS
AIRES...
César — (FAZENDO CARINHO FÍSICO)SOBRE AQUELE
NEGÓCIO DA ALFÂNDEGA... EU IA ME
VALE TUDO 1/16

ESQUECENDO... COMPREI UMAS ENCOMENDAS

PRUNS AMIGOS... TÃO NO LADO DO
PARAGUAI... SERÁ QUE DÁ PRA VOCÊ ME
APRESENTAR AO TAL FISCAL QUE VOCÊ
CONHECE?
CORTA RÁPIDO PRA:

CENA 18. COPA-COZINHA DE SALVADOR. INTERIOR. DIA.

MANHÃ SEGUINTE, DURANTE FINAL DO CAFÉ DA MANHÃ. RAQUEL,
FÁTIMA E SALVADOR.
Salvador — VOCÊ TEM NOÇÃO DO QUE TÁ ME PEDINDO?
Fátima — (MEIGA)IH, VOZINHO, EU NUNCA PEÇO
NADA PRA NINGUÉM, O CÉSAR PODE TAR
TRAZENDO O QUE? UNS VIDEOCASSETES?
Salvador — (OFENDIDO)EM 35 ANOS DE MINISTÉRIO,
EU NUNCA, FÁTIMA, NUNCA!
Fátima — ACHO QUE JÁ TÁ MAIS DO QUE NA HORA
DEU PERGUNTAR PORQUE. MAS NÃO VEM COM
NEGÓCIO ABSTRATO DE PRINCÍPIO,
DIGNIDADE, HONRA! EU QUERO QUE VOCÊ ME
EXPLIQUE, NA PRÁTICA, QUEM É QUE VOCÊ
VAI PREJUDICAR SE LEVAR UMA GRANA PRA
DEIXAR UM AMIGO DA SUA NETA PASSAR
UMAS BESTEIRAS.
Raquel — VOCÊ TÁ OFERECENDO SUBORNO PRO SEU
AVÔ?
Salvador — (À NETA, PACIENTE, CARINHOSO)NA
PRÁTICA, FÁTIMA, QUEM DEIXA PASSAR
MERCADORIA SEM COBRAR IMPOSTO TÁ
PREJUDICANDO O BRASIL, VOCÊ.
Fátima — (CANTAROLA, DEBOCHADA)OUVIRAM DO
IPIRANGA ÀS MARGENS PLÁCIDAS!
Raquel — (POR CIMA)OLHA O RESPEITO, FÁTIMA!
Fátima — SERÁ QUE SE O MEU AVÔ LIVRAR A CARA
DE UM AMIGO MEU DE PAGAR UMA MIXARIA
DE UM IMPOSTO O PAÍS VAI À FALÊNCIA?
Salvador — O PAÍS JÁ FOI À FALÊNCIA. ECONÔMICA,
MORAL!
Fátima — (GRITA)EU TÔ FALANDO DE MEIA DÚZIA
DE VIDEOCASSETES!
VALE TUDO 1/17

Salvador — QUE A LEI NÃO DEIXA ENTRAR PRA VOCÊ

COMPRAR VIDEOCASSETE BRASILEIRO, MESMO
QUE NÃO SEJA TÃO BOM QUANTO OS QUE
FAZEM LÁ FORA, PORQUE SÓ ASSIM PODE
SER QUE UM DIA O PAÍS TENHA MERCADO
PRA FABRICAR UM PRODUTO MELHOR. A
NAÇÃO TEM QUE CRESCER, FÁTIMA!
Fátima — O ÚLTIMO HOMEM HONESTO DO BRASIL,
DAVA REPORTAGEM DO FANTÁSTICO! (SÉRIA)
VAI CONSEGUIR O QUE, VOVÔ? MODIFICAR O
MUNDO? OU CHEGAR A SUA IDADE COM UMA
MÃO NA FRENTE E OUTRA ATRÁS, NESSA
PORCARIA DE CASA NESSE FIM DE MUNDO
ONDE NEM O DIABO VAI.
Raquel — (POR CIMA)FÁTIMA!
Fátima — (SEM TER PARADO)ISSO AQUI É UM PAÍS
DE TRAMBIQUEIROS, CÊ ACHA QUE EU NÃO
LEIO JORNAL? VAI CONSEGUIR O QUE COM A
SUA HONESTIDADE? VAI ACABAR COM OS
ASSALTANTES, COM OS PIVETES? COM OS
MARAJÁS, COM POLÍTICO LADRÃO, COM OS
COLARINHOS BRANCOS QUE TÃO DANDO
GOLPES DE MILHÕES E MILHÕES DE/
Raquel — (CORTA)NEM TODO O MUNDO NESSE PAÍS É
LADRÃO NÃO SENHORA, FÁTIMA, TEM MUITA
GENTE HONESTA, MUITA GENTE QUE
TRABALHA!
Fátima — (COM RAIVA)NINGUÉM PRESTA, NINGUÉM
VALE NADA, NINGUÉM CUMPRE LEI NENHUMA,
DE UMA FORMA OU DE OUTRA, TODO O MUNDO
NESSA TERRA É CORRUPTO!
Salvador — (CALMO)DE UMA FORMA OU DE OUTRA,
TODO O MUNDO NESSA TERRA É CORRUPTO
PORQUE VOCÊ ACEITA ISSO COMO UMA COISA
NATURAL! (TOM) A CORRUPÇÃO É UMA BOLA
DE NEVE...
Raquel — (NERVOSA)SE NÃO TEM MORAL, HOJE
ROUBA, AMANHÃ MATA!
Fátima — (A SALVADOR)TEM COLEGA SEU DONO DE
APARTAMENTO DE 200 METROS QUADRADOS EM
IPANEMA!
VALE TUDO 1/18

Salvador — (COM RAIVA)EU NÃO QUERIA APARTAMENTO

DE MIL METROS QUADRADOS EM PARIS SE
TIVESSE QUE DORMIR TODA NOITE COM O
PESO NA CONSCIÊNCIA DE TAR
CONTRIBUINDO PRA... PRA TRÁFICO DE
DROGA, PRA CONTRABANDO PESADO, PORQUE
QUEM É CONIVENTE É RESPONSÁVEL,
FÁTIMA, CONIVENTE COM UMA POLÍCIA
CORRUPTA, UM SISTEMA PENITENCIÁRIO
TRISTE EM QUE O MARGINAL É CONDENADO E
NA SEMANA SEGUINTE JÁ TÁ NA RUA DE
NOVO ASSALTANDO E MATANDO! (MAIS
CALMO) PRINCÍPIO, DIGNIDADE E HONRA
NÃO SÃO PALAVRAS ABSTRATAS NÃO,
FÁTIMA. EU QUERIA QUE VOCÊ ENTENDESSE
ISSO MUITO BEM PORQUE... NO DIA EM QUE
EU MORRER, ALÉM DESSA (OFENDIDO) DESSA
PORCARIA DE CASA NUM FIM DE MUNDO ONDE
NEM O DIABO VAI, EU QUERIA... QUERIA
MUITO TE DEIXAR DE HERANÇA... (RECOBRA
A CALMA E A SEGURANÇA) PRINCÍPIO,
DIGNIDADE E HONRA!
CLOSE DE RAQUEL, OS OLHOS CHEIOS D’ÁGUA.
CORTA PRA:

CENA 19. PORTA DO HOTEL. EXTERIOR. DIA.

DIA SEGUINTE, A EQUIPE TODA DO COMERCIAL VAI EMBORA,
VÁRIOS CARROS, O PRODUTOR O FOTÓGRAFO SARDINHA...
BUZINAM CHAMANDO OS QUE AINDA NÃO CHEGARAM.
CORTA PRA:

CENA 20. HALL DO HOTEL. INTERIOR. DIA.

CÉSAR NA RECEPÇÃO, PAGA DESPESAS PRA SAIR. FÁTIMA DO
SEU LADO.
Fátima — SABE COMO É ESSE NEGÓCIO DE
ALFÂNDEGA... O HOMEM SUMIU...
César — ME ARRUMEI COM O OUTRO, MENINA, TUDO
BEM.
Fátima — E EU... (INSEGURA) SE EU FOR PRO
RIO, EU POSSO TE PROCURAR?
CÉSAR ESCREVE NÚMERO DE TELEFONE NUM PEDAÇO DE PAPEL.
VALE TUDO 1/19

César — (ENTREGA O PAPEL)CLARO. TÁ AQUI O

NÚMERO, ME LIGA.
CORTA PRA:

CENA 21. SALA DE SALVADOR. INTERIOR. NOITE.

FÁTIMA MUITO MEIGA COM RAQUEL, QUE TEM OS PÉS NUMA
BACIA DE ÁGUA QUENTE. ÀS VEZES RAQUEL GEME DE DOR NO
PÉS CANSADOS.
Fátima — POR QUE VOCÊ ACHA QUE EU NÃO TENHO
JEITO PRA MODELO?
Raquel — SEI LÁ SE TEM JEITO, AMOR, É
BONITINHA, DEVE TER... MAS CÊ NUNCA
TINHA FALADO NISSO... DEVE SER
DIFÍCIL, DEVE TER QUE ESTUDAR...
Fátima — VOCÊ VAI COMIGO PRO RIO E EU ESTUDO.
Raquel — EU VIVI EM SÃO PAULO ONZE ANOS,
FÁTIMA, COM INSEGURANÇA DE GRANA,
INSEGURANÇA DE TUDO... AGORA ENTÃO?
TODO O MUNDO MORRENDO DE MEDO DE
ASSALTANTE! QUEM TÁ EM CIDADE GRANDE É
QUE VIVE SONHANDO COM UMA CASA FEITO A
NOSSA, UM POUCO DE PAZ! CÊ TÁ PENSANDO
É NO RIO DE JANEIRO DAS NOVELAS,
FÁTIMA, APARTAMENTO DE RICO, DE FRENTE
PRO MAR.. CÊ SABE QUE NUMA CIDADE
GRANDE QUASE TODO O MUNDO LEVA UMAS
DUAS HORAS POR DIA EM CONDUÇÃO CHEIA
SÓ PRA CHEGAR AO TRABALHO?
Fátima — CÊ ACHA QUE EU VOU SER POBRE A VIDA
INTEIRA?
Raquel — EU ACHO MUITO BACANA VOCÊ TER
AMBIÇÃO. MAS EU VIVI MAIS. VOCÊ VAI
COM MUITA SEDE O POTE, MEU AMOR, EU
TENHO MEDO DE VOCÊ SE MACHUCAR. VAI
COM CALMA! ESSE NEGÓCIO DE MODELO...
PRECISA TER MUITA SORTE!
Fátima — O PAPAI CONHECE GENTE, PODE NOS
AJUDAR!
Raquel — EU TENHO UM ORGULHO MUITO GRANDE DE
VOCÊ SE DAR BEM COM O SEU PAI NUNCA
JOGUEI CONTRA, MAS SE ELE PUDESSE
VALE TUDO 1/20

AJUDAR ALGUÉM AJUDAVA ELE MESMO! NUNCA

NOS DEU UM TOSTÃO, FÁTIMA, NUNCA TEVE
EMPREGO FIXO NA VIDA!
A AMIGA MARISA ENTRA CORRENDO, NERVOSA, QUASE CHORANDO.
Marisa — RAQUEL... AH, RAQUEL! O SEU PAI!
CLOSE DE RAQUEL APAVORADA.
CORTA PRA:

CENA 22. CEMITÉRIO. EXTERIOR. DIA.

O ENTERRO DE SALVADOR, ALGUNS DIAS DEPOIS. TODOS OS
PERSONAGENS DE FOZ DO IGUAÇU, UNS TRINTA FIGURANTES.
MARISA COM UMA AMIGA SUSSURRA.
Marisa — PNEUMONIA GALOPANTE...
PLANO DE GERSON, O EX-MARIDO, APOIANDO RAQUEL E FÁTIMA
QUE CHORAM.
CORTA PRA:

CENA 23. SALA DE SALVADOR. INTERIOR. DIA.

ALGUNS DIAS DEPOIS. RAQUEL MUITO TRISTE COM O ADVOGADO,
GOMES. GERSON FAZ UM CARINHO EM FÁTIMA. MARISA SERVINDO
CAFEZINHO.
Advogado Gomes — NÃO PRECISA ABRIR INVENTÁRIO
PORQUE O SALVADOR NÃO TINHA BENS, A
CASA TAVA NO NOME DA GAROTA. VAI SER
MUITO DURO, GERSON, PORQUE COMO
OFICIAL ADMINISTRATIVO EM FINAL DE
CARREIRA ELE GANHAVA BEM, QUASE
CINQUENTA POR MÊS. A RAQUEL, DE GUIA
DE TURISMO, COITADA... (PREOCUPADO)NÃO
TEM DIREITO A PENSÃO.. RECEBEU AÍ UMA
MIXARIA DE AUXÍLIO FUNERÁRIO, FGTS,
PIS, PASEP... EU JÁ DEI UMA ORIENTAÇÃO
PRA APLICAR..
PLANOS DE RAQUEL, SOFRENDO MUITO, DISTANTE.
Marisa — VAI AJUDAR MUITO, PELO MENOS NOS
PRIMEIROS MESES...
RAQUEL SAI, PRA CHORAR NUM QUARTO. DURANTE A PRÓXIMA
FALA, GERSON A SEGUE.
Marisa — (ACARICIANDO FÁTIMA)FELIZMENTE VOCÊS
TÊM CASA PRÓPRIA, MEU AMOR. UMA CASA
LINDA... MAIS TARDE VOCÊS PODEM
ESTUDAR E VALE A PENA VENDER E MUDAR
VALE TUDO 1/21

PRA UMA CASINHA MENOR, OU APARTAMENTO,

PRA APLICAR A DIFERENÇA... E VOCÊ,
QUANDO ESTIVER REFEITA DO CHOQUE,
TALVEZ ARRUME UMA COLOCAÇÃO, PRA
AJUDAR A SUA MÃE.
FÁTIMA ESTÁ MUITO DISTANTE. ODEIA ESSE TIPO DE
DISCURSO.
CORTA PRA:

CENA 24. QUARTO DE FÁTIMA EM IGUAÇU. INTERIOR. DIA.

RAQUEL CHORANDO MUITO. GERSON ENTRA. FAZ UM CARINHO NA
EX-ESPOSA. POUCO A POUCO ELA PÁRA DE CHORAR, ENXUGA AS
LÁGRIMAS.
Gerson — EU TE ADMIRO MUITO, RAQUEL.
Raquel — EU SÓ QUERIA O MEU PAIZINHO DE
VOLTA... TÃO NOVO, GERSON... TÃO
FORTE...
Gerson — EU TÔ AQUI PRA TE DAR TODO O MEU
APOIO. NÃO É APOIO DE EX-MARIDO NÃO,
RAQUEL, É APOIO DE... DE IRMÃO, EU TE
ADMIRO MUITO. TÔ DO TEU LADO PRO QUE
DER E VIER...
Raquel — (CONFORTADA)OBRIGADA.
Gerson — VOCÊ EMPREGOU DIREITINHO ESSE
DINHEIRO DO PIS, PASEP, AUXÍLIO
FUNERÁRIO?
Raquel — O DR. GOMES ORIENTOU...
Gerson — É PORQUE... EU QUERIA AJUDAR. NO
NÍVEL QUE TÁ A INFLAÇÃO.. JUROS
OFICIAIS... EU TÔ PASSANDO POR UMA
FASE MEIO DIFÍCIL, MAS TÔ NA BOCA DE
UMA TEMPORADA QUE GRAÇAS A DEUS DAQUI
A UNS DOIS MESES VAI ENTRAR UMA GRANA
QUE (BATE NA MADEIRA) DEUS ME AJUDE,
EU ACHO QUE VOU PODER TE DAR UM BOM
DINHEIRO POR MÊS, DINHEIRO FIXO. E ATÉ
LÁ, PODÍAMOS FAZER O SEGUINTE... EU
TIVE DESPESA REPENTINA, PASSAGEM DE
AVIÃO... VOCÊ BOTA NA MINHA MÃO UMAS
CEM MILHAS, QUE EU VOU TE PAGANDO
VINTE POR CENTO AO MÊS.
VALE TUDO 1/22

REAÇÃO DE RAQUEL. NÃO ACREDITA NO QUE ESTÁ OUVINDO.

CORTA PRA:

CENA 25. SALA DE SALVADOR. INTERIOR. NOITE.

UM MÊS DEPOIS. FÁTIMA AJUDA RAQUEL A POR A MESA PRO
JANTAR. TALVEZ AÇÃO NA COZINHA TAMBÉM, AS DUAS JÁ PONDO
COMIDA NA MESA. O CLIMA LEVE.
Fátima — VOCÊ JURA QUE... DIGA DEPOIS DO
ENTERRO ELE TEVE CORAGEM DE TENTAR UMA
FACADA?
Raquel — (LEVE)NA HORA EU QUERIA MORRER! MAS
COM O PASSAR DO TEMPO EU TÔ ACHANDO
ATÉ ENGRAÇADO, O TEU PAI NÃO TEM
JEITO...
Fátima — ESSE HOMEM QUE ABRIU O MERCADO NOVO
ME PROCUROU HOJE DE TARDE. OFERECEU
TRÊS MILHÕES PELA CASA.
Raquel — EU TINHA MUITA VONTADE DE AGUENTAR
FIRME E NÃO VENDER A CASA NÃO, FÁTIMA.
PENSEI TALVEZ EM ALUGAR O QUARTO DO
TEU AVÔ PRA TURISTA, POR TEMPORADA...
Fátima — (FIRME)VAMOS EMBORA DAQUI, MÃE. COM
ESSE DINHEIRO A GENTE VAI PRO RIO,
COMPRA MUITA ROUPA, TOMA UM BANHO DE
LOJA... VOCÊ É BONITINHA! COM UM
TRATO, EU NÃO DOU TRÊS MESES PRA VOCÊ
TAR CASADA DE NOVO, COM UM GATÃO!
CÉSAR ROCHA, MÃE, UM DOS MANEQUINS
MAIS FAMOSOS DO RIO, ELE PROMETEU ME
AJUDAR. CONHECE TODO MUNDO.
FÁTIMA MOSTRA O RETRATO DE CÉSAR NA REVISTA. DETALHAR.
Raquel — FÁTIMA, CAI NA REAL. SE VOCÊ ME
DISSER QUE QUER IR PRO RIO PRA FAZER
UMA FACULDADE, TER UMA CARREIRA, EU
TOPO TUDO, EU NÃO TENHO MEDO DE
TRABALHO, EU LAVO O CHÃO DA RUA!
Fátima — (GRITA)EU NUNCA OUVI FALAR DE
NINGUÉM NESSA VIDA QUE CHEGASSE A
ALGUM LUGAR LAVANDO O CHÃO DA RUA!
AS DUAS GRITAM AO MESMO TEMPO, UMA POR CIMA DA OUTRA.
VALE TUDO 1/23

Raquel — (ALTERADA)MANIA DE GRANDEZA EU NÃO

AGUENTO, FÁTIMA, TEM HORA QUE EU OLHO
PRA VOCÊ E VEJO O SEU PAI NA MINHA/
Fátima — (CORTA)EM DOIS MESES UMA DE NÓS DUAS
ARRUMOU MARIDO RICO, NÓS SOMOS DUAS!
Raquel — (POR CIMA, GRITANDO
HISTÉRICA)MALUQUICE NÃO, NÃO, NÃO,
NÃO, NÃO!
CORTA PRA:

CENA 26. SALAS DE BARTOLOMEU. INTERIOR. NOITE.

BARTOLOMEU, EUNICE, FERNANDA. TELEVISÃO LIGADA, ATUAL
NOVELA DAS SETE. MARIA JOSÉ PONDO A MESA PRO JANTAR.
DURANTE O DIÁLOGO, A CAMPAINHA TOCA. FERNANDA VAI
ATENDER.
Maria José — O IVAN VEM JANTAR?
Eunice — FICOU DE VIR DA TAL ENTREVISTA
DIRETO PRA CÁ.
Maria José — SE PASSAR NESSA ENTREVISTA VAI VIRAR
REPÓRTER?
Bartolomeu — VAI SER GERENTE DE OPERAÇÕES DE UMA
DAS EXPORTADORAS MAIS FORTES DO RIO!
VAI PODER VOLTAR DE SÃO PAULO, VAI
FICAR MAIS TEMPO COM O FILHO, VAI
GANHAR BEM... FAZ FIGA, MARIA JOSÉ.
FAZ FIGA!
Maria José — (ENQUANTO FERNANDA ABRE A PORTA)EU
JÁ ENTREI NOS MEUS ENTENDIMENTOS COM A
MINHA ESCRAVA ANASTÁCIA...
FERNANDA ABRIU A PORTA, IVAN ENTROU. TODOS CAMINHAM EM
DIREÇÃO A ELE, SUSPENSE. IVAN FAZ DOCE. TEMPO. VAI
INICIALMENTE FINGIR QUE NÃO DEU CERTO.
Ivan — VOCÊS FICAM ME OLHANDO COM ESSA
EXPECTATIVA EU FICO ATÉ SEM JEITO DE
CONTAR QUE... (PASSA A EUFÓRICO) EU
ARRASEI NA ENTREVISTA, GENTE, FUI
CONTRATADO!
BEIJOS, ABRAÇOS., ALEGRIA GERAL.
Ivan — TENHO QUE CUIDAR DA MUDANÇA VOANDO
PORQUE JÁ ASSINEI PRA ASSUMIR DAQUI A
15 DIAS!
VALE TUDO 1/24

Fernanda — VAI MORAR AQUI COM A GENTE?

Ivan — (VAIDOSO)UM EXECUTIVO DA NOVOPLAN?
Bartolomeu— (À PARTE)NÃO FAZ DOCE, FILHO, NÃO
FAZ DOCE, QUANTO DE SALÁRIO?
Ivan — (BAIXO, MUITO VAIDOSO)CENTO E
OITENTA MILHAS.
CORTE RÁPIDO PRA:

CENA 27. HALL DE APART-HOTEL. INTERIOR. DIA.

LUXUOSO. IVAN CAMINHA EM DIREÇÃO AO ELEVADOR COM O
FILHO, BRUNO.
Bruno — APART-HOTEL MANEIRO, PAI!
CORTA PRA:

CENA 28. SALA DE APART DE IVAN. INTERIOR. DIA.

IVAN ORGULHOSO, MOSTRANDO O APARTAMENTO NOVO AO FILHO
BRUNO, MUITO FELIZ.
Ivan — POR ENQUANTO NÃO DÁ PREU ALUGAR UM
SALA E DOIS QUARTOS, MAS NO PRIMEIRO
AUMENTO!
Bruno — NEM TÔ LIGANDO, PAI. A GENTE
ATRAVESSA TÁ NA PRAIA! TODO FIM DE
SEMANA...
Ivan — E TÁ PROMETIDO QUE NO PRIMEIRO
ORDENADO VAIS GANHAR AQUELE MOREY-
BOOGEY!
Bruno — CÊ COMEÇA NO TRABALHO NOVO QUANDO?
Ivan — AMANHÃ!
CORTA RÁPIDO PRA:

CENA 29. HALL DE SALA DE CHEFE EM EXPORTADORA.

INTERIOR. DIA.
UMA DAS PORTAS TEM A INSCRIÇÃO: GERENTE DE OPERAÇÕES:
MAURO GONÇALVES. ABRIR NESTA INSCRIÇÃO. A OUTRA PORTA
TEM A INSCRIÇÃO: GERENTE GERAL: PEDRO PAULO SANTANA.
CLIMA DE MUITA AGITAÇÃO. UMA FIGURANTE SECRETÁRIA
CHORANDO, CONSOLADA POR CONSUELO. OUTRA SECRETÁRIA,
ALDEÍDE, ATENDENDO JORNALISTA. OUTRO FIGURANTE TIPO
OFFICE-BOY DE LUXO RETIRANDO SEUS PERTENCER DE SUA MESA
PARA IR EMBORA. IVAN ENTRANDO, MUITO ORGULHOSO E BONITO
DE TERNO, DIRIGE-SE A ALDEÍDE.
VALE TUDO 1/25

Aldeíde — (AO JORNALISTA)EU SINTO MUITO, MAS

HOJE ELE NÃO VAI PODER FALAR NADA PRA
JORNAL NENHUM! EU LHE AVISEI PELO
TELEFONE! O DR. SANTANA NÃO TÁ
RECEBENDO NINGUÉM!
Ivan — (A ALDEÍDE, CASUAL)BOM DIA. PRECISA
PROVIDENCIAR PRA TROCAR O NOME, AÍ NA
PORTA. EU SOU O NOVO GERENTE DE
OPERAÇÕES: IVAN MEIRELES.
REAÇÃO DE PROFUNDO CONSTRANGIMENTO DE ALDEÍDE.
CORTA RÁPIDO PRA:

CENA 30. SALA DO GERENTE GERAL. INTERIOR. DIA.

IVAN DIANTE DE SANTANA.
Santana — TÁ DESPEDIDO!
Ivan — QUE ISSO, RAPAZ, DO QUE É QUE VOCÊ
TÁ FALANDO? EU TÔ ASSUMINDO HOJE!
Santana — TÁ DESPEDIDO!
Ivan — DEIXA DE BRINCADEIRA BESTA, SANTANA,
EU LARGUEI UM EMPREGO EM SÃO PAULO. JÁ
FIZ MUDANÇA, ALUGUEI APARTAMENTO!...
Santana — E TÁ DESPEDIDO! E EU TÔ DESPEDIDO,
NOVENTA POR CENTO DOS FUNCIONÁRIOS TÃO
DESPEDIDOS, SÓ LIVRARAM A CARA DE MEIA
DÚZIA DE SECRETÁRIAS. A FIRMA FOI
ENCAMPADA PELA COMANDER. TÁ TODO O
MUNDO DESPEDIDO!
CLOSE DE IVAN APATETADO.
CORTA PRA:

CENA 31. RUA DE RAQUEL EM FOZ DO IGUAÇU. EXTERIOR.

DIA.
RAQUEL VEM CHEGANDO DAS COMPRAS CARREGANDO DUAS SACOLAS
DE SUPERMERCADO. VEM COM UMA AMIGA. NA PORTA DE RAQUEL
ELAS SE DESPEDEM.
Raquel — TÉ LOGO...
MARISA, O ADVOGADO GOMES E O NOVO DONO DA CASA VÊM
CAMINHANDO DO OUTRO LADO DA RUA EM DIREÇÃO A RAQUEL.
MARISA MUITO NERVOSA. CLIMA MUITO TENSO. RAQUEL PERCEBE
E VEM CAMINHANDO AO ENCONTRO DELES.
Advogado Gomes — NÃO PODE SER, MARISA, CÊ TEM
CERTEZA QUE NÃO FOI UMA DECISÃO TOMADA
VALE TUDO 1/26

EM COMUM ACORDO COM A MÃE?

Marisa — CERTEZA ABSOLUTA!
Raquel — O QUE FOI QUE HOUVE?
Marisa — CALMA, RAQUEL, MUITA CALMA... VOCÊ
VAI TER QUE SER MUITO FORTE.
Raquel — (APAVORADA)ACONTECEU ALGUMA COISA
COM A FÁTIMA?
CORTA RÁPIDO PRA:

CENA 32. SALA DE SALVADOR. INTERIOR. DIA.

RAQUEL NERVOSÍSSIMA COM MARISA, GOMES E O FIGURANTE QUE
COMPROU A CASA.
Advogado Gomes — MAIOR DE IDADE, RAQUEL, FOI
PERFEITAMENTE LEGAL...
Raquel — MAS.. COMO VENDEU A CASA?
Advogado Gomes — SEU ISIDORO TAVA
INTERESSADO... HÁ MAIS DE DUAS SEMANAS
QUE ELES TAVAM EM NEGOCIAÇÕES...
LEGALMENTE A CASA ERA DELA!
Raquel — A FÁTIMA NÃO IA FAZER UMA COISA
DESSAS SEM/
Advogado Gomes — (CORTA)EU PENSEI QUE ELA
ESTIVESSE DE COMUM ACORDO COM VOCÊ...
QUE A DECISÃO FOSSE SUA TAMBÉM!
Raquel — ISSO SÓ PODE SER ALGUM MAL-
ENTENDIDO, NUNCA NESSA VIDA QUE A
FÁTIMA IA/
Advogado Gomes — (CORTA)PELO CONTRATO VOCÊ SÓ
TEM TRÊS DIAS PRA DESOCUPAR O IMÓVEL,
RAQUEL. SE EU TIVESSE DESCONFIADO DE
ALGUMA COISA, EU NUNCA IA DEIXAR UMA
FILHA/
Marisa — (QUASE CHORANDO)DEIXAR A PRÓPRIA MÃE
NO MEIO DA RUA!
Raquel — (SAINDO PARA O QUARTO DA FILHA)EU
TENHO CERTEZA QUE É ALGUM MAL-
ENTENDIDO, CADÊ A FÁTIMA, DEIXA EU
FALAR COM A FÁTIMA... (GRITA) FÁTIMA!
CORTA PRA:

CENA 33. QUARTO DE FÁTIMA EM IGUAÇU. INTERIOR. DIA.

VALE TUDO 1/27

RAQUEL NERVOSÍSSIMA, VAI ABRINDO OS ARMÁRIOS DA FILHA.

TEMPO. SILÊNCIO MUITO DRAMÁTICO. MARISA, TAMBÉM MUITO
NERVOSA, NÃO SABE O QUE DIZER. OS ARMÁRIOS ESTÃO
VAZIOS. CADA GAVETA QUE RAQUEL ENCONTRA VAZIA É UMA
PUNHALADA EM SEU CORAÇÃO.
Raquel — FALA QUE EU TÔ SONHANDO!
Marisa — (ENVERGONHADA)ELA FOI VISTA NO
AEROPORTO. A RITA LIGOU PRA CÁ...
PEGOU O AVIÃO PRO RIO DE JANEIRO.
CLOSE DE RAQUEL ARRASADA. CORTA.

FIM