Coletor TCPIP2003

81,9(56,'$'(5(*,21$/'(%/80(1$8
&(1752'(&,Ç1&,$67(&12/Ï*,&$6
&8562'((1*(1+$5,$'(7(/(&2081,&$d®(6
3527Ï7,32'(806,67(0$&2/(725'('$'26
0,&52&21752/$'2&21(&7$'2$80$5('(7&3,3
$1'(5621/8,=9$648(6
%/80(1$8

$1'(5621/8,=9$648(6
3527Ï7,32'(806,67(0$&2/(725'('$'26
0,&52&21752/$'2&21(&7$'2$80$5('(7&3,3
7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR

VXEPHWLGR j 8QLYHUVLGDGH 5HJLRQDO GH
%OXPHQDX SDUD D REWHQomR GRV FUpGLWRV
QD GLVFLSOLQD 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH
&XUVR GR FXUVR GH (QJHQKDULD GH
7HOHFRPXQLFDo}HV
3URI)UDQFLVFR$GHOO3pULFDV±2ULHQWDGRU
%/80(1$8

,
3527Ï7,32'(806,67(0$&2/(725'('$'26
0,&52&21752/$'2&21(&7$'2$80$5('(7&3,3
$1'(5621/9$648(6
(67(75$%$/+2'(&21&/862'(&8562)2,-8*$'2$'(48$'2
3$5$2%7(1d2'26&5e',7261$',6&,3/,1$'(75$%$/+2'(
&21&/862'(&85622%5,*$7Ï5,$3$5$$2%7(1d2'27Ë78/2
'(
(1*(1+(,52'(7(/(&2081,&$d®(6
3URI)UDQFLVFR$GHOO3pULFDV'U±2ULHQWDGRU)85%
3URI5RPHX+DXVPDQQ±&RRUGHQDGRUGR7&&)85%
%$1&$(;$0,1$'25$
3URI)iELR5DIDHO6HJXQGR
3URI0DUFHOR*UDIXOKD9DQWL
%OXPHQDXGH1RYHPEURGH
,,
'(',&$7Ï5,$
'HGLFR HVWH WUDEDOKR D WRGRV RV DPLJRV

HVSHFLDOPHQWH DTXHOHV TXH PH DMXGDUDP
GLUHWDPHQWHQDUHDOL]DomRGHVWH
,,,
$*5$'(&,0(1726
¬'HXVSHORVHXLPHQVRDPRUHJUDoD
¬PLQKDIDPtOLDTXHVHPSUHDFUHGLWRXHDSRLRXPHXVLGHDLV
$RVPHXVDPLJRVTXHFRPSUHHQGHUDPDLPSRUWkQFLDGHVWHWUDEDOKR
¬PLQKDQDPRUDGDTXHDEULXPmRGRWHPSRTXHILFDPRVMXQWRVSDUD
TXHHXSXGHVVHUHDOL]DUDVSHVTXLVDV
$RPHXRULHQWDGRU)UDQFLVFR$GHOO3pULFDVTXHDFHLWRXRULHQWDUHVWH
WUDEDOKR
,9
5(6802
2SUHVHQWHWUDEDOKRDSUHVHQWDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPSURWyWLSRSDUD
FROHWD H DUPD]HQDPHQWR GH GDGRV XWLOL]DQGR XP PLFURFRQWURODGRU H
GLVSRVLWLYRVGHUHGH(WKHUQHWXVDQGRDDUTXLWHWXUDGHUHGH7&3,3
9
$%675$&7
7KLV ZRUN SUHVHQWV WKH GHYHORSPHQW RI D SURWRW\SH IRU FROOHFWLQJ DQG
VWRUDJH GDWD XVLQJ PLFURSURFHVVRU DQG (WKHUQHW GHYLFHV UXQQLQJ D 7&3,3
QHWZRUNDUFKLWHFWXUH
9,
680È5,2
/,67$'(),*85$6 9,,,
/,67$'(48$'526 ,;
/,67$'(7$%(/$6 ,;
,1752'8d2
2%-(7,92
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
-867,),&$7,9$
5('(6'('$'26
$65('(6,1'8675,$,6
'HYLFH1HW
352),%86
*3,%
5('((7+(51(7
6LQDLVGDFDPDGDItVLFD
(OHPHQWRVGH,QWHUOLJDomR
4XDGUR(WKHUQHW
(QGHUHoDPHQWR
3URWRFRORV7&3H8'3
$SOLFDomR
0,&52&21752/$'25(6
0,&52&21752/$'25(6(5('(6
'(6(192/9,0(172'2 6,67(0$
5(48,6,72 6'26,67(0$
(63(&,),&$d2
3URWyWLSR
0HQVDJHQVHQWUHRSURWyWLSRHRVRIWZDUHGHDSOLFDomR
,03/(0(17$d2
2NLW5&0
+DUGZDUH
6RIWZDUH
23(5$&,21$/,'$'('$,03/(0(17$d2
7(67(6
&21&/862
%,%/,2*5$),$
9,,
/,67$'(),*85$6
),*85$ ±02'(/2'( 5()(5Ç1&,$ 26,

),*85$ ± 7 232/2*,$'$ 5('( '(9,&( 1(7
),*85$ ±35272&2/2 &$1 '($&25'2&20202'(/2 26,
),*85$ ±)5$0('('$'26'$5('( '(9,&( 1(7
),*85$ ±/,*$d2 0,67$ %$55$0(172(È5925(
),*85$ ± 7 2.(1(0(675( (6&5$92
),*85$ 7232/2*,$6
),*85$ ±'(6/2&$0(172'26%,76(0800(,2)Ë6,&2$2/21*2'27(032
),*85$ ±3/$&$'( 5('(
),*85$ ±, 17(5/,*$d2'( 7;7 5$160,6625 &20 5;5(&(3725
),*85$ ±4 8$'52'('$'26 (7+(51(7
),*85$ ±$ 6&/$66(6(26 +2676
),*85$ ±$ 6&$0$'$6'$$548,7(785$ ,17(51(7
),*85$ ±',$*5$0$'( %/2&26'(80 0,&52&21752/$'25
),*85$ ±352&(662'( &21(;212 &2/(725
),*85$ ±/(,785$'2 7(&/$'2 5(*,6752( $78$/,=$d2'2 9,625
),*85$ ±$3/,&$d2 &/,(17( 3$5$2 &20387$'25
),*85$ )/8;2'$6,1)250$d®(6(175(2&2/(725($$3/,&$d2&/,(17(
),*85$ ±.,75&0
),*85$ ±0 Ï'8/2 5&0 (6(86 &20321(17(6
),*85$ ±& 21(&725'( /,*$d2
),*85$ ±$ 0%,(17('( 75$%$/+2'2 '<1$0,& &
),*85$ ±0 (18'(&21(&7,9,'$'('$/,1*8$*(0 '(/3+,
),*85$ ±&21(;2'263(5,)e5,&26$20Ï'8/2
),*85$ ±$3/,&$d23$5$2&20387$'25
),*85$ ±- $1(/$'(62/,&,7$d2'2(1'(5(d2 ,3'2&2/(725
),*85$ ±2 0(18 ³$3/,&$d2 ´
),*85$ ±) $,;$'($3/,&$d2'$65('(6
9,,,
/,67$'(48$'526
48$'52 ±&2167$17(61(&(66È5,$63$5$&21(;2

48$'52 ±&2167$17(6'2352*5$0$
48$'52 ±9$5,È9(,6 */2%$/'2352*5$0$
48$'52 ±$*8$5'2'(&21(;2
48$'52 ±$*583$'25'(&$5$&7(5(6
48$'52 ±9(5,),&$d2'$6,16758d®(6
48$'52 ±(;(&8d2'$6 ,16758d®(6
48$'52 ±&217,18$d2'$(;(&8d2'$6,16758d®(6
48$'52 ±021,725'27(&/$'2
48$'52 ±0 217$*(0'2&Ï',*27(&/$'2
48$'52 ±* 5$9$d2'265(*,67526
48$'52 ±( ;,%,52&Ï',*27(&/$'2
48$'52 ±* (5(17('2 7&3,3
48$'52 ±%272 &21(&7$5
48$'52 ±(9(172 21&21(&7
48$'52 ±(9(172 21(5525
48$'52 ±(9(172 215($'
48$'52 ±%272 ³67$786 ´
48$'52 ±%272 ³$-867$5 '$7$´
48$'52 ±% 272 ³$-867$5 +25$´
48$'52 ±% 272 ³'(6&21(&7$5 ´
48$'52 ±% 272 ³6$,5´
48$'52 ±( 9(172 21.(<'2:1
/,67$'(7$%(/$6
7$%(/$ ±&20$1'26(19,$'26$2&2/(725
,;
,1752'8d2
$WURFDGHLQIRUPDo}HVDQtYHOPXQGLDOVHWRUQRXXPDREVHVVmR7XGR
R TXH H[LVWH QD IRUPD GH FRPXQLFDomR KRMH WHYH LQtFLR QD QHFHVVLGDGH GDV
SHVVRDVFRPSDUWLOKDUHPLQIRUPDo}HV
'HYHPRV HVVD LQWHUDomR GDV LQIRUPDo}HV DRV VLVWHPDV
FRPSXWDFLRQDLV TXH WLYHUDP RULJHP SRU YROWD GD GpFDGD TXDQGR VXUJLD R
WHOHSURFHVVDPHQWR FRP D QHFHVVLGDGH GH OLJDU XVXiULRV GLVWDQWHV D XP
FRPSXWDGRUSULQFLSDO
2VSULQFLSDLVGHVHQYROYHGRUHVGDVWHFQRORJLDVXWLOL]DGDVKRMHIRUDPRV
GHSDUWDPHQWRVGHGHIHVDVGHYiULDVQDo}HVVHPSUHDODYDQFDQGRRSURJUHVVR
QDViUHDVGDFRPSXWDomRHGDVFRPXQLFDo}HV
2 GHSDUWDPHQWR GH GHIHVD DPHULFDQR GHVHQYROYHX HP PHDGRV GD
GpFDGD GH D SULPHLUD IRUPD GH UHGH GH FRPSXWDGRUHV SDUD ILQV PLOLWDUHV
3RXFR WHPSR GHSRLV D WHFQRORJLD IRL XWLOL]DGD SDUD ILQV FRPHUFLDLV (VVD
SULPHLUDUHGHWLQKDRQRPHGH$53$HIRLFRPHOD TXH VXUJLUDP RVSULPHLURV
SURWRFRORVHFRQFHLWRVGHUHGHVXWLOL]DGRVDWpRVGLDVDWXDLV
$ SDUWLU GD GpFDGD GH RV VHUYLoRV H YDQWDJHQV RIHUHFLGRV SHODV
UHGHV WLYHUDP XPD H[SDQVmR TXDVH TXH H[SRQHQFLDO RQGH RV FRQFHLWRV
XWLOL]DGRV HUDP KHUGDGRV GD WHFQRORJLD $53$ TXH DR VH WRUQDU S~EOLFD
SDVVRX D VHU FKDPDGD GH ,QWHUQHW XPD UHGH GH FRPSXWDGRUHV GH DOFDQFH
JOREDO
2 SULQFLSDO SURWRFROR GHVVDV QRYDV UHGHV p KRMH FRQKHFLGR FRPR
7&3,39iULDVDSOLFDo}HVRSHUDPEDVHDGDVQHVVHUHFXUVRDWXDOPHQWH
$ QHFHVVLGDGH GR XVR GH FRPSXWDGRUHV SDUD GLVSRQLELOL]DU
LQIRUPDo}HV HP XPD UHGH WHP GLILFXOWDGR PXLWDV QRYDV DSOLFDo}HV
SULQFLSDOPHQWHGHYLGRDRHOHYDGRFXVWRGHXPFRPSXWDGRU
$ HYROXomR GD LQG~VWULD QHFHVVLWD FDGD YH] PDLV GH SURFHVVRV
LQIRUPDQGRVLWXDo}HVHPWHPSRUHDOHQDGDPHOKRUTXHLVVRRFRUUDDWUDYpVGH
XPD UHGH ORFDO (VWH UHVXOWDGR SRGH VHU REWLGR FRP D LPSOHPHQWDomR GH
VLVWHPDV GHGLFDGRV GH EDL[R FXVWR H TXH JDUDQWDP JUDQGH FRQILDELOLGDGH

GXUDQWHDRSHUDomR
&RP D FUHVFHQWH HYROXomR GDV UHGHV GH FRPSXWDGRUHV p FDGD YH]
PDLRU D SURFXUD SRU HTXLSDPHQWRV TXH SRVVDP VHU OLJDGRV D HOD SDUD WURFDU
LQIRUPDo}HVGHPDQHLUDUiSLGDHVHJXUD
$V SULPHLUDV UHGHV IRUDP LPSOHPHQWDGDV GH WDO PDQHLUD TXH RV
FRPSXWDGRUHV FRQHFWDGRV D HOD SXGHVVHP UHDOL]DU WURFD GH DUTXLYRV H
PHQVDJHQV3RXFRWHPSRGHSRLVMiHUDPXWLOL]DGDVSDUDFRQFHQWUDUXPSRQWR
GHLPSUHVVmRHPXPDHPSUHVDRXHVFULWyULR
+RMH p SRVVtYHO HQFRQWUDU YiULRV PRGHORV H WLSRV GH UHGHV VHQGR D
PDLVFRPXPDVUHGHVTXHXWLOL]DPFRPRSULQFLSDOSURWRFRORR7&3,3
e FDGD YH] FUHVFHQWH D QHFHVVLGDGH GH VLVWHPDV LQWHOLJHQWHV
FRQHFWDGRV GLUHWDPHQWH jV UHGHV GLVSHQVDQGR R XVR GH FRPSXWDGRUHV TXH
GHPDQGDPGHXPLQYHVWLPHQWRGHFHUWDPDQHLUDHOHYDGRVHFRPSDUDGRDRXVR
GHVLVWHPDVPLFURFRQWURODGRV
6LVWHPDV PLFURFRQWURODGRV VmR DWXDOPHQWH XWLOL]DGRV DPSODPHQWH HP
DXWRPDomR VHMD HOD LQGXVWULDO RX FRPHUFLDO e FDGD YH] PDLRU D SURFXUD SRU
HVWHVVLVWHPDVWHQGRHPYLVWDVXDH[FHOHQWHUHODomRFXVWREHQHItFLR
2%-(7,92
(VWHWUDEDOKRVHUYLUiFRPREDVHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPFROHWRU
GH GDGRV PLFURFRQWURODGR GH EDL[R FXVWR FRP D FDSDFLGDGH GH WURFD GH
LQIRUPDo}HV YLD 7&3,3 FRP TXDOTXHU FRPSXWDGRU OLJDGR D XPD UHGH
XWLOL]DQGRXPSURJUDPDHVSHFtILFRWDPEpPGHVHQYROYLGRQHVWHWUDEDOKR
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
6HUi IHLWR XP HVWXGR GDV UHGHV GH GDGRV XWLOL]DGDV QD LQG~VWULD
GHPRQVWUDQGRVXDVHVWUXWXUDVDOpPGRHVWXGRGDUHGH(WKHUQHWFRP7&3,3
2FROHWRUGHVHQYROYLGRWHUiXPSHTXHQRWHFODGRQXPpULFRXPYLVRUGH
FULVWDO OtTXLGR H XPD SRUWD GH FRPXQLFDomR (WKHUQHW 2QGH UHJLVWUDUi DV
LQIRUPDo}HV WHFODGDV DOpP GH GDWD H KRUD H DV GLVSRQLELOL]DUi SDUD DFHVVR
DWUDYpVGHTXDOTXHUFRPSXWDGRUTXHIDoDSDUWHGDPHVPDUHGH

2 SURJUDPD SDUD FRPSXWDGRU VHUi XPD LQWHUIDFH SDUD HIHWXDU R
GRZQORDGWUDQVIHUrQFLDGRVGDGRVGDVLQIRUPDo}HVDUPD]HQDGDVQRFROHWRU
DOpPGHSURYHU FRPDQGRV TXHSHUPLWDP RDMXVWH GD GDWDGDKRUD D OLPSH]D
GDPHPyULDHRVWDWXVGDPHPyULDXWLOL]DGD
-867,),&$7,9$
$VDSOLFDo}HVGRVVLVWHPDVPLFURFRQWURODGRVTXHXWLOL]DP7&3,3VmR
LQ~PHUDVGDVTXDLVVHGHVWDFDPFRQWUROHGHFDUWmRSRQWRFRQWUROHGHDFHVVR
PRQLWRUDomR GH SURFHVVRVPRQLWRUDomR GH FRQGLo}HV GR DPELHQWH PHGLo}HV
UHPRWDVHQWUHRXWUDVPLOKDUHVGHDSOLFDo}HV
2 XVR GH VLVWHPDV GHGLFDGRV EXVFD XP DSHUIHLoRDPHQWR H XPD
PHOKRUDQDSURGXWLYLGDGHVHMDTXDOIRURVHJXLPHQWRFRPXPDHFRQRPLDGHDWp
FRPSDUDGDFRPDVVROXo}HVRIHUHFLGDVDWXDOPHQWHSDUDDiUHDLQGXVWULDO
&RPRFUHVFHQWHDXPHQWRGRQ~PHURGRVHTXLSDPHQWRV TXH XWLOL]DP
7&3,3 QDV LQG~VWULDV H R EDUDWHDPHQWR GHVVH UHFXUVR VHUmR QHFHVViULDV
SHVVRDV FRP JUDQGH FRQKHFLPHQWR QR GHVHQYROYLPHQWRV GH VLVWHPDV
PLFURFRQWURODGRVLQWHJUDGRVDUHGHV7&3,3

5('(6'('$'26
$KLVWyULDGDFRPXQLFDomRGHGDGRVFRPHoRXWLPLGDPHQWHQRVDQRV
TXDQGR DOJXQV WHUPLQDLV GHL[DUDP R FHQWUR GH SURFHVVDPHQWR GH GDGRV
SDUD VHUHP LQVWDODGRV D GLVWkQFLD H FRPHoDUDP D VH FRPXQLFDU FRP R
FRPSXWDGRU SULQFLSDO 1DVFLD GHVVD IRUPD R VLVWHPD GH WHOHSURFHVVDPHQWR
FXMR HOHPHQWR FHQWUDO HUD R FRPSXWDGRU TXH DORMDYD WRGDV DV DSOLFDo}HV H
FXLGDYDGRIXQFLRQDPHQWRGRVWHUPLQDLVUHPRWRV
2 PXQGR SHUFHEHX HQWmR TXH D WHFQRORJLD HQYROYLGD QD XWLOL]DomR
UHPRWD GR FRPSXWDGRU VHULD GHWHUPLQDQWH QDV GpFDGDV VHJXLQWHV H TXH LULD
FRQWULEXLU SDUD R DYDQoR GH WRGDV DV RXWUDV DWLYLGDGHV KXPDQDV &DGD
IDEULFDQWH YLVOXPEUDQGR R SRWHQFLDO GR QRYR PHUFDGR LQYHVWLX QR
GHVHQYROYLPHQWRGHXPDWHFQRORJLDGHWHOHSURFHVVDPHQWRSUySULDHFRPLVVR
DVUHGHVGHWHOHSURFHVVDPHQWRREWLYHUDPXPHQRUPHFUHVFLPHQWR
(P WHYH LQtFLR DV DWLYLGDGHV GD UHGH GH FRPSXWDGRUHV GR
GHSDUWDPHQWR GH GHIHVD DPHULFDQR SURMHWR GHQRPLQDGR $53$ $GYDQFHG
5HVHDUFK 3URMHFW $JHQF\ WHQGR SRU EDVH R FRQKHFLPHQWR H R SRWHQFLDO GH
SHVTXLVDVGDVXQLYHUVLGDGHVHGRVFHQWURVGHSHVTXLVDVQRUWHDPHULFDQRV
2 SURMHWR $53$ IRL SLRQHLUR QD FULDomR GH SURWRFRORV GH WUDQVSRUWH
'HQWUR GH VHX HVFRSR IRL SURMHWDGR H LPSOHPHQWDGR R Qy GH FRPXWDomR GH
SDFRWHVHIRUDPHODERUDGRVPHFDQLVPRVGHFRQWUROHGHIOX[RFRQILDELOLGDGHH
URWHDPHQWR&$59$/+2
2 VXUJLPHQWR GD ,QWHUQHW VH GHX TXDQGR R GHSDUWDPHQWR GH GHIHVD
LQWHUOLJRX DOJXQV GH VHXV FRPSXWDGRUHV D RXWUDV UHGHV GH FRPSXWDGRUHV GRV
FDPSLGHSHVTXLVDVGHXQLYHUVLGDGHVHRXWURVFHQWURVGHWHFQRORJLDSDUDHP
FRQMXQWR FRP HVWHV yUJmRV WURFDU LQIRUPDo}HV FRP RV PHVWUHV H FLHQWLVWDV
GHVWHVFULDQGRDVVLPXPD,QWHU5HGH,QWHU1HW
1RILQDOGDGpFDGDGHTXHPHQWURXQDJUDQGHUHGHIRUDPHPSUHVDV
TXHSDVVDUDPDYHQGHUHFRPSUDUSHOD,QWHUQHW67$5/,1
&DGD LQWHUHVVDGR KDYLD GHILQLGR VXD DUTXLWHWXUD GH UHGH FRQMXQWR GH
SURWRFRORV SDUD FRPXQLFDomR GH GDGRV RV IDEULFDQWHV DV DUTXLWHWXUDV
SURSULHWiULDV DV RSHUDGRUDV GH WHOHFRPXQLFDo}HV DV DUTXLWHWXUDV GH UHGHV

S~EOLFDV H DOJXPDV HQWLGDGHV FRPR HUD R FDVR GD $53$ DUTXLWHWXUDV
HVSHFtILFDVSDUDDWHQGHUVXDVUHGHV
$ VROXomR SDUD D SDGURQL]DomR IRL HQFRQWUDGD SHOD ,62 ,QWHUQDWLRQDO
2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQVREDSURSRVWDGHHODERUDomRGHXPPRGHOR
TXH YLHVVH D VLQWHWL]DU GH PRGR DEVWUDWR R IXQFLRQDPHQWR GH FRPSXWDGRUHV
LQWHJUDGRV SRU UHGHV GH GDGRV )RL HODERUDGR R ³0RGHOR GH 5HIHUrQFLD SDUD
,QWHUFRQH[mR GH 6LVWHPDV $EHUWRV´ 0RGHOR 26, ± 2SHQ 6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQFRPXPWRWDOGHVHWHFDPDGDVIXQFLRQDLV
$VVHWHFDPDGDVGRPRGHORGHUHIHUrQFLDHVXDIXQFLRQDOLGDGHEiVLFD
VmR PRVWUDGDV QD )LJXUD $ FDPDGD PDLV DOWD GR 0RGHOR GH 5HIHUrQFLD
RIHUHFH XP PHLR SDUD RV SURFHVVRV H DSOLFDWLYRV DFHVVDUHP RV UHFXUVRV GH
LQWHUFRQH[mR FRP R VLVWHPD HQTXDQWR DV FDPDGDV PDLV EDL[DV VmR
UHVSRQViYHLV SHOD WUDQVPLVVmR GH IOX[RV GH ELWV SHORV PHLRV ItVLFRV GH
WUDQVPLVVmR &RPHoDQGR GH EDL[R SDUD FLPD DV FDPDGDV LQWHUPHGLiULDV
RIHUHFHP QtYHLV FUHVFHQWHV GH VHUYLoR FRP FDGD FDPDGD DFUHVFHQWDQGR DR
VHUYLoRRVVHUYLoRVGHXPDFDPDGDDEDL[RGHOD%2&+(16.,
)LJXUD ±0RGHORGH5HIHUrQFLD26,
&DPDGDGH$SOLFDomR
)RUQHFHDRVXVXiULRVILQDLVXPDLQWHUIDFHSDUDRVVHUYLoRVGHUHGH
&DPDGDGH$SUHVHQWDomR
7UDQVIRUPDGDGRVSDUDDSUHVHQWDomRDGHTXDGD
&DPDGDGH6HVVmR
6LQFURQL]DFRQYHUVDomRILPDILP
&DPDGDGH7UDQVSRUWH
2IHUHFHVHUYLoRILPDILPGHTXDOLGDGHDGHTXDGD
&DPDGDGH5HGH
7UDQVPLWHGDGRVFRQILiYHLVGHXPQySDUDRSUy[LPRURWHDPHQWR
&DPDGDGHHQODFH
7UDQVPLWHGDGRVFRQILiYHLVGHXPQySDUDRSUy[LPR
&DPDGD)tVLFD
7UDQVPLWHXPIOX[RFRQVWDQWHGHELWVDWUDYpVGHXPPHLRGHWUDQVPLVVmRItVLFR
)RQWH%RFKHQVNL

$GpFDGDGHFDUDFWHUL]RXVHSHORJUDQGHGHVHQYROYLPHQWRGHUHGHV
ORFDLV GH FRPSXWDGRUHV FRP YiULDV WRSRORJLDV RUJDQL]Do}HV GH
IXQFLRQDPHQWRSURWRFRORVHSDGURQL]Do}HVVHQGRRIHUWDGDV
$FRH[LVWrQFLDGDVUHGHVGHORQJDGLVWkQFLDFRPDVUHGHVORFDLVDEULX
XPQRYRKRUL]RQWHDLQWHUFRQH[mRGHUHGHV
$ ,QWHUQHW TXH QmR p SURSULDPHQWH XPD UHGH GH FRPSXWDGRUHV PDV
VLP XP VLVWHPD GH UHGHV LQWHUFRQHFWDGDV DSURYHLWRXDV SULQFLSDLV DSOLFDo}HV
GR$53$RWHUPLQDOYLUWXDOHD WUDQVIHUrQFLDGHDUTXLYRV3DUDJHUHQFLiODIRL
FULDGD XPD IRUWH HVWUXWXUD WpFQLFRRUJDQL]DFLRQDO GHQRPLQDGD ,$% ,QWHUQHW
$FWLYLWLHV%RDUGRQGHIRLHODERUDGDDDUTXLWHWXUD7&3,3&$59$/+2
27&3,37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFRO,QWHUQHW3URWRFRO±3URWRFROR
GH &RQWUROH GH 7UDQVPLVVmR 3URWRFROR GD ,QWHUQHW VH UHIHUH DR FRQMXQWR GH
SURWRFRORV XWLOL]DGRV QD LQWHUQHW (OH LQFOXL XPD VpULH GH SDGU}HV TXH
HVSHFLILFDPFRPRRVFRPSXWDGRUHVYmRVHFRPXQLFDUHFULDFRQYHQo}HVSDUD
LQWHUFRQHFWDU UHGHV SDUD R URWHDPHQWR DWUDYpV GHVVDV FRQH[}HV 67$5/,1

$65('(6,1'8675,$,6
$V UHGHV LQGXVWULDLV YrP FDGD YH] PDLV VHQGR LPSODQWDGDV HP

VLVWHPDV GH DXWRPDomR H FRQWUROH XPD YH] TXH SURSRUFLRQDP GLYHUVDV
PHOKRULDV D HVVHV SURFHVVRV WDLV FRPR UHGXomR GH FXVWRV GH LPSODQWDomR H
PDQXWHQomRDOpPGHVHUHPFDSD]HVGHWRUQDUHVVHVSURFHVVRVPDLVUiSLGRV
H HILFLHQWHV $OpP GLVVR XP RXWUR IDWRU LPSRUWDQWH SDUD D GLVVHPLQDomR GH
UHGHV LQGXVWULDLV p D FUHVFHQWH GLVWULEXLomR JHRJUiILFD TXH YHP VHQGR
DFHQWXDGDQDVQRYDVLQVWDODo}HVLQGXVWULDLV
0XLWRV VmR RV PRGHORV GH UHGHV FDGD XP FRP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV
SUySULDV H DSHQDV DOJXQV VH WRUQDUDP SRSXODUHV PXQGLDOPHQWH $V PDLV
FRQKHFLGDVVmRD'HYLFH1HW3URILEXVHD *3,%

'HYLFH1HW
$ UHGH 'HYLFH1HW p XPD UHGH GH EDL[R QtYHO TXH SURSRUFLRQD

FRPXQLFDo}HV XWLOL]DQGR R PHVPR PHLR ItVLFR HQWUH HTXLSDPHQWRV GHVGH RV
PDLV VLPSOHV FRPR VHQVRUHV H DWXDGRUHV DWp RV PDLV FRPSOH[RV FRPR
FRQWURODGRUHVOyJLFRVSURJUDPiYHLV&/3¶VHPLFURFRPSXWDGRUHV
3RVVXLRSURWRFRORDEHUWRWHQGRYiULRVIRUQHFHGRUHVGHHTXLSDPHQWRV
TXHDGRWDUDPRSURWRFROR$2SHQ'HYLFH1HW$VVRFLDWLRQWDPEpPFRQKHFLGD
FRPR 2'9$ p XPD RUJDQL]DomR LQGHSHQGHQWH FRP REMHWLYR GH GLYXOJDU
SDGURQL]DUHGLIXQGLUDUHGH'HYLFH1HWYLVDQGRRVHXFUHVFLPHQWRPXQGLDO
(VWD UHGH p EDVHDGD QR SURWRFROR &$1 &RQWUROOHU $UHD 1HWZRUN
GHVHQYROYLGR SHOD %26&+ QRV DQRV RULJLQDOPHQWH SDUD DSOLFDomR
DXWRPRELOtVWLFD 2 SURWRFROR &$1 GHILQH XPD PHWRGRORJLD 0$& &RQWUROH GH
$FHVVRDR0HLRHIRUQHFHFRPRVHJXUDQoDXPDFKHFDJHP&5&9HULILFDomR
GH5HGXQGkQFLD&tFOLFDTXHGHWHFWDHVWUXWXUDVDOWHUDGDVHHUURVGHWHFWDGRV
SRURXWURVPHFDQLVPRVGRSURWRFROR$UHGH'HYLFH1HWpPXLWRYHUViWLOVHQGR
XWLOL]DGD HP PLOKDUHV GH SURGXWRV IRUQHFLGRV SRU YiULRV IDEULFDQWHV GHVGH
VHQVRUHV LQWHOLJHQWHV DWp LQWHUIDFHV KRPHPPiTXLQD ,+0 VXSRUWDQGR YiULRV
WLSRV GH PHQVDJHQV ID]HQGR FRP TXH D UHGH WUDEDOKH GD PDQHLUD PDLV
LQWHOLJHQWH
2 PHLR ItVLFR GD UHGH 'HYLFH1HWXWLOL]D GRLV SDUHV GH ILRV XP GHOHV
SDUD D FRPXQLFDomR H R RXWUR SDUD DOLPHQWDomR HP FRUUHQWH FRQWtQXD GRV
HTXLSDPHQWRV)LJXUD
2V VLQDLV GH FRPXQLFDomR XWLOL]DP XPD WpFQLFD GH WHQVmR GLIHUHQFLDO
SDUD UHGX]LU R HIHLWR GH LQGXomR H UXtGRV HOHWURPDJQpWLFRV $ DOLPHQWDomR GD
FRUUHQWH FRQWtQXD SRU VXD YH] p GH 9 R TXH SURYr SURWHomR DRV
LQVWDODGRUHVFRQWUDDFLGHQWHV

)LJXUD ±7RSRORJLDGD5HGH'HYLFH1HW
0LFURFRPSXWDGRU
'LVSRVLWLYR 'LVSRVLWLYR 'LVSRVLWLYR
$OLPHQWDomR9GF
%DUUDPHQWRGH'DGRV&$1
5HIHUrQFLDGH7HQVmR*1'
$ UHGH 'HYLFH1HW SRGH WHU HTXLSDPHQWRV DWLYRV TXH XWLOL]DP R

EDUUDPHQWRSDUDVHFRPXQLFDUHQGHUHoDGRVGH D
$ WD[D GH FRPXQLFDomR p D YHORFLGDGH FRP TXH RV GDGRV VmR
WUDQVPLWLGRV QR EDUUDPHQWR GD UHGH H TXDQWR PDLRU D YHORFLGDGH PHQRU p R
WHPSR GH YDUUHGXUD GD UHGH PDV HP FRQWUD SDUWLGD PHQRU p R FRPSULPHQWR
Pi[LPRGRV FDERV 6mR DGPLWLGDV FRPR SDGUmR WUrV YHORFLGDGHV .ELWVV
.ELWVVH .ELWVV
2 SURWRFROR &$1 REWHYH DFHLWDomR PXQGLDO FRPRXP SURWRFROR PXLWR
YHUViWLO DOpP GH VHU XPD SODWDIRUPD HFRQ{PLFD SDUD D WURFD GH GDGRV
DSOLFiYHLV HP VLVWHPDV PyYHLV PiTXLQDV HTXLSDPHQWRV WpFQLFRV H
DXWRPDomRLQGXVWULDO
2 SURWRFROR &$1 SRGH VHU PRVWUDGR GH DFRUGR FRP R PRGHOR 26,
FRPRLOXVWUDD)LJXUD
)LJXUD ±3URWRFROR&$1GHDFRUGRFRPRPRGHOR26,
)RQWHKWWSZZZGFDXIUQEUaDIIRQVR

$FDPDGDpUHVSRQViYHOSRUIXQo}HVFRPRFRGLILFDomRWHPSRGHELW
H VLQFURQL]DomR GH ELW $ FDPDGD SRU VXD YH] p UHVSRQViYHO SRU IXQo}HV
FRPR DUELWUDomR IUDPH GH PHQVDJHP H VHJXUDQoD GH GDGRV YDOLGDomR GH
PHQVDJHQVGHWHFomRHVLQDOL]DomRGHHUURVHOLPLWHVGHIDOKDV$FDPDGDGH
FRQH[mRGHGDGRVGD'HYLFH1HWpWRWDOPHQWHGHILQLGDSHODHVSHFLILFDomR&$1
HLPSOHPHQWDomRSRUVHXVFKLSV6mRGHILQLGRVGRLVHVWDGRVOyJLFRVUHFHVVLYR
OyJLFD H GRPLQDQWH OyJLFD 4XDOTXHU Qy SRGH LQLFLDU XPD WUDQVPLVVmR
OHYDQGRREDUUDPHQWRGRHVWDGRUHFHVVLYRFRQGLomRVHPFRPXQLFDomRSDUD
RHVWDGRGRPLQDQWHLQtFLRGRIUDPH
2 SURWRFROR 'HYLFH1HWXWLOL]D VRPHQWH R 'DWD )UDPH DSUHVHQWDGR QD
)LJXUD
)LJXUD ±)UDPHGHGDGRVGDUHGH'HYLFH1HW
)RQWHKWWSZZZGFDXIUQEUaDIIRQVR
$ UHGH 'HYLFH1HW p FDUDFWHUL]DGD SULQFLSDOPHQWH SHOD VLPSOLFLGDGH QD

VXD RSHUDomR PDV HVWD VLPSOLFLGDGH SRGH UHSUHVHQWDU SUREOHPDV TXDQGR Ki
XPDH[SDQVmRGHGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGDVDHODSRLVVyVXSRUWDROLPLWHGH
GLVSRVLWLYRVRTXHPXLWDVYH]HVLQYLDELOL]DPXLWDVGDVDPSOLDo}HVQHFHVViULDV
QRPHLRLQGXVWULDO
$ 'HYLFH1HW HVWi DPSODPHQWH VXVFHWtYHO D IDOKDV H HUURV SRU QmR
SRVVXLU PHFDQLVPRV GLQkPLFRV GH UHWUDQVPLVVmR GH TXDGURV GDQLILFDGRV SRU
GLVW~UELRV QRV PHLRV ItVLFRV GH WUDQVPLVVmR R TXH RFDVLRQD SDUDGDV H
VLQDOL]Do}HV GH IDOKD QR VLVWHPD VHP TXH DV PHVPDV WHQKDP UHDOPHQWH
DFRQWHFLGR*8('(6

352),%86
2352),%86pXPSDGUmRDEHUWRGHUHGH GHFRPXQLFDomR LQGXVWULDO

XWLOL]DGR HP XP DPSORHVSHFWURGHDSOLFDo}HV HPDXWRPDomR GD PDQXIDWXUD
GH SURFHVVRV H SUHGLDO 6XD WRWDO LQGHSHQGrQFLD GH IDEULFDQWHV H VXD
SDGURQL]DomRVmRJDUDQWLGDVSHODVQRUPDV(1H(1GD(XURSHDQ
)LHOEXV6WDQGDUG
&RP R 352),%86 GLVSRVLWLYRV GH GLIHUHQWHV IDEULFDQWHV SRGHP
FRPXQLFDUVH VHP D QHFHVVLGDGH GH TXDOTXHU DGDSWDomR QD LQWHUIDFH 2
352),%86SRGHVHUXVDGRWDQWRHPDSOLFDo}HVFRPWUDQVPLVVmRGHGDGRVHP
DOWDYHORFLGDGHFRPRHPWDUHIDVFRPSOH[DVHH[WHQVDVGHFRPXQLFDomR
$ 2UJDQL]DomR GH 8VXiULRV 352),%86 HVWi DWXDOPHQWH WUDEDOKDQGR
QDLPSOHPHQWDomRGHFRQFHLWRVXQLYHUVDLVSDUDLQWHJUDomRYHUWLFDOEDVHDGDHP
7&3,3
2 352),%86 p EDVHDGR HP SDGU}HV UHFRQKHFLGRV
LQWHUQDFLRQDOPHQWHVHQGRVXDDUTXLWHWXUDGHSURWRFRORRULHQWDGDDRPRGHORGH
UHIHUrQFLD26,2SHQ6\VWHP,QWHUFRQQHFWLRQFRQIRUPHRSDGUmRLQWHUQDFLRQDO
,62 1HVWH PRGHOR D FDPDGD QtYHO ItVLFR GHILQH DV FDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDV GH WUDQVPLVVmR D FDPDGD GDWD OLQN OD\HU GHILQH R SURWRFROR GH
DFHVVR DR PHLR H D FDPDGD DSSOLFDWLRQ OD\HU GHILQH DV IXQo}HV GH
DSOLFDomR
$FRQILJXUDomRGRVLVWHPD352),%86pGLYLGLGDEDVLFDPHQWHHPWUrV
SHUILV'HDFRUGRFRPDDSOLFDomRSRGHVHXWLOL]DUFRPRPHLRGHWUDQVPLVVmR
3K\VLFDO3URILOHTXDOTXHUXPGRVVHJXLQWHVSDGU}HV56,(&RX
)LEUDÏWLFD
2SDGUmR56pDWHFQRORJLDGHWUDQVPLVVmRPDLVIUHTHQWHPHQWH
HQFRQWUDGDQR352),%866XDDSOLFDomRLQFOXLWRGDVDViUHDVQDVTXDLVXPD
DOWD WD[D GH WUDQVPLVVmR DOLDGD D XPD LQVWDODomR VLPSOHV H EDUDWD VmR
QHFHVViULDV 8P SDU WUDQoDGR GH FREUH EOLQGDGR VKLHOG FRP XP ~QLFR SDU
FRQGXWRU p R VXILFLHQWH QHVWH FDVR $ WHFQRORJLD GH WUDQVPLVVmR 56 p
PXLWRIiFLOGHPDQXVHDU$WRSRORJLDSRUVXDYH]SHUPLWHDDGLomRHUHPRomR
GH HVWDo}HV EHP FRPR XPD FRORFDomR HP IXQFLRQDPHQWR GR WLSR SDVVR D
SDVVRVHPDIHWDURXWUDVHVWDo}HV6(,;$6),/+2

7D[DV GH WUDQVPLVVmR HQWUH NESV H 0ESV SRGHP VHU
VHOHFLRQDGDVSRUpPXPD~QLFDWD[DGHWUDQVPLVVmRGHYHVHUVHOHFLRQDGDSDUD
WRGRVGLVSRVLWLYRVQREDUUDPHQWRTXDQGRRVLVWHPDIRULQLFLDOL]DGR
7RGRVRV GLVSRVLWLYRV VmR OLJDGRVD XPD HVWUXWXUD GH WLSR EDUUDPHQWR
OLQHDU$WpHVWDo}HVPHVWUHVRXHVFUDYRVSRGHPVHUFRQHFWDGRVDXP~QLFR
VHJPHQWR 2 EDUUDPHQWR p WHUPLQDGR SRU XP WHUPLQDGRU DWLYR GR EDUUDPHQWR
QRLQtFLRHILPGHFDGDVHJPHQWR
3DUDDVVHJXUDUXPDRSHUDomROLYUHGHHUURVDPEDVDVWHUPLQDo}HVGR
EDUUDPHQWR GHYHP HVWDU VHPSUH DWLYDV 1RUPDOPHQWH HVWHV WHUPLQDGRUHV
HQFRQWUDPVH QRV SUySULRV FRQHFWRUHV GH EDUUDPHQWR RX QRV GLVSRVLWLYRV GH
FDPSRDFHVVtYHLVDWUDYpVGHXPLQWHUUXSWRU
1RFDVRHPTXHPDLVTXHHVWDo}HVQHFHVVLWHPVHUFRQHFWDGDVRX
QR FDVR TXH D GLVWkQFLD WRWDO HQWUH DV HVWDo}HV XOWUDSDVVH XP GHWHUPLQDGR
OLPLWH GHYHP VHU XWLOL]DGRV UHSHWLGRUHV SDUD VH LQWHUFRQHFWDU GLIHUHQWHV
VHJPHQWRVGREDUUDPHQWR
2 FRPSULPHQWR Pi[LPR GR FDER GHSHQGH GD YHORFLGDGH GH
WUDQVPLVVmR
$7UDQVPLVVmRVtQFURQDHPFRQIRUPLGDGHjQRUPD,(& FRP
XPDWD[DGHWUDQVPLVVmRGHILQLGDHP.ESVYHLRDWHQGHUDRVUHTXLVLWRV
GDV LQG~VWULDV TXtPLFDV H SHWURTXtPLFDV 3HUPLWH DOpP GH VHJXUDQoD
LQWUtQVHFD TXH RV GLVSRVLWLYRV GH FDPSR VHMDP HQHUJL]DGRV SHOR SUySULR
EDUUDPHQWR$VRSo}HVHOLPLWHVGR352),%86FRPWHFQRORJLDGHWUDQVPLVVmR
,(& SDUD XVR HP iUHDV SRWHQFLDOPHQWH H[SORVLYDV VmR GHILQLGDV SHOR
PRGHOR),6&2)LHOGEXV,QWULQVLFDOO\6DIH&RQFHSW
2 PRGHOR ),6&2 IRL GHVHQYROYLGR SHOR LQVWLWXWR DOHPmR 37%
3K\VLNDOLVFK 7HFKQLVFKH %XQGHVDQVWDOW,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH )tVLFD H p
KRMHLQWHUQDFLRQDOPHQWHUHFRQKHFLGDFRPRRPRGHOREiVLFRSDUDEDUUDPHQWRV
HPiUHDVFODVVLILFDGDV$WUDQVPLVVmRpEDVHDGDQRVVHJXLQWHVSULQFtSLRVHp
IUHTHQWHPHQWHUHIHULGDFRPR+
FDGD VHJPHQWR SRVVXL VRPHQWH XPD IRQWH GH HQHUJLD D IRQWH GH
DOLPHQWDomR
D DOLPHQWDomR QmR p IRUQHFLGD DR EDUUDPHQWR HQTXDQWR XPD
HVWDomRHVWiHQYLDQGR

RVGLVSRVLWLYRVGHFDPSRFRQVRPHPXPDFRUUHQWHEiVLFDFRQVWDQWH
TXDQGRHPHVWDGRGHUHSRXVR
XPD WHUPLQDomR SDVVLYD GH OLQKD p QHFHVViULD HP DPERV ILQV GD
OLQKDSULQFLSDOGREDUUDPHQWR
WRSRORJLD OLQHDU iUYRUH H HVWUHOD VmR SHUPLWLGDV 1R FDVR GD
PRGXODomR VXS}HVH TXH XPD FRUUHQWH EiVLFD GH SHOR PHQRV
P$VHMDFRQVXPLGDSRUFDGDGLVSRVLWLYRQREDUUDPHQWR$WUDYpVGD
HQHUJL]DomR GR EDUUDPHQWR HVWD FRUUHQWH DOLPHQWD RV GLVSRVLWLYRV
GH FDPSR 2V VLQDLV GH FRPXQLFDomR VmR HQWmR JHUDGRV SHOR
GLVSRVLWLYR TXH RV HQYLD SRU PRGXODomR GH P$ VREUH D
FRUUHQWHEiVLFD
1DUHGH352),%863$VmRSRVVtYHLVHVWUXWXUDVWDQWRGHiUYRUHFRPR
GHOLQKDRXXPDFRPELQDomRGRVGRLVFRPRPRVWUDD)LJXUD
)LJXUD ±/LJDomR0LVWDEDUUDPHQWRHiUYRUH
)RQWHKWWSZZZFSGHHXIPJEUaVHL[DV
1DVOLJDo}HVXPDGHULYDomRQmRGHYHXOWUDSDVVDUPHPDSOLFDo}HV
LQWULQVHFDPHQWH VHJXUDV $PEDV DV WHUPLQDo}HV GR FDER SULQFLSDO GR
EDUUDPHQWR GHYHP VHU HTXLSDGDV FRP XP WHUPLQDGRU SDVVLYR GH OLQKD TXH
FRQVLVWH QXP HOHPHQWR UHVLVWRU ± FDSDFLWRU 5& HP VpULH 6(,;$6 ),/+2

$ )LEUD yWLFD SRGH VHU XWLOL]DGD SHOR 352),%86 SDUD DSOLFDo}HV HP
DPELHQWHVFRPDOWDLQWHUIHUrQFLDHOHFWURPDJQpWLFDRXPHVPRFRPRREMHWLYRGH
DXPHQWDU R FRPSULPHQWR Pi[LPR GRV FDERV FRP WD[DV GH WUDQVPLVVmR
HOHYDGDV

9iULRV WLSRV GH ILEUD HVWmR GLVSRQtYHLV FRP GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV
WDLVFRPRGLVWkQFLDPi[LPDSUHoRHDSOLFDomR2VVHJPHQWRV352),%86TXH
XWLOL]DPILEUDQRUPDOPHQWHVmRHPHVWUHODRXHPDQHO
$OJXQVIDEULFDQWHVGHFRPSRQHQWHVSDUDILEUDyWLFDSHUPLWHPRXVRGH
HQODFHV UHGXQGDQWHV FRP PHLRV ItVLFR DOWHUQDWLYR FXMD WUDQVIHUrQFLD p
DXWRPiWLFD TXDQGR RFRUUH XPD IDOKD 'LYHUVRV IDEULFDQWHV RIHUHFHP
FRQHFWRUHVHVSHFLDLVFRPFRQYHUVRULQWHJUDGRGHVLQDLV56SDUDILEUDyWLFD
H YLFHYHUVD ,VWR SURSRUFLRQD XP PpWRGR PXLWR VLPSOHV GH WURFD HQWUH
WUDQVPLVVmR56HILEUDyWLFDGHQWURGHXPVLVWHPD
$ SROtWLFD GH DFHVVR DR PHLR p KtEULGD WRNHQ H PHVWUHHVFUDYR
'LVSRVLWLYRVPHVWUHVGHWHUPLQDPDFRPXQLFDomRGHGDGRVQREDUUDPHQWR8P
PHVWUH SRGH HQYLDU PHQVDJHQV VHP XPD UHTXLVLomR H[WHUQD VHPSUH TXH
SRVVXLURGLUHLWRGHDFHVVRDREDUUDPHQWRRWRNHQ2VPHVWUHVWDPEpPVmR
FKDPDGRV GH HVWDo}HV DWLYDV QR SURWRFROR 352),%86 2V GLVSRVLWLYRV
HVFUDYRV VmR GLVSRVLWLYRV UHPRWRV GH SHULIHULD WDLV FRPR PyGXORV GH ,2
YiOYXODVDFLRQDPHQWRVGHYHORFLGDGHYDULiYHOHWUDQVGXWRUHV2VHVFUDYRVVmR
OLJDGRVQDIDVHGHFRQILJXUDomRDRVUHVSHFWLYRVPHVWUHV(OHVQmRWrPGLUHLWR
GH DFHVVR DR EDUUDPHQWR H Vy SRGHP HQYLDU PHQVDJHQV DR PHVWUH RX
UHFRQKHFHU PHQVDJHQV UHFHELGDV TXDQGR VROLFLWDGRV 2V HVFUDYRV WDPEpP
VmR FKDPDGRV HVWDo}HV SDVVLYDV 2V SHUILV GH FRPXQLFDomR 352),%86
352),%86 &RPPXQLFDWLRQ 3URILOHV XVDP XP SURWRFROR XQLIRUPH GH DFHVVR
DR PHLR (VWH SURWRFROR p LPSOHPHQWDGR SHOD FDPDGD GR PRGHOR GH
UHIHUrQFLDGD26, ,VWR LQFOXL WDPEpP D VHJXUDQoDGH GDGRVH D PDQLSXODomR
GRSURWRFRORVGHWUDQVPLVVmRHPHQVDJHQV
1R 352),%86 D FDPDGD p FKDPDGD )LHOGEXV 'DWD /LQN )'/ 2
&RQWUROH GH $FHVVR DR 0HLR 0$& HVSHFLILFD R SURFHGLPHQWR TXDQGR XPD
HVWDomR WHP D SHUPLVVmR SDUD WUDQVPLWLU GDGRV 2 0$& GHYH DVVHJXUDU TXH
XPD ~QLFD HVWDomR WHP GLUHLWR GH WUDQVPLWLU GDGRV HP XP GHWHUPLQDGR
PRPHQWR6(,;$6),/+2
3RUWDQWR R SURWRFROR 352),%86 GH DFHVVR DR EDUUDPHQWR FRPR
PRVWUD D )LJXUD LQFOXL R SURFHGLPHQWR GH SDVVDJHP GR 7RNHQ TXH p
XWLOL]DGR SHODV HVWDo}HV DWLYDV GD UHGH PHVWUHV SDUD FRPXQLFDUVH XQV FRP
RV RXWURV H R SURFHGLPHQWR GH PHVWUHHVFUDYR TXH p XVDGR SRU HVWDo}HV

DWLYDVSDUDVHFRPXQLFDUHPFRPDVHVWDo}HVSDVVLYDVHVFUDYRV
)LJXUD ±7RNHQHPHVWUHHVFUDYR
)RQWHKWWSZZZFSGHHXIPJEUaVHL[DV
2 SURFHGLPHQWR GH SDVVDJHP GR 7RNHQ JDUDQWH TXH R GLUHLWR GH

DFHVVR DR EDUUDPHQWR R WRNHQ p GHVLJQDGR D FDGD PHVWUH GHQWUR GH XP
LQWHUYDOR SUHFLVR GH WHPSR $ PHQVDJHP GH 7RNHQ XP WHOHJUDPD HVSHFLDO
SDUD SDVVDU GLUHLWRV GH DFHVVR GH XP PHVWUH DR SUy[LPR PHVWUH GHYH VHU
GLVWULEXtGD QR DQHO OyJLFR GH 7RNHQ SHOR PHQRV XPD YH] D WRGRV PHVWUHV
GHQWUR GH XP LQWHUYDOR GH WHPSR Pi[LPR GHQRPLQDGR WHPSR GH URWDomR GR
7RNHQ 2 SURFHGLPHQWR PHVWUHHVFUDYR SHUPLWH DR PHVWUH TXH QR PRPHQWR
SRVVXL R 7RNHQ DFHVVDU VHXV SUySULRV HVFUDYRV 2 PHVWUH SRGH HQYLDU
PHQVDJHQVDRVHVFUDYRVRXOHUPHQVDJHQVGRVHVFUDYRV
$ )LJXUD PRVWUD XPD FRQILJXUDomR 352),%86 FRP WUrV HVWDo}HV
DWLYDVPHVWUHVHVHWHHVWDo}HVSDVVLYDVHVFUDYRV2VWUrVPHVWUHVIRUPDP
XPDQHOOyJLFRGHToken
1D IDVH GH LQLFLDOL]DomR GR VLVWHPD D WDUHID GR FRQWUROH GH DFHVVR
0$& GDV HVWDo}HV DWLYDV p FDSWDU HVWD GHVLJQDomR OyJLFD H HVWDEHOHFHU R
DQHO GH 7RNHQ 1D IDVH RSHUDFLRQDO HVWDo}HV DWLYDV GHIHLWXRVDV RX IRUD GH
RSHUDomR VmR UHPRYLGDV GR DQHO H QRYDV HVWDo}HV DWLYDV SRGHP VHU
DGLFLRQDGDVDRDQHO $OpP GLVWR R FRQWUROH GH DFHVVR DVVHJXUD TXH R 7RNHQ
VHMDSDVVDGRGHXPPHVWUHDRSUy[LPRHPRUGHPFUHVFHQWHGHHQGHUHoRV2
WHPSRGHUHWHQomRGR7RNHQSRUXPPHVWUHGHSHQGHGRWHPSRGHURWDomRGH

7RNHQ FRQILJXUDGR $ GHWHFomR GH GHIHLWRV QR PHLR GH WUDQVPLVVmR RX QR
UHFHSWRUDVVLPFRPRGHWHFomRGHHUURVGHHQGHUHoDPHQWRSRUH[HQGHUHoRV
GXSOLFDGRVRX QD SDVVDJHP GR7RNHQSRU H[P~OWLSORVWRNHQVRX SHUGD GR
7RNHQVmRIXQo}HVGR&RQWUROHGH$FHVVRDR0HLR0$&GR352),%86
2XWUD WDUHID LPSRUWDQWH GH FDPDGD p D VHJXUDQoD GH GDGRV $
FDPDGDGR352),%86IRUPDWDIUDPHVTXHDVVHJXUDPDDOWDLQWHJULGDGHGH
GDGRV FRP R XVR GH WHOHJUDPDV HVSHFLDLV GHOLPLWDGRUHV GH LQtFLRILP ELW GH
SDULGDGHHE\WHGHYHULILFDomRFRQIRUPHQRUPD,(&
$ FDPDGD GR 352),%86 RSHUD QXP PRGR GHQRPLQDGR ³VHP
FRQH[mR´ $OpPGHWUDQVPLVVmRGHGDGRVSRQWRDSRQWR SURSRUFLRQD WDPEpP
FRPXQLFDo}HVGRWLSRPXOWLSRQWR%URDGFDVW H0XOWLFDVW
2352),%86DSUHVHQWDGRLVPRGHORVGHFRPXQLFDo}HVR352),%86
±'3TXHpUHVSRQViYHOSHODFRPXQLFDomRHPDQHOHQWUH&/3¶V&RQWURODGRUHV
/yJLFRV 3URJUDPiYHLV H RV FRPSXWDGRUHV H R 352),%863$ TXH p
UHVSRQViYHO SHOD FRPXQLFDomR DWUDYpV GH XPD WRSRORJLD WLSR iUYRUH 6(,;$6
),/+2
*3,%
$ UHGH *3,% *HQHUDO3XUSRVH ,QWHUIDFH %XV YLVD D LQWHUOLJDomR GH

GLVSRVLWLYRV GH PHGLomR SDUD D WURFD GH LQIRUPDo}HV 6XD WHFQRORJLD IRL
GHVHQYROYLGDSHODHPSUHVD+3+HZOHWW3DFNDUG
'HYLGRDRXVRH[WHQVRDFDERXWRUQDQGRVHQRUPDTXHpFLWDGDFRPRD
QRUPD,(((,(&
2 VHX PHLR GH WUDQVPLVVmR p FRPSRVWR SRU XP EDUUDPHQWR FRP
OLQKDVRQGHOLQKDVVmRSDUDDWUDQVPLVVmRGHGDGRVOLQKDVSDUDRFRQWUROH
HOLQKDVSDUDRJHUHQFLDPHQWRGRVGLVSRVLWLYRV
&DGD EDUUDPHQWR SRGH FRQWHU QR Pi[LPR HVWDo}HV DV TXDLV QmR
SRGHPVHHVWHQGHUDXPUDLRPDLRUGRTXHPHWURV
6XD FDSDFLGDGH GH WUDQVPLVVmR DWLQJH 0ESV R TXH OKH JDUDQWH XPD
SHUIRUPDQFH FRQVLGHUiYHO SRLV XWLOL]D XP EDUUDPHQWR SDUDOHOR GLPLQXLQGR R
WHPSRGHHQILOHLUDPHQWRGDVLQIRUPDo}HV

3RVVXLXPDHVWUXWXUDPHVWUHHVFUDYRRQGHDHVWDomRPHVWUHFRQWURODR
DFHVVRGRVHVFUDYRVDRPHLRGHFRPXQLFDomR
5('((7+(51(7
$ UHGH (WKHUQHW SDVVRX SRU XPD ORQJD HYROXomR QRV ~OWLPRV DQRV VH
FRQVWLWXLQGRQDUHGHGHPHOKRUIDL[DHGHVHPSHQKRSDUDXPDYDULDGDJDPDGH
DSOLFDo}HV $ (WKHUQHW IRL LQLFLDOPHQWH FRQFHELGD SDUD VHU XPD UHGH GH
EDUUDPHQWR FRP FRQHFWRUHV GR WLSR YDPSLUR SLHUFLQJ PDV HVWH VLVWHPD
PRVWURXVH GH EDL[D SUDWLFLGDGH $ HYROXomR VH GHX QD GLUHomR GH XPD
WRSRORJLD OyJLFD WLSR HVWUHOD H WRSRORJLD ItVLFD EDUUDPHQWR FRP FDERV GH SDU
WUDQoDGR)LJXUD
)LJXUD 7RSRORJLDV
)RQWH&&1$&LVFR6HPHVWUH
$VYHORFLGDGHVGDUHGHFUHVFHUDPGH0ESVSDUD0ESVHDJRUD
DOFDQoDP*ESV,(((]RX*LJDELW(WKHUQHW$*LJDELW(WKHUQHWGLVSXWD
FRPDWHFQRORJLD$70RGLUHLWRGHVHUDHVSLQKDGRUVDOEDFNERQHGDVUHGHV
QDV HPSUHVDV $ RXWUD HYROXomR VH Gi QR XVR GH FRQFHQWUDGRUHV KXEV
LQWHOLJHQWHVFRPFDSDFLGDGHGHFRPXWDomRGHPHQVDJHQVHQRXVRGHFDERV
IXOO GXSOH[ HP VXEVWLWXLomR DRV FDERV KDOI GXSOH[ PDLV FRPXPHQWH XWLOL]DGRV

,VWRID]FRPTXHDUHGHVHWRUQHGHWHUPLQtVWLFDHUHGX]HPDSUREDELOLGDGHGH
FROLVmRGHGDGRV&20(5
(P D ,QWHO 'LJLWDO H ;HUR[ SXEOLFDUDP R SDGUmR ',; 9
HVWDEHOHFHQGR D YHORFLGDGH GH 0ESV (P R FRPLWr ,(((
SXEOLFRX D QRUPD ,((( &DUULHU 6HQVH 0XOWLSOH DFFHVV ZLWK &ROOLVLRQ
'HWHFWLRQ &60$&' $FFHVV 0HWKRG DQG 3K\VLFDO /D\HU 6SHFLILFDWLRQV(VWD
WHFQRORJLDpFKDPDGD&60$&'HQmR(WKHUQHW1DYHUGDGHRVIUDPHV
GHILQLGRVSHODQRUPD&60$&'H',;9VmRGLIHUHQWHV
$V GLIHUHQoDV HQWUH DV /$1V (WKHUQHW H ,((( VmR VXWLV $
(WKHUQHW IRUQHFH VHUYLoRV FRUUHVSRQGHQWHV jV FDPDGDV H GR PRGHOR GH
UHIHUrQFLD26,2,(((HVSHFLILFDDFDPDGDItVLFDDFDPDGDHD SDUWH
GR DFHVVR SRU FDQDO GD FDPDGD GH HQODFH D FDPDGD PDV QmR GHILQH XP
SURWRFRORGH&RQWUROH/yJLFRGH(QODFH/RJLFDO/LQN&RQWURO$PEDVDV/$1V
(WKHUQHWH,(((VmRLPSOHPHQWDGDVDWUDYpVGHKDUGZDUH1RUPDOPHQWH
D SDUWHItVLFD GHVVHV SURWRFRORV pXPD SODFD GH LQWHUIDFH HP XP FRPSXWDGRU
KRVW RX XP FRQMXQWR GH FLUFXLWRV HP XP SODFD GH FLUFXLWRV SULQFLSDO QR
FRPSXWDGRU6(,;$6),/+2
$(WKHUQHWpXPDWHFQRORJLDGHEDUUDPHQWRGHGLIXVmRFRPPpWRGRGH
HQWUHJDVHPJDUDQWLDHFRQWUROHGHDFHVVRGLVWULEXtGR
2 HVTXHPD GH DFHVVR j (WKHUQHW p R &60$&' RQGH YiULRV
HTXLSDPHQWRVSRGHPDFHVVDUVLPXOWDQHDPHQWHHFDGDXPGHOHVHVWDEHOHFHVH
RPHLRHVWiOLYUHSDUDLQLFLDUDWUDQVPLVVmR
4XDQGRXPWUDQVFHSWRULQLFLDXPDWUDQVPLVVmRQHPWRGRVRVORFDLVGD
UHGH UHFHEHP R VLQDO VLPXOWDQHDPHQWH GHVWH PRGR p SRVVtYHO TXH GRLV
WUDQVFHSWRUHVWUDQVPLWDPDRPHVPRWHPSRRFRUUHQGRHQWmRXPDFROLVmRTXHp
DVREUHSRVLomRGRVLQDLV
$ (WKHUQHW OLGD FRP DV FROLV}HV GH IRUPD VLPSOHV &DGD WUDQVFHSWRU
TXDQGRWUDQVPLWHYHULILFDVHDOJXPVLQDOLQFRPXPLQWHUIHUHQDWUDQVPLVVmRVH
DFRQWHFHU R WUDQVFHSWRU SDUD GH WUDQVPLWLU $SyV RFRUUHU XPD FROLVmR RV
WUDQVFHSWRUHVDJXDUGDPXPWHPSRDOHDWyULRHUHLQLFLDPDWUDQVPLVVmRID]HQGR
FRPTXHXPGLVSRVLWLYRWUDQVPLWDDQWHVTXHRRXWUR&20(5

6LQDLVGDFDPDGDItVLFD
2 FRPSRQHQWH EiVLFR GH LQIRUPDo}HV p R GtJLWR ELQiULR FRQKHFLGR

FRPR ELW RX SXOVR 8P ELW HP XP PHLR HOpWULFR p R VLQDO HOpWULFR TXH
FRUUHVSRQGHDRELQiULR RX DR ELQiULR ,VVRSRGH VHUWmR VLPSOHV TXDQWR
YROWV SDUD R ELQiULR H YROWV SDUD R ELQiULR RX XPD FRGLILFDomR PDLV
FRPSOH[D)LJXUD
)LJXUD ±'HVORFDPHQWRGRVELWVHPXPPHLRItVLFRDRORQJRGRWHPSR
$FRGLILFDomRXWLOL]DGDQDVUHGHVDWXDOPHQWHpFKDPDGD0DQFKHVWHUH
p PDLV FRPSOH[D TXH R VLPSOHV HQYLR GH LPSXOVRV SDUD UHSUHVHQWDU ]HURV H
XQV PDV p PDLV LPXQH D UXtGR H PHOKRU SDUD VH PDQWHU VLQFURQL]DGD 1D
FRGLILFDomR0DQFKHVWHUDWHQVmRQRILRGHFREUHREULOKRGR/('RXGRODVHU
QD ILEUD ySWLFD RX D HQHUJLD GD RQGD HOHWURPDJQpWLFD HP UHGHV VHP ILR
FRGLILFDP RV ELWV FRPR WUDQVLo}HV $ FRGLILFDomR 0DQFKHVWHU UHVXOWD QR
VHQGRFRGLILFDGRFRPRWUDQVLomREDL[DSDUDDOWDHRVHQGRFRGLILFDGRFRPR
WUDQVLomRDOWDSDUDEDL[D(PGHFRUUrQFLDGHVHVUHVXOWDUHPHPWUDQVLomR
SDUDRVLQDORUHOyJLRSRGHVHUHILFD]PHQWHUHFXSHUDGRQRUHFHSWRU
(OHPHQWRVGH,QWHUOLJDomR
2V HOHPHQWRVQHFHVViULRV SDUD DIRUPDomR GH XPD UHGH YmR GH XPD
VLPSOHV SODFD GH UHGH D FRPSRQHQWHV FRPR VZLWFKHV H URWHDGRUHV TXH
SRVVXHPXPDVpULHGHUHFXUVRVGHSURFHVVDPHQWRLQWHOLJHQWH

$VSODFDVGHUHGH)LJXUDVmRFRQVLGHUDGDVGLVSRVLWLYRVGDFDPDGD
SRUTXHFDGDSODFDGHUHGHQRPXQGRLQWHLURWUDQVSRUWDXPFyGLJRH[FOXVLYR
FKDPDGR HQGHUHoR GH &RQWUROH GH $FHVVR DR 0HLR 0$& 0HGLD $FFHVV
&RQWURO(VVHHQGHUHoRpXVDGRSDUDFRQWURODUDVFRPXQLFDo}HVGHGDGRVGR
FRPSXWDGRUQDUHGH&RPRRQRPHVXJHUHDSODFDGHUHGHFRQWURODRDFHVVR
GRFRPSXWDGRUDRPHLRItVLFR
)LJXUD ±3ODFDGH5HGH
2 FRPSULPHQWR Pi[LPR GR FDER GH SDU WUDQoDGR HP XPD UHGH p GH
PHWURVDSUR[LPDGDPHQWHSpV6HSUHFLVDUPRVHVWHQGHUDUHGHDOpP
GHVVH OLPLWH GHYHPRV DGLFLRQDU XP GLVSRVLWLYR j UHGH (VVH GLVSRVLWLYR p
FKDPDGRGHUHSHWLGRUHID]SDUWHGDFDPDGDGRPRGHOR26,
2GLVSRVLWLYRFDSD]GHLQWHUOLJDUYiULDVSODFDVGHUHGHHTXHSHUWHQFH
DRQtYHOGRPRGHOR26,pR +XE$ILQDOLGDGHGHXPKXE pJHUDURVVLQDLVGD
UHGHQRYDPHQWHHRVUHWHPSRUL]DU,VVRpIHLWRQRQtYHOGHELWSDUDXPJUDQGH
Q~PHUR GH KRVWV WHUPLQDLV SRU H[HPSOR RX PHVPR XVDQGR XP
SURFHVVRFRQKHFLGRFRPRFRQFHQWUDomR
2 KXE SRVVXL PHFDQLVPRV TXH ID]HP D LQWHUOLJDomR GRV HOHPHQWRV
WUDQVPLVVRUHV GH XP WHUPLQDO FRP WRGRV RV RXWURV UHFHSWRUHV GRV WHUPLQDLV
OLJDGRVDHOH)LJXUD

)LJXUD ±,QWHUOLJDomRGH7;7UDQVPLVVRUFRP5;5HFHSWRU
$FRPXWDomRpXPDWHFQRORJLDTXHDOLYLD R FRQJHVWLRQDPHQWRQDV/$1V
(WKHUQHW UHGX]LQGRR WUiIHJR H DXPHQWDQGR D ODUJXUD GH EDQGD 2V VZLWFKHV
VHOHWRUHV WDPEpP FRQKHFLGRV FRPR VZLWFKHV /$1 IUHTHQWHPHQWH
VXEVWLWXHP RV KXEV FRPSDUWLOKDGRV H WUDEDOKDP FRP LQIUDHVWUXWXUDV GH FDER
H[LVWHQWHVSDUDJDUDQWLUTXHVHMDPLQVWDODGRVFRPRPtQLPRGHLQWHUUXSomRQDV
UHGHVH[LVWHQWHV
+RMHQDVFRPXQLFDo}HVGHGDGRVWRGRVRVHTXLSDPHQWRVGHFRPXWDomR
HURWHDPHQWRH[HFXWDPGXDVRSHUDo}HVEiVLFDV
x FRPXWDomRGHTXDGURVGHGDGRVRSURFHVVRSHORTXDOXPTXDGURp
UHFHELGR HP XP PHLR GH HQWUDGD H GHSRLV WUDQVPLWLGR D XP PHLR GH
VDtGD
x PDQXWHQomR GDV RSHUDo}HV GH FRPXWDomR RV VZLWFKHV FULDP H
PDQWrP WDEHODV GH FRPXWDomR H SURFXUDP ORRSV ODoRV FtFOLFRV 2V
URWHDGRUHVFULDPHPDQWrPDVWDEHODVGHURWHDPHQWRHGHVHUYLoR
&RPRDVEULGJHVSRQWHVRVVZLWFKHV FRQHFWDPRVVHJPHQWRVGD/$1

XVDP XPD WDEHOD GH HQGHUHoRV 0$& D ILP GH GHWHUPLQDU R VHJPHQWR SDUD
RQGHXPGDWDJUDPDSUHFLVDVHUWUDQVPLWLGRHUHGX]HPRWUiIHJR2VVZLWFKHV
RSHUDP HP YHORFLGDGHV PXLWR PDLV DOWDV TXH DV EULGJHV H SRGHP VXSRUWDU
QRYDVIXQFLRQDOLGDGHVFRPR/$1VYLUWXDLV&20(5
8P VZLWFK (WKHUQHW WHP PXLWDV YDQWDJHQV FRPR SHUPLWLU TXH YiULRV
XVXiULRV VH FRPXQLTXHP SDUDOHODPHQWH DWUDYpV GR XVR GH FLUFXLWRV YLUWXDLV
LQWHUQRVHGHVHJPHQWRVGHUHGHGHGLFDGRVHPXPDPELHQWHOLYUHGHFROLV}HV

,VVRPD[LPL]DDODUJXUDGHEDQGDGLVSRQtYHOHPXPPHLRFRPSDUWLOKDGR2XWUD
YDQWDJHP p TXH PXGDU SDUD XP DPELHQWH GH /$1 FRPXWDGD p PXLWR
HFRQ{PLFR SRUTXH R FDEHDPHQWR H R KDUGZDUH H[LVWHQWHV SRGHP VHU XVDGRV
PDLV GH XPD YH] 3RU ~OWLPR RV DGPLQLVWUDGRUHV GD UHGH WrP JUDQGH
IOH[LELOLGDGH HP JHUHQFLDPHQWR GH UHGH DWUDYpV GD HILFiFLD GR VZLWFK H GR
VRIWZDUHSURJUDPDSDUDFRQILJXUDUD/$1
$ OLJDomR HQWUH UHGHV p IHLWD DWUDYpV GH URWHDGRUHV RQGH VmR PDLV
DYDQoDGRV TXH DV EULGJHV WtSLFDV 8PD EULGJH p SDVVLYD WUDQVSDUHQWH QD
FDPDGDGHUHGHHRSHUDQDFDPDGDGHHQODFH8PURWHDGRURSHUDQDFDPDGD
GHUHGHHEDVHLDWRGDVDVVXDVGHFLV}HVGHHQFDPLQKDPHQWRQRHQGHUHoRGR
SURWRFROR GD FDPDGD 2 URWHDGRU ID] LVVR H[DPLQDQGR R HQGHUHoR GD UHGH
FDPDGDGHUHGHGHGHVWLQRQRSDFRWHGHGDGRVHSURFXUDQGRQDVXDWDEHOD
GHURWHDPHQWRDVLQVWUXo}HVGHHQFDPLQKDPHQWR2VURWHDGRUHVFULDPRQtYHO
PDLVDOWRGHVHJPHQWDomRGHYLGRjVVXDVKDELOLGDGHVHPID]HUGHWHUPLQDo}HV
H[DWDVVREUHSDUDRQGHRSDFRWHGHGDGRVGHYHVHUHQYLDGR
(P GHFRUUrQFLD GRV URWHDGRUHV H[HFXWDUHP PDLV IXQo}HV TXH DV
EULGJHVHOHVRSHUDPHPXPDWD[DGHODWrQFLDDWUDVRPDLVDOWD2VURWHDGRUHV
GHYHP H[DPLQDU RV SDFRWHV D ILP GH GHWHUPLQDU R PHOKRU FDPLQKR SDUD
HQFDPLQKiORVDRVVHXVGHVWLQRV,QHYLWDYHOPHQWHHVVHSURFHVVROHYDWHPSRH
LQWURGX]DODWrQFLD
4XDGUR(WKHUQHW
$(WKHUQHWGHYHVHUFRQVLGHUDGDXPDFRQH[mRQRQtYHOGRHQODFHGRV
GDGRV HQWUH PiTXLQDV 'HVVH PRGR ID] VHQWLGR REVHUYDU DV LQIRUPDo}HV
WUDQVPLWLGDV FRPR XP TXDGUR 2V TXDGURV GD (WKHUQHW SRVVXHP YiULRV
FRPSULPHQWRV VHQGR TXH QmR Ki QHQKXP LQIHULRU D RFWHWRV %\WHV RX
VXSHULRU D RFWHWRV FDEHoDOKR LQIRUPDo}HV H &5& &\FOLF 5HGXQGDQF\
&KHFN&RPRHPWRGDVDVUHGHVGHFRPXWDomRGHSDFRWHVFDGDTXDGURGD
(WKHUQHWFRQWpPXPFDPSRFRPRHQGHUHoRGHVHXGHVWLQDWiULR)LJXUD
$OpP GH LGHQWLILFDU D RULJHP H R GHVWLQR FDGD TXDGUR WUDQVPLWLGR
DWUDYpV GD (WKHUQHW SRVVXL XP SUHkPEXOR XP FDPSR GH WLSR XP FDPSR GH
LQIRUPDo}HVHXP&5&&20(5

)LJXUD ±4XDGURGHGDGRV(WKHUQHW
(QGHUHoDPHQWR (QGHUHoDPHQWR 7LSRGH 'DGRVGR

3UHkPEXOR &5&
GH'HVWLQR GH2ULJHP 4XDGUR 8VXiULR

RFWHWRV RFWHWRV RFWHWRV RFWHWRV RFWHWRV
RFWHWRV
)RQWH&20(5
(QGHUHoDPHQWR
$FDPDGDGHUHGHpUHVSRQViYHOSHODQDYHJDomRGRVGDGRVDWUDYpVGD
UHGH H WHP SRU IXQomR HQFRQWUDU R PHOKRU FDPLQKR GHQWUR GD PHVPD 2
HVTXHPD GH HQGHUHoDPHQWR GD FDPDGD GH UHGH p XVDGR SHORV GLVSRVLWLYRV
SDUDGHWHUPLQDURGHVWLQRGRVGDGRVjPHGLGDTXHHOHVVHPRYHPSHODUHGH
$(WKHUQHWpXPPHLRGHWUDQVPLVVmRGHEURDGFDVW,VVRVLJQLILFDTXH
WRGRV RV GLVSRVLWLYRV GH XPD UHGH SRGHP YHU WRGRV RV GDGRV TXH SDVVDP
SHORV PHLRV GD UHGH (QWUHWDQWR QHP WRGRV RV GLVSRVLWLYRV GD UHGH
SURFHVVDUmR RV GDGRV $SHQDV RV GLVSRVLWLYRV FXMRV HQGHUHoRV 0$& H ,3
FRLQFLGDP FRP RV HQGHUHoRV 0$& H ,3 GH GHVWLQR FDUUHJDGRV SHORV GDGRV
FRSLDUmRRVGDGRV
2VSURWRFRORVTXHVXSRUWDPDFDPDGDGHUHGHXVDPXPHVTXHPDGH
HQGHUHoDPHQWRKLHUiUTXLFRTXHSHUPLWHTXHHQGHUHoRVH[FOXVLYRVDWUDYHVVHP
RV OLPLWHV GDV UHGHV WHQGR MXQWDPHQWH FRP LVVR XP PpWRGR SDUD HQFRQWUDU
XP FDPLQKR SDUD RV GDGRV WUDIHJDUHP HQWUH DV UHGHV ( RV HQGHUHoRV 0$&
XVDP XP HVTXHPD GH HQGHUHoDPHQWR FRQWtQXR TXH WRUQD GLItFLO ORFDOL]DU RV
GLVSRVLWLYRVHPRXWUDVUHGHV
2V HVTXHPDV GH HQGHUHoDPHQWR KLHUiUTXLFR SHUPLWHP TXH DV
LQIRUPDo}HV DWUDYHVVHP XPD LQWHUQHWZRUN MXQWDPHQWH FRP XP PpWRGR SDUD
HQFRQWUDURGHVWLQRGHPRGRHILFLHQWH$UHGHGHWHOHIRQHpXPH[HPSORGRXVR
GH HQGHUHoDPHQWR KLHUiUTXLFR 2 VLVWHPD WHOHI{QLFR XVD XP FyGLJR GH iUHD
TXHGHVLJQDXPDiUHDJHRJUiILFDSDUDDSULPHLUDSDUDGDGDVFKDPDGDVVDOWR
2VWUrVGtJLWRVVHJXLQWHVUHSUHVHQWDPDWURFDORFDOVHJXQGRVDOWR2VGtJLWRV

ILQDLVUHSUHVHQWDPRWHOHIRQHGHGHVWLQRLQGLYLGXDORTXHpRVDOWRILQDO
2HQGHUHoDPHQWRRFRUUHQD FDPDGD GH UHGH$V DQDORJLDV DQWHULRUHV
GH XP HQGHUHoR GH UHGH LQFOXHP DV SULPHLUDV SDUWHV R FyGLJR GH iUHD H RV
SULPHLURV WUrV GtJLWRV GH XP Q~PHUR GH WHOHIRQH 2V GtJLWRV UHVWDQWHV RV
~OWLPRV TXDWUR GH XP Q~PHUR GH WHOHIRQH LQIRUPDP DR HTXLSDPHQWR GD
FRPSDQKLD WHOHI{QLFD TXH Q~PHUR GH WHOHIRQH HVSHFtILFR GLVFDU ,VVR VH
DVVHPHOKDjIXQomRGDSDUWHGRKRVWGHXPHQGHUHoR$SDUWHGRKRVWLQIRUPD
DRURWHDGRUDTXHGLVSRVLWLYRHVSHFtILFRXPSDFRWHGHYHVHUHQWUHJXH
&DGDGLVSRVLWLYRTXHID]SDUWHGDFDPDGDRXGRPRGHOR26,SRVVXL
XPHQGHUHoR0$&SRGHVHUFRPSDUDGRDRVHXQRPHHRHQGHUHoRGHUHGHDR
VHX HQGHUHoR SRVWDO SRLV p ~QLFR H H[FOXVLYR HP FDGD SRUWD GH FRQH[mR GR
GLVSRVLWLYR
-XQWDPHQWHFRPRHQGHUHoR0$&GDFDPDGDR,QWHUQHW3URWRFRO,3
p D LPSOHPHQWDomR PDLV SRSXODU GH XP HVTXHPD GH HQGHUHoDPHQWR GH UHGH
FDPDGD KLHUiUTXLFR 2 ,3 p R SURWRFROR GH UHGH TXH D ,QWHUQHW XVD ¬
PHGLGD TXH DV LQIRUPDo}HV IOXHP SHODV FDPDGDV GR PRGHOR 26, RV GDGRV
VmR HQFDSVXODGRV HP FDGD FDPDGD 1D FDPDGD GH UHGH RV GDGRV VmR
HQFDSVXODGRVGHQWURGHSDFRWHVWDPEpPFRQKHFLGRVFRPRGDWDJUDPDV2,3
GHWHUPLQD D IRUPD GR FDEHoDOKR ,3 GR SDFRWH TXH LQFOXL R HQGHUHoDPHQWR H
RXWUDV LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH PDV QmR VH UHODFLRQD FRP RV GDGRV UHDLV
DFHLWDTXDOTXHUFRLVDTXHpSDVVDGDSHODVFDPDGDVVXSHULRUHV
2VHQGHUHoRV0$&VmRDWULEXtGRVDRVGLVSRVLWLYRVDVVLPTXHHOHVVmR
IDEULFDGRV VHQGR R FRQWUROH SHOD QXPHUDomR UHDOL]DGR DWUDYpV GH yUJmRV
LQWHUQDFLRQDLV67$5/,1
2HQGHUHoR0$&pUHSUHVHQWDGRSRUE\WHVELWVDJUXSDGRVHP
JUXSRVGH DOJDULVPRVKH[DGHFLPDLVFDGD8PH[HPSORpF
RQGH RV WUrV SULPHLURV JUXSRV UHSUHVHQWDP RV IDEULFDQWHV H RV GHPDLV D
QXPHUDomRHVFROKLGDSHORIDEULFDQWH
2V HQGHUHoRV ,3 VmR IRUPDGRV SRU E\WHV %LWV H SRGHP VHU
DWULEXtGRV GHQWUR GH XPD UHGH GH IRUPD GLQkPLFD FRP XP VHUYLGRU WLSR
'\QDPLF+RVW&RQILJXUDWLRQ3URWRFRO'+&3RXGHIRUPDPDQXDO
6mR UHSUHVHQWDGRV SRU JUXSRV GH YDORUHV TXH YmR GH D
VHSDUDGRVSRUSRQWR8PH[HPSORp

2 Q~PHUR GH UHGH GH XP HQGHUHoR ,3 LGHQWLILFD D UHGH j TXDO XP
GLVSRVLWLYR HVWi FRQHFWDGR $ SDUWH GR KRVW GH XP HQGHUHoR ,3 LGHQWLILFD R
GLVSRVLWLYRHVSHFtILFRQHVVDUHGH&RPRRVHQGHUHoRV,3FRQVLVWHPHPTXDWUR
RFWHWRV VHSDUDGRV SRU SRQWRV XP GRLV RX WUrV GHVVHV RFWHWRV j HVTXHUGD
SRGHPVHUXVDGRVSDUDLGHQWLILFDURQ~PHURGHUHGH'HIRUPDVHPHOKDQWHDWp
WUrVGHVVHVRFWHWRVjGLUHLWDSRGHPVHUXVDGRVSDUDLGHQWLILFDUDSDUWHGRKRVW
GHXPHGHUHoR,3
([LVWHP WUrV FODVVHV GH HQGHUHoRV ,3 TXH XPD RUJDQL]DomR SRGH
UHFHEHU GR $PHULFDQ 5HJLVWU\ IRU ,QWHUQHW 1XPEHUV $5,1 RX GR ,63 GD
RUJDQL]DomR (ODV VmR FODVVH $ % H & FRPR PRVWUD D )LJXUD 2 $5,1
UHVHUYD DJRUD RV HQGHUHoRV GH FODVVH $ SDUD JRYHUQRV SRU WRGR R PXQGR
HPERUD DOJXPDV JUDQGHV HPSUHVDV FRPR SRU H[HPSOR D +HZOHWW 3DFNDUG
WHQKDPUHFHELGRXPQRSDVVDGRHGHFODVVH%SDUDHPSUHVDVGHPpGLRSRUWH
$WRGRVRVRXWURVUHTXHUHQWHVVmRDWULEXtGRVHQGHUHoRVGHFODVVH&
)LJXUD ±$V&ODVVHVHRV+RVWV
$ FODVVH GH UHGH FRPXPHQWH XWLOL]DGD HP SHTXHQDV UHGHV p R GH

FODVVH&RQGHWRGRVRVHQGHUHoRV,3XVDPRVSULPHLURVELWVSDUDLGHQWLILFDU
D SDUWH GD UHGH QR HQGHUHoR $SHQDV R ~OWLPR RFWHWR GH XP HQGHUHoR ,3 GH
FODVVH & SRGH VHU XVDGR SDUD D SDUWH GR KRVW GR HQGHUHoR 7RGDV DV UHGHV
TXHXVDPXPHQGHUHoR,3GHFODVVH&SRGHPWHUDWULEXtGRVDHODDWp RX
VHMD HQGHUHoRV ,3 SRVVtYHLV SDUD RV GLVSRVLWLYRV FRQHFWDGRV j UHGH
VLPXOWDQHDPHQWH

2VKRVWV HPXPDUHGHSRGHPDSHQDVVH FRPXQLFDU GLUHWDPHQWH FRP
RV GLVSRVLWLYRV TXH WHQKDP D PHVPD ,' GH UHGH 3RGH VHU TXH HOHV
FRPSDUWLOKHP R PHVPR VHJPHQWR ItVLFR PDV VH HOHV WLYHUHP Q~PHURV GH
UHGHVGLIHUHQWHVHOHVQRUPDOPHQWHQmRSRGHUmRVHFRPXQLFDUXPFRPRRXWUR
D PHQRV TXH KDMD RXWUR GLVSRVLWLYR TXH SRVVD ID]HU XPD FRQH[mR HQWUH DV
UHGHV67$5/,1
'RLV HQGHUHoRV ,3¶V VmR UHVHUYDGRV HP XP VHJPHQWR GH UHGH R
HQGHUHoR GH UHGH H R GH EURDGFDVW SRU LVVR VHPSUH R Q~PHUR GH KRVWV GD
FODVVH&VHUiGH 2HQGHUHoRGHUHGHVHUYHSDUDRHQFDPLQKDPHQWRHR
GH EURDGFDVW VHUYH SDUD HQYLDU PHQVDJHQV D WRGRV RV GLVSRVLWLYRV SUHVHQWHV
QRPHVPRVHJPHQWRGHUHGH
3DUDVHGHWHUPLQDUDTXHUHGHSHUWHQFHXPGHWHUPLQDGR,3ID]VHXVR
GHXPDUJXPHQWRFKDPDGRPiVFDUDGHVXEUHGHDTXDOUHDOL]DXPDRSHUDomR
GHOyJLFD$1'HQWUHRHQGHUHoRHDPiVFDUDSURJUDPDGD8PH[HPSORpR,3
H D PiVFDUD D UHGH TXH GHYHUi VHU DOFDQoDGD
QHVWHFDVRp
3URWRFRORV7&3H8'3
2 REMHWLYR GR 7&3 p RIHUHFHU DRV VHXV XVXiULRV XP VHUYLoR GH

WUDQVIHUrQFLDFRQILiYHOGHGDGRVLPSOHPHQWDQGRPHFDQLVPRVGHUHFXSHUDomR
GHGDGRVSHUGLGRVGDQLILFDGRVRXUHFHELGRVIRUDGHVHTrQFLDHPLQLPL]DQGR
RDWUDVRGHWUkQVLWRSDUDWUDQVPLVVmRGHGDGRV
2 7&3 p XP SURWRFROR ILP D ILP RULHQWDGR j FRQH[mR 5HVLGH
LPHGLDWDPHQWH DFLPD GR SURWRFROR ,3 ,QWHUQHW 3URWRFRO FRQIRUPH PRVWUD D
)LJXUD TXH SURYr R VHUYLoR GH WUDQVIHUrQFLD GH VHJPHQWRV GH GDGRV GH
WDPDQKR YDULiYHO LQVHULGRV HP GDWDJUDPDV ,3 $ FDPDGD ,3 UHDOL]D D
IUDJPHQWDomRHD UHPRQWDJHPGRVVHJPHQWRV7&3RSHUDo}HVQHFHVViULDVDR
WUDQVSRUWH H j HQWUHJD GH GDGRV DWUDYpV GH P~OWLSODV UHGHV H JDWHZD\V GH
LQWHUFRQH[mR XWLOL]DQGR LQIRUPDo}HV VREUH SURFHGrQFLD QtYHO GH VHJXUDQoD H
IUDJPHQWDomRUHDOL]DGDVREUHRVVHJPHQWRV7&3
2VHUYLoR7&3RIHUHFHXPVHUYLoRGHDOWDFRQILDELOLGDGHjFDPDGDGH
DSOLFDomRSRGHQGRVHUXVDGRHPTXDOTXHUWLSRGHUHGH

$V SULQFLSDLV IXQo}HV GHVHPSHQKDGDV SHOR 7&3 VmR &$59$/+2

x WUDQVIHUrQFLDGRVGDGRV RVGDGRVGDDSOLFDomRVmRDFRPRGDGRV
HP PHQVDJHQV GH WDPDQKR YDULiYHO WUDQVIHULGDV HP PRGR IXOO
GXSOH[
x WUDQVIHUrQFLD GH GDGRV XUJHQWHV RV GDGRV XUJHQWHV SRU
H[HPSOR LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH VmR WUDQVIHULGRV FRP LQGLFDWLYR
GHXUJrQFLDWHQGRSUHFHGrQFLDVREUHDVGHPDLV
x HVWDEHOHFLPHQWR H OLEHUDomR GH FRQH[mR DQWHV GH LQLFLDU
TXDOTXHU WLSR GH WUDQVIHUrQFLD GH GDGRV p HVWDEHOHFLGD XPD
FRQH[mROyJLFDOLEHUDGDDSHQDVDRILQDOGDIDVHGDWUDQVIHUrQFLDGH
GDGRV7DQWRRHVWDEHOHFLPHQWRFRPRDOLEHUDomRGHXPDFRQH[mR
7&3 VmR UHDOL]DGDV XWLOL]DQGR PHFDQLVPR GH +DQGVKDNH
VROLFLWDomRHFRQILUPDomRGHYLDV
x PXOWLSOH[DomR GDGRVGHYiULDVDSOLFDo}HVVmRPXOWLSOH[DGRVSHOR
7&3 SDUD VHUHP HQWUHJXHV DR ,3 SDUD WUDQVPLVVmR QR GHVWLQR
RFRUUH D GHPXOSOH[DomR SDUD HQWUHJD GRV GDGRV jV UHVSHFWLYDV
DSOLFDo}HV
x VHJPHQWDomR DV PHQVDJHQV HQWUHJXHV DR 7&3 SRGHP VHU
VHJPHQWDGDV &DGD VHJPHQWR GHYH FRPSRU XP GDWDJUDPD ,3 H
SRVVXLU XP Q~PHUR GH LGHQWLILFDomR TXH SRVVLELOLWD D SRVWHULRU
UHFRPSRVLomRGDPHQVDJHPRULJLQDOQRGHVWLQR
x FRQWUROH GH IOX[R XWLOL]DQGR PHFDQLVPR GH FRQWUROH GH IOX[R
EDVHDGRQRSULQFtSLRGHMDQHODVGHVOL]DQWHVGHWDPDQKRYDULiYHOR
7&3 HQYLD YiULRV VHJPHQWRV DR GHVWLQR PHVPR DQWHV GH UHFHEHU
XPUHFRQKHFLPHQWRSRVLWLYRRXQHJDWLYRDGDSWDQGRVHjGLIHUHQoD
GHYHORFLGDGHH[LVWHQWHHQWUHRVGRLVVLVWHPDVHQYROYLGRV
x FRQWUROHGHHUURVRVVHJPHQWRVVmRQXPHUDGRVSDUDTXHSRVVDP
VHU RUGHQDGRV H HQWUHJXHV QD VHTrQFLD FRUUHWD j DSOLFDomR GH
GHVWLQR$OpPGLVVRpLQFRUSRUDGRDRFDEHoDOKRRFKHFNVXPVRPD
GH YHULILFDomR XVDGR SDUD YHULILFDU D FRUUHomR GRV GDGRV TXH
FRPS}HWRGRRVHJPHQWRUHFHELGR

x SUHFHGrQFLD H VHJXUDQoD QtYHLV GH SUHFHGrQFLD H GH VHJXUDQoD
SRGHPVHUHVWDEHOHFLGRVSHODDSOLFDomRSDUDWUDWDPHQWRGRVGDGRV
GXUDQWHRSURFHVVRGHFRPXQLFDomR
)LJXUD ±$VFDPDGDVGDDUTXLWHWXUD,QWHUQHW
$SOLFDo}HV
7&3
,3
6XE5HGHGH&RPXQLFDo}HV
)RQWH&$59$/+2
3DUD RUJDQL]DU DV LQIRUPDo}HV HQWUH DV GLYHUVDV DSOLFDo}HV R 7&3

XWLOL]D XP Q~PHUR GH SRUWD GH SURWRFROR TXH p XP LQWHLUR GH ELWV 8PD
FRQH[mR SDUD VHU UHDOL]DGD SUHFLVD GHILQLU XP SRQWR WHUPLQDO TXH VHUi
FRPSRVWRSHORQ~PHUR,3HSHODSRUWDGDDSOLFDomRHLVVRSDVVDUiDFRQVWLWXLU
XPVRFNHW &20(5
8PVRFNHW SRGHVHUFRQVLGHUDGRXPSRQWRGHUHIHUrQFLDSDUDRTXDODV
PHQVDJHQV SRGHP VHU HQYLDGDV H UHFHELGDV VHQGR QHFHVViULR XP SDU GH
VRFNHWV SDUD LGHQWLILFDU XPD FRQH[mR HQWUH GRLV SURFHVVRV DSOLFDWLYRV
&$59$/+2
6REUH D FDPDGD ,3 DWXD WDPEpP XP RXWUR SURWRFROR FKDPDGR 8'3
8VHU 'DWDJUDP 3URWRFRO TXH IRUQHFH XP VHUYLoR GH WUDQVPLVVmR VHP
FRQH[mR QmR FRQILiYHO XVDQGR R ,3 SDUD WUDQVSRUWDU PHQVDJHQV HQWUH
PiTXLQDV8VDR,3SDUDWUDQVSRUWDUPHQVDJHQVSRUpPDFUHVFHQWDXPDFHUWD
KDELOLGDGH GH GLVWLQJXLU HQWUH P~OWLSORV GHVWLQRV HP XP FHUWR KRVW &20(5

2 8'3 p XP SURWRFROR TXH QmR RIHUHFH PHLRV TXH SHUPLWDP JDUDQWLU
XPD WUDQVIHUrQFLD GH GDGRV FRQILiYHO XPD YH] TXH QmR LPSOHPHQWD
PHFDQLVPRV GH UHFRQKHFLPHQWR GH VHTrQFLDomR QHP GH FRQWUROH GH IOX[R
GDVPHQVDJHQVWURFDGDVHQWUHGRLVVLVWHPDV
$UHVSRQVDELOLGDGHGHYHULILFDUDFRHUrQFLDGDPHQVDJHPUHFHELGDILFD
SRU FRQWD GD DSOLFDomR TXH SRGH GH PDQHLUD EDVWDQWH VDWLVIDWyULD HODERUDU
PHFDQLVPRVGHFRQWUROH&$59$/+2

$ PDLRULD GRV VLVWHPDV GH FRPSXWDGRU SHUPLWH TXH P~OWLSORV
SURJUDPDVDSOLFDWLYRVVHMDPURGDGRVVLPXOWkQHDPHQWH28'3ID]DGLVWLQomR
HQWUH RV P~OWLSORV SURFHVVRV HP XPD GHWHUPLQDGD PiTXLQD SHUPLWLQGR TXH
WUDQVPLVVRUHV H UHFHSWRUHV DFUHVFHQWHP GRLV Q~PHURV LQWHLURV GH ELWV
FKDPDGRV Q~PHURV GH SRUWD GH SURWRFROR D FDGD PHQVDJHP 8'3 2V
Q~PHURVGHSRUWDLGHQWLILFDPDRULJHPHR GHVWLQR
$OJXPDVSRUWDVVmRSDGURQL]DGDVFRPRSRUH[HPSORDSRUWDTXHp
H[FOXVLYD SDUD R VHUYLoR GH WUDQVIHUrQFLD GH DUTXLYR 7)73 H SDUD DSOLFDo}HV
GLYHUVDVGHYHPVHUXWLOL]DGDVSRUWDVFRPYDORUHVDFLPDGH
$SOLFDomR
1R FRQWH[WR GR PRGHOR GH UHIHUrQFLD 26, D FDPDGD GH DSOLFDomR
FDPDGD VXSRUWD R FRPSRQHQWH GH FRPXQLFDomR GH XPD DSOLFDomR $
FDPDGDGHDSOLFDomRpUHVSRQViYHOSRU
x LGHQWLILFDU H HVWDEHOHFHU D GLVSRQLELOLGDGH GH SDUFHLURV TXH VH
SUHWHQGDWHUQDFRPXQLFDomR
x VLQFURQL]DUDVDSOLFDo}HVFRRSHUDWLYDV
x HVWDEHOHFHUDFRUGRVVREUHSURFHGLPHQWRVQDUHFXSHUDomRGHHUURV
x FRQWURODUDLQWHJULGDGHGRVGDGRV
$ FDPDGD GH DSOLFDomR p D FDPDGD GR PRGHOR 26, PDLV SUy[LPD GR

VLVWHPD ILQDO ,VVR GHWHUPLQD VH H[LVWHP UHFXUVRV VXILFLHQWHV SDUD D
FRPXQLFDomR HQWUH VLVWHPDV 6HP D FDPDGD GH DSOLFDomR QmR KDYHULD
QHQKXPVXSRUWHjFRPXQLFDomRGHUHGH$FDPDGDGHDSOLFDomR QmRIRUQHFH
VHUYLoRVDQHQKXPDRXWUDFDPDGDGRPRGHOR26,(ODIRUQHFHVLPVHUYLoRVD
SURFHVVRVGHDSOLFDomRTXHHVWmRIRUDGDH[WHQVmRGRPRGHOR26,([HPSORV
GHVVHVSURFHVVRVGHDSOLFDomRLQFOXHPSURJUDPDVGHSODQLOKDVSURJUDPDVGH
SURFHVVDPHQWR GH WH[WRV H SURJUDPDV GH WHUPLQDLV EDQFiULRV $OpP GLVVR D
FDPDGD GH DSOLFDomR IRUQHFH XPD LQWHUIDFH GLUHWD SDUD R UHVWDQWH GR PRGHOR
26, XVDQGR DSOLFDo}HV GH UHGH SRU H[HPSOR QDYHJDGRU FRUUHLR HOHWU{QLFR
)73 7HOQHW RX XPD LQWHUIDFH LQGLUHWD XVDQGR DSOLFDo}HV VWDQG DORQH SRU

H[HPSORSURFHVVDGRUHV GH WH[WR SODQLOKDV JHUHQFLDGRUHV GH DSUHVHQWDo}HV
FRPXPUHGLUHFLRQDGRUGHUHGH&$59$/+2
$PDLRULDGDVDSOLFDo}HVTXHWUDEDOKDPHPXPDPELHQWHHPUHGHVmR
FODVVLILFDGDVFRPRDSOLFDo}HVFOLHQWHVHUYLGRU
2ODGRGRFOLHQWHHVWiORFDOL]DGRQRFRPSXWDGRUORFDOHpRVROLFLWDGRU
GRV VHUYLoRV 2 ODGR GR VHUYLGRU ORFDOL]DVH HP XP FRPSXWDGRU UHPRWR H
IRUQHFHVHUYLoRVHPUHVSRVWDjVVROLFLWDo}HVGRFOLHQWH
8PD DSOLFDomR FOLHQWHVHUYLGRU WUDEDOKD UHSHWLQGR FRQVWDQWHPHQWH D
VHJXLQWHURWLQDHPORRSVROLFLWDomRGRFOLHQWHUHVSRVWDGRVHUYLGRUVROLFLWDomR
GRFOLHQWHUHVSRVWDGRVHUYLGRUHWF&$59$/+2

0,&52&21752/$'25(6
&RP R GHVHQYROYLPHQWR GRV PLFURSURFHVVDGRUHV HP ODUJD HVFDOD HP

R HTXLSDPHQWR KDUGZDUH DQDOyJLFR IRL VHQGR VXEVWLWXtGR SHOR GLJLWDO
7RGRV RV WLSRV GH FRQWURODGRUHV WDPEpP IRUDP VHQGR VXEVWLWXtGRV SHOD
WHFQRORJLD GLJLWDO -i R WUDEDOKR GR FRPSXWDGRU DWXDQGR FRPR VXSHUYLVRU GH
XP SURFHVVR IRUQHFH UHIHUrQFLDV RSHUDFLRQDLV SDUD D LQVWUXPHQWDomR
DQDOyJLFD 1R ILQDO GRV DQRV FKHJDUDP RV PLFURFRPSXWDGRUHV PiTXLQDV
PDLV EDUDWDV H PDLV DGHTXDGDV jV LQG~VWULDV GH SHTXHQR H PpGLR SRUWHV 2
DXPHQWR GD SURGXomR p FDUDFWHUL]DGR SHOR DXPHQWR GD FRQILDELOLGDGH H SHOD
IOH[LELOL]DomR LQWURGX]LGD FRP D SURJUHVVLYD SDGURQL]DomR GH OLQJXDJHQV GH
SURJUDPDomRGHVHQYROYLGDVSDUDRVFRPSXWDGRUHVFRQKHFLGDVFRPRVRIWZDUH
GHSURJUDPDomR6,/9(,5$H6$1726
8P PLFURFRQWURODGRU p XP FLUFXLWR LQWHJUDGR FDSD] GH UHDOL]DU WRGD D
SDUWHDULWPpWLFDHGHFRQWUROHGHXPFRPSXWDGRUeXPDSRGHURVDIHUUDPHQWD
SDUD R XVR HP DSOLFDo}HV VHTHQFLDLV GH DOWD FRPSOH[LGDGH 32%/(7 HW DO

%DVLFDPHQWHXPPLFURFRQWURODGRUpXPFRPSRQHQWHTXHSRVVXLWRGRV
RVSHULIpULFRVGRVPLFURSURFHVVDGRUHVFRPXQVHPEXWLGRVHPXPDVySDVWLOKD
IDFLOLWDQGRDVVLPRGHVHQYROYLPHQWRGHVLVWHPDVSHTXHQRVHEDUDWRVHPERUD
FRPSOH[RVHVRILVWLFDGRV
&RQIRUPHDILUPD6LOYD-~QLRURVPLFURFRQWURODGRUHVFRVWXPDP
DSUHVHQWDU HP XP ~QLFR PyGXOR PHPyULD GH GDGRV H SURJUDPD FDQDO VHULDO
WHPSRUL]DGRUHV LQWHUIDFHV SDUD GLVSOD\V PHPyULD ((3520 3:0 H PXLWRV
RXWURVUHFXUVRV
$ PDLRULD GRV PLFURFRQWURODGRUHV H[LVWHQWHV QR PHUFDGR WHP VXD
HVWUXWXUD LQWHUQD GH PHPyULD GH GDGRV H SURJUDPDV EDVHDGRV QD DUTXLWHWXUD
9RQ1HXPDQQ)LJXUDTXHSUHYrXP~QLFREXVYLDGHFRPXQLFDomRHQWUH
PHPyULDH&386,/9$-Ò1,25

)LJXUD ±'LDJUDPDGH%ORFRVGHXP0LFURFRQWURODGRU
9
3257$6 ,
520
,2 $
, 5$0
1
81,'$'( 7
$5,7,0e7,&$ (
3(5,)e5,&26
(/Ï*,&$ 5
1
$
)RQWH6LOYD-~QLRU
$ VHTrQFLD GH WUDEDOKR GH XP PLFURSURFHVVDGRU VH UHVXPH HP OHU
XPDLQVWUXomROHUDRSHUDomRHH[HFXWDUDLQVWUXomR
0,&52&21752/$'25(6(5('(6
2WUiIHJRGHLQIRUPDo}HVHQWUHFRPSXWDGRUHVQRPXQGRWRGRSRUPHLR
GH XPD UHGH GH FRPXQLFDomR GH GDGRV ID] FRP TXH D LQIRUPDomR VHMD
FRQKHFLGD UDSLGDPHQWH SRU PHLR GH XP JUiILFR WH[WR UHODWyULR RX GH XPD
VLPSOHV LQVWUXomR GH FDUDFWHUHV TXH PRGLILFD H DWXD HP XP SDUTXH LQGXVWULDO
LQWHLUR PDQLSXODQGR YDULiYHLV GH FRQWUROH QRV PDLV GLIHUHQWHV QtYHLV &RP RV
DYDQoRV GD WHFQRORJLD GD LQIRUPDomR p SRVVtYHO PRQLWRUDU VXSHUYLVLRQDU
WRPDU GHFLV}HV HPIXQomRGDDQiOLVH FUtWLFD GH GDGRV REWLGRV JUDILFDPHQWH H
DWXDU VREUH R IXWXUR GH XPD LQG~VWULD GH PDQHLUD HILFLHQWH UiSLGD H VHJXUD
SHUPLWLQGR DVVLP XPD PDLRU FRHUrQFLD HVWUDWpJLFD GH VHX JHUHQFLDPHQWR $
LQIRUPDomRWRUQDVHHQILPR LQVXPR GD QRYD LQG~VWULD 6,/9(,5$H 6$1726

'(6(192/9,0(172'26,67(0$
5(48,6,726'26,67(0$
&RP D FUHVFHQWH GHPDQGD GH HTXLSDPHQWRV TXH XWLOL]HP D UHGH

(WKHQHWSDUDDWURFDGHLQIRUPDo}HVHQWUHRVSURFHVVRVHDVEDVHVGHGDGRV
VXJHUHVHQHVWHWUDEDOKRXPFROHWRUGHGDGRVTXHDUPD]HQDDWpTXDWURGtJLWRV
GHXPFyGLJRHDUPD]HQDDKRUDHGDWDGDLQVHUomRGRUHJLVWUR
2 SURWyWLSR WHP FDSDFLGDGH SDUD DWp UHJLVWURV TXH GHYHP VHU
GHVFDUUHJDGRVYLDUHGH(WKHUQHW
2 SURWyWLSR SRVVXL XP SHTXHQR WHFODGR FRP WHFODV GDV TXDLV
WHFODVVmRQ~PHURVGHD HXPDWHFODFRPIXQomRGH(17(5HRXWUDWHFOD
FRPDIXQomR&$1&(/$SDUDDERUWDUFDVRVHMDGLJLWDGRDOJXPQ~PHURHUUDGR
2V Q~PHURV WHFODGRV GHYHUmR VHU H[LELGRV HP XP YLVRU GH FULVWDO
OtTXLGR/&'
(PIXQFLRQDPHQWRRSURWyWLSRGHYHUiDJXDUGDUWDQWRDFRQH[mR7&3
TXDQWRRVQ~PHURVGLJLWDGRVQRWHFODGRDOpPGHH[LELUFRQVWDQWHPHQWHDKRUD
DGDWDHRVWDWXVGHFRQH[mRQRYLVRU
$OpPGRSURWyWLSRGHVHQYROYHXVHXPDSOLFDWLYRHVSHFtILFRSDUDIDFLOLWDU
D WUDQVIHUrQFLD GRV GDGRV GR WHUPLQDO SDUD XP FRPSXWDGRU SDUD TXH SRVVDP
VHUIXWXUDPHQWHSURFHVVDGRV
(63(&,),&$d2
3URWyWLSR
2 SURWyWLSR WHP SRU IXQomR FROHWDU XPD VHTrQFLD GH DWp Q~PHURV
GLJLWDGRV QR VHX WHFODGR DUPD]HQDU D KRUD H D GDWD HP TXH HVWH UHJLVWUR IRL
LQVHULGRHSURSRUFLRQDUXPDFRQHFWLYLGDGH7&3,3SDUDTXHVHSRVVDHIHWXDUR
GRZQORDG GDV LQIRUPDo}HV DWUDYpV GH XP DSOLFDWLYR WLSR 7(/1(7 WHUPLQDO
YLUWXDO RX SHOR DSOLFDWLYR HVSHFtILFR $V IXQo}HV GR FROHWRU GHYHP RSHUDU GH
IRUPD SDUDOHOD RX VHMD PHVPR WUDQVIHULQGR LQIRUPDo}HV HVWH GHYH SRGHU
DUPD]HQDUXPQRYRUHJLVWUR

$ )LJXUD GHPRQVWUD D HVWUXWXUD GH IXQFLRQDPHQWR GR SURWyWLSR QR
TXH GL] UHVSHLWR DR SURFHVVR GH FRQH[mR H WUDQVIHUrQFLD GH LQIRUPDo}HV
DWUDYpVGDUHGH(WKHUQHW
)LJXUD ±3URFHVVRGH&RQH[mRQR&ROHWRU
$)LJXUD DSUHVHQWDRSURFHVVRSDUDOHLWXUDGRWHFODGRHDWXDOL]DomR
GRYLVRU

)LJXUD ±/HLWXUDGR7HFODGR5HJLVWURH$WXDOL]DomRGR9LVRU
$DSOLFDomRSDUDRFRPSXWDGRUFOLHQWHWHPDILQDOLGDGHGHSURYHUXPD

LQWHUIDFH GH IiFLO XWLOL]DomR SDUD D WUDQVIHUrQFLD GDV LQIRUPDo}HV GR FROHWRU
VHUYLGRU SDUD R FRPSXWDGRU RQGH FDGD ERWmR UHVXOWDUi HP XP FRPDQGR $
HVWUXWXUDGDDSOLFDomRpH[LELGDQD)LJXUD

)LJXUD ±$SOLFDomR&OLHQWH3DUDR&RPSXWDGRU
0HQVDJHQVHQWUHRSURWyWLSRHRVRIWZDUHGHDSOLFDomR
'XUDQWH D FRQH[mR HQWUH R KDUGZDUH FROHWRU GH GDGRV VHUYLGRU H D

DSOLFDomR SDUD FRPSXWDGRU FOLHQWH VmR WURFDGDV PHQVDJHQV TXH
UHSUHVHQWDPIXQo}HVHTXHGHYHPUHWRUQDUDOJXPWLSRGHUHVSRVWDWDPEpPQR
IRUPDWRGHPHQVDJHP
(VWDWURFDGHPHQVDJHQVIRUPDPRSURWRFRORGHDSOLFDomR
$SyV FDGD FRPDQGR H[HFXWDGR FRP VXFHVVR QR FROHWRU GH GDGRV p
HQYLDGDDUHVSRVWD³2.´SDUDDDSOLFDomRFOLHQWHQRFRPSXWDGRU

$EDL[RHVWmRDVPHQVDJHQVGRFROHWRUGHGDGRV
/,67$ ± HVWD IXQomR ID] D OLVWDJHP GRV UHJLVWURV DUPD]HQDGRV QR
FROHWRU
67$786 ± HVWD IXQomR H[LEH R Q~PHUR GH E\WHV XWLOL]DGRV SHORV
UHJLVWURVFRQWLGRVQRFROHWRU
/,03$ ± HVWD IXQomR DSDJD RV UHJLVWURV FRQWLGRV QD PHPyULD GR
FROHWRU
6$,5±HVWDIXQomRILQDOL]DDFRQH[mRFRPRFROHWRUGHGDGRV
$-867$'$7$±HVWDIXQomRVHJXLGDGDGDWDQRIRUPDWR''00$$
SURSRUFLRQD R DMXVWH GD GDWD GR FROHWRU RQGH '' p R GLD IRUPDGR
SRU GRLVGtJLWRV R 00 p R PrV IRUPDGR SRU GRLV GtJLWRV H $$ p R
DQRWDPEpPIRUPDGRSRUGRLVGtJLWRV
$-867$ +25$ HVWD IXQomR VHJXLGD GR KRUiULR QR IRUPDWR
++0066SURSRUFLRQDRDMXVWHGDVKRUDVGRFROHWRURQGH++VmR
DVKRUDVIRUPDGRSRUGRLVGtJLWRV00VmRRVPLQXWRVIRUPDGRSRU
GRLV GtJLWRV H 66 VmR RV VHJXQGRV WDPEpP IRUPDGR SRU GRLV
GtJLWRV
$V IXQo}HV OLVWDGDV SRGHP VHU HQYLDGDV SRU XPD DSOLFDomR 7(/1(7
SUHVHQWHQDJUDQGHPDLRULDGRVFRPSXWDGRUHV
2IOX[RGDVLQIRUPDo}HVHQWUHRFROHWRUHD DSOLFDomRFOLHQWHDFRQWHFH
FRQIRUPHPRVWUDD)LJXUD
)LJXUD )OX[RGDVLQIRUPDo}HVHQWUHRFROHWRUHD DSOLFDomRFOLHQWH
$3/,&$7,92 &2/(725
&/,(17( 6(59,'25
6ROLFLWDomRGH
&RQH[mR
2.
(QYLRGRFRPDQGR
5HVSRVWDH2.
(QFHUUDPHQWRGD
FRQH[mR 'HVFRQH[mR

,03/(0(17$d2
3DUD R GHVHQYROYLPHQWR IRL HVFROKLGR R NLW 5&0 SURGX]LGR SHODV

HPSUHVDV=:RUOGH5DEELW6HPLFRQGXFWRUDPEDVGRV(VWDGRV8QLGRV
2NLW5&0
2NLW5&0pFRPSRVWRSRUXPPyGXOR SURJUDPiYHO 5&0 R

TXDOXWLOL]DXPSURFHVVDGRU5DEELW70 FRPFORFN GH0K].EGH
PHPyULDIODVK.EGH65$0LQWHUIDFHHWKHUQHWHSRUWDVVHULDLVDOpPGH
HQWUDGDVHVDtGDVGLJLWDLV
2 NLW DLQGD FRQWpP XPD SODFD SURWyWLSR TXH SRVVXL FRQHFWRUHV GH
DOLPHQWDomR UHJXODGRU GH WHQVmR EDWHULD GH EDFNXS SDUD D PHPyULD 65$0
XPUHOyJLRGHWHPSRUHDODOpPGHiUHDGHVROGDJHPSDUDRVSHULIpULFRV
3DUD SURJUDPDomR R NLW YHP FRP XP DPELHQWH GH GHVHQYROYLPHQWR
'\QDPLF & FRP ELEOLRWHFDV SDUD 7&3,3 XP FDER VHULDO SDUD SURJUDPDomR
IRQWH GH DOLPHQWDomR GH 9 PDQXDO GH LQLFLDomR H GRFXPHQWDomR HP &' $
)LJXUD GHPRQVWUDRNLWGHGHVHQYROYLPHQWR5&0
)LJXUD ±.LW5&0
)RQWHZZZUDEELWVHPLFRQGXFWRUFRP
2 PyGXOR 5&0 SRVVXL YiULRV SHULIpULFRV TXH VmR PRVWUDGRV QD

)LJXUD

)LJXUD ±0yGXOR5&0H6HXV&RPSRQHQWHV
3RUWD 0LFURFRQWURODGRU5DEELW
(WKHUQHW
%DVH7 &RQHFWRUVHULDO
SDUDSURJUDPDomR
,QGLFDGRUHVGH
OLQNHDWLYLGDGH
&RQHFWRUSDUD
OLJDomRGH
SHULIpULFRV
0HPyULD)ODVKGH.
1DSDUWHLQIHULRUGR.LWORFDOL]DVHRFLUFXLWRLQWHJUDGRUHVSRQViYHOSHOD
FRQHFWLYLGDGHFRPDUHGH(WKHUQHWXP57/$6SURGX]LGRSHOD5HDO7HN70
HWDPEpPRFLUFXLWRLQWHJUDGRGDPHPyULD5$0FRP.EGHFDSDFLGDGH
3DUD D OLJDomR GH SHULIpULFRV R PyGXOR GLVS}H GH XP FRQHFWRU RQGH
FDGDSLQRSRVVXLXPDIXQomRHVSHFtILFDFRPRPRVWUDD)LJXUD
)LJXUD ±&RQHFWRUGH/LJDomR
3DUD D SURJUDPDomR GR PyGXOR R NLW SURYr XP DPELHQWH GH

GHVHQYROYLPHQWR FKDPDGR '\QDPLF & TXH p FRPSRVWR SRU XPD VpULH GH
ELEOLRWHFDV H IXQo}HV FDSD]HV GH UHDOL]DU WRGD D JHUrQFLD GD SLOKD GH
SURWRFRORV 7&3,3 DOpP GH XP HGLWRU SDUD R SURJUDPD XP FRPSLODGRU H XP
PHFDQLVPR GH WUDQVIHUrQFLD GR SURJUDPD FRPSLODGR SDUD R PyGXOR FRP D
SRVVLELOLGDGHGHID]HUGHSXUDomRHPWHPSRGHH[HFXomR

$)LJXUD LOXVWUDRDPELHQWHGHWUDEDOKRGRVRIWZDUH'\QDPLF&FRP
XPSURJUDPDHPGHVHQYROYLPHQWR
)LJXUD ±$PELHQWHGH7UDEDOKRGR'\QDPLF&
3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GR DSOLFDWLYR FOLHQWH TXH ILFD HP XP

FRPSXWDGRU IRL XWLOL]DGD D OLQJXDJHP GH SURJUDPDomR 'HOSKL D TXDO SRVVXL
LQ~PHURV UHFXUVRV GH DFHVVR DRV VHUYLoRV 7&3,3 1D )LJXUD p H[LELGR R
PHQXFRPDVIXQo}HVGHFRQHFWLYLGDGHGDOLQJXDJHP'HOSKL
)LJXUD ±0HQXGHFRQHFWLYLGDGHGDOLQJXDJHP'HOSKL
2EMHWRSDUDFULDomRGHXPVRFNHWHPXPDDSOLFDomRFOLHQWH

+DUGZDUH
2VLVWHPDpFRPSRVWRSHORPyGXOR5&0VXDSODFDSURWyWLSRSRU
XP WHFODGR FRP WHFODV XP YLVRU GH FULVWDO OtTXLGR FRP FDUDFWHUHV SRU
OLQKDHOLQKDVDOpPGHXPDIRQWHGHDOLPHQWDomR9'&
2PyGXORSURJUDPiYHO5&0pUHVSRQViYHOSHODLQWHUSUHWDomRGRV
VLQDLVGRWHFODGRHSRUHVFUHYHUDVPHQVDJHQVQRYLVRUDOpPGHIRUQHFHUWRWDO
FRQHFWLYLGDGHFRPDUHGH(WKHUQHW
2WHFODGRpXPDUUDQMRGHFKDYHVSXVKEXWWRQ FRPGLRGRVGHPDQHLUD
DIRUQHFHUXPVLQDOELQiULRIRUPDGRSRUTXDWURELWVUHSUHVHQWDQGRRQ~PHURGD
WHFOD SUHVVLRQDGDHPDLV XPELW TXHIRUQHFH D LQIRUPDomR GH TXHH[LVWH XPD
WHFODVHQGRSUHVVLRQDGD
2 YLVRU p GH FULVWDO OtTXLGR WLSR /&' TXH IXQFLRQD DWUDYpV GH XP
EDUUDPHQWR GH GDGRV GH ELWV H PDLV ELWV GH FRQWUROH 8P SURWRFROR
HVSHFtILFR ID] FRP TXH RV FDUDFWHUHV VHMDP YLVXDOL]DGRV (VWH SURWRFROR p
IRUQHFLGRMXQWRFRPR'\QDPLF&$)LJXUD PRVWUDDVFRQH[}HVGRPyGXOR
FRPRWHFODGRHR YLVRU
)LJXUD ±&RQH[mRGRVSHULIpULFRVDRPyGXOR

6RIWZDUH
)RUDP GHVHQYROYLGR GRLV VRIWZDUHV GLVWLQWRV 2 SULPHLUR p R VRIWZDUH

TXHRSHUDQRPyGXOR5&0RTXDOpGHVHQYROYLGRDWUDYpVGRDPELHQWHGR
'\QDPLF&FRPSLODGRHWUDQVIHULGRDWUDYpVGHXPFDERVHULDOHVSHFLDOSDUDR
PyGXOR$ROLJiORRSURJUDPDFRPHoDDIXQFLRQDUDXWRPDWLFDPHQWH
2 VHJXQGR VRIWZDUH p D DSOLFDomR SDUD FRPSXWDGRU R TXDO IRL
GHVHQYROYLGDQRDPELHQWHGR%RUODQG'HOSKLTXHSRVVXLGLYHUVRVUHFXUVRV
H VXSRUWH SDUD DSOLFDo}HV TXH HQYROYHP LQWHUFRQHFWLYLGDGH YLD UHGH ORFDO RX
,QWHUQHW
6RIWZDUHSDUDRPyGXOR5&0
1R GHVHQYROYLPHQWR GR SURJUDPD SDUD R PyGXOR IRUDP XWLOL]DGDV

DOJXPDV ELEOLRWHFDV HVSHFLDLV TXH VmR IRUQHFLGDV SHOD =B:RUOG MXQWDPHQWH
FRPDOLQJXDJHP'\QDPLF&
3DUD R IXQFLRQDPHQWR GD DSOLFDomR DOJXQV LWHQV GHYHP VHU GHILQLGRV
GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GR SURJUDPD FRPR R ,3 GR HTXLSDPHQWR D
PDVFDUDGHVXEUHGHEHPFRPRDSRUWDTXHGHYHUiILFDUDJXDUGDQGRFRQH[mRH
R Q~PHUR Pi[LPR GH E\WHV TXH R VRFNHW GHYH VHU FDSD] GH DUPD]DQDU
HQTXDQWRDJXDUGDTXHVHMDIHLWDXPDOHLWXUDSHORDSOLFDWLYR
24XDGUR PRVWUDDVGHILQLo}HVFRQVWDQWHVGRSURJUDPD
4XDGUR ±&RQVWDQWHVQHFHVViULDVSDUDFRQH[mR
GHILQH0<B,3B$''5(66 HQGHUHoR,3GRFROHWRU
GHILQH0<B1(70$6. PiVFDUDGHVXEUHGH
GHILQH3257 3RUWGDDSOLFDomR
GHILQH62&.B%8)B6,=( WDPDQKRGDPHPyULDWHPSRUiULDGRVRNHW
$VFRQVWDQWHVGDDSOLFDomRVmRPRVWUDGDVQR4XDGUR
4XDGUR ±&RQVWDQWHVGRSURJUDPD
GHILQH0$;B%8)6,=( WDPDQKRGDPHPyULDWHPSRUiULDGRVGDGRV
GHILQH180(52B'(B&20$1'26 HQYLDGRVSHODDSOLFDomRFOLHQWH
FRQVWFKDUVWUBRN>@ ^` VWULQJ WH[WR2.
FRQVWFKDUVWUBILQDO>@ ^` VWULQJ WH[WRHQWHU
FRQVWFKDU/,67$B'(B&20$1'26>180(52B'(B&20$1'26@>@ ^
/,67$6$,5/,03$$-867$'$7$$-867$+25$67$786ÒLVWDGHFRPDQGRV

2 4XDGUR PRVWUD DV YDULiYHLV JOREDLV TXH IRUDP XWLOL]DGDV QR
GHVHQYROYLPHQWRGRSURJUDPD
4XDGUR ±9DULiYHLV*OREDOGRSURJUDPD
FKDUEXI>0$;B%8)6,=(@FRPDQGR>0$;B%8)6,=(@ YHWRUGRWLSRFDUDFWHU
FKDUVWUBHQYLR>@ YHWRUGRWLSRFDUDFWHU
XQVLJQHGORQJFRQWDGRUBSRVLFDR YDULiYHOQXPpULFDGHELWV
XQVLJQHGORQJ(1'(5(&2B0(0 YDULiYHOQXPpULFDGHELWV
2 VRIWZDUH GR PyGXOR 5&0 IRL GLYLGLGR HP WUrV SDUWHV XPD
UHVSRQViYHO SHOR SURFHVVR GH FRQH[mR H WUDQVIHUrQFLD GRV GDGRV XP SHOR
SURFHVVDPHQWRGDWHFODVSUHVVLRQDGDVHJHUrQFLDGDVPHQVDJHQVH[LELGDVQR
YLVRUHXPDWHUFHLUDSDUWHFRQWURODQGRDSLOKD7&3,3
$V WUrV SDUWHV IXQFLRQDP TXDVH TXH VLPXOWDQHDPHQWH SRLV VmR
FULDGRVSURFHVVRVLQGHSHQGHQWHVSDUDFDGDXPPDLVLQWHUDJHPVHPQHQKXP
SUREOHPD SRLV GXUDQWH D H[HFXomR GH TXDOTXHU XPD GDV SDUWHV HVWD GHYH
ID]HU D FKDPDGD GR JHUHQWH GH SURFHVVRV TXH YDL YHULILFDU H H[HFXWDU RV
RXWURVSURFHVVRVSDUDOHORV
&DGD SURFHVVR p FULDGR GHQWUR GH XPD IXQomR FKDPD ³&RVWDWH´ H DR
TXDO p DOWHUQDGR D FDGD FKDPDGD GR FRPDQGR ³\LHOG´ (VWH UHFXUVR p TXHP
JDUDQWH D H[HFXomR TXDVH TXH VLPXOWkQHD GH WUrV GLIHUHQWHV SDUWHV GR
SURJUDPD JDUDQWLQGR PHVPR TXH VHMD GLJLWDGR XP UHJLVWUR R HTXLSDPHQWR
FRQWLQXHDWUDQVIHUrQFLDGRVGDGRV
2SURFHVVRGHFRQH[mRHRUHFHELPHQWRGRVFRPDQGRVQRFROHWRU
$ SULPHLUD SDUWH GR SURJUDPD p UHVSRQViYHO SHOR PRQLWRUDPHQWR GDV

LQIRUPDo}HVTXHFKHJDPDRVRFNHWHSHORSURFHVVDPHQWRGDVPHQVDJHQVGH
FRPDQGR24XDGUR PRVWUDRDJXDUGRGHFRQH[mR
4XDGUR ±$JXDUGRGHFRQH[mR
WFSBOLVWHQ 6RFNHWB325718//
ZKLOH VRFNBE\WHVUHDG\ 6RFNHWB VRFNBHVWDEOLVKHG 6RFNHWB
\LHOGH[HFXWDRVSURFHVVRVSDUDOHORV

(QTXDQWRRVRFNHWHVWLYHUHVWDEHOHFLGRRSURJUDPDID]RDJUXSDPHQWR
GRV FDUDFWHUHV TXH FKHJDP H ILFD FRPSDUDQGR FRP XPD GDV IXQo}HV
SURJUDPDGDV24XDGUR PRVWUDDIXQomRTXHDJUXSDRVFDUDFWHUHV
4XDGUR ±$JUXSDGRUGHFDUDFWHUHV
\LHOGH[HFXWDSURFHVVRVSDUDOHORV
VSDFHBDYDOLDEOH VRFNBWEOHIW 6RFNHWBREWHPHVSDoRGLVSRQtYHOQRVRFNHW
LIVSDFHBDYDOLDEOH!0$;B%8)6,=(OLPLWDRHVSDoDPi[LPR

VSDFHBDYDOLDEOH 0$;B%8)6,=(
OHQJWK VRFNBIDVWUHDG 6RFNHWBEXIVSDFHBDYDOLDEOHFROHWDRVGDGRVGRVRFNHW
LIOHQJWK!FKHJRXDOJXPGDGR"
^
EXI>OHQJWK@
?
LQVHUHILQDOGHVWULQJ
VWUFDWFRPDQGREXIFRSLDRTXHFKHJRXSDUDDVWULQJFRPDQGR
IRUL L VWUOHQEXILODoRSDUDSURFXUDURFDUHFWHU&5&DUULHU5HWXUQ
^
LIEXI>L@
^
DFDRBFRPD QGR FRPSDUDBFRPDQGRFRPDQGRYHULILFDDLQVWUXomR
LIDFDRBFRPDQGR VHQmRH[LVWLUDSHQDVOLPSDDVWULQJ
PHPVHWFRPDQGR0$;B%8)6,=(
PHPVHWEXI0$;B%8)6,=(OLPSDUREXIIHUGHUHFHSomR
`
`
$URWLQDTXHYHULILFDVHRVGDGRVDJUXSDGRVVmRIXQo}HVpPRVWUDGRQR
4XDGUR
4XDGUR ±9HULILFDomRGDVLQVWUXo}HV
FKDUFRPSDUDBFRPDQGRFKDU FRPDQGRBUHFHELGR

^
FKDU FRQWDGRU
IRUFRQWDGRU FRQWDGRU 180(52B'( B&20$1'26FRQWDGRU
^
LIVWUVWUFRPDQGRBUHFHELGR/,67$B'(B&20$1'26>FRQWDGRU@ 18//
UHWXUQFRQWDGRU
`
UHWXUQ
`
$SyV YHULILFDGD D LQVWUXomR p UHWRUQDGR R Q~PHUR GD LQVWUXomR FDVR

VHMDHQFRQWUDGD2Q~PHURGHUHWRUQRGHVWDIXQomRpRQ~PHURGDRUGHPHP
TXH HOD IRL SURJUDPDGD QD FRQVWDQWH /,67$B'(B&20$1'26 RX VHMD R

FRPDQGR/,67$VHIRUHQFRQWUDGRUHWRUQDUiRQ~PHURSRLVDOLVWDFRPHoDQD
SRVLomR
&RP R UHWRUQR GHVWH Q~PHUR p SRVVtYHO FRPSDUDU SDUD TXH VHMD
H[HFXWDGD D LQVWUXomR FRUUHVSRQGHQWH 2V 4XDGURV H PRVWUDP D URWLQD
UHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGDLQVWUXomRFRUUHVSRQGHQWH
4XDGUR ±([HFXomRGDV,QVWUXo}HV
VZLWFKDFDRBFRPDQGR
^
FDVH^ ,QVWUXomR/,67$
PHPVHWVWUBHQYLR OLPSDDVWULQJGHHQYLR
IRUWUDQVPLWLGRV WUDQVPLWLGRVFRQWDGRUBSRVLFDRWUDQVPLWLGRVODoRSDUDHQYLDURV
^ UHJLVWURVDRFOLHQWH
[PHPURRWVWUBHQYLR(1'(5(&2B0(0WUDQVPLWLGRV
VWUFDWVWUBHQYLRVWUBILQDO $FUHVFHQWDHQWHUDRILQDOGDVWULQJ
VRFNBIDVWZULWH 6RFNHWBVWUBHQYLRHQYLDRVGDGRV
\LHOG GLVSDUDRVSURFHVVRVSDUDOHORV
PHPVHWVWUBHQYLR OLPSDDVWULQJGHHQYLR
WUDQVPLWLGRV LQFUHPHQWDtQGLFHGHUHJLVWUR VWUDQVPLWLGRV
`
VRFNBIDVWZULWH 6RFNHWBVWUBRNHQYLDDVWULQJ2.
\LHOG GLVSDUDRVSURFHVVRVSDUDOHORV
PHPVHWFRPDQGR0$;B%8)6,=(OLPSDDVWULQJFRPDQGR
DFDRBFRPDQGR
ÈUHDN ILQDOL]DDDomR
FDVH^ LQVWUXomR6$,5
VRFNBFORVH 6RFNHWB HQFHUUDRVRFNHW
DFDRBFRPDQGR
ÈUHDN
FDVH^
FRQWDGRUBSRVLFDR DSRQWDSDUD]HURRtQGLFHGRVUHJLVWURV
\LHOG
DFDRBFRPDQGR
ÈUHDN
FDVH^ LQVWUXomR$-867$'$7$''00$$
PHPVHWVWUBWHPS OLPSDDVWULQJWHPSRUDULD
VWUBWHPS>@ FRPDQGR>@
VWUBWHPS>@ FRPDQGR>@ ,VRODURVFDUDFWHUHV''00H$$GD
UWFWPBPGD\ DWRLVWUBWHPS LQVWUXomR
UWFWPBPRQ DWRLVWUBWHPS
UWFWPB\HDU DWRLVWUBWHPS VRPDDRDQRSRLVR5&0FRQVLGHUDRDQR
,QLFLDOFRPR
:ULWHBUWFPNWLPH UWFJUDYDDKRUDQR5&0
6(&B7,0(5 UHDGBUWFDWXDOL]DRWLPHUG R5&0
6RFNBIDVWZULWH 6RFNHWBVWUBRNHQYLDDVWULQJ2.
<LHOG

4XDGUR ±&RQWLQXDomRGDH[HFXomRGDVLQVWUXo}HV
0HPVHWFRPDQGR0$;B%8)6,=(
$FDRBFRPDQGR
ÈUHDN
FDVH^ LQVWUXomR$-867$+25$++0066
,VRODURVFDUDFWHUHV++00H66GD
PHPVHWVWUBWHPS LQVWUXomR
UWFWPBKRXU DWRLVWUBWHPS
UWFWPBPLQ DWRLVWUBWHPS
UWFWPBVHF DWRLVWUBWHPS
ZULWHBUWFPNWLPH UWF
6(&B7,0(5 UHDGBUWF
6RFNBIDVWZULWH 6RFNHWBVWUBRN
<LHOG
$FDRBFRPDQGR
ÈUHDN
FDVH^ LQVWUXomR67$786
PHPVHWVWUBHQYLR
VSULQWIVWUBHQYLROXFRQWDGRUBSRVLFDRPRQWDXPDVWULQJGHFDUDFWHUHVFRP
RQ~PHURGHE\WHVXWLOL]DGRVSHORVUHJLVWURV
6WUFDWVWUBHQYLRVWUBILQDO
6RFNBIDVWZULWH 6RFNHWBVWUBHQYLRVWUOHQVWUBHQYLR
6RFNBIDVWZULWH 6RFNHWBVWUBRN
DFDRBFRPDQGR
ÈUHDN
`
2SURFHVVRPRQLWRUGRWHFODGRHGHHVFULWDQRYLVRU
$ VHJXQGD SDUWH GR SURJUDPD FRQVLVWH HP XPD URWLQD SDUD PRQLWRUDU
RVVLQDLVGRWHFODGRFRQH[mRHHVFUHYHUQRYLVRU
$ SDUWH SULQFLSDO GHVWD URWLQD PRQLWRUD R VLQDO GH DOJXPD WHFOD
SUHVVLRQDGD(QTXDQWRQHQKXPDIRUSUHVVLRQDGDRSURJUDPDDWXDOL]DDKRUDH
GDWDQRYLVRUDOpPGRVWDWXVGHFRQH[mRTXHpGDGRSHODOHWUD³=´1R4XDGUR
pGHPRQVWUDGRDSDUWHSULQFLSDOGDURWLQD

4XDGUR ±0RQLWRUGRWHFODGR
/FG*RWR 3RVLFLRQDRFXUVRUQDSRVLomRGRYLVRU

OFG3ULQWI'LJLWHR&RGLJR(VFUHYHDPHQVDJHPQRYLVRU
ZKLOH%LW5G3RUW,3('5

^
OFG*RWR
WPBUG UWFOHDKRUDGRVLVWHPD
OFG3ULQWIGGGGGGUWFWPBKRXUUWFWPBPLQ
UWFWPBVHFUWFWPBPGD\UWFWPBPRQUWFWPB\HDUH[LEHD
KRUDHGDWDQRYLVRU
OFG*RWR
LIFRQHFWDGR 6HHVWLYHUFRQHFWDGRH[LEHDOHWUD=QRYLVRU
OFG3ULQWI=
HOVH &DVRFRQWUiULRH[LEHXPFDUDFWHUHPEUDQFR
OFG3ULQWI
\LHOG
`
(VWD SDUWH GD URWLQD p FRQWLQXDPHQWH H[HFXWDGD 4XDQGR XPD WHFOD

TXDOTXHUGRWHFODGRpSUHVVLRQDGDRSURJUDPDH[HFXWDUiRDJUXSDPHQWRGDV
WHFODVSUHVVLRQDGDVHYHULILFDUiVHIRLSUHVVLRQDGRDOJXPDWHFODGHIXQomR1R
4XDGUR p SRVVtYHO YLVXDOL]DU D SDUWH GR SURJUDPD UHVSRQViYHO SHOD
PRQWDJHPGRFyGLJRWHFODGR
4XDQGR XPD WHFOD GH IXQomR p SUHVVLRQDGD HOD JHUD QR WHFODGR XP
Q~PHUR PDLRU TXH VHQGR SRVVtYHO GLVWLQJXLU TXDQGR p SUHVVLRQDGR XPD
WHFODRXXPDIXQomR
$R VHU SUHVVLRQDGR XPD IXQomR p H[HFXWDGD XPD SDUWH GD URWLQD
UHVSRQViYHOSRUYHULILFDUVHDWHFODGHIXQomRpXP(17(5RXXP&$1&(/$
&DVRVHMDSUHVVLRQDGDXP(17(5pREWLGDDKRUDHD GDWDGRVLVWHPD
HpJHUDGRXPUHJLVWURTXHFRQWpPRFyGLJRWHFODGRMXQWDPHQWHFRPDKRUDH
GDWD H HQWmR HVWD VHTrQFLD p JUDYDGD QD PHPyULD FRQIRUPH PRVWUD R
4XDGUR

4XDGUR ±0RQWDJHPGRFyGLJRWHFODGR
9DORU OLPSDDYDULiYHOYDORU

LI%LW5G3RUW,3%'5 FDVRDOLJDomRGRELWGRWHFODGRHVWLYHUHP]HURVLJQLILFD
TXHD WHFODTXHRXWLOL]DHVWiSUHVVLRQDGD
9DORU
LI%LW5G3RUW,3%'5
YDORU
LI%LW5G3RUW,3%'5
YDORU
LI%LW5G3RUW,3%'5
YDORU
LIYDORU VHYDORUIRUPHQRUTXHLQGLFDTXHQmRIRLSUHVVLRQDGD
QHQKXPDIXQomR
^
LIVWUOHQVWUBYDORU VHRFyGLJRFRQWHVPDLVGH GtJLWRVRQRYRGtJLWRpGHVFDUWDGR
^
LIYDORU VHYDORUHVWLYHUYDOHQGRLQGLFDTXHDWHFODIRLSUHVVLRQDGD
YDORU
VSULQWIVWUBWHPSRUDULDGYDORUPRQWDXPDVWULQJWHPSRUiULDFRPRQRYR
Q~PHUR
VWUFDWVWUBYDORUVWUBWHPSRUDULDDGLFLRQDDQRYDVWULQJD VWULQJTXHFRQWpPD
VHTrQFLDWHFODGDDWpRPRPHQWR
`
`
2UHJLVWURJUDYDGRSRVVXLFDUDFWHUHVIRUPDGRSRUFDUDFWHUHVTXH
LQIRUPDPRFyGLJRWHFODGRFDUDFWHUHVTXHLQIRUPDPDKRUDHRVPLQXWRVHRV
~OWLPRVTXHLQIRUPDPRGLDRPrVHR DQRHPTXHRUHJLVWURIRLHIHWXDGR
$SyV VHU HIHWXDGR XP UHJLVWUR R SRQWHLUR GH SRVLomR GH PHPyULD p
DFUHVFLGR HP ID]HQGR FRP TXH R SUy[LPR UHJLVWUR VHMD JUDYDGR
SRVLo}HVDGLDQWH
$R ILQDO GHVWD SDUWH GD URWLQD p DWXDOL]DGR QR YLVRU R YDORU GR FyGLJR
WHFODGRFRQIRUPHPRVWUDR 4XDGUR

4XDGUR ±*UDYDomRGRVUHJLVWURV
(OVH
^
LIYDORU VHIRLSUHVVLRQDGRR(17(5GRWHFODGR
^
PHPVHWUHJLVWUR
6(&B7,0(5 UHDGBUWF
WPBUG UWF
LIDWRLVWUBYDORU VHRFyGLJRWHFODGRIRUJHUDUHJLVWURVSDUD
WHVWH
^
IRUL LL
^
VSULQWIUHJLVWURGGGGGGLUWFWPBPGD\
UWFWPBPRQUWFWPB\HDUUWFWPBKRXUUWFWPBPLQ
URRW[PHP(1'(5(&2B0(0FRQWDGRUBSRVLFDRUHJLVWUR
FRQWDGRUBSRVLFDR
\LHOG
`
`
VSULQWIUHJLVWURGGGGGGDWRLVWUBYDORUUWFWPBPGD\
UWFWPBPRQUWFWPB\HDUUWFWPBKRXUUWFWPBPLQ
URRW[PHP(1'(5(&2B0(0FRQWDGRUBSRVLFDRUHJLVWUR
FRQWDGRUBSRVLFDR
OFG&OHDUOLPSDRYLVRU
OFG*RWR
OFG3ULQWI5(*,67522.
ZDLWIRU'HOD\0VDJXDUGDVHJXQGRV
PHPVHWVWUBYDORU
OFG&OHDU
`
HOVHFDVRDWHFODSUHVVLRQDGDVHMD&$1&(/$OLPSDRFRQWH~GRGRFyGLJRWHFODGR
^
PHPVHWVWUBYDORU
OFG*RWR
OFG3ULQWI
`
`
4XDGUR ±([LELURFyGLJRWHFODGR
/FG*RWR
/FG3ULQWIVVWUBYDORU
:KLOH%LW5G3RUW,3('5
<LHOG
`

2SURFHVVRGHJHUrQFLDGRVSURWRFRORV7&3,3
$ WHUFHLUD H ~OWLPD SDUWH GR SURJUDPD GR PyGXOR FRQVLVWH HP XP

JHUHQFLDGRU GRV SURWRFRORV 7&3,3 HVWH p DSHQDV XP FRPDQGR TXH GHYH
IXQFLRQDUSDUDOHODPHQWHjVRXWUDVSDUWHVGRSURJUDPD4XDGUR
4XDGUR ±*HUHQWHGR7&3,3
WFSBWLFN18//&RQWUROHGDSLOKD7&3,3
\LHOG ([HFXWHSURFHVVRVSDUDOHORV
6RIWZDUHSDUDRFRPSXWDGRU$SOLFDomR
1R GHVHQYROYLPHQWR GR SURJUDPD SDUD HIHWXDU D WUDQVIHUrQFLD GRV

GDGRV GR WHUPLQDO SDUD R FRPSXWDGRU IRL XWLOL]DGR D OLQJXDJHP GH
SURJUDPDomR'HOSKLGHVHQYROYLGDSHOD%RUODQG
$ YHUVmR GR %RUODQG 'HOSKL RIHUHFH YiULRV UHFXUVRV SDUD
FRQHFWLYLGDGH VHMD HOD YLD LQWHUQHW RX HWKHUQHW (VWHV UHFXUVRV YmR GHVGH D
LQWHUIDFHFRPRXVXiULRDWpXPVRFNHWGHFRPXQLFDomR
2 'HOSKL p XPD OLQJXDJHP RULHQWDGD D REMHWRV D TXDO SHUPLWH
PDQLSXODU UHVSRVWDV HP IXQomR GRV YiULRV HYHQWRV TXH DFRQWHFHP 2
SURJUDPD IRL WRWDOPHQWH EDVHDGR QRV HYHQWRV TXH DFRQWHFHP VHMDP HOHV R
FOLFNGHXPERWmRRXRUHFHELPHQWRGRVGDGRVHPXPVRFNHW
,QWHUIDFHFRPRXVXiULR
$ LQWHUIDFH FRP R XVXiULR DSUHVHQWD RV ERW}HV TXH HQYLDP YLD XPD
FRQH[mR 7&3,3 RV FRPDQGRV SDUD R PyGXOR DOpP GH H[LELUHP HP XPD
MDQHODDVLQWD[HGRVFRPDQGRVHQYLDGRVHDVUHVSRVWDVREWLGDVGRPyGXOR$
)LJXUD PRVWUDDDSDUrQFLDGDDSOLFDomRFOLHQWH

)LJXUD ±$SOLFDomRSDUDRFRPSXWDGRU
$RFOLFDUQRERWmR³&RQHFWDU´XPDQRYDMDQHODpDEHUWDVROLFLWDQGRXP
HQGHUHoR ,3 SDUD VH FRQHFWDU DR PyGXOR ,VWR SHUPLWH TXH R SURJUDPD VH
FRQHFWH D YiULRV PyGXORV FRP HQGHUHoRV GLIHUHQWHV PDV XP GH FDGD YH] $
)LJXUD PRVWUDDMDQHODGHSHGLGRGRHQGHUHoR,3
)LJXUD ±-DQHODGHVROLFLWDomRGRHQGHUHoR,3GRFROHWRU
$SyVIRUQHFHURHQGHUHoR,3RSURJUDPDLQLFLDRSURFHVVRGHFRQH[mR
7&3FRPRFROHWRUGHGDGRV
$R FRQHFWDU FRP R FROHWRU D PHQVDJHP GH 2. p H[LELGD QD iUHD
³5HVSRVWDV´LQGLFDQGRTXHDFRQH[mRIRLHIHWXDGDFRPVXFHVVR

2 PHQX ³$SOLFDomR´ SRVVXL DSHQDV WUrV IXQo}HV FRQHFWDU
GHVFRQHFWDUHVDLU
$)LJXUD LOXVWUDRPHQX³$SOLFDomR´
)LJXUD ±2PHQX³$SOLFDomR´
2ERWmR³&RQHFWDU´
&RP R &OLHQW6RFNHW GR 'HSKL p SRVVtYHO HIHWXDU FRQH[mR FRP XP

GLVSRVLWLYRFRQHFWDGRDXPDUHGH7&3,3
6mR QHFHVViULRV FRQILJXUDU DOJXQV SDUkPHWURV IXQGDPHQWDLV QHVWH
FRPSRQHQWHFRPRRHQGHUHoR,3GHGHVWLQRHD SRUWDGHFRPXQLFDomR
(VWHV GRLV SDUkPHWURV SRGHP VHU DOWHUDGRV GXUDQWH D H[HFXomR GR
SURJUDPD'HYLGRDIRUPDFRPTXHHVWHWUDEDOKRIRL GHVHQYROYLGR D SRUWDGH
FRPXQLFDomR HVWi IL[DGD HP SDUD SRGHU ³FRQYHUVDU´ FRP R FROHWRU
UHVWDQGRVRPHQWHVHSUHRFXSDUHPVDEHUVHXQ~PHUR,3
$R FOLFDU QR ERWmR ³&RQHFWDU´ D URWLQD PRVWUDGD QR 4XDGUR p
H[HFXWDGD ID]HQGR FRP TXH R FRPSRQHQWH GR 'HSKL &OLHQW6RFNHW LQLFLH R
SURFHVVRGHFRPXQLFDomR7&3,3

4XDGUR ±%RWmR&RQHFWDU
SURFHGXUH77&&)LOH&RQQHFW,WHP&OLFN6HQGHU72EMHFW
EHJLQ
LI&OLHQW6RFNHW$FWLYHWKHQ&OLHQW6RFNHW$FWLYH )DOVHGHVDWLYDRVRFNHWFDVRHVWHMDDWLYR
LI,QSXW4XHU\
&RQHFWDUD

(QGHUHFR
6HUYHUWKHQ VROLFLWDR,3SDUDFRQH[mR
LI/HQJWK6HUYHU!WKHQYHULILFDVHRTXHIRLGLJLWDGRWHPDOJXPGtJLWR
ZLWK&OLHQW6RFNHWGRXWLOL]DQGRRFRPSRQHQWH&OLHQW6RFNHWH[HFXWH
%HJLQ
+RVW 6HUYHUDWULEXLRQ~PHURGLJLWDGRDRLWHPKRVWGR&OLHQW6RFNHW
$FWLYH 7UXHDWLYDR&OLHQW6RFNHW
HQG
HQG
$SyVFRQHFWDURHYHQWR2Q&RQHFWGR&OLHQW6RFNHWpJHUDGRRTXHID]
FRP TXH VHMD HVFULWD D PHQVDJHP ³&RQHFWDGR´ QD EDUUD GH VWDWXV GD
DSOLFDomR
4XDGUR ±(YHQWR2Q&RQHFW
3URFHGXUH77&&&OLHQW6RFNHW&RQQHFW6HQGHU72EMHFW
6RFNHW7&XVWRP:LQ6RFNHW
%HJLQ
6WDWXVEDU3DQHOV>@7H[W
&RQHFWDGR

HQG
&DVRVHMDVROLFLWDGDXPDFRQH[mRHHVWDQmRFRQVLJDVHUFRPSOHWDGD
XP HYHQWR GH HUUR p JHUDGR SHOR &OLHQW6RFNHW 2 4XDGUR PRVWUD D URWLQD
TXHWUDWDRHUUR
4XDGUR ±(YHQWR2Q(UURU
3URFHGXUH77&&&OLHQW6RFNHW(UURU6HQGHU72EMHFW
6RFNHW7FXVWRP:LQ6RFNHW(UURU(YHQW7(UURU(YHQW
9DU(UURU&RGH,QWHJHU
%HJLQ
0HPR/LQHV$GG
(UURDR&RQHFWDU

(UURU&RGH
HQG
2HYHQWR2Q5HDG
$R UHFHEHU XPD VHTrQFLD GH FDUDFWHUHV DWUDYpV GR VRFNHW R HYHQWR
2Q5HDG p JHUDGR ID]HQGR TXH VHMD SRVVtYHO H[WUDLU RV FDUDFWHUHV
DUPD]HQDGRVQRVRFNHW

2VFDUDFWHUHVH[WUDtGRVGRVRFNHWVHUmRH[LELGRVQDiUHD³5HVSRVWDV´
QDLQWHUIDFHGRXVXiULR
2 4XDGUR PRVWUD D URWLQD H[HFXWDGD QR HYHQWR 2Q5HDG GR
&OLHQW6RFNHW
4XDGUR ±(YHQWR2Q5HDG
3URFHGXUH77&&&OLHQW6RFNHW5HDG6HQGHU72EMHFW
6RFNHW7&XVWRP:LQ6RFNHW
9DU
7H[WRVWULQJ
%HJLQ
7H[WR 6RFNHW5HFHLYH7H[W([WUDLRVFDUDFWHUHVUHFHELGRVQRVRFNHW
0HPR/LQHV$GGWH[WR$GLFLRQDRTXHIRLUHFHELGRDMDQHOD³5HVSRVWDV´
LI6WU3RV3FKDUWH[WR3FKDU
2.
!QLOWKHQRNBUHFHELGR WUXH
HQG
2ERWmR³6WDWXV´
4XDQGR FOLFDGR QR ERWmR ³6WDWXV´ p HQYLDGR DWUDYpV GR VRFNHW D

PHQVDJHP67$786TXHUHSUHVHQWDXPFRPDQGRSDUDRFROHWRU24XDGUR
PRVWUDRHQYLRGRFRPDQGR
4XDGUR ±%RWmR³6WDWXV´
SURFHGXUH77&&6SHHG%XWWRQ&OLFN6HQGHU72EMHFW
EHJLQ
PHPROLQHVDGG
67$786
0RVWUDDVLQWD[HGRFRPDQGRQDMDQHOD³&RPDQGRV´
&OLHQW6RFNHW6RFNHW6HQG7H[W
67$786
7UDQVPLWHRWH[WR67$786
DFUHVFLGRGDVHTrQFLDGHHQWHU
HQG
2VERW}HV³/LVWDU5HJLVWURV´³/LPSDU0HPyULD´³$MXVWDU'DWD´H
³$MXVWDU+RUD´
4XDQGRFOLFDGRHPXPGHVVHVERW}HVXPDPHQVDJHPGHFRPDQGRp
HQYLDGD VHPHOKDQWHPHQWH DR GR ERWmR ³6WDWXV´ PXGDQGR DSHQDV R WH[WR
HQYLDGR$7DEHOD PRVWUDRVFRPDQGRVHQYLDGRVHVXDVIXQo}HV

7DEHOD ±&RPDQGRVHQYLDGRVDRFROHWRU
%RWmR 7H[WRHQYLDGR $omR

)D]FRPTXHRFROHWRUGHVFDUUHJXHWRGRV
³/LVWDU5HJLVWURV´ /,67$
RVUHJLVWURVDUPD]HQDGRV
)D]FRPTXHRFROHWRUOLPSHVXDPHPyULD
³$SDJDU0HPyULD´ /,03$ SDUD TXH QRYRV UHJLVWURV SRVVDP VHU
UHJLVWUDGRV
$MXVWD D GDWD GR FROHWRU FRP D PHVPD
³$MXVWDU'DWD´ $-867$'$7$ GDWDGRFRPSXWDGRU$URWLQDTXHHQYLDR
DMXVWHGDGDWDpPRVWUDGDQR4XDGUR
$MXVWD D KRUD GR FROHWRU FRP D PHVPD
³$MXVWDU+RUD´ $-867$+25$ KRUDGRFRPSXWDGRU$URWLQDTXHHQYLDR
DMXVWHGDGDWDpPRVWUDGDQR4XDGUR
4XDGUR ±%RWmR³$MXVWDU'DWD´
SURFHGXUH77&&6SHHG%XWWRQ&OLFN6HQGHU72EMHFW
YDU
GLDPHVDQRZRUG
SUHVHQWH7'DWH7LPH
EHJLQ
SUHVHQWH 1RZ REWpPDKRUDHDGDWDDWXDOGRVLVWHPD
'HFRGH'DWHSUHVHQWHDQRPHVGLD
PHPROLQHVDGG
$-867$'$7$
)RUPDW
G
>GLD@)RUPDW
G

>PHV@)RUPDW
G
>DQR@)RUPDWDRQ~PHURGHFDUDFWHUHV
$-867$'$7$
)RUPDW
G
>GLD@)RUPDW
G

>PHV@)RUPDW
G
>DQR@HQYLDRFRPDQGRDRFROHWRU
HQG
4XDGUR ±%RWmR³$MXVWDU+RUD´
3URFHGXUH77&&6SHHG%XWWRQ&OLFN6HQGHU72EMHFW
9DU
KRUDPLQXWRVHJXQGRPVHJXQGRZRUG
SUHVHQWH7'DWH7LPH
EHJLQ
SUHVHQWH 1RZ
'HFRGH7LPHSUHVHQWHKRUDPLQXWRVHJXQGRPVHJXQGR
PHPROLQHVDGG
$-867$+25$
)RUPDW
G
>KRUD@)RUPDW
G

>PLQXWR@)RUPDW
G
>VHJXQGR@
$-867$+25$
)RUPDW
G
>KRUD@)RUPDW
G

>PLQXWR@)RUPDW
G
>VHJXQGR@
HQG

2ERWmR³'HVFRQHFWDU´
$RFOLFDUQRERWmR³'HVFRQHFWDU´DFRQH[mRpILQDOL]DGD24XDGUR
PRVWUDDURWLQDUHVSRQViYHOSHODGHVFRQH[mR
4XDGUR ±%RWmR³'HVFRQHFWDU´
3URFHGXUH77&&([LW&OLFN6HQGHU7REMHFW
%HJLQ
&OLHQW6RFNHW&ORVH
&ORVH
HQG
2ERWmR³6DLU´
2 ERWmR ³6DLU´ TXDQGR FOLFDGR ID] D GHVFRQH[mR H D ILQDOL]DomR GR

SURJUDPD24XDGUR PRVWUDDURWLQDGRERWmR´6DLU´
4XDGUR ±%RWmR³6DLU´
SURFHGXUH77&&([LW&OLFN6HQGHU72EMHFW
EHJLQ
&OLHQW6RFNHW&ORVH)LQDOL]DR&OLHQW6RFNHW
&ORVH )LQDOL]DR3URJUDPD
HQG
2(YHQWR2Q.H\'RZQGDMDQHOD³&RPDQGRV´
$R SUHVVLRQDU XPD TXDOTXHU WHFOD GHQWUR GD MDQHOD ³&RPDQGRV´ HVWDV
VmRDQDOLVDGDVTXDQWRDSUHVHQoDGDWHFOD³(QWHU´$RGHWHFWDUDWHFOD³(QWHU´
RV FDUDFWHUHV WHFODGRV VHUmR WUDQVPLWLGDV SDUD R FROHWRU GD PHVPD PDQHLUD
TXHRVFRPDQGRVGRVERW}HV
2 4XDGUR H[LEH D URWLQD UHVSRQViYHO SRU HQYLDU RV FRPDQGRV
GLJLWDGRVQDMDQHOD³&RPDQGRV´
4XDGUR ±(YHQWR2Q.H\'RZQ
3URFHGXUH77&&0HPR.H\'RZQ6HQGHU72EMHFWYDU.H\:RUG
6KLIW7VKLIW6WDWH
%HJLQ
LI.H\ 9.B5HWXUQWKHQ
&OLHQW6RFNHW6RFNHW6HQG7H[W0HPR/LQHV>0HPR/LQHV&RXQW@HQYLDD
~OWLPDOLQKDWHFODGD
HQG

23(5$&,21$/,'$'('$,03/(0(17$d2
2FROHWRUGHGDGRVIXQFLRQDGHPDQHLUDLQGHSHQGHQWHGDDSOLFDomRGR
FRPSXWDGRU SRLV SDUD HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR EDVWD OLJiOR j UHGH HOpWULFD
3DUD D FRQHFWLYLGDGH p QHFHVViULR OLJDU R FROHWRU j UHGH (WKHUQHW ORFDO H
JDUDQWLU TXH R ,3 QmR HVWHMD HP XWLOL]DomR QHVWD UHGH SRLV SDUD R
SURWyWLSRIRLHVSHFLILFDGRHVWH,3IL[RQRGHVHQYROYLPHQWRGRVRIWZDUH
$SyV OLJDU R FROHWRU EDVWD GLJLWDU DWp TXDWUR Q~PHURV H SUHVVLRQDU
³(QWHU´SDUDTXHRUHJLVWURVHMDJUDYDGRRX³&DQFHOD´SDUDDQXODUDRSHUDomR
2 VRIWZDUH GH DSOLFDomR FOLHQWH SDUD R FRPSXWDGRU SRGH VHU
H[HFXWDGRHPFRPSXWDGRUHVFRPR0LFURVRIW:LQGRZVRX
3DUD FRQHFWDU D DSOLFDomR GR FRPSXWDGRU DR FROHWRU EDVWD FOLFDU HP
³&RQHFWDU´HHVSHFLILFDUR,3$VVLPTXHDFRQH[mRIRUHIHWXDGDFRP
VXFHVVRDSULPHLUDUHVSRVWDGRFROHWRUVHUi³2.´
'HSRLVGHFRQHFWDGREDVWDFOLFDUQRVERW}HVSDUDTXHVHMDPHQYLDGRV
RVFRPDQGRVSDUDRFROHWRUHDFDGDFRPDQGRH[HFXWDGRXPDUHVSRVWD³2.´
pWUDQVPLWLGDSDUDRFRPSXWDGRU
7(67(6
3DUD UHDOL]DU RV WHVWHV GH WUDQVIHUrQFLD GH LQIRUPDo}HV IRL

LPSOHPHQWDGR QR FROHWRU R FyGLJR TXH DR VHU WHFODGR JHUD
UHJLVWURVILFWtFLRVWRUQDQGRSRVVtYHORVWHVWHVGHFDSDFLGDGHGHPHPyULDHGH
WUDQVIHUrQFLDGRVGDGRV
&RPUHJLVWURVDUPD]HQDGRVUHJLVWURXVHXPWHPSRPpGLRGH
VHJXQGRV SDUD D WUDQVIHUrQFLD GH WRGDV DV LQIRUPDo}HV UHJLVWURVV HP
XPDFRQH[mRGH0ESV
2 SURWyWLSR IRL WHVWDGR WDPEpP QD HPSUHVD :) $XWRPDomR GH
%OXPHQDX ± 6& FRQHFWDGR D XPD UHGH (WKHUQHW GH 0ESV FRP
FRPSXWDGRUHVOLJDGRVDXPKXEDWUDYpVGHSODFDVGHUHGH
2VFRPSXWDGRUHVXWLOL]DPFRQVWDQWHPHQWHDUHGHJHUDQGRXPJUDQGH
YROXPH GH LQIRUPDo}HV WUDIHJDGDV H R SURWyWLSR DSUHVHQWRX XP UHQGLPHQWR
VDWLVIDWyULRQmRDXPHQWDQGRRWHPSRGHWUDQVIHUrQFLD

&21&/862
9HULILFRXVHTXHRVREMHWLYRVSURSRVWRVIRUDPDOFDQoDGRV3DUDWDOIRL
EXVFDGRXPDSUHQGL]DGRFRQFHLWXDOHWHFQROyJLFRGRVHVWXGRVGHVFULWRVQHVWH
WUDEDOKR 3DUD UHDOL]DomR GHVWH IRL QHFHVViULR R HVWXGR GR GLVSRVLWLYR
PLFURFRQWURODGR SURJUDPDGR HP OLQJXDJHP & R HVWXGR GD XWLOL]DomR GRV
VRFNHWVGHFRPXQLFDomR7&3,3HDFULDomRGHXPSURWRFRORGHDSOLFDomRSDUD
TXHRSURJUDPDFOLHQWHSXGHVVHWURFDULQIRUPDo}HVFRPRFROHWRUGHGDGRV
9HULILFRXVH WDPEpP TXH p SRVVtYHO ID]HU D DXWRPDomR GH GLYHUVRV
SURFHVVRVGHFROHWDGHGDGRVXWLOL]DQGRDUHGH(WKHUQHWFRP7&3,3
)D]HQGRXPDDQiOLVHFRPDVUHGHVLQGXVWULDLVDWXDLVYrVHTXHHVWDV
HVWmR ILFDQGR XOWUDSDVVDGDV FRP UHODomR j UHGH (WKHUQHW SRLV D (WKHUQHW p
FDSD]GHSURYHUUHFXUVRVGHLQWHUFRQHFWLYLGDGHGHVGHRQtYHOItVLFRDWpRQtYHO
GH DSOLFDomR DWUDYpV GR 7&3,3 R TXH QmR DFRQWHFH FRP DV GHPDLV
WHFQRORJLDVGHUHGH8PH[HPSORpD'HYLFH1HWTXHXWLOL]DFRPRPHLRItVLFRR
SURWRFROR&$1TXHpWUDWDGRjSDUWHSHORVGLVSRVLWLYRVGRHQODFHGHUHGH
$)LJXUD PRVWUDDDEUDQJrQFLDGRVUHFXUVRVGDUHGH(WKHUQHWVREUH
DVGHPDLV
)LJXUD ±)DL[DGHDSOLFDomRGDVUHGHV
)217(KWWSZZZGFDXIUQEUaDIIRQVR

2XWURIDWRPXLWRLPSRUWDQWHHYDQWDMRVRGD(WKHUQHWFRP7&3,3VREUH
DVGHPDLVWHFQRORJLDVpD FDSDFLGDGHVGHSURYHULQIRUPDomRVHPXPVXSRVWR
OLPLWHGHHTXLSDPHQWRVFRQHFWDGRVDRHQODFHTXHSRGHVHHVWHQGHUDRUHGRU
GRPXQGRFRPRDFRQWHFHFRPD,QWHUQHW$VGHPDLVWHFQRORJLDVVHMDPHODVD
'HYLFH1HW D 3URILEXV RX D *3,% VRIUHP FRP R Q~PHUR UHGX]LGR GH
HTXLSDPHQWRVTXHSRGHPVHUFRQHFWDGRVVLPXOWDQHDPHQWHDRHQODFHHFRPD
IDOWD GH SHVVRDV FRP FRQKHFLPHQWR DPSOR TXH SRVVDP GHVHQYROYHU
HTXLSDPHQWRVDFXVWRVPDLVEDL[RV
$ HFRQRPLD FRP D XWLOL]DomR GH UHFXUVRV (WKHUQHW FRP 7&3,3 SRGH
FKHJDU DWp D FRPR H[HPSOR SRGHVH FLWDU D VXEVWLWXLomR GH XP &/3
FRQWURODGRU OyJLFR SURJUDPiYHO TXH FXVWD HP PpGLD 5 SRU XP
PyGXOR5&0TXHSRGHFKHJDUDFXVWDU5
1DV LQG~VWULDV GR 9DOH GR ,WDMDt FRPR QDV GH WRGR R PXQGR Ki XPD
IRUWH SUHVHQoD GH UHGHV (WKHUQHW 7&3,3 SDUD LQWHUOLJDomR GRV FRPSXWDGRUHV
GR HVFULWyULR RX DWp PHVPR PiTXLQDV TXH ILFDP SUy[LPDV jV OLQKDV GH
SURGXomRPDLVHPUDURVFDVRVKiFRPSXWDGRUHVOLJDGRVjVPiTXLQDVDWUDYpV
GH UHGHV (WKHUQHW IDWR HVWH TXH HVWi PXGDQGR GHYLGR DR EDUDWHDPHQWR H j
IDFLOLGDGHGHLPSOHPHQWDomRGHGLVSRVLWLYRVFDSD]HV GH SURYHU WDO LQWHJUDomR
FRPRpR FDVRGRSURWyWLSRGHVHQYROYLGRQHVWHWUDEDOKR
0XLWDV HPSUHVDV XWLOL]DP DV WHFQRORJLDV FRPXQV GD iUHD LQGXVWULDO
PDV HVWmR GLVSRVWDV D LQYHVWLU PDFLoDPHQWH QD VXEVWLWXLomR SHOD WHFQRORJLD
SURYLGDSHODUHGH(WKHUQHWID]HQGRTXHVHMDSRVVtYHOWHUXPDFRPSDQKDPHQWR
LQVWDQWkQHR GR TXH HVWi DFRQWHFHQGR QR LQWHULRU GD OLQKD GH SURGXomR RX QR
FRQWUROHGHDFHVVRGHSHVVRDVDXPGHWHUPLQDGRORFDO
$V IHUUDPHQWDV XWLOL]DGDV SDUD D LPSOHPHQWDomR PRVWUDUDPVH
DGHTXDGDVHHILFLHQWHVSRVVLELOLWDQGRIXWXUDVLPSOHPHQWDo}HVHPDQXWHQo}HV
GHIRUPDSUiWLFD
$ DTXLVLomR GR .LW GH GHVHQYROYLPHQWR GR 5&0 GHYLGR DR VHX
HOHYDGR FXVWR LQLFLDO IRL XPD GLILFXOGDGH HQFRQWUDGD QHVWH WUDEDOKR &RP R
DX[tOLR GD HPSUHVD:) $XWRPDomR GH %OXPHQDX 6& TXH IH] D FRPSUD H R
HPSUpVWLPRGRHTXLSDPHQWRIRLSRVVtYHOGHVHQYROYHUHVWHWUDEDOKR
2DPELHQWHGHGHVHQYROYLPHQWR'\QDPLF&IDFLOLWRXRGHVHQYROYLPHQWR
GR VRIWZDUH GR PyGXOR 5&0 SRLV FRQIRUPH R REMHWLYR SURSRVWR R

SURWyWLSRGHVHQYROYLGRWRUQRXVHXPFROHWRUGHGDGRVGHFHUWDIRUPDJHQpULFR
TXHGHYLGRDVIDFLOLGDGHVGHLPSOHPHQWDomRSRGHVHUIDFLOPHQWHWUDQVIRUPDGR
HP XP HTXLSDPHQWR GHGLFDGR SDUD XPD DSOLFDomR FRPR SRU H[HPSOR XP
UHOyJLR SRQWR XP FRQWDGRU GH REMHWRV HP XPD OLQKD GH SURGXomR XP
UHJLVWUDGRU GH HYHQWRV HP XP DPELHQWH WXGR GHSHQGHQGR GH SHTXHQDV
DOWHUDo}HVWDQWRQRSURWyWLSRTXDQWRQRVRIWZDUHSDUDRFRPSXWDGRU

%,%/,2*5$),$
%2&+(16., %DUEDUD ,PSOHPHQWDQGR 6LVWHPDV &OLHQWH6HUYLGRU GH

4XDOLGDGH6mR3DXOR0DNURQ%RRNV
&$59$/+2 7HUH]D & 0 GH % $UTXLWHWXUD GH 5HGHV GH &RPSXWDGRUHV
6mR3DXOR0DNURQ%RRNV
&20(5 ' (67(9(16 '/ ,QWHUOLJDomR HP 5HGH FRP 7&3 ,3 Y
5LRGH-DQHLUR(GLWRUD&DPSXV
32%/(7 -RVp 0RPStQ (OHFWURQLFD \ DXWRPDWLFD LQGXVWULDOHV Y

%DUFHORQD0DUFRPER6$
6,/9(,5$35GD6$1726:(GRV$XWRPDomRH&RQWUROH'LVFUHWR
HG6mR3DXOR(GLWRUDeULFD
67$5/,1 *RUNL 7&3 ,3 &RPSOHWR HG 5LR GH -DQHLUR %RRN ([SUHVV

6,/9$-Ò1,259LGDO3HUHLUDGD0LFURFRQWURODGRUHV3,&7HRULDH3UiWLFD
Y6mR3DXORDXWRUHGLWRULQGHSHQGHQWH
*8('(6 /XLV $IIRQVR 5HGHV 3DUD $XWRPDomR ,QGXVWULDO 5LR *UDQGH GR

1RUWH >@ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZGFDXIUQEUaDIIRQVR'&$
WUDEDOKRKWPO!$FHVVDGRHPVHW
6(,;$6 ),/+2 &RQVWDQWLQR 6LVWHPDV 'LVWULEXtGRV SDUD $XWRPDomR %HOR

+RUL]RQWH >@ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZFSGHHXIPJEUaVHL[DV
3DJLQD6'$'RZQORDG6'$'RZQORDGKWP!$FHVVDGRHPVHW

Coletor TCPIP2003

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Coletor TCPIP2003

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

81,9(56,'$'(5(*,21$/'(%/80(1$8

7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR

'HGLFR HVWH WUDEDOKR D WRGRV RV DPLJRV

),*85$ ±02'(/2'( 5()(5Ç1&,$ 26,   

48$'52 ±&2167$17(61(&(66È5,$63$5$&21(;­2   

7$%(/$ ±&20$1'26(19,$'26$2&2/(725    

$V UHGHV LQGXVWULDLV YrP FDGD YH] PDLV VHQGR LPSODQWDGDV HP

$ UHGH 'HYLFH1HW p XPD UHGH GH EDL[R QtYHO TXH SURSRUFLRQD

'LVSRVLWLYR 'LVSRVLWLYR 'LVSRVLWLYR

$ UHGH 'HYLFH1HW SRGH WHU  HTXLSDPHQWRV DWLYRV TXH XWLOL]DP R

$ UHGH 'HYLFH1HW p FDUDFWHUL]DGD SULQFLSDOPHQWH SHOD VLPSOLFLGDGH QD

2352),%86pXPSDGUmRDEHUWRGHUHGH GHFRPXQLFDomR LQGXVWULDO

2 SURFHGLPHQWR GH SDVVDJHP GR 7RNHQ JDUDQWH TXH R GLUHLWR GH

$ UHGH *3,% *HQHUDO3XUSRVH ,QWHUIDFH %XV YLVD D LQWHUOLJDomR GH

2 FRPSRQHQWH EiVLFR GH LQIRUPDo}HV p R GtJLWR ELQiULR  FRQKHFLGR

&RPRDVEULGJHV SRQWHV RVVZLWFKHV FRQHFWDPRVVHJPHQWRVGD/$1

(QGHUHoDPHQWR (QGHUHoDPHQWR 7LSRGH 'DGRVGR

$ FODVVH GH UHGH FRPXPHQWH XWLOL]DGD HP SHTXHQDV UHGHV p R GH

2 REMHWLYR GR 7&3 p RIHUHFHU DRV VHXV XVXiULRV XP VHUYLoR GH

3DUD RUJDQL]DU DV LQIRUPDo}HV HQWUH DV GLYHUVDV DSOLFDo}HV R 7&3

$ FDPDGD GH DSOLFDomR p D FDPDGD GR PRGHOR 26, PDLV SUy[LPD GR

&RP R GHVHQYROYLPHQWR GRV PLFURSURFHVVDGRUHV HP ODUJD HVFDOD HP

&RP D FUHVFHQWH GHPDQGD GH HTXLSDPHQWRV TXH XWLOL]HP D UHGH

$DSOLFDomRSDUDRFRPSXWDGRU FOLHQWH WHPDILQDOLGDGHGHSURYHUXPD

'XUDQWH D FRQH[mR HQWUH R KDUGZDUH FROHWRU GH GDGRV VHUYLGRU H D

)LJXUD )OX[RGDVLQIRUPDo}HVHQWUHRFROHWRUHD DSOLFDomRFOLHQWH

3DUD R GHVHQYROYLPHQWR IRL HVFROKLGR R NLW 5&0 SURGX]LGR SHODV

2NLW5&0pFRPSRVWRSRUXPPyGXOR SURJUDPiYHO 5&0 R

2 PyGXOR 5&0 SRVVXL YiULRV SHULIpULFRV TXH VmR PRVWUDGRV QD

3DUD D SURJUDPDomR GR PyGXOR R NLW SURYr XP DPELHQWH GH

3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GR DSOLFDWLYR FOLHQWH TXH ILFD HP XP

)RUDP GHVHQYROYLGR GRLV VRIWZDUHV GLVWLQWRV 2 SULPHLUR p R VRIWZDUH

1R GHVHQYROYLPHQWR GR SURJUDPD SDUD R PyGXOR IRUDP XWLOL]DGDV

$ SULPHLUD SDUWH GR SURJUDPD p UHVSRQViYHO SHOR PRQLWRUDPHQWR GDV

ZKLOH  VRFNBE\WHVUHDG\ 6RFNHWB  VRFNBHVWDEOLVKHG 6RFNHWB

VSDFHBDYDOLDEOH VRFNBWEOHIW 6RFNHWB REWHPHVSDoRGLVSRQtYHOQRVRFNHW

LI VSDFHBDYDOLDEOH! 0$;B%8)6,=( OLPLWDRHVSDoDPi[LPR

OHQJWK VRFNBIDVWUHDG 6RFNHWBEXIVSDFHBDYDOLDEOH FROHWDRVGDGRVGRVRFNHW

FKDUFRPSDUDBFRPDQGR FKDU FRPDQGRBUHFHELGR

$SyV YHULILFDGD D LQVWUXomR p UHWRUQDGR R Q~PHUR GD LQVWUXomR FDVR

/FG*RWR   3RVLFLRQDRFXUVRUQDSRVLomRGRYLVRU

ZKLOH %LW5G3RUW, 3('5

(VWD SDUWH GD URWLQD p FRQWLQXDPHQWH H[HFXWDGD 4XDQGR XPD WHFOD

9DORU  OLPSDDYDULiYHOYDORU

$ WHUFHLUD H ~OWLPD SDUWH GR SURJUDPD GR PyGXOR FRQVLVWH HP XP

 6RIWZDUHSDUDRFRPSXWDGRU $SOLFDomR

1R GHVHQYROYLPHQWR GR SURJUDPD SDUD HIHWXDU D WUDQVIHUrQFLD GRV

&RP R &OLHQW6RFNHW GR 'HSKL  p SRVVtYHO HIHWXDU FRQH[mR FRP XP

4XDQGR FOLFDGR QR ERWmR ³6WDWXV´ p HQYLDGR DWUDYpV GR VRFNHW D

%RWmR 7H[WRHQYLDGR $omR

2 ERWmR ³6DLU´ TXDQGR FOLFDGR ID] D GHVFRQH[mR H D ILQDOL]DomR GR

3DUD UHDOL]DU RV WHVWHV GH WUDQVIHUrQFLD GH LQIRUPDo}HV IRL

%2&+(16., %DUEDUD ,PSOHPHQWDQGR 6LVWHPDV &OLHQWH6HUYLGRU GH

32%/(7 -RVp 0RPStQ (OHFWURQLFD \ DXWRPDWLFD LQGXVWULDOHV Y 

*8('(6 /XLV $IIRQVR 5HGHV 3DUD $XWRPDomR ,QGXVWULDO 5LR *UDQGH GR

6(,;$6 ),/+2 &RQVWDQWLQR 6LVWHPDV 'LVWULEXtGRV SDUD $XWRPDomR %HOR

Você também pode gostar

'HGLFR HVWH WUDEDOKR D WRGRV RV DPLJRV

),*85$ ±02'(/2'( 5()(5Ç1&,$ 26,

48$'52 ±&2167$17(61(&(66È5,$63$5$&21(;2

7$%(/$ ±&20$1'26(19,$'26$2&2/(725

'LVSRVLWLYR 'LVSRVLWLYR 'LVSRVLWLYR

$ UHGH 'HYLFH1HW SRGH WHU HTXLSDPHQWRV DWLYRV TXH XWLOL]DP R

2352),%86pXPSDGUmRDEHUWRGHUHGH GHFRPXQLFDomR LQGXVWULDO

$ UHGH 3,% HQHUDO3XUSRVH ,QWHUIDFH %XV YLVD D LQWHUOLJDomR GH

2 FRPSRQHQWH EiVLFR GH LQIRUPDo}HV p R GtJLWR ELQiULR FRQKHFLGR

&RPRDVEULGJHVSRQWHVRVVZLWFKHV FRQHFWDPRVVHJPHQWRVGD/$1

3DUD RUJDQL]DU DV LQIRUPDo}HV HQWUH DV GLYHUVDV DSOLFDo}HV R 7&3

$DSOLFDomRSDUDRFRPSXWDGRUFOLHQWHWHPDILQDOLGDGHGHSURYHUXPD

)LJXUD )OX[RGDVLQIRUPDo}HVHQWUHRFROHWRUHD DSOLFDomRFOLHQWH

3DUD R GHVHQYROYLPHQWR IRL HVFROKLGR R NLW 5&0 SURGX]LGR SHODV

2NLW5&0pFRPSRVWRSRUXPPyGXOR SURJUDPiYHO 5&0 R

2 PyGXOR 5&0 SRVVXL YiULRV SHULIpULFRV TXH VmR PRVWUDGRV QD

3DUD D SURJUDPDomR GR PyGXOR R NLW SURYr XP DPELHQWH GH

)RUDP GHVHQYROYLGR GRLV VRIWZDUHV GLVWLQWRV 2 SULPHLUR p R VRIWZDUH

1R GHVHQYROYLPHQWR GR SURJUDPD SDUD R PyGXOR IRUDP XWLOL]DGDV

ZKLOH VRFNBE\WHVUHDG\ 6RFNHWB VRFNBHVWDEOLVKHG 6RFNHWB

VSDFHBDYDOLDEOH VRFNBWEOHIW 6RFNHWBREWHPHVSDoRGLVSRQtYHOQRVRFNHW

LIVSDFHBDYDOLDEOH!0$;B%8)6,=(OLPLWDRHVSDoDPi[LPR

OHQJWK VRFNBIDVWUHDG 6RFNHWBEXIVSDFHBDYDOLDEOHFROHWDRVGDGRVGRVRFNHW

FKDUFRPSDUDBFRPDQGRFKDU FRPDQGRBUHFHELGR

$SyV YHULILFDGD D LQVWUXomR p UHWRUQDGR R Q~PHUR GD LQVWUXomR FDVR

/FG*RWR 3RVLFLRQDRFXUVRUQDSRVLomRGRYLVRU

ZKLOH%LW5G3RUW,3('5

(VWD SDUWH GD URWLQD p FRQWLQXDPHQWH H[HFXWDGD 4XDQGR XPD WHFOD

9DORU OLPSDDYDULiYHOYDORU

6RIWZDUHSDUDRFRPSXWDGRU$SOLFDomR

1R GHVHQYROYLPHQWR GR SURJUDPD SDUD HIHWXDU D WUDQVIHUrQFLD GRV

&RP R &OLHQW6RFNHW GR 'HSKL p SRVVtYHO HIHWXDU FRQH[mR FRP XP

3DUD UHDOL]DU RV WHVWHV GH WUDQVIHUrQFLD GH LQIRUPDo}HV IRL

%2&+(16., %DUEDUD ,PSOHPHQWDQGR 6LVWHPDV &OLHQWH6HUYLGRU GH

32%/(7 -RVp 0RPStQ (OHFWURQLFD \ DXWRPDWLFD LQGXVWULDOHV Y

8('(6 /XLV $IIRQVR 5HGHV 3DUD $XWRPDomR ,QGXVWULDO 5LR UDQGH GR

6(,;$6 ),/+2 &RQVWDQWLQR 6LVWHPDV 'LVWULEXtGRV SDUD $XWRPDomR %HOR