MATERIAIS DOS PRODUTOS E COMPATIBILIDADE

Compatibilidade química dos fluidos

INFORMAÇÕES GERAIS
A gama ASCO/JOUCOMATIC inclui elec-
troválvulas, electrodistribuidores e válvulas
utilizáveis com a maior parte dos ácidos,
álcoois, bases, solventes, gás e líquidos
corrosivos. As fabricações adaptadas ou
construções específicas são às vezes
necessárias dependendo da função do
fluido e/ou da aplicação.
A corrosão provem de uma reacção química
ou electroquímica. É necessário tomar
As misturas de diferentes produtos, as
suas temperaturas, não fazem parte destas
A
em consideração o conjunto das forças tabelas. É da responsabilidade do usuário
galvânicas e electromotrizes, bem como a assegurar-se que as fórmulas sejam qui-
pressão, a temperatura e todos os outros
micamente e fisicamente compatíveis com
factores que podem intervir. os corpos e materiais presentes.
Este guia fornece informações sobre os
Consulte-nos para as aplicações que exi-
fluidos gasosos e os líquidos não corro- jam condições específicas, outros tipos de
sivos / corrosivos, não misturados mais electroválvulas, electrodistribuidores, vál-
comuns. vulas, distribuidores, fluidos ou de modos
de funcionamento.

fluidos corpo material em contacto com o fluido

ferro fundido
û = Excelente
AISI 303/304

ô = Aceitável
AISI 316L
alumínio
aço inox

aço inox

aço inox
AISI 316

ê = Desaconselhável
bronze

Cobre

EPDM

PTFE
Prata
ü = Não utilizar

latão

POM
NBR
FPM
PPS

PET

TPE
aço

CR

UR
PA
- = Sem dados disponíveis
Acetaldeído ê û û û ô û û ü ô ô û ü ê û ü ü ü ê û û ô
Acetato de amilo ê ô ô ô ô û ê ô û û - û ü û ü ü ü ô ü û ê
Acetato de butilo û û û û û û û ô û û ô û ü ô ü ü ü ô ô û ê
Acetato de magnésio û û û û ü ê ê ô ô û - - - û ü ü - û - û -
Acetato de potássio - ô ô ô ü - û - - - û ô ô û ü ô ü û û û -
Acetileno û û û û û ê û ô ê ê ü ü ê û ü ü ü ü û û û
Acetofenona - û û û ô - û û û ô - - ü û ü ü ü ô - û -
Acetona û û û û û û û û ê û û û ê û ü ü ü ü ô û ü
Acetonitrilo ô û û û û - û - - - - - û ô ü ê ü ô - û ô
Ácido acético ê ô ô ô ê ê ê ü ô û û ê ê ô ô ô ü ô ü û ü
Ácido benzeno sulfónico ô û û û ü ô ü ô ê ô û ê ô ê û ê ü ô ê û ô
Ácido carboxílico / ácido octanóico - - - - - - - - - - - - - - - û ü - - û -
Ácido clorosulfónico ê ê ê ê ü ê ü ô ê ü - ü ü ü ê ü ü ê ü û ü
Ácido crómico (25%) ê ê û û ê ê ü ü ê ü ü ü ü û û ü ü ô ü û ü
Ácido crómico concentrado ê ê ê ê ü ê ü ü ô ü - ü ü ê û ü ü ô ü û ü
Ácido fénico - - - - - ô - ü - - - - ü ü ô ü ü - - û -
Ácido fluorhídrico (50%) ü ü ê ê ü ê ü ê ü ê ô ü ô û ô ê ü ô ü û ü
Ácido fórmico ê ô û û ü ê ü ô ê û - ü û û ê ê ü û ü û ô
Ácido fosfórico 10% ô ô ô ô ü ô ü ü ê û ô ü ô û û û û û ü û -
Ácido fosfórico concentrado ê ü ü ü ü ê ü ü ü û ô ü ü ô û ü û û ü û ü
Ácido glucónico ê û û û - ô ê - ô û - - - ô - ê ô û û û -
Ácido láctico ê û û û ê ê ü ü ê û ô ê ô ô û ê - û û û ü
Ácido nítrico (10%) ê û û û ü ê ü ü ê ê - ü ô ô û ü ê û ê û ô
Ácido nítrico concentrado ü û û û ü ü ü ü ü ü - ü ü ü û ü ü ü ê û ü
Ácido oleíco ê ô û û û ô ô ê û - û ê ô ê ô ô ô û û û û
Ácido palmítico ê ô û û ô ê ê ê û ô - ô ô ô û û û - - û -
Ácido sulfúrico concentrado ê ô ô ô ü ê ü ü ê ô ü ü ü ô û ü ü ê ü û ê
Ácido tricloro-acético ê ü ê ê ü - ü ê ê û - ü ê ô ê ô ü ô ü û ü
Água - û û û - - - - - - - - ô û ô û ê - - û û
Água ácida das minas ê ô û û ü ê ü ê û û - ü û û û ô - û û û û
Água amoniacal û ô û û ü ê ô ü ê ê ê ê ô û ô ê ü û ü û -
Água de mar/rio ê ô ô û ô ô ê ê ô û û ô ô û û ô û û û û û
Água desmineralizada ê û û û û ô ê û ü û - ô û û û ô - - ô û û
Água destilada, laboratório ê ô û û ô û ê ô ô û û ê ê û û û û û ô û û
Água fresca û û û û ô û ô û û û û ô ô û û û û û û û û
Água oxigenada (30%) ê ô ô ô ô ê ü ü ê ô ü ü ü ô û ü - û ü û ü
Água pesada - - - - - - - - û û - - ô û û û ü û û û û
Água potável - û û û û - - ü û - - - ô ü û û ü - - û û
Água salgada - ê ê ê ü û ü ü û û - ô û û û û ü û û û -
00013PT-2007/R01

Álcool etílico (etanol) û û û û ô û û ü û - û ô û û ô û ü û û û û

Note que a resistência química pode ser influenciada por outros factores, tais como a temperatura, concentração, etc.
Estes dados são indicados apenas para informação.

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V011-1
 Compatibilidade química dos fluidos - MATERIAIS DOS PRODUTOS E COMPATIBILIDADE
fluidos corpo material em contacto com o fluido

ferro fundido
û = Excelente

AISI 303/304
ô = Aceitável

AISI 316L
alumínio
aço inox

aço inox

aço inox
AISI 316
ê = Desaconselhável

bronze

Cobre

EPDM

PTFE
Prata
ü = Não utilizar

latão

POM
NBR
FPM
PPS

PET

TPE
aço

CR

UR
PA
- = Sem dados disponíveis
Álcool metílico (metanol) û û û û ô û û ü û û û ô û û ü û ü û û û û
Amino de butilo û û û û û ô û - û ü - - ü ü ü ü ü ô ü û ü
Amoníaco anidro û û û û ê ô ô ê ê ê ê ü û û ü ô ü ê ê û ê
Anidrido acético ê ô ô ô ô ê ê ü ê û û ê ô ô ü ê ü ô ü û ü
Anilina ê ô û û ê ê ô ô ê ô û ü ü ô ô ü ü û û û ê
Ar (lubrificado) û û û û û û û û û û - - û ê û û û û û û û
Ar (não-lubrificado, seco) û û û û û û û û û û - - û û û û û û û û û
Árgon û û û û û ô ô û û û û ê ü û û ê û - - û û
Azeite û ô û û û û û ô ô û - - ô ô û û û û û û -
Azoto û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û ô
Benzaldeído û û û û û û û ô ô ô ü ô ü ô ü ü ü ü û û ô
Benzeno puro ô û û û ô û ô ô ê ô û ô ü ü û ü ü ô û û ô
Bicarbonato de potássio û ô ô ô ü ô ê - ô - - ü û - û û - - ê û -
Borato de sódio ô û û û ê û û ô ê û - ô ô û û ô û û û û û
Bromo ê ü ê ê ü ü ü - ê ü ô ê ü ü û ü ü ô ü û ü
Butadieno û û û û û û û û ê û - ê ô ê û ü ü ü û û ü
Butano ê û û û ô ô ô û û û - ê û ü û û ê ô û û ô
Butanol (solução aquosa, álcool butílico) û û û û ô û ô û û û ô ô û ô û û ü ô û û ô
Butileno ê û û û û ô û ê û û - ü ê ü û ô ü ô û û ô
Café ê û û û û û ê - û - - û û û û û ü û û û -
Carbonato de potássio û ô û û ü ô û ô ô û - - û û û û - - - û -
Carbonato de sódio û ô û û ê û ô ô ô û û ô û û û û - û û û ô
Cloreto de acetilo û ô û û ü û ô ô ê û - û ü ê û ü ü ü ü û ü
Cloreto de bário ê ô û û ü û ê û ê û - ô û û û û û û û û ô
Cloreto de cálcio ê ô ô ô ü ô ü - ê û û ô û û û û û û ü û û
Cloreto de etileno û ô û û ô û ê ô û ô û ê ü ê ô ü ü ê û û ê
Cloreto de potássio ê ê ê ê ô û ô ü ô û ü ô û û û û û û û û ü
Cloreto de sódio ê ê ô ô ê û ô ê ô ê ô ô û û û û û û û û û
Cloreto de zinco ü ê ê ê ü ê ü ü û û ô ü û û û û û û ü û û
Cloreto férrico ü ü ê ê ü ê ü ü û û ô ê ô û û û û û ô û û
Cloreto ferroso ü ü ê ê ü ê ü ü ê û ô ü ô û û û - û ô û û
Cloro (húmido) ê ê ô ô ü ô ê ü ê ü - - ü ê û ü ü ü ü û ü
Clorobenzeno ô ô û û ü û ê û ê û ô ô ü ü û ü ü ô ü û ü
Clorofórmio ê û û û ü û ê ô û ô û ô ü ü û ü ü ü û û ê
Cloropropeno - ô û û ü - û - - - - - ü ü ô ü ü - - û -
Combustíveis p/ aviões a reacção (JP1 a JP5) û û û û û û û ü ê û - - ê ü û û ô ô û û -
Combustíveis para aviões a reacção (JP6) û û û û - û û ü - - - û ü ü û û ü ü û û -
Detergente ô û û û û û ô ô û û - - ô û û û ü û û û ô
Dicloreto de etileno û ô ô ô ô û û û û ô û ô ü ê ô ü ü ü û û ê
Diesel (combustível) û û û û û û û û û û û û ô ü û û ê ô û û ô
Dióxido de carbono (húmido/seco) û û û û û ô û ü û û û û ô ô û û û û û û ê
Dióxido de sulfureto, líquido û ô û û ü ô ü ê ê û ê ê ô û û ü - û ü û ü
Dissolvente de celulose û ô û û ô - ô û û û - - ü ô ê ü ü û û û ü
Dissolvente Stoddard û û û û û û û - û ê - û ê ü û û û û û û ê
Éter de butilo û û û û û - û - ü û - - ê ê ü ô ô ü ü û ü
Éter de petróleo ô û û û ô - ô û û û - - ô ü û û ô û û û -
Etileno de diamina ô ô û û û ô û ü ô ô - - û û ü û ü û û û -
Etileno glicol ô ô û û ô û ô ô û û û ô û û û û ô û ô û û
Fenol ô ô ô ô ô ô ü ô ê û û ô ü ü û ü ü ê û û ü
Fluidos hidráulicos ô û û û û û û û û û - - ü ô û ü ü ü ô û û
Formaldeído ô ê û û ô û ü ô û ê û ô ô û ô ô ü û û û ô
Formamida de dimetilo ô û û û û ô ô ê û ô - û ü ô ê ô ü û ê û ô
Fosfato de potássio ô ô ô ô ü - ü ô ô - - - û û û ô - - - û -
Fréon 11 ô û û û ê û ô ô ê û û û ü ü û ô ü û û û û
Fréon 22 ô û û û ü - ü û û û û ô ô ô ô ü ü ü û û ü
00013PT-2007/R01

Fréon F-12 ô û û û û û ô ô ê û û û û ô ô ô û û û û û
Note que a resistência química pode ser influenciada por outros factores, tais como a temperatura, concentração, etc.
Estes dados são indicados apenas para informação.

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V011-2
 Compatibilidade química dos fluidos - MATERIAIS DOS PRODUTOS E COMPATIBILIDADE
fluidos corpo material em contacto com o fluido

ferro fundido
û = Excelente

AISI 303/304
ô = Aceitável

AISI 316L
A

alumínio
aço inox

aço inox

aço inox
AISI 316
ê = Desaconselhável

bronze

Cobre

EPDM

PTFE
Prata
ü = Não utilizar

latão

POM
NBR
FPM
PPS

PET

TPE
aço

CR

UR
PA
- = Sem dados disponíveis
Fréon T WD602 ô û û û ü - - û û û - û ô ô û ô û - - û -
Ftalato de dimetilo û û û û û - û û û û - - ü ô ô ü - û - û û
Fuel û û û û û û ô ô û û û ê ô ü û û ê û ô û ô
Fuel ASTM #1 û û û û ê û û û û û - - û ü û û û - ü û û
Fuel ASTM #2 û û û û ê û û û û û - - ô ü û û ô - ü û û
Fuel ASTM #3 û û û û ê û û û û û - - ê ü û û ô - ü û û
Fuel ASTM #4-5 û û û û ê û û û û û - - ü ü û ô ü - ü û û
Fuel #6 û û û û ê û û û û û - - ü ü û ô ô - ü û û
Fuel, ASTM – Ref.ª: Fuel A û û û û ê û û û û û - ê ô ü û û û - ü û û
Fuel, ASTM – Ref.ª: Fuel B û û û û ê û û û û û - ê ü ü û û ô - ü û û
Fuel, ASTM – Ref.ª: Fuel C û û û û ê û û û û û - ê ü ü û ô ü - ü û û
Furano - û û û û - û - - û - - ü ü ê ü - ê ü û -
Furfural û û û û û û û ô ô û ô ô ü ô ü ü ê ü ô û ô
Gás de cidade - û û û - - - û - - - ü ô ü û û ô - - û -
Gás de coqueria û û û û - ô û ê - - û û ê ü û ê ü - - û -
Gás de petróleo líquido (GPL) - û û û ê - - - ô - û û ô ü û û û ü ô û ô
Gás natural ô û û û û û ô ô û û û ô û ü û û ô û û û ô
Gás natural líquido (GNL) - û û û û - - û - - - - - - - - - - - û -
Gás natural sulfuroso - - ô ô - - - - - - - - - ü ü ü ü - - û -
Gasolina ô û û û ô û ô ê û û û û ô ü û û ô û û û -
Gasolina (de petróleo) û û û û - û û û û û û ê ô ü û û ô ü û - û
Gasolina 100 octanas - û û û - - - ê û û - - ô ü û û ô ü û û û
Gasolina leve û û û û ê - û ô ô û - - ô ü û û ô - - û -
Glicol û û û û - û û - - û û û û û û û ô - û û -
Hélio û û û û û û û û ô û - - û û û û û û û û -
Heptano û û û û û û û û û û û û ô ü û û ô - û û ô
Hidrogénio gasoso û û û û ü û û û ô û û û û û û û û û - û û
Hidrogénio sulfurado (seco, quente) ê ê û û ê ê ê ê ê ô ü ü ô û ü ü ô û û û û
Hidróxido de amónio ê ô ô ô ê ê ê ü ê ô ü ü ô û ô ê ü û ô û ô
Hidróxido de bário ê ô û û ü ê ê ô ê û û ü û û û û ô û ü û ô
Hidróxido de magnésio û û û û ü ê ô ô ô û ê ê ô û û ô ê û û û ô
Hidróxido de potássio (50%) ô û û û ü ê ê ü ê ô ô ê ô ô ê ê ô û û û û
Hidróxido de sódio (soda caústica) û ô û û ü û ê ü û ô û ê ô û ô ê ô û û û ü
Hipoclorito de sódio ê ê ê ê ü ê ü ê ê ê ô ü ê ô û ê ü ô ü û ê
Isobuteno û û û û û û û û û ê - - ü ü û ê ê - - û -
Lubrificantes SEA 10, 20, 30, 40 û û û û û - û û - - - - ô ü û û ô ê û û û
Metano û û û û û û û û û û û û ô ü û û ê ô û û ô
Metiletilcetona (MEK) û û û û û û û ü ô ô û û ü û ü ü ü ê ô û ô
Morfolina ô ô ô ô û ô ô - ô ô - - ü ü ü ü - - - û -
Nafta û û û û û û ô ê û ô û ô ê ü û ê ê ê û û û
Nafta de petróleo û û û û ê û - - ô - - - ô ü û û ô - ô û -
Nitrato de potássio ô ê û û û û ô ô ô û ê ô û û û û û û ô û -
Nitrobenzeno û ô û û ê ô ê - ê ô û ê ü ü ô ü ü ô ô û ü
Nitrometano ô û û û û ô ô - ô ô - û ê ô ü ü ü ê û û ü
Nitropropano - û û û û - û - - - - - ü ô ü ü ü - - û -
Octana - - û û - - - - - - - - ü ü û û ü ü - û -
Octanol - - û û - - - - - - - - ô û û ô ü - - û -
Óleo de palma ê û û û û ê û - - - - û ê - û û ô - û û -
Óleo de petróleo abaixo de 121°C (250°F) û û û û ê û - - ô - û û ô ü ô û ô - ô û -
Óleo de petróleo acima de 121°C (250°F) û û û û ê û - - ô - - - ü ü ô û ü - ô û -
Óleo de pinho - û û û û û ô ô û ô - - ü ü û ô - - û û ü
Óleo hidráulico û û û û û û û û ê û û û ô ü û ü û ü ô û û
Óleo mineral û û û û û û û û û û û ô ô ü û û û ô û û û
Óleos de lubrificação à base de diester û û û û - û û - ô û û û ê ü û ô ô - - û ü
Óleos de lubrificação à base de petróleo û û û û û - û û - - - ô ô ü û ô ô ê û û û
00013PT-2007/R01

Óleos SAE - - - - - - - - - - - ô ô ü û û û - - û -
Note que a resistência química pode ser influenciada por outros factores, tais como a temperatura, concentração, etc.
Estes dados são indicados apenas para informação.

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V011-3
 Compatibilidade química dos fluidos - MATERIAIS DOS PRODUTOS E COMPATIBILIDADE
fluidos corpo material em contacto com o fluido

ferro fundido
û = Excelente

AISI 303/304
ô = Aceitável

AISI 316L
alumínio
aço inox

aço inox

aço inox
AISI 316
ê = Desaconselhável

bronze

Cobre

EPDM

PTFE
Prata
ü = Não utilizar

latão

POM
NBR
FPM
PPS

PET

TPE
aço

CR

UR
PA
- = Sem dados disponíveis
Óleos vegetais û û û û û û ô ô û - - - ü ô û û - û û û -
Óxido de etileno ô û û û ü û ê û ê ü ê ü ü ê ü ü ü ê û û û
Oxigénio 121-204°C (250-400°F) - - - - - - - - ü - - ü ü ü ü ü - - û -
Oxigénio frio ô ô ô ô ô ô - û - - - ô û û û ô û - - û -
Oxigénio gasoso û û û û - û û û ô ü ô û ô û û ü û - - û -
Oxigénio líquido (LOX) ü ü ü ü ü ü ü û ü ü - - ü ü ü ü ü - - û -
Ozono (seco) û û û û ô û û û ê ê ô ü ê û ê ü û ü ü - ê
Parafina û û û û û û û û û - - ô ô ü û û ô û û û -
Pentano - ô û û û - ô ü ô - û ô û ü û û ü - û û -
Pentanol / álcool amílico - - - - - - - - - - - - û û ô ô ü - - û -
Percloroetileno (« Perk ») ô û û û ü ô ô - ê ü û ô ü ü û ü ü ü û û ü
Piridina û ô û û ô ô ô ê û û - ê ü ô ü ü ü ê ô û ê
Polipropileno glicol û û û û û û ô û ô û - - ü û û û - û ü û -
Propano û û û û û û ô ô ô û - û ê ü û û ê ü û û ô
Propanol û û û û - - û û ô û - - û û ü ü ü - - û -
Propileno û û û û û - û û - - û û ü ü û ü ü û û û -
Pydraul 10E, 29ELT - û û û - - û - - - û ô ü ô û ü ü - - û -
Querosene û û û û û û û û û û û ô ô ü û û ô ô û û û
Sacarose ô û û û - - û û - ô - ô û û û û ü - - û -
Sal hidrófugo - ê ê ê ô û ü ô û û - - ô - - ô ê û û û û
Soda ô û û û ü ô ô ô û û û ô ô û ô ê ô - û û ô
Soda Caústica ô û û û ü ô ô ô û ô - - ô û ô ê ô - û û ô
Sulfato de alumínio ê ô û û û ê ü ê ê û ô ô û û û ô ü û û û ô
Sulfato de cálcio ô ô û û ô ô û ü ê û û ô û û û û û û ü û -
Sulfato de potássio û ô û û ü ô ü ô ô û ô ô û û û û û - - û -
Terebentina û ô û û û û ô ê ô û û ô ü ü û û ü ô û û ô
Tetracloroetileno û û û û ü - û ô ê ô û û ü ü û ü ü ü û û -
Tetracloreto de carbono û ê ê ê ü û ü û ê ô ô ê ü ü û ê ü ô û û ü
Tetrahidrofurano û û û û ô û - - û ê - - ü ô ü ü ê ê ü û ô
Tolueno ô û û û û û û û û ô û û ü ü û ê ü - ê û ê
Tricloroetileno ô ô ô ô ô ô ô û ê ô - ê ü ü û ê ü ê ô û ü
Vapor 107 -148°C ( 225 -300°F) û û û û ü û û û ê ô - - ü û ü ü ü - - û -
Vapor acima de 148°C 148°C (300°F) û û û û ü û ê û ê ô - - ü ê ü ü ü - - û -
Vapor até 107°C (225°F) û û û û ü û û û ê ô ô ô ê û ü ê ü - - û -
Vaselina û û û û - - û û û û - - ô ü û û û - - û -
Vidro solúvel û û û û - - û ô û û - ô û û û û ê û û û û
Vinagre ê û û û ü ê ê ê û û û ô ô û û ê ü û ô û ê
Xénon ê û û û û - ê û û û - - û û û û û û - û -
Xileno û ô ô ô û û ô ô ô ô û û ü ü û ü ü ô û û ô
A ASCO/JOUCOMATIC reserva o direito de modificar os seus produtos sem pré-aviso.
Note que a resistência química pode ser influenciada por outros factores, tais como a temperatura, concentração, etc.
Estes dados são indicados apenas para informação.
00013PT-2007/R01

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V011-4