© Bernardete Betencourt MMXIX

© Waf Books MMIX

 des frag
men ta ção
de
SAFO

Bernardete Betencourt

WAF BOOKS
3

] verter [ ]ª*
] do vaso da glória
] o belo o bom tu - - - - - - - - -
] da dor nascida [   ] eu
] a mácula a madura de olhar exdruxúlo
] tumescendo / acolhendo
] — toma resplandece preenche pois [ ] meu fremer 1
] não é assim tão mau na afinação do hymen
] está disposto inclinado --- preparado --- intacto
] nem ó nem ó | quais recusas qual carapuça
] toda a noite e eu a cônscia e tu encobrindo
] censuras alheias [ ] ah esse mal f-f-f-façamo-lo
] no linho tecido pelas manhas das madres
] que os outros nos vislumbrem : quais varejeiras
] os sopros no peito que aguçam : a perspicácia
] abençoadas sejamos § abençoadas sejamos §

1 o meu logos não é só fervor

mas o cônscio fremer
4

] o peito ———————— o ímpeto

] o absoluto das emoções exageradas (====)
] eu cá posso e tu --------- tu ousarias ] ? [
] adoçar-te esbracejar descair
serias para mim ||| a imponderável*
] a brilhar * * * * * * a responder a resplandecer
] a face no face a face no fixo fito
] .................................... ido o plissado peplo
] tendo sido corada || pelo brilho que mora
] no negro mais negro ---------- das tuas pupilas
5

tu Cípria e vós intactas Nereides — imploro-vos

que meu irmão nos busque que aqui aporte
e todos os ensejos que transbordam de seu peito
fá-lo ——————— e vós companheiras
ide à praia buscar o pardo cão da deusa que veleja
e o cão pálido do adivinho que instiga que intriga
e que roerá o osso das nossas memórias
..............................................................
e todo o mal que consumou ——————————
|solta-o
|brota dele a alegria |para seus companheiros
|e que se cravem os danos |nos inimigos
|e que de nós se arredem |para sempre
|todas as tristezas |todas as dilacerações
|todos os desacatos |toda a confusão

que tenha ganas de dar a sua irmã

sua porção de honra ------ embora uma triste dor
a morda | acre
 ] enlutado pelo outrora
] purificado pelos fumos
] com sementes de artemísia
] até pelos cidadãos cobiçosos
] uma vez mais não posso

] estica-lhe a corda do destino

] das incógnitas Moiras :|: frecheiras
] mas tu ó Cípria :|: a dos cochichos
] —————————arreda o lodo do mal
] —————afasta os lobos da encruzilhada
] com tuas risadas onduladas
] com teus talentosos amplexos
] com tuas maravilhosas manhas
6

] assim : ————
] como se fora outra
] na diferença gémea ( ≠ || )
] no caminho que leva à escarpa
] ] o grilo na cabeleira
] ] o ombro no ombro pegajoso
] …gotejavas… assim…
] § vai de mãos enlaçadas || colher ameixas
] § então possamos do cume || pelar os frutos
] § ter-nos entre os dentes
] § confiar as unhas gratas
] § vislumbrar as ondas do Egeu
] § e as papoilas fitando as nuvens
] § ó dama ...................................
] § de auras armas ........................
] —— e eu cismando firme como cabra
] diante do abismo cerúleo onde finam os entes
] à espreita ——— || —————
] com a divina maleita que nos aleita
7

] Doricha
] ordena —— de modo nenhum vacilarei ————
] caprichas § desatas os cordões § buscas a brecha
o alto orgulho |.................| em que te esculpes
———————————— juvenis venhamos
] |...... às quentes coxas || à amada
] |...... perdidas || empapadas
] nos prados cípreos (?)
8

] adivinha-o _____ o que ficou

] no leito que fez teu pai?
] Atthis | para ti - - - - só para ti
] Atthis | a bamboleante
] acha-me ao entardecer - - linda menina
] volta - - - - à assidua sombra do carvalho
] tem-me - - - até que os lutos nos abismem
9

] queres-me e se o queres (?) &

] porque tudo recusas?
] a festa não o fuso
] de Hera ou de Héstia &
] | será que o preferes?
] | esticas a paciência
] | perdurando a amalgama
] | com teus olhos de coruja macha
] ------ que me desgastam-esvaziam
] | perdes-te num vôo sem volupia
] ------ varas-me nas escuridades
] a mim | a enviesada|
] a que não se confina
] a da língua em prontidão &
] a entreaberta | de escuros sucos |
] a que será escorchada
12

]++++++++++++++++
] antros se---lados
] ————————————
] o laço do pen---------samento
] desc-----alço
]++++++++++++++++
] o sei-----o assediado
] na s a f r a
] do durável
] assí------duo
15a | 15b

] a graça que não é concedida

] |: às ressabiadas
] |: às abandonadas
] |: às escanzeladas
larga-lhes os danos que eles inflingiram
] |: restitui-lhes o brilho
] o porto propício a ambígua porta ⊞
] |: a parte vibrátil
————————————————
Cipris - - - - achar-te-á amarguíssima
não te ponhas a gabar que — § Doricha
mais uma vez voltou (risos)
] ao desejo - - às ganas - - - ao amor
] ..................................................cão
18

Pan ———— tudo

que o diga | que se diga | que saltite
que me inflinja sua escura língua —— seus estalidos
na boca sincera ---- assediada ------
— que me cante contos |… engodos … gorjeios…
— e que para homem (sim) |… me endoideça
— engrandeça o caprino |… fremente
na chinfrineira da boda ||| - - - - - - - - - - - - - |||
19

] ————————————————
] aguardando --- --- --- --- --- ---
no sacrifício .|. o sabor sanguinolento
] é aprazível ter -- -- -- -- -- -- --
] .|. apressada ferida pelas urzes
] ide .|. ide {no pico do sol
] ainda que o digam {não o sabem ]¿[
] das obras dos afazeres {dos enguiços
] ----- a corda com que iças as recordações
] ----- após os (dificultosos) jogos de aranha
] e dirigindo-te com ossudos tornozelos
] soltaste corceis de palavras —— faíscando
20

]+*+*+*+
] esfusiante e
] caíndo a pique ———————
] contando com a sorte
] para achar o porto [
] na ilha de trevosas terras [
] como diligente coelho correste de encontro
aos inflexíveis nautas | : ao amante de
..................................................... face errante
] nas tormentosas ressacas do vento
] sobre o seco da terra ——————————
] coando areais || acamando algas
] aí navega ———— estende seus lençóis
] no frete || convivial [
] quando cerraste teu ventre [
] e balbuciaste ---------- voz de cevada
] eram vastos ¶ & não te deste conta
] ............................. a barca do sedutor ——— o ínfame
] ¶ conselhos de cego são para mortos
] que agravam o desconcerto
] labores súores
] na terra enxuta _______
] sorte * * * * * * cerrada num punho
] # onde reina o lacrau e a mosca
] # onde a osga medusa o mundo
21

] .............................................................. +
] toca-lhe primeiro com o dedo na orelha +
] consola-a colhe-a pelas carícias +
] fremente ............................................ +
] enquanto esplende o astro na +
] ressequida carne velhíssima +
] encobre o fito & | ou +
] o imo residêncial +
] voa busca mede quebra +
] retrocede ao covil das sombras +
] nobre de feras façanhas & | ou +
] no transporte no enlevo armadilhado +
] derrama-nos o canto vindo +
] de teus ossos de tuas ternuras a pique +
] com violetas no regaço +
] que quase sempre o alento & | ou +
] é desviante ainda que o vinho +
] te suavise os lombos +
22

] ............................... .......
] entalha baralha lavra
] face a fincar a flor .......
] a foice que castra os prados
] as façanhas que te encolhem a vida
ida a invernia : mortas as mães
desembaraçadas da dor progenitora
] mãos perdidas no embaraço
faço-vos esta oferenda em canto —————
Gongyla Abanthis ———— empunhando
aleitarei a lira possante . . . . . . . . . .
§ e uma vez mais que saudades!
flutuando rolando em redor
............... ............................
a tua beleza ah e quando puseste os olhos no vestido
ficaste em brasa (…) ———— isso fez-me sorrir ————
não foi uma nem duas que me atiraram com isso à cara
— a Kyprogeneia —
porque inculquei nas preces
esta palavra: — — — — —
eu quero ……… olá se o quero
& voltarei a querer ...........................
enquanto a cigarra cantar este ano!
23

] - - - - - - - a do ardor
] a palha onde nos acamavamos //
quando te aprisiono no olhar - - - insistente
] bela tal qual ——— a Hermione
] e a Helena de cabelos de sol / te comparo //
] minhas redes de carícias sem fuga
entre as mulheres mortais …… sabes isso perfeitamente //
] : — : de todos os cuidados
] : — : me poderias desenvecilhar
] : — : embevecida e bera — afincada
orvalhados frutos colhidos nas margens - - - - - - - deleite
] e que toda a noite dure — — — — — — e dure — — —
] poderás sequer não pedir mais?
24a

] hás-de recordar-te : : ——— : :

quando eramos míudas
fizemos coisas dessas
varando / / / / / / / / / / /
.............
.............
imensas
& maravilhosas
] demos à corda na treva
à indomável
] e ela soltou-se adversa e livre
] sob a oliveira de Orfeu [
24c

]________________
] vivemos esperamos
] em enredos em ferozes liames
a oposição dos opostos ⇋
a troca de posição dos opostos
] — exageramos ? ! ! !
]________________
atreve-te ó fecunda
] usando a roca do fiador de mitos
] o anel dos amplexos
] a troca irremedíavel de abismos
 
24d

] a azáfama torta † † † † † † † †

] que veraneia na formiga
] ou no insistente martelar do ferreiro
] de mãos sorrateiras // calejadas
] o dedo afim ao toque
] de finíssima voz ————— *
] de firmes quadris — — — — *
25

] mal se aparta a alba -----

] logo de saída -----
] na porta pérfida -----
] a senhora das luxúrias alvorada -----
] de cabeça ondulante -----
] enredada nos baraços da morte -----
] recolhe as cinzas da paixão -----
26

] era costume andares por aí ⇇[

] para esses tais os incólumes ⇇[

já que os que trato melhor são sobretudo ⇇[

] os que mais me lixam
carreguem-nos as hárpias
ensombrem no Hades
⇇ [ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ]
] grande maluca
] grande tarada
] poderosa cantante ] a que labuta a língua ⇇ [
a fabulosa gulosa
⇇ [ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ]

] por ti quero não sejas alarve ⇇[

] sofrer cantar verões imensos ⇇[

] sabes perfeitamente que estou ⇇[

mais do que ciente disso ⇇[

 comendo trufas ⇇[

] a vindoura invernia ⇇[

] assinala-o o javali ⇇[

] emborca pois ⇇[
27

] é claro que tu ⊕ ⊕ outrora criança

] não davas uma p'rá caixa
] anda daí ⊕ canta-me isso ⊕
] fala connosco ⊕ dá uns ares
da tua graça
⊕⊕⊕
vamos a uma boda ⊕ tenho a certeza ⊕
que o sabes ⊕ não percas tempo ⊕
arreda as moças ⊕ que os deuses ⊕
tenham invejas gradas
⊕⊕⊕
] na via para o grande Olimpo ⊕
] para os homens acederem ⊕
] a serem deuses ⊕
29a

] o enlameado das furdas

] - .- .- .- .- .- .- .- .-
] — o som das funduras
] - .- .- .- .- .- .- .- .-
29 b

] + minha moça dos diversos delírios *

] + minha senhora de assanhada cabeleira *
] + minha amante de brincos bamboleantes *
] + minha montada sem debandada ou canseira *
] + minha cona de alarve doçura *
] + minha assanhada e insaciável fundura *
29c

] peplos - - - - - -
] colares - - - - - -
] pulseiras - - - - -
] pérolas - - - - - -
] anéis - - - - - - -
] brincos - - - - - -
] espelhos - - - - -
] cores - - - - - - -
] para a Gorgo - -
] sombras - - - - -
] na tenda - - - - -
] que te toco - - -
] as beatas bordas
29h

] língua a enrolar louvores

] frescuras mais frescuras
para Gyrinno
] a dos lírios
a dos lábios grossos
a de olhar de rapina
] a montesa
] a que apimenta pepinos
] ……… o regresso
] de um fim disperso
] sem fardos ∩∩∩∩
30

noite
* * * * * *
* * * * * *
as raparigas
ao longo \\ coadas pelo brilho das estrelas
* * * * * *
* * * * * *
podem cantar o amor \\ entre ti e a noiva
com violetas no regaço
* * * * * *
* * * * * *
acordem! toca a chamar
a malta de modo a que // exultantes
durmamos menos
que o pássaro // de penetrante voz
32

honrou-me ((( .
dando-me sua obra ((( .
------------------------------- .
perferir-lhe-ia agora ((( .
as nádegas ((( .
33

se ao menos pudera [ ][ ][ ][ ]
Afrodite coroada de ouro _ -_ _-_ _-_
ganhar tal lote [ ][ ][ ][ ]
e tê-la para que a devore _-_ _-_ _-_
[ ][ ][ ][ ]
34

estrelas rodeiam a formosa lua ((………

obscurecendo-lhe a fronte ((………
que apascenta brilhos ((………
a Terra prateando ((………

:::::::::: colhe a erva do amor

:::::::::: nesta luz
amiga sem a intrusão inusitada
:::::::::: de Apolo o frecheiro
35

tu : : tu
de Kypros : : de Kypros
ou Paphos : : ou Paphos
ou Panormos : : ou Panormos
dá-me a arte dos liames : : dá-me a arte dos liames
para que durma em perfeição : : para que durma em perfeição
nos braços mais arrojados : : nos braços mais arrojados
36

————————— eu anseio
depois procuro -----------------
_ _ _ _ _ _ _ _ e assim me acham
no desachar – – – – – – – – – – –
37

∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
] sobreviverei às palavras às perdas
] às vozes que cochicham
falsidades amigas
às bulhas
ao sem papas na língua
às intenções demasiado boas
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
] que me escorre a dor
] em sangues

] às intriguistas levem-nas
] ventos tempestades pantanos
] e ameaças………………
∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
38

] já não sei extinguir

] a tua chama ∞
] # # ## # # # # # # # #
] e tu extinguir-me-ás?
39

——— ——— ——— os pés iridiscentes [

∩∩∩∩∩∩ seguem o manto [
— ∪ || — ∪ || — dos metros gregos [
40

∦ na tua brancura caprina ∦

∦ derramarei meus tintos vinhos ∦

41

. para ti ........ só pensamentos .

. de beleza .
. como se .... imutável foras .
42

§ : esfriaste teus peitos

§ : encolheste tuas asas
- - - - - - - - - -- - - -
§ : ainda saberás voar?
43

] o retorno de todos os maios

] o retorno das ninhadas
] o retorno da pungente luxúria que mina a calma
] a) é lindo de morrer
] b) anda a remexer nas coisas
] — e ando com os queixos caídos
] — à beira de um ataque de nervos
.......................................................
] acalma-te || - exulta-te
] ó vinde || - ó amorosos
] está quase no dia || - ó - é de estarrecer
!—!—!—!—!—!—!—!—!—!
44Ab

[ ------------------------------
[ ****
[ ****
[ ****
faz das Musas | ; a tua força
e da graça | ; teu feitio
[ ****
[ ****
para os mortais | ; só sai um lote
] --------------------------------
45

— sempre que te apetecer* ()

— sempre que o queiras* ()
— sempre que te dê nas ganas* ()
sê ciente do meu ardor* ()
46

] e na fofa almofada ∨
] afundarei meus membros ∧
] em teus membros ∨
] e mais houvera ∧
] para afundar ∨
47

] Eros fez fremer os sopros da psúkhe ∴∴∴

] como vendaval montanhoso ∴∴∴
] espargindo os orvalhos dos carvalhos ∴∴∴
48

chegaste - - - - - - enlouqueceste-me
e esfriaste minhas reticências . . . . . . .
incendiadas de saudades
≀≀≀≀≀≀≀≀≀≀≀≀≀≀
e agora partiste pássaro pérfido
na barca de um tonto Teseu
—— para um mau mar ——
—— para um mal mole ——
≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋≋
49

amei-te Atthis
num outro outrora
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

eras um nico de gente

inciente da graça
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

tive-te ——— fi-lo

será que o recordas?
]? ? ?[
50

] uma gaja gira

] é boa de se ver — !
] ——————
] uma gaja porreira
] é do caraças —— ! ! !
51

] estou feita ao bife

] com esta dupla disposição

nem te amo ≉

nem te odeio ≉

não sei o que quero ≉

nem quero saber se o sei ≉

] mas por ora tenho-te exclusiva

] robusta - - - - inteira — — — — —
depois se verá
] [
52

* não me passa sequer pela cabeça

chegar com os dois braços ao céu ||
nem que se enterrem meus pés
nas funduras do Hades*
] [
] Hefaísto ————— côxo de amor
que fazes com Afrodite?
53

puras Graças de róseos braços —

vinde ó filhas de Zeus: alçai ||
alçai ||
alçai ||
54

] chegado do céu embrulhado num púrpureo manto

o eco de sonhos por sonhar || as aves intrusivas

— que beijos nos buscam

nas matinais brisas?
55

morta quedarás e jamais haverá de ti memória

nem desejos post-mortem*
porque não partilhaste as rosas de Pieria

mas invisível | na casa de Hades

seguirás teu trilho entre baças formas
(------------------|-----------------) expiraste
56

] acho que nenhuma das raparigas

] que fixe a luz do sol
] terá vez alguma
] semelhante sabedoria :
] colhe-a na fundura da ternura!
57

] que campónia atraírá teus engenhos tuas torturas

] vestida de camponesa de desgraçada
] ignorando como se arregaça o tecido nos tornoselos ?
] — por ti… cuja nuca se adorna de negrumes
] tão sofisticada tão devassa
58

] a dar à sola ————————

] - - - - - mordido :
] o culto da encruzilhada (x)
] - - - - - - os pés retorcidos
] tu — ó Hermes — dos assíduos sonhos
] traças o trilho com a boca
] .....belos presentes...... de crianças...... & é
] uma canção do caraças
na lira do som fixe
que encarquilha a minha pele
& as escuridades clareia:
] os joelhos não se aguentam
] como crias ———— que me arrepias
mas há alguma alternativa?
] é impossivel tornar
] a amanhecer nos róseos braços
] arrastando para os confins da terra
] minha duvidosa amante —————
] deu para agarrar no que pude:
] vespa —— ferrando certeira!
] a) imagina tu que… b) me pus em —
] podes dar-te ao trabalho de conferir
] mas lavro a delicadeza — e isso é para mim (fffff !)
] o brilho e a beleza do sol
que o desejo
assim o dispôs ————————————
59

] ……………
§ novíssimo
§ o amor
] ……………
§ amaríssimas
§ as perdas
] ……………
60

] tendo achado o modo perfeito

] queria cantar um poema de pura treva *
] ir para a frente com a voz ¡upa upa!

] chamarei * insultarei * bulharei* — com

] o coração que outrora insolente me ] ± [ ?

] tudo o que querias (era) ganhar //

] lutando por mim || com imprevisto timbre //
] pelo devasso .............. o persuadido ................

] é certo que o copiaste \\ na plateia de insultos

] defronte do mocho................ (……) (……) (……)
61

] tornaram-se || retornaram-se
negando || renegando
& a madrugada
descalçou || ou calçou (?)
as sandálias
ante a ténebra [———]
62

1. encolheste [ ? ]
2. o loureiro [ chamou-te ? ]
3. — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈
4. tudo o que é do mais doce do mais que doce
5. que isso [não o desedenhes! ]
6. nem te deslumbres demasiado
7. — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈
8. e para eles [ que ela viesse
9. com soberba trança ——— e uma tocha ]*
10. ........................................................
11. o viandante [ chegara ao umbigo do mundo ]
12. — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈
13. adoça-te nos meus dedos
14. em troca de [÷]
15. ------ por Sileno desdentado a rosa
16. que achou nos jardins de Midas
17. — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈
18. Mal tive tempo para escutar [
19. a psukhe da amada [ —— a escuridão dos corvos estonteava
20. — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈
21. e deste modo agora [
22. voltou a clamar
23. para gentilmente chegar [e tu de ombros encolhidos…]
24. — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈
25. mas foste a primeira ————— a espantosa [
26. e as roupas guardo ainda ó sumarenta [
27. com teu cheiro alarve
28. — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈ — ≈
63

sonho a negro [ ——————————

andas em redor e quando durmo [ vagueias [
—————————————————
doce deus terror de dor [
aguentado a força separada [
—————————————————
mas não espero partilhar os enfados
nem nada dos ínvios
senão a paixão [
tudo tudo o que disseras
—————————————————
porque eu não seria assim [
se não foramos brinquedos da pandémica [
—————————————————
aconteça porém comigo &
—— [ te cravaria os dentes
toda —— [ ao lado da lira
64a b

] bode \|/
] para os compinchas :
] — † — † —† —
] .............................................de crianças
] … o lote indestinado…
] os aulos : feéricos
] ——————————————————
] enforcara-se com a corda da lira
] para os deuses ////////////////////////////////////
] medonhos ..............................................
] que tanto discutimos : |||||||||||||
] --------------------------- os dentes da Musa
] cariados
65

] as gralhas devoram minhas palavras (…)

] coisa inusitada (:)
para ti Safo
em Lesbos raínha ------------- [
porém & imensamente — — — [
para todos os que na ardente [
e agora levas a terrível glória (…) das opiniões
explendorosas :

——————————— e tu no Aqueronte
] o rosto de uma máscara /
] de uma máscara sem rosto
67a

...................................................e isto [
deus ruinoso ||o boi ||o grande
de enramados testículos

garanto-te que não a amava

mas agora devido a - - - - - - - - - - - - - - - - [
desembaínhei a faca do cíume ————
e achei-a maravilhosa : resplandecente
apropriada :

e o motivo nem é por isso [

nada de relevante ———————————— [
] irei pelo caminho onde se perdem os passos
e onde nos espera a matilha ————————
67b

] nem o diria dessa forma (mas que forma o dirá?)

] aqueles os estimados
] os de que já que me esquecera outra vez
] (quem não os esquece?)
] bem me podem repreender _ _ _ _ _ _ _
] por aí ficara ————— no ar ————— aéria
] falhada ou matreira
] o desejo ——————— velado p'lo canto
] deixa-me o mundo arredado = arreado
68a

para bem longe de - - - (possívelmente)

] porém acabou sendo - - - (estava-se mesmo a ver)
] ela como os deuses - - - (eu com as mulheres)
] transgressora —————— :
] Andrómeda (1) + Alexandra (2)
] ínvia * fulva * fortuita *
] fazendo-se ao caminho - - - - - - -
] não contive a desmesura das vozes \!!!/
] e a Tyndarides (3) também
] graciosa - - - sabida ———— está-lhe na cara!
] ou a jamais inocente
] Megara (4)
68b

] em jogos
] tramados para mim
] ——————————
] § as palavras que sobrevoavam
] § os cavalos sacudindo
] § as moscas dos mortos *+*+*+*+*
69

] tomava-lhe a voz a peito

] ; a desmedida
] ; a escanzelada
70

] vens — vens — vens

] no fofo leito
] irei — irei — irei
] nas tenras nádegas º º º º º º º º
] lentamente me plissarei
] tímbalos : tambores
] para induzir/introduzir
] (n)os lábios ()
] as lúzidias costas //
] os firmamentos das côxas *
] a harmónica geografia do corpo
] em dança de grou
] arrecadando a chinfrineira —#####—
] das flautas e dos pandeiros u — u — u —u
] com todas —— para todas
] — : — e a deusa a madrugar-nos
71

] e tu cara Mika : — minha mikinha de merda

] não te permito : — não me tomes por tansa
] preferiste amar Pentelide ( ? ? ? )
] a mauzona : a pérfida : a sacana!
] deste-lhe música : — olá se deste!
] com voz melífula : — a manhosa!
] penetrantes brisas : — pimentões de junho
] eflúvios de orvalho : — entregas no agraço
73a

] …… pudera repetir a noite — contigo

] com o ardor de Hera ——— mas o cíume
] ah o cíume… —— —— quem diria…
] porque Afrodite a desviante*
] ditou melosos desejos
] — atirando
] — agarrando — segredando
] ———————— vem — vem :
] senta-te no colo dos campos
] ———————— a mata
] orvalha-se [ —^— ]
74a b c

] ................ não te importou o cheiro

] do cabreiro
] que te avermelhou
] no ritmo das rosas
] com seus pés arborescidos ||
] ——— só o anel esquecido da outra
74b

] no jardim ⍒
] saudades …
] de teu pêssego perfeito ⊙
74c

] o súor --- --- o mel

] o ramo onde poisa o desengano
]@ sabendo que tens outros planos
76

] o rouxinol exibindo o galho

] irás conseguir
] que entre correrias de menino
] cheguem onde?
[  — — — — — — — — — — — — —
[ não vás depressa onda a psukhé caminha entre sombras

] eu quero dançar na verdura no véu

] abraçar o esverdecente alçar o peito
] rir saltar no confim das forças
] quando eclode a melodia
] voluptuosamente
78

] - - - - - - - - - - - - - ventos …
] não só era o siroco mas o grego
] de tanto desejo —— o visco — sssssssssss…
] mas tudo de uma só vez || engole
] a florir por engano || pode-se amparar
] o desejo - - - - - - nas ervas raras
] que o pilão espezinha
] :|: :|: :|: :|: :|: :|:
] massajada
] deliciou-se —— a pele
80

] a amendoeira onde o corvo crucita e te despes

] e o escaravelho (que o louva deus devora)
] revela o branco sob a carapaça
] ———————————————————
] bem diferentes ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ teus seios
] entrançados ∼ ∼ ∼ ∼ ∼ ∼ ∼ ∼ teus pelos
] e o ar sufocante no passo das Eríneas
81

] desprezar — pudera o abandono servir

] o mais rápido possível ——————
] ———————————————
Mas tu........... querida … ó Dika....... vai:
enterlaça teu cabelo em belíssimas coroas
ata hastes de anil | junta-os em tuas suaves mãos

]-------------------------------------
] as lágrimas em que banhaste as letras

porque as ínvias Graças abençoadas

atentam em quem usa flores
e desdenham as sem coroas
não se sabe bem porquê
82a

Mnasidika tem formas

bem mais frondosas e firmes
que a suave Gyrinno
++++++++++++
não tenho essas formas
só a voz da alegria
e as cores da luxúria
————————
82b

e se porventura … [
nada seja sequer … [
mas agora — + — enlaça-se … [
não … [
já que tu tens
formas firmes —— afamadas
1. nos banquetes
2. nos prostíbulos
que dirão tua mãe e irmãos?
83

] entre os artelhos ⊫
] é bem aqui ———— não te enganaste
] nem te páras de mover ///////////
] (agora de novo) — (e novamente)
] … (vieste do lado contrário) …
] para sussurrar entre agulhas de pinheiros ||
] estende a manta
] senta-te : deita-te
] verte a ânfora : pede ———
84

] em transe —————— ( / )
] = urdiu a trama =
] … a origem desfolhada …
] ralhaste - - - - - ! ! ! espiolhaste
] delicada * ******
] _____________________________
] o colar não era do agrado de Artémis
] e Actéon não contava com os cães
85a

⌅⌅⌅⌅⌅⌅⌅⌅⌅⌅
] próspero
] o ruminar da escuta
⌅⌅⌅⌅⌅⌅⌅⌅⌅⌅
85b

] um pitonisa esvaindo-se no oráculo ⋠

] um velho segurando uma orquídea ⌔
] um cão que não se cansou de ladrar …
86

] está quieta! ⋰⋱ ⋰⋱ ⋰⋱ ⋰⋱ ⋰⋱ ⋰⋱ ⋰⋱
] com uma égide —————————— ⋋
] Kytherea eu te invoco :
] segurando meus peitos ⋶
] ouve minha súplicas // como em outras ocasiões
] abandonando ———— em lamentos enlameados —
] vem a mim ———— afivelada //
] firme ⊼ sã ⊰ segura
87a

] uma variante de uma variante

] muito apropriada em pessoa
] ] [ ][ ]
] é um mito
] peludo ⨸ ⨸
] e ao mesmo tempo
] faz-se homem
] entre as giestas |||||||||||||||
87b

] ansiedade —— :
] telúrica ...............()
] séquito ------- / / /
] de amantes ⋘ ⋙
87c

] que o recolhimento gera ⋺

] a inesperada ousadia ⋺
87d

] ]?[
] acolá em gozo
] e aqui? —
] juventude
] vais-te? —
] plenitude
] toda? —
] finda agora
] já? —
] propícia
87e

] ——————
] ⋒rainha ?
] ——————
] - - - reles - - -
] ⋔⋔⋔⋔⋔⋔⋔
87f

]---------------
]---------------
] em ti ..............................
] ----- com muito jeitinho
] cavalgarei — | — | — |
] — | — | — |— | — | — |
] — | — | — |— | — | — |
] — | — | — |— | — | — |
88a

] em frente — — — —
] em direção a - - - - - -
] afrouxando . . . . . . . . . .
] estarias disposta : §
] & leve *
] para te deixares levar ? ——
88b

] alguém que me … mas nunca pensei que fosses capaz!

] a mim ] a mais docemente … o que me deixou de gatas!
] e ] e sabes perfeitamente — era de uma doçura inqualificável
] e ] esquecidos os perliminares ———— … nas fuças!
] e tu ] de toucado florido - - - - altiva ( = )
] e ] alguém diria ‹‹‹‹ mas já não o dizes
] e ] e sim — eu — espelho dos astros — puta talvez …
amarei enquanto houver em mim suficiente carinho …
] e ] será um cuidado que não sei ter: é inumano!
] e ] repito-te: tenho sido uma tipa forte: mas estou farta!
] e ] pedias-me: e nem sequer quizeste! porquê?
] é doloroso — mesmo doloroso — não sei se aguento mais …
] amargo por amargo /?/ é igual ao litro |!|
] só o dizes nas costas …… diz-mo agora ----- olhos nos olhos
] e ficas a saber que é inadmissível ———— é demais!
] tudo o que tu e os dessa laia tramaram #### é incrível
] eu amarei o resplandecer —— não o funesto ———
] ficarei embasbacada de fúria ! ainda por cima ! ! !
] a gozarem comigo … … tudo tão rafeiro … … rarefeito . . .
] com umas trombas monumentais “!" com os copos
] -------------------------------------------------] [
] ——— para herdar a beleza dos antigos
] faltam-me as armas / / / / / / /
] a canção deixou-me indefesa —/— lamechas
] poderia nutrir outro tipo de desejos e e e
] mas não ——— não há mais nada para dizer…
92

] sejamos francas
]""""""""""
]""""""""""
peplo (acessível)
· · · · · · · e · · · · · 
colorido
peplo púrpura
§ mantos
§ coroas
que beleza (confesso-te)
]""""""""""
peplo de açafrão
§ tapetes
§ bujigangas
]""""""""""
] como · uma · estrela
] … … … que se despe
93

] pedindo-me desculpa
] o funcho* na sopa
]============
] possúo ⊃ entrando pelas frestas
] das raparigas ————— ⍦
95

não (ou talvez)

] o sândalo
] a desculpa da virgindade
Gongyla + + + + + + + + + + + + + + + +
certamente um indício uma mancha
sobretudo para as mais novas tão inexperientes
entrando intrigando nos bosques odorí-
-feros

eu disse : —————— ó mestra

eu juro que não : ——— minha mestra
eu não tenho esse prazer grande mestra
eu nem sequer espero ter esse prazer
sou das an-tigas
(como as for-migas)

⌣ --⌣ --⌣ --⌣ --⌣ --⌣ --⌣ --

no centro do amor ⁐
está o laço da intriga a formosura
mas uma espécie ângustia me crava os dentes
… que vontade de morrer…
… que desculpas esfarrapadas…
e fico a olhar as margens de orvalhados lótus
do Aqueronte
]⏔⏔⏔⏔⏔⏔⏔⏔⏔⏔⏔⏔⏔⏔
] as de agora sabem-na toda …
103Aa

] pequenos
] enormes
] imensos
] maiores
] imensos
] deles
] imensos
] nossos
] alheios
] fremendo
] medusando
] imensos
103Ab

] para Kypris ————————

] espumosos ∼∼∼∼∼∼∼∼

] cochichando
] intrigando
] divinos
103B

] do aposento ⌄⌄⌄⌄ escapulindo-se ⌄⌄⌄⌄

] a noiva de belos pés ⌄⌄⌄⌄⌄⌄⌄
] —————— agora ———
] é só minha | | | | | | | | | | | | | | | |
] e se me a invejas
] esquece ! | ! | ! |
103Ca

] ———— sequer me ocorrera

] traz-me ------ traz-me à tona
] … ao teu tacto …
] Archeanassa || a asseada
] essa tez || tuas maçãs
] teu rosto || tão corado
] ……………………………
] ——————— no noivado
] ——————— te raptei
] e agora que estás farta —— que farás?
103Cb

] — (ainda agora mesmo) —

] escutaram
] — (nem sequer me atrevo) —
] donzelas
] — (no cumprimento dos actos) —
] desfloraram
169

quando entraste = entraste

quando perguntaste = perguntaste
quando foste inequívoca = nem piei
até que até que
——————— me sacaste o beijo
170

] no meio da praça ⌂
] a auriga de bronze ⌂
] ainda não tem verdete ⌂
171

] tenho-me no não-mal —— incólume

] e por mais que afunde ⊺ ⊺ ⊺ ⊺ ⊺ ⊺ ⊺ ⊺
] vou-me levantar ————— sempre !
172

] uma bela dôr de corno \/

] que nem sequer dá para explicar —
173

· uma · videira · que cresce ·

· na · àrvore · das · ressacas ·
174

. o . canal . onde . te . escoas .

. não . chega . ao . meu . jardim .
175

hei-de alvorecer ⊙
quando tudo afunda
⊍⊍⊍⊍⊍⊍⊍⊍⊍⊍
⊛ aproveitarei
para comprar roupas novas
& caras
176

— lira lira lira —

| outro modo de dizer|
delira : delira : delira
177

…vestido…transparente…
…que…felizmente…
…deixa muito a desejar…
179

a) não te esqueças
b) da cesta de maquilhagem
c) que herdaste da tia feia
180

] — suporte?
] haverá quem me? — …
181

// o destino inclinado //
⋉ dos corpos cruzados ⋉
182

] eu? — talvez vá…

] supondo que — se suponha
] ——— esteja lá quem estiver
] o Eros não me abandonará!
183

correria abaixo ⎌
sombra acima ↗
184

⍫? perigo
em minete ⍫
185

voz melada ∿
↷ afundando
mas sincera ↨
186

Medeia não saberia

en
ca
mi
nhar
tão bem
seus
e n c a n t a m e n t o s
187

⊂ e guardo num frasco ⊃

⊂ junto a tolhas de púrpura ⊃
⊂ o mosto das Musas ⊃
188

] um excesso aguardado
] pela fiadora de mitos
189

pode atear incêndios

mas o meu Logos
é tantas vezes
---------------- refrigerante
190

soberbamente morta
________________
do assíduo
prazer
___________
do ternamente
confiado
___________
191

aipo —— a festa de um retorno

o segredo que guardaras ——
como se fora ——
—— de amplas ilusões:
o banquete : — : enfim
que me apetece repetir ——
192

] douradas taças ≚≚≚

] em que roças os tornoselos ≶

 este livro
foi escrito por
Bernardete Beyencourt
no verão de
MMXVIII
&
publicado por
Waf Books
em 28 de Fevereiro de
MMXIX