GU IA R Á P ID O D E C O N F I GURAÇÃO

F MX - T R IMB LE

MÁ Q U IN A S TA NDE M

J M3 0 8 0
J M3 0 9 0
J M7 0 8 0
J M7 0 9 0
Índice

1. Configuração...................................................................03
2.Configuração Field IQ......................................................04
3.Configuração Field IQ Materiais.......................................04
4.Configuração Field IQ ....................................................05
4.1. Field IQ Semente..........................................................05
4.2. Field IQ Adubo.............................................................09
5. Calibração Field IQ..........................................................12
6. Selecionar Área..............................................................13
 1º PA SS O
Na tela inicial, clique em
1. - (Configuração) Clique em
Implemento (New Implement)
1.1 - Clique em Configurar
1.1.1 - Entrar Senha do Administrador
Insira a senha 2009 e aperte OK.
1.2 – (Configuração do Implemento)
1.2.1 Em operações, aperte e
selecionar plantando.
1.2.2 Em Layout, clique em Editar
(Selecionar Layout do Implemento)
1.2.3 Selecione Rear Split e aperte OK.
1.3 - (Medições) Clique em Medições.
Obs (A): Para configurar Largura da
Leira e Largura da Aplicação, verifique
a faixa de trabalho do Implemento.(nº
de linhas x espaçamento)
1.3.1 – Insira o mesmo valor para
Largura da Leira e para a Largura da
Aplicação.
Obs (B): Offset da Aplicação - este
valor é a distância do eixo traseiro do
trator até a linha semeadora (lembrar
da média).
1.3.2 – Insira o valor do Offset de
Aplicação
1.3.3 – Em Fileiras, insira a quantidade
de linhas da semeadora e aperte OK.
1.3.4 – Verifique se Offset Esquerda/
Direita, está como 0.00m, caso não
esteja insira o valor 0.00m
1.3.5 – Insira 0.00m para Offset
Esquerda/Direita.
1.4 - (Geometria) Clique em Geometria
1.4.1 - Em Tipo, clique na seta e
selecione Puxado.
1.4.2 – Em Ponto de encaixe até Ponto
de Contato c/Solo, insira a distância
do pino de encaixe do trator com o
implemento até a linha semeadora
(lembrar da média).
Obs: Nada será efetuado em
Sobreposição e Extras
Aperte OK para finalizar as etapas feitas
anteriormente.
2º PA SS O
Configurando o Field IQ
2. Neste passo, adicionaremos o Field IQ.
2.1 – Selecione Implemento e clique em
Adicionar/Remover
(Selecionar Extensões Ativas)
2.1.1 – Na lista de Extensões Inativas,
selecione Field IQ, clique em Adicionar e,
em seguida, aperte OK.
Obs: Verifique se a luz do Field IQ está
verde.
Atenção: Na tela aparecerá Novo(s)
Dispositivos(s) Detectado(s), aperte OK.
Estes Dispositivos são todos os módulos
reconhecidos pelo sistema.
3º PA SS O
Configurando o Field IQ / Materiais
No terceiro passo, você configurará o
Field IQ acrescentando os materiais que
serão utilizados.
Selecione Field IQ e clique ao lado em
Configurar.
(Configuração do Field – IQ)
Clique em Configuração de Material
(Detalhes do Material)
(Material) Neste passo inserimos o
material “Semente”
3.1 - SEMENTE
3.1.1 – Em Tipo de Material, clique na
seta e selecione Semente p/
Plantar em Fileira
3.1.2 – Em Nome do Material, clique e
Digite o nome do Material a ser utilizado
e, em seguida, aperte OK. Exemplos:
Soja, Milho, Sorgo, Feijão, Algodão, etc.
Atenção: Nada será efetuado em
“Unidades do Material” e “Sementes por
Kilograma”
3.1.3 – Em Taxa Alvo 1, insira a
população de plantas por hectare.
Atenção: A unidade ks/ha significa
“mil sementes por ha”. Exemplo: Para uma
Taxa Alvo 1 de 60.000 plantas por ha, insira
60 ks/ha.
3.1.4 - Em Taxa Alvo 2, insira um
segundo valor para a população de
plantar por hectare desejada.
Taxa 1
Taxa 2
3.1.5 – Em Incremento da Taxa,
selecione o incremento desejado para
cada clique na chave do Field IQ no
momento do plantio.Exemplo: para um
incremento de 1 ks/ha, adicionará 1000
sementes por ha na configuração inicial.
3.1.6 – Em Taxa Mínima, insira a
população mínima a ser utilizada no
plantio.
3.1.7 – Em Taxa Máxima, insira a
população máxima a ser utilizada no
plantio.
Atenção: A Taxa Alvo 1 e a Taxa Alvo
2 devem estar compreendidas no inter-
valo da Taxa Mínima e Taxa Máxima.
3.1.8 – Clique Em Próximo >>
(Operação) “Semente”
3.1.9 – Em Velocidade de Iniciar, insira a
velocidade de trabalho desejada e aperte
OK.
Obs: A unidade kph significa
quilômetros por hora.
3.1.10 – Em Velocidade para Desligar,
insira 2 e aperte OK.
3.1.11 – Em Aplicar Latência ao Limite,
clique na seta e selecione Sim.
3.1.12 – Em Igualando a Taxa, clique na
seta e selecione Ligado.
3.1.13 – Aperte Próximo >> ou OK.
3.1.14 – Em Avançada, aperte OK.
Após finalizar a configuração, aparecerá
uma tela com o seguinte texto:
“Configuração de Material
Completa”
Outro material, ou completar esta
configuração?
3.2 - ADUBO
(Material) Neste passo inserimos o mate-
rial “Adubo”
3.2.1 – Em Tipo de Material, clique na
seta e selecione Fertilizante Granular.
3.2.2 – Em Nome do Material, clique e
Digite o nome do Material a ser utilizado
e, em seguida, aperte OK. Exemplos:
KCL, NPK, 4-14-8, etc.
Atenção: Nada será efetuado em
“Densidade”.
3.2.3 – Em Taxa Alvo 1, insira a
quantidade de adubo em kg/ha desejada.
3.2.4 - Em Taxa Alvo 2, insira um
segundo valor para a quantidade de
adubo em kg/ha desejada.
Taxa 1
Taxa 2

3.2.5 – Em Incremento da Taxa,
selecione o incremento desejado para
cada clique na chave do Field IQ no
momento do plantio. Exemplo: para um
incremento de 50 kg/ha, adicionará 50
kg/ha sementes por ha na configuração
inicial.
3.2.6 – Em Taxa Mínima, insira o valor
mínimo de adubo a ser aplicado.
3.2.7 – Em Taxa Máxima, insira o valor
máximo de adubo a ser aplicado.
Atenção: A Taxa Alvo 1 e a Taxa Alvo
2 devem estar compreendidas no inter-
valo da Taxa Mínima e Taxa Máxima.
3.2.8 – Clique Em Próximo >> ou OK.
(Operação) “Adubo”
Atenção: Os valores da etapa abaixo
serão os mesmos utilizados em (Opera-
ção) Semente (Ver etapa anterior).
3.2.9 – Em Velocidade de Iniciar, insira a
velocidade de trabalho desejada e aperte
OK.
Obs: A unidade kph significa
quilômetros por hora.
3.2.10 – Em Velocidade para Desligar,
insira 2 e aperte OK.
3.2.11 – Em Aplicar Latência ao Limite,
clique na seta e selecione Sim.
3.2.12 – Em Igualando a Taxa, clique na
seta e selecione Ligado.
3.2.13 – Aperte Próximo >> ou OK.
3.2.14 – Em Avançada, aperte OK.
Após realizada a configuração, aparecerá
uma tela com o seguinte texto:
“Configuração de Material
Completa”
Deseja adicionar e configurar
outro material, ou completar esta
configuração?
Atenção: Caso tenha interesse em
adicionar outro material, clique em “Adi-
cionar Outro”, caso contrário, clique em
“Terminar Configuração”.
Observação: Na tela de Configuração
do Material serão exibidos todos
os Materiais Disponíveis com suas
respectivas configurações.
3.2.15 - Aperte OK.
 4º PA SS O
Configurando o Field IQ /SEMENTE e A DUBO
4 - (Configuração do Field-IQ) Aqui
configuraremos o controle da semente e
adubo
4.1 - Aperte Configurar Controle. Neste
passo você configurará o controle dos
motores da “Semente”.
4.1.1 – Selecione o material(semente) a
ser utilizado e clique em Próximo >>
4.1.1.1 – Em Layout, clique em Nome do
Local
4.1.1.2 – Insira o nome do Local
desejado. Exemplo: “Semente”. Aperte
OK.
Atenção: Nada será efetuado em
Configurar Recipiente/Tanque nem em
Configurar Offset da Fileira
4.1.1.3 - Aperte Próximo >>
4.1.1.4 – Em Section Control, para
Controle de Seção, clique na seta
selecione Taxa como Seção.
4.1.1.5 – Aperte Próximo >>
4.1.1.6 – Em Rate Control, para Controle
da Taxa, clique na seta e selecione
Ligado.
4.1.1.7 – Local do Módulo de Controle
de Taxa, clique em Configurar.
4.1.2 - (Configurar Módulo de Controle de
Taxa)
Atenção: Nesta etapa verifique e
tenha em mãos todos os números seriais
dos respectivos módulos que comandam
os motores da semente. Exemplo: módulo
semente máq. A: 5.429.501.989; módulo
semente máq. B 5.381.481.298
4.1.2.1 – Em Número de Dispositivos,
clique na seta e selecione o número
de seções da máquina, para o caso de
Tandem dos modelos JM 3090/7090
selecione o número 2.
Módulo módulo
Máquina A Máquina B
e 4.1.2.2 – Para o módulo A (seção 1),
clique na seta e selecione o número
correspondente ao módulo semente da
máquina A.
4.1.2.3 – Para o módulo B (seção 2),
clique na seta e selecione o número
correspondente ao módulo semente
máquina B.
4.1.2.4 – Após inserido os valores,
aperte OK.
4.1.3 – (modulos) Configurar Dispositivo,
clique em Configurar.
4.1.3.1 – Clique em Configurar para
cada um dos módulos.
Repetir o procedimento para os 2
módulos.
4.1.3.2 – Na aba Configuração da
Válvula, tipo de válvula, clique na seta
e selecione PWM.
4.1.3.3 – Selecione a aba Configurar
Realimentação.
4.1.3.4 – Para Constante do Codificador
do Eixo, altere o número para 360.
4.1.3.5 – Para a Razão da Marcha,
clique em Calculador da relação da
Engrenagem e insira os números
correspondentes de dentes da
Engrenagem Motora e Movida
respectivamente. Exemplo: Para Conjunto
1 de Engrenagens, 15 x 42. (Razão da
Marcha = 2.800).
Atenção: Verifique na transmissão
da semente da semeadora todos os jogos
de relação de engrenagem para inserir na
etapa acima.
4.1.3.6 – Aperte OK.
4.1.3.7 – Para Sementes Por Disco,
insira o número correspondente a
quantidade de furos do disco utilizado
para a semente utilizada. Exemplo: 90
furos, 75 furos, 30 furos, etc.
4.1.3.8 – Aperte OK para confirmar as
configurações realizadas.
Atenção: Repita o processo para os
demais módulos até que todos estejam
configurados.
4.1.3.9 - Após repetir o processo para
todos os módulos, clique em Próximo >>
ou selecione a Aba Monitoramento da
Fileira.
4.1.4 – Para Monitoramento da Fileira,
clique na seta e selecione Tipo
Bloqueio.
4.1.4.1 – Em Monitoramento da Fileira/
Bloqueio, clique na opção Configurar.
4.1.4.2 – Para o número de módulos,
clique na seta e selecione o número 2.
4.1.4.3 – Em Módulo, identifique o
módulo A do monitoramento de semente
(no módulo está escrito Seed Monitoring
Module) e insira o número 24 (número
correspondente de linhas que está
atribuído àquele módulo).
4.1.4.4 – Em Módulo, identifique o 4.2.1.2 – Insira o nome do Local
módulo B do monitoramento de semente desejado. Exemplo: “Adubo”. Aperte OK.
e insira o restante das linhas.

Exemplo: Para uma máquina de 33 linhas Atenção: Nada será efetuado em

será (33-24=9 linhas). Configurar Recipiente/Tanque nem em
Configurar Offset da Fileira
4.1.4.5 – Após identificado os módulos e
os respectivos números de fileiras, aperte 4.2.1.3 - Aperte Próximo >>
OK.
4.2.1.4 – Em Section Control, para
4.1.4.6 – Aperte OK. Controle de Seção, clique na seta e
selecione Taxa como Seção.
4.1.4.7 – Após finalizada essa etapa,
aparecerá a seguinte mensagem na tela: 4.2.1.5 – Aperte Próximo >>

“Configuração do Local Completa” 4.2.1.6 – Em Rate Control, para Controle

da Taxa, clique na seta e selecione
Deseja adicionar e configurar outro local Ligado.
ou completar esta configuração?
4.2.1.7 – Para Local do Módulo de
No caso das semeadoras TANDEM, clique Controle de Taxa, clique em Configurar.
em Adicionar Outro.
4.2.2 - (Configurar Módulo de Controle de

Atenção: Nesta etapa configura-se o Taxa)

controle do adubo.
4.2 - (Configuração do Field-IQ) Aqui
configura-se o controle do adubo
4.2.1 – Selecione o material(adubo) a ser
utilizado e clique em Próximo >>
4.2.2.1 – Em Número de Dispositivos,
clique na seta e selecione o número
de seções da máquina, para o caso de
Tandem dos modelos JM 3090/7090
selecione o número 2.

4.2.1.1 – Em Layout, clique em Nome do 4.2.2.2 – Para o módulo A (seção 1),

Local clique na seta e selecione o número
correspondente ao módulo A. Identifique
o módulo do adubo da máquina A.
(Introduzir Nome do Local)
4.2.2.3 – Para o módulo B (seção 2),
clique na seta e selecione o número
correspondente ao módulo B. Identifique
o módulo do adubo da máquina B.
4.2.2.4 – Após inserido os valores,
aperte OK.
4.2.3 – Para Configurar Dispositivo,
clique em Configurar.
(Configurar Dispositivo) Nesta tela, você
vê os dois módulos configurados anterior-
mente.
4.2.3.1 – Clique em Configurar para
cada um dos módulos. Repetir o
procedimento para os 2 módulos.
4.2.3.2 – Na aba Configuração da
Válvula, tipo de válvula, clique na seta
(foto) e selecione PWM.
4.2.3.3 – Selecione a aba Configurar
Realimentação.
4.2.3.4 – Para Constante do Codificador
do Eixo, altere o número para 360.
4.2.3.5 – Para a Razão da Marcha,
clique em Calculador da relação da
Engrenagem e insira os números
correspondentes de dentes da
Engrenagem Motora e Movida
respectivamente. Exemplo: Para Conjunto
1 de Engrenagens, 15 x 42. (Razão da
Marcha = 2.800).
Atenção: Para algumas configura-
ções de máquinas JUMIL, a relação da
marcha pode ser 1, assim, verifique na
transmissão do adubo da semeadora e
todos os jogos de relação de engrenagens
do adubo.
4.2.3.6 – Aperte OK.
4.2.3.7 – Aperte OK para confirmar as
configurações realizadas.
Atenção: Repita o processo para os
demais módulos até que todos estejam
configurados.
4.2.3.8 - Após repetir o processo para
todos os módulos, clique em Próximo >>
4.2.4 – Para Monitoramento da Fileira,
clique em Próximo >>.
Observação: Não temos
monitoramento de adubo.
4.2.4.1 – Clique em Próximo >>.
A seguinte mensagem será exibida na
tela:
“Configuração do Local
Completa”
Deseja adicionar e configurar
outro local ou completar esta
configuração?

Obs: Realizado o controle para
semente e adubo, clique em Terminar
Configuração na mensagem acima.
Você será redirecionado para a tela
(Configurar Controle) que contém um
resumo de Localização-Material e
respectivos módulos identificados para
semente e adubo.
4.2.4.2 – Aperte OK nesta tela.
(Configuração do Field-IQ)
4.2.4.3 – Nesta tela apacerá as opções
Configuração de Material, Configurar
Controle e Atribuição de Material. Aperte
OK.
5º PA SS O
CA LIBR A NDO o Field IQ
5 – Nesta etapa efetua-se a calibração
do Field-IQ.
5.1 – Selecione Field-IQ e, em seguida,
clique em Calibrar.
(Calibração do Field-IQ) - SEMENTE
EFETUE O PROCEDIMENTO ABAIXO
PARA AS DUAS SEÇÕES DE ADUBO E
SEMENTE(ESQUERDA [MÁQUINA A] E
DIREITA[MÁQUINA B])
5.1.1 – Clique em Drive Calibration.
5.1.1.1 – Em Limites do Dispositivo,
clique em Próximo >>. Aparecerá uma
notificação em inglês dizendo que o
motor está apto a funcionar. Aperte OK.
páginaV.5
8
ATENÇÃO: NA PRÓXIMA ETAPA,
FAREMOS O FUNCIONAMENTO DA TRANS-
MISSÃO DA MÁQUINA, CERTIFIQUE-SE
DE QUE NÃO HÁ PESSOAS PRÓXIMAS A
TRANSMISSÃO.
5.1.1.2 – Na Aba de Auto Ajuste, ligue o
trator, acelere-o em rotação de trabalho,
ligue o comando hidráulico dos motores
e, em seguida, ligue a chave mestra
Atenção: Nesta etapa a seção selecio-
nada é a que deverá funcionar, caso não
esteja correto, rever a configuração da
etapa 4.1.1.7 para semente ou 4.2.1.7 para
adubo.
Observação: Após o término da
calibração, desligue a chave mestra.
5.1.1.3 – Em Configurações do
Dispositivo, clique em Próximo.
5.1.1.4 – Em Info, verifique: se a
velocidades mínima e máxima estão
compatíveis com as velociades de
trabalho de acordo com a taxa 1 e taxa
2. Após verificar, clique em Aceitar.
5.1.2 – Clique em Flow Calibration
5.1.2.1 – Verifique se o número de
Sementes Por Disco (disco utilizado) e a
Constante do Codificador do Eixo (valor
correto 360) estão corretas.
5.1.2.2 – Clique em Testar. Um aviso
aparecerá, aperte OK.
5.1.2.3 – Em Número de Voltas do
Medidor de Sementes, insira o número
de voltas desejado nesta calibração
para que o distribuidor de sementes
realize.
ATENÇÃO: NA PRÓXIMA ETAPA,
FAREMOS O FUNCIONAMENTO DA
TRANSMISSÃO DA MÁQUINA, CERTI-
FIQUE-SE DE QUE NÃO HÁ PESSOAS
PRÓXIMAS DA TRANSMISSÃO.
Observação: Na próxima etapa,
faça uma “marca” no distribuidor de
maneira a identificar o número de
voltas que o mesmo rodará durante
a calibração. O objetivo é identificar
o número de sementes que será
distribuído neste processo.
5.1.2.4 – Clique em Iniciar. Ligue a
chave mestra e o aguarde a término da
calibração.
5.1.2.5 – Finalizado a calibração,
desligue a chave mestra.
5.1.2.6 – Verifique a quantidade de
sementes que caiu de uma unidade
semeadora e informe em Sementes
Usadas por Fileira. Clique em Ok. Clique
em Continuar.
5.1.2.7 – Caso apareça um aviso com
o seguinte texto:
“O número de sementes usadas não
se iguala ao número de sementes
esperadas. Deseja ajustar a constante
de calibração de modo a atingir a
taxa alvo? Ajustando a constante de
calibração irá alterar o espaçamento
das sementes.”
5.1.2.8 – Clique em Sim.
5.1.2.9 – Caso você tenha certeza
que a calibração foi realizada de forma
correta, clique em Aceitar, aparecerá
um aviso informando a velocidade
máxima e mínima, clique em OK. Caso
contrário, clique em Recalibrar e refaça
o processo de calibração.
Atenção: Efetuar o mesmo procedi-
mento anterior para Centro e Direita.
Realizado a calibração para todos os
módulos, clique em OK.
6º PA SS O
6- Na tela inicial, clique no ícone
6.1 - (Seleção da Configuração) Nessa
tela, clique em OK.
6.2 - (Selecionar Área) Em Cliente, digite
o nome e aperte OK.
6.3- (Selecionar Área) Em Fazenda,
digite da fazenda e aperte OK.
6.4 - (Selecionar Área) Em Área, digite o
nome da área e aperte OK.

6.5 - Após preencher com os respectivos

nomes, clique em OK.

Observação: A tela exibida é a área de

trabalho.

6.6 – Para alterar as taxas aplicadas na

tela de trabalho, clique no trator com o
implemento atrás lado DIREITO da
tela.

Obs: Para alterar a taxa, utilize as

chaves do Field IQ ou o sinal de – ou +
para diminuir ou aumentar a taxa.

6.7 – Para observar o monitor de

sementes, clique no trator com o
implemento atrás
localizado no canto inferior ESQUERDO da
tela de trabalho.

6.8 – Para finalizar ou adicionar uma nova

área de trabalho, clique no ícone da casa
localizado no canto superior direito da tela
de trabalho.

Aparecerá uma mensagem, selecione a

opção desejada.
 C O N F I A N Ç A E I N O VAÇÃO
80 ANOS

jumil.com.br

É PROIBIDA A REPRODUÇÃO
Nenhuma parte desta obra poderá ser reproduzida, copiada, transcrita ou mesmo transmitida por meios eletrônicos ou gravações, assim
como traduzida, sem a permissão, por escrito, da Jumil-Justino de Morais, Irmãos S/A. Os infratores serão punidos pela Lei nº 9.610/98