GREGO ANTIGO NELE

Tarefa da décima primeira

Aluno: Marcelo Alves da Silva

1 – Traduzir o texto 1J do livro Aprendendo Grego (p.21)

DICEÓPOLIS – Pois uma só arte é tanto do rapsodo quanto do general?
RAPSODO – Uma só arte, ó Diceópolis.
DICEÓPOLIS – Os bons rapsodos portanto não são ao mesmo tempo bons generais.
RAPSODO – Sim, ó Diceópolis.
DICEÓPOLIS – E tu és o melhor rapsodo dos gregos?
RAPSODO – Com certeza, ó Diceópolis.
DICEÓPOLIS – Tu não és o melhor general dos gregos, ó rapsodo?
RAPSODO – Claro, como não?
DICEÓPOLIS – O que dizes, ó marinheiro? O rapsodo é tolo ou não?
MARINHEIRO – De fato, por Zeus, tolo é o rapsodo, ó Diceópolis. Por um lado, pois, é
claro que o homem é o melhor general dos gregos, mas ele não sabe precisamente se o
navio é negro ou côncavo. O melhor general dos gregos não é tolo.
RAPSODO – É claro, Diceópolis, que fazes como Sócrates e brincas comigo, pois
Sócrates, deste modo, sempre brinca com seus alunos.
DICEÓPOLIS – Sim. Os gregos sempre são crianças.